E3X-SD Hoja de especificaciones
Contents
1. i 3 128 95 i 180 93 75 e y de O 1 Ventana para comunicaci n ptica 8 31 5 9 VA Joes MA 0 10 7 El 4 Eo 10 75 Os t ro 2 4 dia a 24H 13 _ tate Diagrama de conexi n m ltiple 30 4 12 4 Placa final L gl R L gt no incluida 54 3 PFP M Centro de carril DIN Carril DIN U no incluido PFP LIN al o M 10 10 Accesorio de fibra montado E39 F9 El n mero de la expansi n L mm 1 10 2 20 3 30 4 40 5 50 6 60 10 7 70 ot ro a 8 80 T 9 90 10 100 1 al Con soporte de montaje i i gt 3 e I i d i 1 Uae 93 75 fae 7 2 xa F E j A Ventana para comunicaci n ptica 31 5 9 pm 0 ae Jen l 10 7 f H 10 75 124 gt 2 4 ot E e Taladros de montaje Soporte de montaje E39 L143 Acero inoxidable SUS304 no incluido Dos M3 16 a Accesorio de fibra montado E39 F9 Nota Si se usan los soportes de montaje E39 L143 habr peque as separaciones entre los amplificadores si se montan en paralelo 6 Amplificador de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo OMRON Amplificador2. Deslice los amplificadores para separarlos y a continuaci n extr igalos de uno en uno del carril DIN No intente extraer los amplificadores del carril DIN sin antes separarlos Nota 1 Las especificaciones de temperatura ambiente pueden variar en funci n del n mero de amplificadores agrupados Encontrar m s detalles en Valores nominales y especificaciones 2 Desconecte OFF siempre la alimentaci n antes de montar o retirar los amplificadores Amplificador de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo Conexi n y desconexi n de la fibra ptica El amplificador E3X cuenta con un dispositivo de bloqueo Para conectar o desconectar las fibras del amplificador E3X siga los procedimientos indicados a continuaci n 1 Conexi n Abra la cubierta protectora inserte las fibras de acuerdo con las marcas de inserci n del lateral del amplificador y baje el dispositivo de bloqueo Dispositivo de bloqueo Posici n de inserci n Marca de inserci n de fibra 10 7 mm 2 Desconexi n Retire la cubierta protectora y levante el dispositivo de bloqueo para extraer la fibra Cubierta de protecci n Desbloqueado Bloqueado Ab qs Nota Para conservar las propiedades de la fibra confirme que el bloqueo se libera antes de extraer la fibra 3 Precauciones en la
3. Diagramas del circuito de salida Forma de salida Modelo Transistor de salida Diagramas de operaci n Selector de operaci n om Circuito de salida RON Salida NPN E3X SD21 E3X SD7 CON LUZ Luz incidente Sin luz incidente Indicador de ON operaci n naranja OFF ON orr FEA Carga Operaci n por ejemplo rel Reset Entre cables marr n y negro Salida transistor LIGHT ON CON LUZ EN OSCU RIDAD Luz incidente Sin luz incidente Indicador de operaci n ON naranja OFF ON OFF Carga Operaci n por ejemplo rel Reset Entre cables marr n y negro Salida transistor EN OSCURI DAD D ON Marr n Indicador de operaci n O Negro a 1 liza Salida de control Azul O T 24 Ve c Salida PNP E3X SD51 E3X SD9 E3X SD CON LUZ Luz incidente Sin luz incidente in Indicador de operaci n ON naranja OFF ON OFF Carga g Operaci n a por ejemplo rel Reset Entre cables marr n y negro Salida transistor LIGHT ON CON LUZ EN OSCU RIDAD Luz incidente Sin luz incidente Indicador de operaci n ON naranja OFF ON OFF Carga Operaci n por ejemplo rel Reset Entre cables marr n y negro Salida transistor EN OSCURI DAD D ON Indicador 44 mM de operaci n naranja Marr n 1 Negro Salida de control N Azul
4. as separaciones entre los amplificadores si se montan en paralelo E3X SD 7 Conectores para los amplificadores conectores para ahorro de cableado OMRON Conector maestro E3X CN11 50 Amplificador 2 000 9 ae N E3X CN11 Cable 4 di 3 conductores longitud est ndar 2 m secci n transversal del conductor 0 2 mm AWG24 Di metro del aislamiento 1 1 mm Conector esclavo E3X CN12 50 Amplificador 2 000 E3X CN12 Cable 2 6 di 1 conductor longitud est ndar 2 m secci n transversal del conductor 0 2 mm AWG24 Di metro del aislamiento 1 1 mm Accesorios no incluidos Soportes de montaje E39 L143 Material Acero inoxidable pra a pt10 3 25 ee 3 DRGAS A 268 7 Dos 3 2 de di 16 7 3 Cuatro R1 7 3 4 Taladros de montaje Dos M3 je SUS304 3 4 1 Topes finales j ag x PFP M 11 5 tomillo de cabeza redonda a ae Sao AAA 6 4 o Oe gt Arandela de presi n M4 af y O A ep a i T E 1 3 ee 4 Amplificador de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo Descripci n OMRON Amplificadores E3X SD Display digital del nivel de luz incidente o display digital del valor umbral rojo Display del
5. Pulse el bot n TEACH durante 3 s como m nimo Deje que pase el objeto mientras se pulsa el bot n E3X SD LEA ESTE DOCUMENTO Y ASEG RESE DE ENTENDER SU CONTENIDO Lea detenidamente este documento y aseg rese de comprender su contenido antes de utilizar los productos Consulte al representante de Omron si tiene alguna duda o comentario que hacer GARANT A La nica garant a de Omron es que el producto no presentar defectos de materiales ni de mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si se especifica a partir de la fecha de venta por parte de Omron OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A O COMPROMISO EXPLI CITOS O IMPL CITOS EN LO QUE RESPECTA A AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETER MINADO PROP SITO TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES L EXCLUSIVAMENTE QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO OMRON DECLINA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSIGUIENTE LUCRO CESANTE O P RDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMA CI N TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS GARANT AS NEGLI GENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto su perar el precio individual del producto por el que se determine
6. conexi n y desconexi n de la fibra Aseg rese de bloquear o desbloquear el dispositivo de bloqueo cuando la temperatura ambiente se encuentra entre 10 C y 40 C Entorno de operaci n Condiciones ambientales Si se adhiere polvo o suciedad a la ventana de comunicaciones pticas puede haber problema con las comunicaciones Aseg rese de que no quede polvo o suciedad antes de usar las unidades Otros Cubierta de protecci n Aseg rese de montar la cubierta de protecci n antes del uso Amplificadores con conector Montaje Montaje de los conectores 1 Inserte el conector maestro o esclavo en el amplificador hasta que quede fijo de forma audible en su lugar p ds Insertar 2 Una entre s los amplificadores necesarios despu s de haber insertado todos los conectores maestros y esclavos 3 Coloque las pegatinas incluidas como accesorios en los laterales de los conectores maestro y esclavo que no est n conectados a otros conectores Pegatina Pegatina Nota Coloque las pegatinas en los laterales con ranuras Retirada de los conectores 1 Deslice el amplificador esclavo cuyo conector desee retirar para apartarlo del resto del grupo 2 Una vez apartado el amplificador presione hacia abajo la palanca del conector y ret relo No intente retirar los conectores sin separarlos antes de los dem s amplificadores Presionar
7. dicha responsabilidad BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SER RESPONSABLE POR GARANT AS REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA NDOLE EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CON TAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS IDONEIDAD DE USO LOS PRODUCTOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO TIENEN CLASIFICACI N DE SEGURIDAD NO EST N DISE ADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y NO DEBEN EMPLEARSE COMO COMPO NENTE DE SEGURIDAD O DISPOSITIVO DE PROTECCI N PARA DICHO FIN Consulte en los cat logos los productos Omron homolo gados para seguridad OMRON no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma c digo o reglamento vigentes para la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que haga el cliente de los mismos A petici n del cliente OMRON aportar la documentaci n de homolo gaci n pertinente de terceros que identifique los valores nominales y limi taciones de uso aplicables a los productos Por s misma esta informaci n no es suficiente para determinar exhaustivamente la idoneidad de los productos en combinaci n con el producto final m quina sistema u otra aplicaci n o utilizaci n A continuaci n se presentan ejemplos de algunas aplicaciones a las que deber prestarse atenci
8. n especial No pretende ser una lista exhaus tiva de todos los posibles usos de los productos ni tiene por objeto manifestar que los usos indicados pueden ser id neos para los productos e Utilizaci n en exteriores aplicaciones que impliquen posibles con taminaciones qu micas o interferencias el ctricas as como las condiciones y aplicaciones no descritas en el presente documento OMRON e Sistemas de control de instalaciones nucleares sistemas de com busti n sistemas ferroviarios o de aviaci n equipos m dicos m qui nas recreativas veh culos equipos de seguridad u otras instalaciones sujetas a normativas gubernamentales diferentes e Sistemas m quinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de da os f sicos o materiales Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES DE LESIONES O DA OS MATE RIALES SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TIENEN LA CLASIFICA CI N Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL DATOS DE RENDIMIENTO Los datos de rendimiento se incluyen en este documento exclusiva mente a t tulo informativo para que el usuario pueda determinar su idoneidad y no constituyen de modo alguno una garant a Pueden repre sentar los resultados de las condicione
9. 3 L128 T 24Vc c Precauciones de seguridad OMRON A Advertencia Este producto no est dise ado ni homologado para asegurar la seguridad de las personas de forma directa ni indirecta No lo utilice para tales prop sitos A Precauci n No supere la tensi n nominal Una tensi n excesiva puede causar fallos de funcionamiento o incendio No debe usarse una fuente de alimentaci n de c a El uso de una fuente de alimentaci n de c a puede provocar rupturas A Precauciones para una utilizaci n segura Los ambientes con altas temperaturas pueden causar lesiones por quemaduras Se deben adoptar las siguientes precauciones para garantizar la seguridad 1 No use el producto en sitios expuestos a gases inflamables o explosivos 2 No utilice el producto en sitios expuestos a salpicaduras de agua aceite o productos qu micos ni en sitios expuestos a vapor 3 No intente desmontar reparar o modificar el producto 4 No aplique ninguna tensi n ni corriente que exceda los valores nominales 5 No utilice el producto en atm sferas o ambientes que excedan los valores nominales del producto 6 No cablee el producto incorrectamente como el uso de una polaridad de fuente de alimentaci n incorrecta 7 Conecte la carga correctamente 8 No cortocircuite ambos extremos de la carga 9 No utilice el producto si la carcasa est da ada 10 Al desechar el producto h galo como d
10. OMRON Amplificador digital de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo E3X SD E3X SD el amplificador de fibra con teaching sencillo es la soluci n ideal para todas las aplicaciones de fibra est ndar Gracias a la funci n de teaching con un solo bot n el sencillo ajuste de umbral con las teclas arriba abajo y el display de f cil lectura hace que su uso sea intuitivo y la instalaci n muy r pida e teaching sencillo con un solo bot n e uso intuitivo gracias al display de f cil lectura y al ajuste de umbral con las teclas arriba abajo e LED GIGA RAY que ofrece alto rendimiento y precisi n Tabla de selecci n C digo de pedido corme Bente Salida NPN Salida PNP Con cable E3X SD21 2M E3X SD51 2M Conector de amplificador de fibra E3X SD7 E3X SD9 1 El conector debe encargarse por separado Para modelos con conector M8 consulte E3X DA S Conectores de amplificador no incluidos Modelo Conector de Cable de PVC de 2 m Comentario C digo de pedido E3X CN21 amplificador de fibra Cable de PVC de 30 cm con conector M12 4 pines E3X CN21 M1J 0 3M 1 Version de 4 cables Para la versi n de 3 cables pida E3X CN11 Nota Las etiquetas de los conectores se incluyen como accesorios Accesorios no incluidos Soportes de montaje Aspecto Modelo Cantidad E39 L143 1 Cable de PVC de 30 cm con conector M8 4 p
11. Ye Palanca A Retirar Montaje del tope PFP M Dependiendo del modo en que se haya realizado el montaje es posible que un amplificador se desplace durante su operaci n En tal caso puede usarse un tope Antes de montar un tope retire el clip del amplificador maestro con unas pinzas u otra herramienta similar Clip El clip tambi n se puede quitar mediante el siguiente mecanismo que est incorporado en la construcci n de la secci n situada debajo del clip 1 Inserte el clip que desea retirar en la ranura que hay bajo el clip de otro amplificador Resistencia de los conectores incluidos cables E3X CN11 30 N m x E3X CN12 12 N m x E3X SD OMRON r Unidad mm D l mensiones La clase de tolerancia IT16 se aplica a las dimensiones de esta hoja a menos que se especifique lo contrario Amplificadores Amplificadores con cable E3X SD21 pa 5 E3X SD51 10 5 i A J al AA 7 N Er Cable redondo aislado con vinilo K K ra ire Cable 4 di 3 conductores longitud est ndar 2 m 1 Secci n transversal del conductor 0 2 mm Indicador de operaci n Di metro del aislamiento 1 1 mm l A Montaje en carril DIN
12. contenido de las funciones Ajuste de valor durante la operaci n de umbral UP DOWN Indicaci n del estado de teaching naranja Indicador Indicador Con Bot n de teaching Dispositivo de bloqueo Procedimiento de funcionamiento Selector de operaci n Permite cambiar entre Con luz y En oscuridad de operaci n naranja luz y En oscuridad El valor de sensibilidad y de umbral se puede establecer autom ticamente Ajuste de la sensibilidad La sensibilidad se puede ajustar con las teclas UP y DOWN del mismo modo que con un selector de ajuste La sensibilidad tambi n se puede configurar f cilmente con las dos siguientes funciones de teaching Teaching con y sin objeto Se detectan dos puntos uno con un objeto y otro sin l y el nivel de funcionamiento umbral se establece en el punto medio El nivel de luz tambi n se establece autom ticamente en el valor ptimo Descripci n de la operaci n Bot n tecla Pulse el bot n TEACH con el objeto Pulse el bot n TEACH sin TEACH el objeto Gs Teaching automatico Los cambios se detectan durante un periodo de tiempo y el nivel umbral se establece en el punto medio entre los valores maximos y m nimos de los cambios Este ajuste es ptimo cuando los objetos no pueden pararse Vuelva a ejecutar el teaching autom tico si el nivel de luz incidente no se establece autom ticamente en el valor ptimo Descripci n de la operaci n Bot n tecla
13. epende del n mero de amplificadores montados en grupo Rango de temperatura ambiente En funcionamiento Grupos de 1 a 3 amplificadores 25 C hasta 55 C Grupos de 4 a 11 amplificadores 25 C a 50 C Grupos de 12 a 16 amplificadores 25 C a 45 C Almacenamiento 30 C a 70 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Rango de humedad ambiental En operaci n y almacenamiento 35 a 85 sin condensaci n Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a a 50 60 Hz durante 1 minuto Resistencia a vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz con 1 5 mm de amplitud p p durante 2 horas en cada una de las direcciones X Y y Z Resistencia a golpes Destrucci n 500 m s durante 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Grado de protecci n IEC 60529 IP50 con cubierta protectora incluida M todo de conexi n Con cable longitud de cable est ndar 2 m o conector Peso embalado Modelo con cable Aprox 100 g modelo con conector Aprox 55 g i a Carcasa Teraftalato de polibutileno PBT Material Cubierta policarbonato PC Accesorios Manual de instrucciones La prevenci n de interferencias mutuas es efectiva cuando los amplificadores de la serie E3X SD est n montados en grupo sin otros amplificadores de la serie E3X Amplificador de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo
14. es con conector E3X SD7 15 E3X SD9 10 E A Indicador de operaci n a Montaje en carril DIN 93 75 fre E e 31 5 9 gt aa Da eS 10 7 i ae a __ 18 Diagrama de conexi n m ltiple lt 30 4 12 4 Placa final L I L gt no incluida PFP M A de carril DIN A ar DIN W no incluido PFP LIN 2a 310 Bir E mm i F Accesorio de fibra montado E39 F9 El n mero de la expansi n 1 10 OJo N A Ww Po a o o 100 Con soporte de montaje F Ventana para comunicaci n ptica EN A di T 10 7 14 p 64 3 gt Taladros de montaje Soporte de montaje E39 L143 SUS304 de acero inoxidable no incluido Dos M3 Di metros de cables T a Cg Ao E3X CN11 3 conductores 4 0 de di E3X CN12 1 conductor 2 6 di pa l Acceosrio de fibra montado E39 F9 16 Nota Si se usan los soportes de montaje E39 L143 habr peque
15. esecho industrial 11 Noutilice el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol 12 La temperatura de la superficie del producto puede aumentar como resultado de la temperatura ambiente la fuente de alimentaci n u otras condiciones de uso Proceda con precauci n al realizar el mantenimiento y el lavado De lo contrario pueden producirse lesiones personales por quemaduras D Precauciones para un uso correcto No utilice el producto en atm sferas o ambientes que excedan los valores nominales del producto Amplificadores Dise o Ventana de comunicaciones La ventana del lateral del amplificador es de comunicaciones para impedir las interferencias mutuas cuando los amplificadores se montan en paralelo No se puede emplear la consola m vil E3X MC11 no incluida Si se recibe una cantidad de luz excesiva a trav s del sensor es posible que no act e la funci n de prevenci n de interferencias mutuas En este caso realice los ajustes adecuados mediante el ajustador de sensibilidad La prevenci n de interferencias mutuas es efectiva cuando los amplificadores de la serie E3X SD est n montados en grupo sin otros amplificadores de la serie E3X Montaje Montaje y desmontaje del carril DIN Montaje de amplificadores 1 Instale los amplificadores de uno en uno en el carril DIN 2 Deslice los amplificadores hasta que queden juntos alinee los cierres y presione los amplificadores hasta que queden fijos en su lugar
16. ines Tope final E3X CN21 M3J 2 0 3 M Aspecto Modelo Cantidad PFP M E3X SD OMRON Valores nominales y especificaciones Amplificadores Consumo de corriente Elemento E3X SD Fuente de luz y longitud de onda Rojo LED de 4 elementos 625 nm Tensi n de alimentaci n 12 a 24 Vc c 10 fluctuaci n p p 10 m x Consumo 960 mW m x tensi n de alimentaci n 24 V consumo de corriente 40 mA m x tensi n de alimentaci n 12 V consumo de corriente 80 mA m x Salida de control Salida de colector abierto NPN o PNP fuente de alimentaci n de carga 26 4 V m x corriente de carga 50 mA m x tensi n residual 1 5 V m x Selector de modo Luz Oscuridad Tiempo de respuesta Operaci n o reset 200 us m x Ajuste de sensibilidad Ajuste con tecla Arriba Abajo teaching con sin pieza teaching autom tico Protecci n de circuitos Protecci n contra inversi n de la polaridad de la fuente de alimentaci n protecci n contra cortocircuitos de salida protecci n frente a inversi n de polaridad de salida Prevenci n de interferencias mutuas Hasta 5 amplificadores sincronizados pticamente Iluminaci n ambiental Lado receptor L mpara incandescente 10 000 lux m x Luz solar 20 000 lux m x N mero de amplificadores montados en grupo 16 m x La especificaci n de temperatura ambiente d
17. ogramable como tampoco de ninguna consecuencia de ello COPYRIGHT Y AUTORIZACI N DE COPIA Se proh be copiar este documento para actividades de ventas o pro mociones sin autorizaci n previa Este documento est protegido por copyright y est previsto para ser utilizado exclusivamente con el producto Antes de copiar o de reproducir este documento para cualquier otra finalidad empleando cualquier m todo deber notific rnoslo Si copia o transmite este documento a otro usuario deber copiarlo o transmitirlo ntegramente 10 Amplificador de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo OMRON E3X SD 41 OMRON Con el fin de optimizar el producto las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin Cat No E67E ES 01 previo aviso OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pa ses Bajos Tel fono 31 23 568 13 00 Fax 31 23 568 13 88 www industrial omron eu 12 Amplificador de fibra ptica f cil configuraci n y ajuste teaching sencillo
18. s de ensayo de OMRON y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicaci n efec tivos El rendimiento real est sujeto a lo expuesto en Garant a y limi taciones de responsabilidad de Omron CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cam biar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Tenemos por norma modificar las referencias de modelo en caso de modificar los valores nominales funciones o caracter sticas as como cuando realizamos modificaciones estructurales significativas No obstante algunas especificaciones del producto pueden ser cam biadas sin previo aviso En caso de duda si lo desea podemos asignar n meros de modelo especiales para resolver o incluir especificaciones esenciales para una determinada aplicaci n Consulte siempre al repre sentante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para actividades de fabricaci n aunque se indiquen las tolerancias ERRORES Y OMISIONES La informaci n contenida en el presente documento ha sido cuidado samente revisada y consideramos que es exacta No obstante no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipogr ficos de redacci n o de correcci n PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no ser responsable de la programaci n que un usuario realice de un producto pr
Download Pdf Manuals
Related Search