Ref. 5630
Contents
1. 5629 7 x 5630 14 canales Salida QAM En la figura se muestra el montaje para la distribuci n de 42 canales de QAM Es necesario tener en cuenta la limitaci n de 4A por salida en la fuente de alimentaci n Por ello sien un rack de 7 unidades alguno de los m dulos alimenta un LNB una salida de la fuente podr alimentar un maximo de 6 m dulos 800mA 5x550mA 3 55A lt 4A DVBS2 QAM Twin 8 Normas para montaje en rack max 49 DVB S2 QAM 7 subracks de 7u de altura 8 7 8 1 Instalaci n del rack con venti lacion Para favorecer la renovaci n y circulaci n del aire en el interior del rack reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones se recomienda colocar 2 uni dades de ventilaci n de 25W de potencia sobre todo cuando el rack con el DVBS2 QAM Twin se encuentre en ambientes calidos superiores a 45 C Frontal Subrack kow fig 1 Estos ventiladores ir n colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack fig 1 y 2 De esta manera los ventiladores har n circular en tre los m dulo el aire fresco que entra por la parte inferior del armario fig 3 y lo expulsar n a trav s de la rendija de unos 3 a 5 cm que hay en su parte superior2. Es muy importante que este ciclo discurra correcta mente debiendo evitarse Abrir las puertas laterales ya que provocar a que los ventiladores aspiren el aire del exterior en lu gar de aspirar el aire del interior Colocar objetos junto al rack que taponen las en tradas y salidas de aire En los casos en que el rack no este completo se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio fig 4 8 2 Instalaci n del rack sin venti laci n Para la instalaci n de las unidades en racks sin ven tilaci n cuando el rack se encuentra en lugares con temperatura ambiente alrededor de los 45 C se recomienda colocar el Rack completamente abierto es decir prescindiendo de sus puertas la terales para favorecer la ventilaci n de las unida des fig 5 DVBS2 QAM Twin 9 Normas para montaje en cofre IMPORTANTE El esquema de ventilaci n reco mendado es el de la figura tanto en caso de disposici n horizontal como vertical de los cofres La temperatura maxima en las proximidades del cofre situado a mayor altura no debe ser superior a 45 C tanto si la disposici n de los cofres es horizontal como vertical EXTRACTOR para ventilaci n forzada
3. 1 4 Diagrama de Bloques ENTRADA SAT p E SALIDA DVB C eves 2 Descripci n de referencias Gama 5630 5575 451202 5559 555901 5629 DVBS2 QAM Twin T 0X Amplificador Banda Ancha 44dB 120dBuV T 0X Central DTKom 47 862 MHz CDC IP T 0X CDC IP GSM T OX Fuente alimentaci n 24V 5A T 0X Accesorios 7234 5071 5239 5301 507202 4061 4058 422601 422602 422603 5673 Programador Universal Regleta T03 TO5 TOX L 50 cm Regleta soporte TO3 TO5 TOX 12 M dulos Alimentaci n L 56 cm Marco rack 19 Cofre T OX con ventilaci n forzada 7 M dulos Alimentaci n Carga adaptadora conector F con condensador Carga adaptadora conector F Latiguillo adaptador de alimentaci n T05 T 0X L 40 cm Latiguillo adaptador de BUS de control T05 T 0X L 40 cm Latiguillo de BUS de control T 0X L 1 M Placa suplemento 50 mm DVBS2 QAM Twin 8 3 Montaje 3 1 Montaje en libro 5629 Entrada F I 5630 Sat lite Sos A 5071 5239 Salida QAM 4061 NOTA Se recomienda utilizar ambas salidas de la fuente equilibrando el consumo Por ejemplo 4 3 o 3 4 m dulos 3 2 Montaje en Rack 19
4. DVBS2 QAM Twin 4 Descripcion de elementos 4 1 Introduccion El Proyecto DVB ha realizado una evoluci n del est ndar de transmisi n por sat lite DVB S para mejorar las caracteristicas del mismo con vistas a aumentar la capacidad de los transpondedores de sat lite y la flexibilidad para transportar distin tos tipos de datos mas alla del flujo de transporte MPEG Para ello se emplean de nuevos esquemas de co dificaci n y modulaciones m s complejas 8PSK Para la protecci n de errores se pasa del esquema Viterbi y Reed Solomon de DVB S a algoritmos m s complejos LDPC y BCH Por otro lado el DVB ha establecido el formato de modulaci n QAM como uno de los formatos de distribuci n de se ales digitales en redes de SMATV por sus caracter sticas de robustez frente a ruido y desadaptaciones as como por su alta efi ciencia espectral Seg n esta norma las se ales de televisi n v a sat lite son distribu das en redes de SMATV mediante transmoduladores transparen tes que convierten el formato de modulaci n de sat lite a QAM Adem s tambi n es posible realizar la transmo dulaci n de se ales de televisi n digital terrestre COFDM a QAM La unificaci n del formato de mo dulaci n a QAM en la distribuci n permite la utili zaci n por parte del usuario de un nico receptor para todos los tipos de se ales independiente mente de su formato de modulaci n original DVB S DVB S2 o COFDM Re
5. 1 1 DVBS2 QAM Twin ref 5630 Frecuencia de entrada Nivel de entrada Desmodulador Sat lite 950 2150 MHz 49 a 84 dBuV 60 a 25 dBm Modulaci n Velocidad de s mbolo DVB S2 QPSK 8PSK DVB S QPSK 2 to 42 5 Mbaud DVB S 10 30 Mbaud DVB S2 Modulador QAM UP Converter Pasos de frecuencia 1 MHz FEC interno LDPC 9 10 8 9 5 6 4 5 3 4 2 3 3 5 1 2 Conectores de entrada salida F hembra FEC externo BCH Bose Chaudhuri Hocquenghem Impedancia de entrada 75 ohm Factor de roll off 20 25 35 Alimentaci n LNB 13 17V OFF 22KHz ON OFF R O E entrada 10 dB min P rdidas de paso 1 5 dB tip Formato de modulaci n 16 32 64 128 256 QAM Scrambling DVB ET300429 Velocidad de s mbolo 6 9 Mbaud max Interleaving DVB ET300429 Factor de roll off 1596 Ancho de banda 8 MHz max C digo de bloque Reed Solomon 188 204 Espectro de salida Normal Invertido Selec Frecuencia de salida 46 862 MHz Selec P rdidas de paso lt 1 5 dB tip Pasos de frecuencia 250 KHz P rdidas de retorno gt 12 dB tip Ru do de fase 90 dBc Hz 10KHz typ Conectores de entrada salida F hembra Nivel de salida 80 5 dBuV Impedancia de salida 75 ohm Nivel de salida ajustable gt 15dB Nivel de esp reos 55 dBc min gt 60 dBc tip Consumos con se al General Indice de Protecci n 24V 550mA tip con 2 canales de modulaci n DVBS2 y sin alimentaci
6. ej a o BROADBAND AMPLIFIER n s m 1 Salida RF 5 Entrada alimentaci n m dulo 2 Salida Test 6 Atenuador 1 Entrada alimentaci n red 196 264 V 50 60 Hz 3 Entrada RF 7 LED de estado 2 Conexion para toma de tierra 4 Entrada RF 3 LED de encendido 4 Entrada MATV Dispone de dos conectores de entrada de se al para permitir la mezcla de los Salida canal de retorno canales suministrados por dos sistemas Si se utiliza s lo una de las entradas se 5 Test entrada MATV recomienda cargar la entrada no utilizada con una carga de 75 ohm ref 4061 6 Test salida MATV Dispone de un conector de salida y una salida de Test 30dB situadas en la 7 Salida MATV parte superior del panel frontal La alimentaci n se realiza a 24V a trav s de un latiguillo igual al utilizado para la alimentaci n de los otros m dulos del sistema Entrada canal de retorno La central amplificadora realiza la amplificaci n de los canales suministrados cubriendo el margen de frecuencias de 47 a 862 MHz 4 5 Programador Universal El programador se maneja con 4 teclas e pulsaci n corta Selecci n de par metro posicionamiento del cursor A V Modificaci n del par metro incremento decremento apuntando por el cursor par E padea
7. acceder a todos los dispo sitivos controlables que se hayan instalado en la cabecera En este caso es indispensable que cada elemento est programado asign ndole una nica direcci n de dispositivo a elegir entre 1 y 254 DVBS2 QAM Twin Esquema de Men s A ENTRADA CONFIG gt gt Frec 1234MHz Dir CDC 123 Mod DUBS2 Menu nombres Baud 27 588 LNB 13U22KHz CONFIG APQAM Nuevos Mod 16QAM servicios ON IQ inversion Pulsaci n Baud 7 546Mb larga lt gt TEMPERATURA APSALIDA SE Frec 474 00 7 P Nivel ernst Salida Norm UERSIONES AFSERUICIO ud 7 13 84 11 B lt A PLANETE NO icd LIMIT ON IDIOMA APMEDIDAS gt gt Espa ol C N 4 5dB L M 4 3dB APMEDIDAS Ocupacion 75 aui En cualquier momento se puede cambiar selecciona entre el m dulo A y B pulsando las teclas operator id A y Y encima de la indicaci n A B en las mu esquina superior izquierda O Fem 7 Ejemplo de aplicaci n Distribuci n de 42 canales de QAM HH VH 75 ohm 4 4061 i i lobe SIE ET L 2 ete N Quattro k D 5 DO D D D E eee 5629 7 x 5630 14 canales 7 x 5630 14 canales VL
8. seleccionar qu servicios pasan ala salida y cu les se eliminan ver men servicio c Men de Salida El siguiente men principal muestra la frecuen cia de salida el control del nivel de salida y del modo de salida APSALI DA Frec 474 68 Nivel aa Salida Norm El rango de frecuencia de salida es 47 862 MHz El control de nivel de salida puede seleccionarse en tre 00 y 99 Los posibles valores de salida son Norm Modo normal de salida CW Modo Continuous Wave Se genera una portadora en la frecuencia seleccionada util para el equilibrado de la cabecera en ausencia de se al de entrada OFF Nose genera ninguna salida NULL La salida est formada s lo por paque tes nulos Para modificar la frecuencia se deber pulsar la te cla hasta situar el cursor en el d gito selecciona do La modificaci n se realiza mediante las teclas A y V Como decimal de la frecuencia de salida solamente se permite seleccionar los valores si guientes gt 00 MHz gt 25 MHz gt 50 MHz gt 75 MHz Para modificar el control de nivel y el modo de sali da se deber pulsar la tecla O hasta situar el cursor en el campo deseado el cual se modificar me diante las teclas A y W d Men Servicio En este men se muestra la lista de servicios del transport stream seleccionado Cada vez que el usuario selecciona un nuevo transporte de entra da la unidad realiza una b squeda de los servi
9. al usua rio el porcentaje de Bit Rate que se est ocupando a la salida No se recomiendan valores de ocupaci n su periores al 82 cuando la se al de entrada sea DVBS2 AHMEDI DAS cupacion 7hx Este men es de s lo lectura y las teclas A y V per miten seleccionar el m dulo A B que se moni toriza g Selecci n del Operator id En este men permite la selecci n del campo ope rator idque se reemplazar en el transport stream de salida Si en el Transport Stream de entrada no existe di cho campo el mensaje mostrado ser No se ha detectado operator ID kop id Seleccione operator id 021239 5 2 Men Extendido Cuando se mantiene pulsada la tecla O durante m s de 3 segundos la unidad muestra una serie de men s de uso menos frecuente llamados menus extendidos Los par metros que se configuran en estos men s afectan a ambos m dulos A y B a Men de Configuraci n 1 En este men se permite la selecci n la direcci n de la unidad para ser controlada a trav s de un Control de Cabecera CDC as como la alimenta ci n del conversor LNB CONFIG gt gt Dir CDC 123 Menu nombres LNB 13U22KHz Tambi n se puede seleccionar aqu la indicaci n de servicios por nombre o por Service ID ATENCION Para que una cabecera pueda ser con trolada remotamente cada dispositivo debe tener asignada una direcci n nica 1 a 254 Es respon sabilidad d
10. n LNB 24V 400mA tip con 2 canales de modulaci n DVBS y sin alimentaci n LNB 24V 800mA tip con 2 canales de modulaci n DVBS2 y con alimentaci n LNB 24V 650mA tip con 2 canales de modulaci n DVBS y con alimentaci n LNB IP20 Se considera un consumo del LNB de 300 mA Las caracter sticas t cnicas descritas se definen para una temperatura ambiente maxima de 45 C 113 F Para temperaturas superiores se utilizar ventilaci n forzada DVBS2 QAM Twin 1 2 Caracteristicas t cnicas Centrales 1 Canal principal 2 Canal retorno activo pasivo alimentaci n Rango de frecuencia 46 862 MHz Conector F Central Ganancia 44 2 5 dB Alimentaci n 24 V 5575 Margen de regulaci n 20 dB Consumo a 24 V 450 MA Tensi n de salida 60 dB 105 dBuV 42 CH CENELEC Toma de test 30 dB Rango de frecuencia 47 862 MHz Conector F Ganancia 40 53 dB selec Alimentaci n 196 264 V 50 60 Hz Central Tensi n m x de salida 129 dBuV tip DIN 45004B Potencia m xima 16W 451202 Rango de frecuencia 5 30 MHz Toma de test 20 dB Ganancia 20 3 dB tip Tensi n m x de salida 129 dBuV tip DIN 45004B 1 3 Caracter sticas t cnicas Fuente Alimentaci n Fuente Tensi n de entrada 196 264 V 50 60 Hz Comente maxima total 5A 24V salida1 salida2 Tensi n de salida 24V Corriente max por salida 4A 24V 5629
11. puede ser muy lento La b squeda auto m tica se facilita si todos las se ales QAM son id n ticas mismo formato de modulaci n y velocidad de s mbolo Para ello se aplican t cnicas de relleno de trama stuffing a los datos demodulados previo a su posterior modulaci n a QAM Eliminaci n de servicios En algunos casos especialmente con se ales de entrada DVBS2 la tasa de entrada de sat lite puede ser demasiado alta para poder acomodarla en una se al QAM de salida Se hace necesario escoger entre los servicios disponibles a la entrada cu les ser n los que se distribuir n en la salida eliminan do los no deseados y reduciendo as la tasa binaria PID_filtering Al mismo tiempo en determinadas distribuciones tales como peque as CATV el operador de red pue de decidir la eliminaci n de determinados servicios PID_filtering para evitar el pago de derechos al proveedor de servicio El transmodulador DVB S2 a QAM permite seleccionar los servicios presentes en la entrada que ser n eliminados a la salida Esto produce que en algunos receptores aparez can al hacer un scan servicios vacios identificados por ejemplo como N A Operator_id En determinadas redes de cable interesa reempla zar el campo operator_id recibido en el transport stream de entrada por el valor correspondiente al operador de la red de cable La gesti n se realiza mediante el programa CDC versi n 2 14 o superior NIT Handling Para faci
12. AL CI Twin En el manual del mando programador se descubren las funciones de clonado a Men de Entrada El primer men principal permite seleccionar la frecuencia de entrada el est ndar de modula ci n DVB S o DVB S2 y la velocidad de s mbolo fRiK ENTRADA Frec 1234MHz Mod DUBS2 Baud 27 588 Para realizar una modificaci n se deber pulsar la tecla 6 hasta que el par metro deseado parpadee Seguidamente se podr modificar dicho campo mediante las teclas A y V El rango de valores permitidos para la frecuencia de entrada es 950 2150 MHz mientras que para la velocidad de s mbolo el rango es 10 a 30 Mbaud para se ales DVB S2 y 2 a 42 5 Mbaud para se a les DVB S b Men de Modulaci n QAM El siguiente men principal indica los par metros de la modulaci n QAM seleccionada A QAM Mod 64QAM IQ inversion Baud 6 B6Mh Las posibles opciones para el orden de modula ci n QAM son 160AM 320AM 64QAM 1280AM y 256QAM El par metro Q es la selecci n del formato de modulaci n y se puede escoger normal o inver sion El usuario debe seleccionar el baud rate de salida QAM El valor m ximo para el baud rate de salida QAM es 6 9Mbaud Debido a la diferente capacidad de la modulaci n en funci n del baud rate de la se al de sat lite pue de no ser posible acomodar todo el contenido del transponder de entrada en la salida QAM Por ello el usuario deber
13. DE CONFORMIDADE IIILZTONOIHTIKO EYMMOP 2EHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante novos S A Fabrikant KaraoXevaorhs Tillverkare Valmistaja ici Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 AiedBuvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain T VAT VAT NIF NIF VA Steuernummer ADM Moms ALV A 15910176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Moroxowipe ue Sud pas evdivn tny ovuu ppwon tov mpol vrog F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo cap Artikelnummer Awon Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Heovyoag Beskrivning Kuvaus TWIN DVBS2 QAM Trademark Marca Marca Marque Marchio H
14. Obligatorio sobre m dulo m s alto Ta ambiente maxima 45 C Disposici n Horizontal Disposici n Vertical Rejilla inferior en cualquier pared I I IMPORTANTE Se recomienda situar los cofres en hori zontal coloc ndolos a la menor altura posible HORIZONTAL E En caso de no poder utilizar la colocaci n horizontal se emplear la colocaci n vertical Se respetar n las distancias de seguridad indicadas en los esquemas adjuntos M xima T 45 C Colocar a la menor altura posible VERTICAL Garant a Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al EJ control de Telev s S A DVBS2 QAM Twin DECLARATION OF CONFORMITY N 100604142809 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARA O
15. Televes gt lt DVBS2 QAM Twin SERIES Manual de Instrucciones Televes DVBS2 QAM Twin indice 1 Caracteristicas T CNICAS i c iicet ii iria 5 ES 2 Descripci n de referencias 3 end n cec lan a 7 d Montaj nidi tesi iressecieseset esto sect tein eus Deo Pe Dres a ee IO USC Erna TIS ISS ITE E TE LEE Ia ace AE ia N 8 3 1 Montaje en libro 8 e 3 2 Montaje en rack JQ 9 A Descripci n de elementos 0000 10 o Le Eoo cates A AE E E E A A A AE E A ATA 10 a 4 2 DVBS2 QAM Twin ovina its 12 4 3 Fuente de alimentaci n iconos ici iii tii 18 4 4 Central amplifica ds 14 4 5 Programador universal ntn rne ica 15 5 Manejo del producto 5 nennen ior theta EE DA ana DANI DOIS EUDR aseo Hioc aseo eese a sa pasan 16 m EIN 16 5 2 Men extendido ini nee ee rete eiie EE ERE E PE EE eve rud 19 5 8 Grabaci n Dar mietfOS iuit pire t resaca easpa TRA LEITOR A DITOU Ea aba UMA ug 20 5 4 Led de estado 21 6 Control del dispoSiliVO un 21 4 Ejemplo de distribuci n xiii ida 23 8 Normas para montaje enirack caimanes ride 24 9 Normas para montaje em CO TO icciccescisecsetiessesseessssctsecttsateveccesscstssessscsasacsssisasetecensieattecteesaserieersazsess 26 Televes aa SE 1 Caracteristicas t cnicas
16. a que no cabe en la tasa de salida Si no es 00 se produce un desbordamiento debido al exce so de tasa en la entrada y el mensaje mostra do ser Eliminar servicios Si M es 00 no hay desbordamiento Es la condici n de funcionamiento correcto M Cuando tengamos un servicio indicado de esta manera aunque se hayan terminado los c lculos estad sticos significa que no hay in formaci n de su ocupaci n en el transporte de entrada Su estado ON OFF es indiferente para la adaptaci n Estas medidas permiten al usuario seleccionar los servicios que desea eliminar de forma que pueda ajustarse lo mejor posible al baud rate disponible en la salida Por ejemplo si para un servicio se in dica un porcentaje de ocupaci n superior al des bordamiento p ej 08 04 bastar con eliminar ese servicio OFF para que en la salida no se produzca desbordamiento Por el contrario si el porcentaje de ocupaci n es menor p ej 13 40 ser necesario eliminar m s servicios para tener un funcionamien to correcto cuando la se al de entrada sea DVBS2 Para asegurar un funcionamiento correcto el usua rio tendr que comprobar que en el Men medidas 2 se presenta el Porcentaje de Ocupaci n del Bit Rate disponible a la salida en vez de alg n men saje de error Porcentajes de ocupaci n superiores al 82 no son recomendables debido a que para canales de entradas con alta variabilidad de bitrate se pueden producir desbordamientos
17. andelsmarke M oxa Varum rke Tavaramerkki With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me ric axcurhocig tou Enligt f ljande best mmelser Seuraavien miidrityksien Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax kovda ap tuza F ljande standard Seuraavien standardien EN 60728 11 2005 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 11 Safety EN 50083 2 2006 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 2 Electromagnetic compati for equipment Televes zo de Compostela 04 6 2010 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director x European technology Made in EUTope VAIO LLLI 01034020 003
18. cios Durante ese proceso la unidad mostrar el siguien te mensaje en el cual se presenta el n mero de ca nales a medida que se van encontrando AFSERVICIO Scanning 8683 Una vez terminada la busqueda se muestra la lista de servicios con la siguiente informacion AFSERUICIO 7 13 84 11 PLANETE NO LIMIT ON Se indica el n mero de orden del servicio as como el n mero total de servicios en el multiplex en la figura servicio 7 de 13 disponibles los estad sticos en la figura 04 11 el nombre del servicio y si el usuario lo ha seleccionado para su eliminaci n en la salida OFF o no ON Los servicios se mostrar n por nombre o por ID en decimal seg n la opci n escogida por el usuario en el men de Configuraci n Los servicios tras el scan aparecer n a OFF o a ON seg n se seleccione en el men de Configuraci n 2 Si un servicio se considera nuevo se indicar con un X en la esquina superior derecha La indicaci n de los estad sticos es la siguiente N M donde N porcentaje de ocupaci n del servicio actual respecto del bitrate total de entrada M porcentaje del bitrate de entrada que excede el bitrate disponible en la modulaci n de sali da desbordamiento Mediante la eliminaci n de servicios se deber conseguir que no se produzca desbordamiento Nota Estos valores son medios Si se ajusta mu cho el bitrate si el bitrate de todo los servi cios no eliminados
19. del alguno de los m dulos A y o B Tiene asimismo un conector de entrada y salida de RF con objeto de mezclar los canales para su pos terior amplificaci n DVBS2 QAM Twin 4 2 DVB S2 QAM Twin E m DVBS2 0AM 1 Entrada F l Sat lite 2 Salida F l Sat lite 3 Entrada RF 4 Salida RF 5 Conectores BUS de alimentaci n 6 LED de estado 7 Conectores BUS de control 8 Conector programador PC DS E Televes gt O ES 4 3 Fuente de alimentaci n Conectores para alimentar los eee m dulos 1 o o E B Masa 4 24V LED de estado e POS fore ov eeu Geo Or w F A 24V OK o OV Sobrecarga o cortocircuito 8 o o Entrada RED 230V ko Nota La fuente de alimentaci n puede alimentar un m ximo de ocho m dulos DVBS2 QAM Twin y un LNB Es necesario utilizar ambas salidas de la fuente cuando el consumo en una de ellas supera los 4A m xima corriente en cada salida DVBS2 QAM Twin 4 4 Central amplificadora OPCI N A 5575 OPCI N B 451202 Televes o
20. e Men Medidas 1 Este men muestra las estimaciones de C N dB y del link margin dB APMEDIDAS gt gt C N 4 5dB L M 4 3dB Este men es de s lo lectura y las teclas A y V per miten seleccionar el m dulo A B que se moni toriza f Men Medidas 2 Este men indica los mensajes relacionados con la adaptaci n y eliminaci n de servicios seg n se indic en el men de servicios Si el m dulo se encuentra desenganchado no se mostrar ning n mensaje Los posibles mensajes que pueden aparecer en este men son los siguientes Eliminar Servicios Es necesario eliminar m s ser vicios ya que se est produciendo desbordamien to en la salida Calculando A n no se dispone de las medidas de ocupaci n y o desbordamiento Imposible Calcular El n mero de servicios de la se al de entrada es superior a la capacidad so portada por el dispositivo debido a limitaciones de memoria No es posible tener una estimaci n estad stica fiable Adaptacion Cr tica aunque la tasa de entrada aun no es superior a la de salida se detecta un desbordamiento en la memoria interna de sellos temporales lo que a continuaci n se convertir en un desbordamiento de tasa con una alta pro babilidad Con esta alarma activada el canal de salida no se corta pero se pueden producir saltos en la imagen Ocupaci n se presenta cuando la adaptaci n se est llevando a cabo sin errores y muestra
21. el instalador asegurar que no existan direcciones duplicadas en el bus de control Para realizar una modificaci n se deber pulsar la tecla 6 hasta que el d gito deseado parpadee Se guidamente se podr modificar dicho d gito me diante las teclas A y W DVBS2 QAM Twin b Ment de Configuraci n 2 Este menu permite seleccionar el estado inicial a ON o a OFF de los nuevos servicios Esto afecta tanto a los servicios encontrados tras un escaneo como tambi n los nuevos servicios que puedan aparecer Se consideran nuevos servicios los encontrados despu s del primer scan por cambios en el trans ponder de entrada Un servicio deja de conside rarse nuevo desde el momento en que el usuario graba una nueva configuraci n Si un servicio se considera nuevo se indica con un X en el men de servicio CONFIG Huevos servicios ON c Menu medida de Temperatura El siguiente menu proporciona una indicaci n de la temperatura actual de la unidad asi como el maximo registrado Es posible resetear el maximo pulsando la tecla TEMPERATURA Act Ba Max a5 e reset Los m rgenes de funcionamiento recomendados son los siguientes Funcionamiento ptimo 0 6 Temperatura alta 7 8 Temperatura excesiva 9 10 En caso de que el m ximo registrado est fuera del margen ptimo deber a modificarse la instalaci n para intentar reducir la temperatura por ejemplo montando los m dul
22. encendidos se alan funcionamiento co rrecto Si alguno de ellos se apaga es se al de un comportamiento an malo Esta situaci n se refle ja en el LED frontal pasando verde cuando no hay eventos a mostrarlo en rojo cuando aparece algu no de los eventos que se muestran en los LEDs del mando en cualquiera de los m dulos En caso de estar en alguno de los men s normales los LEDs indican el estado del m dulo A o B que se est mostrando mientras que en los men s exten didos indican el estado de ambos m dulos solo se encender un determinado LED si los LEDs de ambos m dulos A y B est n encendidos 6 Control del dispositivo Esta versi n del DVBS2 QAM Twin permite la con figuraci n y monitorizaci n desde un PC tanto de forma local como remota a Control local Es necesario disponer del programa Gesti n de Cabeceras v2 14 o superior y de un cable espe cial proporcionado con dicho programa que co necta un puerto serie de PC al conector PRGM del DVBS2 OAM Twin Desde el programa se pueden configurar y leer to dos los par metros de funcionamiento as como monitorizar el correcto funcionamiento del dispo sitivo b Control remoto Es necesario disponer de un m dulo de Control de Cabecera ref 5559 555901 que incluye el pro grama mencionado anteriormente y del corres pondiente m dem conectado a la l nea telef nica Una vez establecida la comunicaci n con el control de cabecera se podr
23. es muy similar al bitrate DVBS2 QAM Twin disponible en la salida puede darse el caso de que se produzcan desbordamientos puntuales y sea necesario eliminar otro servicio Esto es debido a la variabilidad temporal del bit rate de los servicios Las posibles indicaciones de estas medidas son Cuando no hay todavia medidas estadisticas 7 A n no disponiendo todav a del valor del desbordamiento se detecta un error de adaptaci n de sellos temporales PCR que podr tener problemas de adaptaci n en la salida Este estado se denomina Adaptaci n cr tica 01 A n no disponiendo todav a del valor del desbordamiento de detecta un exceso de tasa en la entrada Ya se muestra en el men de MEDIDAS el mensaje Eliminar servicios Los c lculos todavia no han terminado y to dav a no hay ning n tipo de desbordamiento de tasa Cuando ya se dispone de medidas estad sticas N Se detecta un error de adaptaci n de sellos temporales PCR por lo que aunque el bitra te de entrada se pueda adaptar a la salida puede que se produzcan saltos en la ima gen decodificada El mensaje indicado ser Adaptaci n cr tica y siempre ser un men saje previo al que indica desbordamiento de memoria por exceso de bit rate Eliminar servicios N M N ser el porcentaje de la tasa binaria de en trada que ocupa el servicio correspondiente M ser el porcentaje de tasa de entrad
24. litar la b squeda por parte del receptor de todos los canales de QAM disponibles en la red de SMATV se ha implementado un mecanismo de procesado de la tabla NIT NIT Handling Consis te en la generaci n de una tabla NIT que incluye toda la informaci n de los distintos canales QAM presentes en la red frecuencia orden de modu laci n baud rate Cada m dulo transmodulador DVBS2 QAM o COFDM QAM sustituye la tabla NIT a su entrada por la esta nueva tabla De esta for ma el receptor s lo necesita sintonizar un canal de QAM para acceder a estos datos facilitando enor memente la busqueda de los servicios presentes en la red La gesti n por parte del usuario de este mecanis mo de NIT Handling se realiza mediente el progra ma CDC versi n 2 14 o superior DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El equipo DVBS2 a QAM Twin consta de dos m du los transmoduladores compartiendo el mismo cha sis referidos como m dulos A y B Cada uno de los m dulos recibe a su entrada un transpondedor de sat lite en alguno de los formatos de modulaci n definidos en el est ndar DVB S2 QPSK o 8PSK y lo demodula obteniendo un paquete de transporte MPEG2 Posteriormente el paquete de transporte es modulado en formato QAM y convertido al ca nal de salida UHF o VHF y ancho de banda m ximo de 8MHz utilizando un up converter gil Cada m dulo transmodulador A y B dispone de su propio up converter lo que permite al equipo DVBS2 QAM Twin ubicar los dos ca
25. lleno de trama o stuffing En muchos casos los receptores de QAM dispo nen de un software que realiza una b squeda de la banda de frecuencias teniendo como variable solamente una nica velocidad de s mbolo por ejemplo 6 875 6 9 Mbaud que es la m xima tasa binaria que puede ubicarse en canalizaciones de 8 MHz para modulaci n QAM Para ello los dispositi vos transmoduladores que se instalen en cabecera deben proporcionar esta velocidad de s mbolo independientemente de la tasa binaria de la se al de entrada Para conseguir esta caracter sticas de las se ales de QAM se debe realizar en cabecera el relleno del paquete de transporte MPEG2 Por otra parte las se ales terrestres COFDM var an sus tasas binarias de un pa s a otro en funci n de los par metros de transmisi n en el caso espa ol 8 MHz ancho de banda 64QAM FEC 2 3 e interva lo de guarda 1 4 Lo mismo ocurre con las se ales de sat lite Es por ello que al transmodular se ales de COFDM o de QPSK a QAM se obtienen distintas tasas binarias de salida por ejemplo QPSK sat lite 27 5 Mbaud FEC 3 4 gt 64QAM 6 875 Mbaud COFDM terrestre 64QAM FEC 2 3 IG 1 4 gt 64QAM 3 600 Mbaud Esto complica la busqueda autom tica o scan ning el receptor debe detectar todas las se ales de QAM de la distribuci n haciendo una b squeda de toda la banda tomando como variables de b s queda tanto la frecuencia como la tasa binaria Este proceso
26. nales de salida de forma totalmente independiente consiguiendo un mejor aprovechamiento del ancho de banda de distribuci n Una de las aplicaciones del equipo es la divisi n de un transpondedor de entrada en formato DVBS2 cuya transmodulaci n directa normalmente ex ceder a del m ximo ancho de banda permitido en las canalizaciones utilizadas normalmente en dos canales de QAM de salida manteniendo todos los servicios del transpondedor Los dos transpondedores de entrada han de en contrarse en la misma banda y polaridad ya que la entrada a ambos m dulos A y B es compartida Mediante el programador universal ref 7234 se realiza la programaci n de los par metros de funcionamiento de los dos m dulos transmodu ladores de que consta el equipo DVBS2 QAM Twin frecuencias de entrada y de salida y formatos de modulaci n principalmente El DVBS2 QAM Twin dispone de entrada y salida de Fl en los conectores F superiores con objeto de habilitar la entrada de se al a varios m dulos y permite alimentar un conversor por la entrada de sefial 13 17 V En caso de corto el LED del frontal parpadea ce sando al desaparecer el corto y restaur ndose la tensi n de 13 17V en el conector Adem s el color del LED indica el estado de la uni dad Verde funcionamiento correcto de ambos m dulos A y B Naranja funcionamiento correcto con C N de entrada baja en alguno de los m dulos AoB Rojo funcionamiento an malo
27. nte E pulsaci n corta Cambio de men e pulsaci n larga Cambio entre men s prin cipales y extendidos El pulsaci n larga Grabado de configuraci n en memoria A Men de clonado M 0 A Aumentar el contraste de la pantalla M 0 V Disminuir el contraste de la pantalla DVBS2 QAM Twin 5 Instrucciones de uso Insertar el programador en el conector frontal de programaci n del m dulo PRGM Aparecer en primer lugar la version de firmware del programa dor PCT firmware version A continuaci n se muestra la version de firmware del m dulo DVBS2 a QAM Twin Version de firmware unidad U R XR 5 1 Men Principal Para cambiar entre el m dulo A y el B se deber pulsar hasta que parpadee la indicaci n A B en la esquina superior izquierda Pulsando las teclas A y V se selecciona el m dulo deseado En el m dulo B se actualizan los cambios en los par metros solo tras la grabaci n de los mismos excepto los cambios en el canal frecuencia de sali da que se ejecutan directamente En el m dulo A todos los cambios de todos los pa r metros se ejecutan directamente Pulsando las teclas 6 y A se accede a las funciones de clonado mediante las que se puede copiar la configuraci n del QPSK PAL CI Twin en el mando programador y volcar una configuraci n desde el mando programador hasta el QPSK P
28. os en un cofre T 0X con ven tilaci n ref 507202 Para comprobar si este cambio es efectivo se pue de resetear el m ximo y comprobar su valor pasa do un cierto tiempo d Men de Versiones En este men se muestran al usuario las versiones de firmware de la unidad y del m dulo de procesa do de transport stream FPGA UERS I ONES Unidad 1 88 FPGA 2 83 e Men Idioma El ltimo men extendido permite seleccionar el idioma de los men s espanol ingl s alem n k IDIOMA Espa ol Pulsando las teclas A y W se cambia el idioma se leccionado 5 3 Grabaci n de par metros Una vez escogido el valor deseado en cualquiera de los men s normal o extendido para grabar los datos se pulsar la tecla M durante aproximada mente 3 segundos El display mostrar la siguiente indicaci n Grabando los parametros y rearrancando No debemos retirar el mando hasta que desaparez ca el mensaje Si se modifican los datos de configuraci n pero no se graban se recupera la configuraci n anterior transcurridos unos 30 segundos es decir se anulan los cambios realizados 5 4 LEDs de estado Finalmente los LEDS indican las siguientes condi ciones de funcionamiento Led izquierdo A C N de se al de entrada suficiente orientativo Led central B Enganche del demodulador de DVB S DVB S2 Led derecho C Enganche del modulador QAM Los LEDs
Download Pdf Manuals
Related Search