báscula electrónica para bebés profesional mod. babytwo
Contents
1. Temperatura di stoccaggio 0 60 C Storage Conditions Temperature 0 60 C BABY 02 stoccaggio BABY 02 VANO BATTERIE Per la sostituzione della batteria modello ricaricabile tipo RETC 7 2 V 2000 mAh vedere il manuale di istruzioni To replace the battery rechargeable sealed type RETC 7 2 V 2000 mAh see the manual Model BABY 02 WU 150 12V 2A Internally powered equipment with battery X C or supplied by external model AD 8057 DK WUNDER Sa Bi S r L 1 0 AR Internamente alimentata con batteria o da AC DC alimentatore esterno modello AD 8057 DK SER NR CONFORME ALLA DIRETTIVA 93 42 CEE CE 0470 13 DESGUACE Y ELIMINACI N Si va a almacenar el aparato durante un largo periodo de tiempo es necesario proteger las partes m s delicadas pues podr an estropearse debido a la acumulaci n de polvo Desguace Si decide no utilizar m s el aparato le recomendamos que lo deje inoperante Asimismo le aconsejamos inutilizar aquellas partes que puedan ser causa de fuentes de peligro Eliminaci n EU2002 96 EC Este producto est en conformidad con la Directiva EU 2002 96 EC El s mbolo de la papelera barrada presente en el aparato indica que el producto al final de su vida til debe ser tratado por separado de otros residuos dom sticos concretamente debe eliminarse en un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y electr nicos o bien ser entregado al vendedor cuando se adqu2. DEL PESO INDICACI N DE PESO ESTABLE o EL APARATO PUEDE PRESENTAR INTERFERENCIAS SI EST SITUADO CERCA DE APARATOS Ol DOBLE AISLAMIENTO BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 2 WUNDER SA BI SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 SEGURIDAD A ADVERTENCIAS Los operadores deben leer atentamente el presente manual atenerse a las instrucciones contenidas en el mismo y familiarizarse con los procedimientos correctos de uso y de mantenimiento del aparato BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 3 Conserve este manual para su consulta y como apoyo para la formaci n del personal No sobrecargue el aparato evite superar el valor de capacidad m xima No aplique cargas de forma brusca No utilice objetos cortantes o con punta para presionar las teclas No intente abrir el aparato No quite los precintos presentes en el aparato No puentee los terminales de la bater a Utilice exclusivamente el alimentador previsto por Wunder antes del uso compruebe la compatibilidad entre la tensi n de red local y la tensi n indicada en la placa del adaptador Compruebe peri dicamente el estado del cable de alimentaci n del aparato nunca deber entrar en contacto con aparatos calientes Aseg rese de que el cable de alimentaci n no obstaculice la circulaci n Antes de limpiar el aparato desconecte el cable de alimentaci n No sumerja el aparato en agua o en otros l quidos Mande realizar regularmente las operaciones de mantenimiento y las co
3. al uso e las partes consumibles como alimentadores bater as teclados platos ruedas cabezales rollos c lulas de carga defectuosas debido a golpes y sobrecargas El servicio de intervenci n tambi n podr rechazarse cuando el aparato haya sido modificado o transformado En los casos de intervenci n domiciliaria el usuario deber pagar la tasa fija de desplazamiento en cambio si el aparato se reparase en uno de los Centros del Servicio de Asistencia autorizados Wunder los gastos y los riesgos correspondientes al transporte correr n a cargo del usuario Wunder no se responsabiliza por da os de cualquier ndole que puedan afectar directa o indirectamente a personas animales o cosas derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual o de un uso incorrecto Para cualquier litigio o disputa tiene competencia el Tribunal de B rgamo BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 11 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 INSTALACI N DE LA CALCULADORA DE ALTURA Para instalar la calculadora de altura realice lo siguiente BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 A Aplique el soporte de la calculadora electr nica de altura en la superficie de pesaje con los dos tornillos en cruz suministrados fig A B Introduzca la calculadora electr nica de altura en el soporte anteriormente aplicado en el plato de la b scula Fig b C La instalaci n se ha completado Fig c 12 WUNDER SA BI S
4. Peso Peso negativo Indica el peso bajo cero A kg Cero Indica el peso con el valor cero e 5 o l Bater a descargada Indica que es necesario recargar o sustituir la bater a Peso negativo lt 4 pai f F e O A Cero Bater a BO Or Cord BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 4 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 INSTALACI N Tras haber extra do el aparato del embalaje compruebe que est en perfecto estado y que no falte ning n componente El aparato debe colocarse lejos de fuentes de calor en un ambiente sin vibraciones ni corrientes de aire El aparato debe colocarse sobre una superficie plana y estable y todos los pies deben estar en contacto con la superficie de apoyo Montaje del Visor si no est montado Introduzca el cable en el tubo de soporte Alinee los estribos de soporte y atornille los mangos de fijaci n Montaje de la columna del visor en la base 3 Atornille los tres tornillos de fijaci n de la columna 4 Fije la placa de protecci n del cable 9 Enrosque el pie regulable BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 5 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 INSTRUCCIONES DE USO Pesaje Encienda la b scula presionando la tecla 28 En la pantalla aparece 0 00 kg y la b scula est lista para el uso Coloque con cuidado al beb en el centro de la bandeja de pesaje En la pantalla superior aparece el peso del beb Not
5. RL MANUAL DE INSTRUCCIONES 16 INSTALACI N BARRES DE SEGURIDAD QUITAR LA PLACA E SVITARE PIEDINI REGOLABILIE Y AFLOJAR LOS PIES 0 1 COLOQUE EL BARS Y FIJAR LOS PIES fig 2 aipa e e mue VUELTA LA BASCULA Y MONTAR LA PLACA fig 3 BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 13
6. UNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 GARANT A El presente certificado debe conservarse hasta la fecha de caducidad de la garant a ste deber presentarse junto con la factura el documento fiscal o gu a que incluya el nombre del vendedor y la fecha de venta cada vez que sea necesaria una intervenci n t cnica De lo contrario el usuario perder cualquier derecho de garant a La garant a entra en vigor en la fecha de compra y tiene validez durante el periodo previsto en el cat logo lista vigente Por garant a se entiende la sustituci n o reparaci n gratuita dentro de los t rminos establecidos de las partes que componen el aparato las cuales seg n la decisi n incuestionable de la casa fabricante resultasen defectuosas en origen por tanto Wunder deber reparar o sustituir el aparato La garant a no cubre e aver as derivadas del transporte da os por ca das da os causados por negligencias y manipulaciones e da os por incapacidad de uso del aparato y por un uso incorrecto del mismo e da os debidos a una instalaci n el ctrica insuficiente o inadecuada o por alteraciones derivadas de condiciones ambientales clim ticas o de otra indole e da os debidos a una instalaci n incorrecta del aparato y a reparaciones efectuados por personal no autorizado e Intervenciones en el domicilio para controles ventajosos o presuntos defectos e Mantenimiento ordinario y todo cuanto pueda considerarse un deterioro normal debido
7. WUNDER SA BI SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES www wunder it B SCULA ELECTR NICA PARA BEB S PROFESIONAL MOD BABYTWO MANUAL DE INSTRUCCIONES E w HA gt w Lea atentamente el presente manual antes de usar el aparato NDICE 1 INTRODUCCI N coccion P G 2 2 DISPOSICIONES GENERALES P G 2 AP PE BOS O P G 3 4 ESPEOIFICACIONESTEON DAS u uama P G 3 5 DESCRIPCION DE P G 4 6 PA 6 P G 5 7 MSTRUCCIONE Ao E E EAEE P G 6 8 FUNCIONES DE IMPRESI N cocino P G 7 9 PROBLEMAS Y k K E P G 9 10 ASISTE pito P G 9 11 I i SSS S S S SS S P G 9 12 e PAPA io P G 10 19 ESCURRIR sao PAG 10 14 o EE O O PAG 11 15 INSTALACION DEA CALCULADORA DE ALTURA ute cios ini PAG 12 16 INSTALACION BARRES DE SEGURIDAD ontario PAG 13 BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 1 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES Al elegir la b scula profesional electr nica WUNDER mod BabyTwo ha comprado un aparato de gran precisi n Desde hace m s de cuarenta a os Wunder pone su experiencia al servicio de la salud Este aparato est en conformidad con las normas nacionales de hospitales ambulatorios m dicos y centros hospitalarios clase m dica con fun
8. a Si la indicaci n no fuese 0 0 kg presionando de nuevo la tecla es posible poner a cero el indicador en cualquier momento Funci n Hold La b scula BABY TWO dispone de la funci n Hold para determinar exactamente el peso medio incluso en condiciones de valor inestable beb en movimiento e Encienda la b scula Tras el autodiagn stico el visualizador muestra 0 0 kg y los s mbolos cero y peso estable e Coloque con cuidado al beb en el centro de la superficie de pesaje e Presione la tecla HOLD El visualizador indica HOLD con un tri ngulo intermitente y tras unos segundos aparece y se memoriza el valor medio del peso Al levantar al beb de la bandeja el peso calculado se mantiene visualizado e Para eliminar el peso memorizado presione de nuevo la tecla HOLD para volver al modo de pesaje e La funci n Hold puede activarse indiferentemente antes o despu s de haber colocado al beb en la superficie de pesaje Funci n Tara La funci n Tara permite anular el peso de contenedores o ropa para poder medir el peso efectivo del beb peso neto Encienda la b scula presionando la tecla 1057 10 Cuando el visualizador se activa 000 y el aparato emite un pitido debe colocar la tara por ejemplo pa o del plato de la balanza etc en la superficie de pesaje w Presione la tecla de peso estable indicaci n del peso estable activada 40 El visualizador indica nuevamente Coloque con cu
9. alto en el momento del Volver a calibrar la b scula encendido 00000 Valor de cero demasiado bajo en el momento del Volver a calibrar la b scula encendido Err P Error eprom Error relacionado con el software P ngase en contacto con el servicio de asistencia 10 MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA Para mejorar y prolongar la vida til del aparato conviene realizar peri dicamente una limpieza general a fondo Para limpiar el aparato utilice un pa o suave humedecido con agua o detergente neutro nunca use disolventes o sustancias abrasivas Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo extraiga las bater as del terminal Durante el transporte preste especial atenci n a no someter el aparato a golpes o esfuerzos mec nicos excesivos En caso de reparaci n o asistencia dir jase a su vendedor o a a un centro autorizado escribiendo a service2 wunder it o sales wunder it 11 CONFORMIDAD INSTRUMENTO DE PESAJE DIGITAL WUNDER MODELO BABY TWO N DE MATR CULA Se certifica que este aparato ha sido controlado y ha superado positivamente el ensayo funcional Est en conformidad con las siguientes normas y directivas EN 45501 EN60601 1 2 EN60601 1 93 42 EEC Medical Devices Directive BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 9 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 TARGHETTE IDENTIFICATIVOS OK 0199 336 M CE13 0291 Baby 02 wu 150 ID 7 Matr n 0058 TEON WUNDER SA BIl srl
10. ci n de medici n y est calibrada de acuerdo con la clase de precisi n lll El aparato se caracteriza por la posibilidad de fijar el terminal electr nico a la plataforma de pesado mediante una columna tambi n puede instalarse de forma independiente El aparato est equipado con un terminal electr nico de doble LCD con triple lectura para visualizar simult neamente Peso C lculo de diferencia de pesajes 2 DISPOSICIONES GENERALES Lea atentamente el presente manual antes de usar el aparato ya que proporciona indicaciones importantes sobre la SEGURIDAD DE USO Y MANTENIMIENTO Las descripciones y las ilustraciones proporcionadas en este manual no son vinculantes WUNDER se reserva el derecho a aportar las modificaciones que considere convenientes para mejorar el producto sin que est obligada a actualizar esta publicaci n Convenciones En este manual se han adoptado los siguientes s mbolos 0470 CERTIFICADO M DICO CERTIFICADO Y HOMOLOGACI N METROL GICA PARA USOS M DICOS CID CLASE DE PRECISI N RAN a CERTIFICADO DE GARANT A DE ASISTENCIA ATENCI N COLOCADO ANTES DE DETERMINAR LOS PROCEDIMIENTOS SU INCUMPLIMIENTO PUEDE ESTROPEAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA COLOCADO ANTES DE DETERMINAR LOS PROCEDIMIENTOS SU INCUMPLIMIENTO PUEDE ACARREAR DA OS AL OPERADOR AL PACIENTE Y AL PRODUCTO M ELIMINACI N DE RESIDUOS b PARTES APLICADAS DE TIPO B BATER A DE ALIMENTACI N INDICACI N DE LA FUNCI N
11. cia de los dos pesajes presione gt k e Alutilizar el adaptador de red la b scula se queda siempre encendida e Con la alimentaci n mediante bater as el aparato se apaga tras 3 minutos de pausa e 8 diferencia calculada es superior a 1 000 g el visualizador muestra 8 FUNCI N DE IMPRESI N El peso visualizado puede imprimirse a trav s de la red serial RS232 Basta con presionar la tecla PRINT durante la fase de pesaje La impresora TP2100 no est incluida en el suministro A continuaci n se reproduce el formato de impresi n no modificable Para m s informaci n escriba a info wunder it Los par metros de comunicaci n de la l nea serial son los siguientes PESO BRUTO GROSS WEIGHT 10 00 kg N mero de baudios 9600 bps Control de paridad Ninguno PESO VAC O TARE WEIGHT 1 00 kg Longitud de los datos 8 bits PESO NETO NET WEIGHT 9 00 kg Bit de parada 1 bit Protocolo de enlace RTS CTS C digo de los datos ASCII BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 7 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES L nea serial RS232 Pie Se al PIM 5 e 5 GND ME Conector RS232 Conexi n a un ordenador personal e Activar el hiperterminal Inicio Men Programas Accesorios Comunicaci n Hiperterminal e Cree una nueva conexi n y haga clic en OK e Seleccione el puerto COM deseado Haga clic en Conectar para seleccionar el puerto COM Generalmente solo hay una opci n Haga
12. clic en OK e Configuraci n del puerto Seleccione 9600 bps bit de datos en 8 Paridad en Ninguna bit de parada en 1 y control de flujo hardware Haga clic en OK e Informaci n de salida Presione la tecla PRINT para enviar los datos de la b scula a un PC o una impresora opcional Funcionamiento con bater a Cuando en el visualizador aparece el mensaje L Lo Indica la condici n de bater a descargada y por tanto la necesidad de recargarla Para cargar bater as hay que conectar el adaptador de red suministrado incluso con el aparato apagado Si la b scula no se utiliza durante un periodo prolongado se recomienda realizar un ciclo completo de descarga y recarga al menos cada 3 meses h Adaptador de red BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 8 WUNDER 5 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 PROBLEMAS Y SOLUCIONES MENSAJE CAUSA SOLUCI N Lo Bater a descargada Tensi n de la bater a demasiado baja Recargar la bater a conectando el adaptador o sustituirla Ert Sobrecarga La carga total supera la capacidad m xima Reducir la carga total Err H Error de c lculo Se al de la c lula excesivamente elevada Aver a de la c lula o de un cableado P ngase en contacto con el servicio de asistencia Err L Error de c lculo Se al de la c lula demasiado baja Aver a de la c lula o de un cableado P ngase en contacto con el servicio de asistencia Valor de cero excesivamente
13. idado beb en la superficie de pesaje sin quitar el pa o de la balanza que constituye la tara El peso visualizado es el peso neto del beb sin pa o Para anular el valor de tara guardado quite todos los objetos presentes en la superficie y presione de nuevo la tecla 2 Funci n C lculo de la diferencia de los dos pesajes BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 6 WUNDER 9 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES Tras el pesaje el visualizador superior muestra el peso medido ej 3 000 kg Presione la tecla para memorizar el primer peso El visualizador secundario muestra m1 Al retirar al beb de la b scula el peso se mantiene visualizado difference Tras haber amamantado al beb p ngalo con cuidado en el centro de la superficie de pesaje na i Presione la tecla el visualizador superior indica el nuevo peso ej 3 180 kg l 3 I difference 80 Para calcular y ver la diferencia presione de nuevo la tecla O l is ona DUUU El visualizador secundario muestra la diferencia entre los dos pesos y tras unos segundos ambos visualizadores muestran de forma alternada los valores de los dos pesajes y la diferencia Para volver al modo de pesaje presione la tecla i Notas e La funci n de memoria se mantiene operativa manteniendo el aparato encendido sin desconectarlo durante las mediciones e Para salir o anular la funci n C lculo de la diferen
14. iera un nuevo aparato equivalente El usuario es responsable de entregar el aparato al final de su vida til a los centros de recogida selectiva apropiados Una recogida selectiva adecuada para poner en marcha el reciclaje del aparato su tratamiento y eliminaci n compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece el reciclado de los materiales que componen el producto Para una informaci n m s detallada sobre los sistemas de recogida disponibles dir jase al servicio local de eliminaci n de residuos o a la tienda donde compr el producto Como consumidor est obligado por ley a devolver las bater as usadas o descargadas Puede llevar sus bater as viejas a los puntos de recogida p blica de su ciudad o bien entregarlas a cualquier vendedor de bater as que disponga de los oportunos contenedores En caso de desguace de aparatos el ctricos y electr nicos las bater as tambi n deben extraerse y depositarse en los oportunos contenedores NOTA Los siguientes s mbolos indican la presencia de sustancias nocivas Pb Pb bater as que contienen Plomo A ATENCI N Cd Cd bater as que contienen Cadmio Hg Hg Bater as que contienen Mercurio No arroje las partes el ctricas ni las bater as usadas en los contenedores de residuos dom sticos Elimine las bater as llev ndolas a centros de recogida pr ximos BABYTWO WU150 REV 00 10 03 2013 10 W
15. mprobaciones m tricas 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo BABY TWO Capacidad y divisi n M x 3 6 kg y 1 2 g M x 6 15 kg y 2 5 g M x 10 20 kg y 9 10 g Aprobaci n OIML Clase lll Unidad de medici n kg Visualizador Pantalla LCD de 20 mm con 5 d gitos secundario Dimensiones 550 x 290 bandeja Teclas de funci n ON CERO OFF HOLD TARA PRINT MEMORY MILK o Adaptador 12 V 2 A Qasi Paquete de bater as recargables Temperatura operativa WUNDER 9 SRL MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 DESCRIPCI N DEL VISOR 1 Indicaciones sobre las caracter sticas del modelo hold net welght SS 2 Teclas de funciones 3 N 3 Visualizador de peso 4 Visualizador de funci n Peso Milk diferencia entre tomas fferer 5 Indicador de alimentaci n di 4 ll Max 6 15 kg Min 0 04 kg e 0 002 0 005 kg vd N N Baby Two 2 gt SDO0GOO Teclas de funci n Tecla Descripci n Tecla de encendido Si se presiona durante 3 segundos se apaga la b scula Puesta a cero de la indicaci n dentro de 2 de la capacidad Bloqueo del peso visualizado determinaci n del valor de peso estable Tara del peso no deseado Funci n Peso Milk Visualiza la diferencia entre la primer pesaje y el segundo Impresi n de los datos D0006 Funciones del visualizador Peso neto Peso estable Indica que el peso es estable Peso estable Funci n Hold
Download Pdf Manuals
Related Search