KD-G521
Contents
1. Ea lay pe il le y ya a b oleo aS 3i lol ot ao e JVC OE 95001 31d do EL y plano uL o y gua JVC lr gl dao gol glo o y Adaptador para control remoto OE no suministrado OE uzaktan kumanda adapt r tniteyle verilmemi tir oal od s ab e OE 393 y Jia Q Control remoto del volante de direcci n equipado en el veh culo Direksiyon simidi uzaktan kumandas araca ait bir donan md r Caa aay OL d g d as Entrada del control remoto del volante de direcci n Direksiyon simidi uzaktan kumanda giri i Ola 393 lEI 0 aa KD G5212. ON A A AA Sel En un Toyota por ejemplo primero retire la radio del autom vil y luego instale la unidad en su lugar rne in Toyota marka otomobillerde nce araban n radyosunu s k n ve niteyi radyonun yerine monte edin Soporte opci n A los a ol sla ya ly Kw gu AS go gt h de ls al la I b go 35 0 Ds Dirsek iste e ba l d r Tornillos tipo plano M5 X 8 mm l Ches o li gt Yass tip vidalar M5 X 8 mm No suministrado con esta unidad a Lis AX MO SL olor Ma Bu niteyle birlikte gelmez Sdi o e Kus calal yo is M nsula Destek pn Tornillos tipo plano M5 X 8 mm Cep Vida iste e ba l d r o Yass tip vidalar M5 X 8 mm CLs a Compartimiento Y E Sus MA ost M nsula Destek Ely Nota Cuando instala la unidad en la m nsula de montaje aseg rese de utilizar los tornillos de 8 mm de longitud Si se utilizan tornillos m s largos stos pueden da ar la unidad Not Uniteyi montaj deste i zerine monte ederken 8 mm uzunlukta vida kullan n Daha uzun vida kullan rsan z niteye hasar verebilirsiniz ARIZA G DERME Sigorta at yor is di quo 7 90 K rm z ve siyah tellerin ba lant s do ru mu lio Lay jaa a L e nite al m yor t A Sar tel ba l mi 39h gai hog S Hoparl rlerden ses gelmiyor Hoparl r k telleri k sa devre yap yor olabilir e Seste distorsiyon var 0 qdo a Oiti D gs Sho Hoparl r k teli
3. de los altavoces NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentaci n a la bater a de autom vil pues podr an producirse graves da os en la unidad e ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentaci n verifique el conexionado de altavoz de su autom vil Lista de piezas para instalaci n y conexi n Con esta unidad se suministran las siguientes piezas Despu s de inspeccionarlas col quelas correctamente Bu nite 12 V DC ve NEGAT F toprakl elektrik sistemleriyle al mak zere tasarlanm t r Arac n z n elektrik sistemi buna uygun de ilse bir voltaj inverteri gerekecektir s z edilen ayg t JVC otomobil m zik sistemi bayiinizden sat n al nabilir UYARILAR K sa devreleri nlemek i in ak n n negatif kutup ba lant s n s kmeniz ve t m elektrik ba lant lar n niteyi monte etmeden nce yapman z tavsiye edilir e niteyi geri takt ktan sonra nitenin ta t sasisine toprak ba lant s n yapmay unutmay n Notlar e Sigortay de i tirmek gerekti inde belirtilen s n ftan bir sigortayla de i tirin Sigorta s k s k at yorsa JVC otomobil m zik sistemi bayiinize ba vurun e Maksimum g c 50 W den daha fazla alan hoparl rlere hem nde hem de arkada 4 O ila 8 Q empedansl ba laman z tavsiye edilir Maksimum g 50 W den daha azsa hoparl rlerin hasara u ramas n nlemek i in AMP GAIN i de i
4. es 87 B2 Baf es es az as ac as Posici n 1 del fusible Sigorta konumu 1 Fusible de 15 A 15 A sigorta Sl i jd 1 No suministrado con esta unidad 1 Bu niteyle birlikte gelmez Interruptor de encendido ee Kontak anahtar aliada ls cola yo gt gt IIITPTTT A un cuerpo met lico o chasis del autom vil Ta t n metal g vdesine veya sasisine Je ale grs Amarillo 2 A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la bater a del Sarr 2 autom vil desviando el interruptor de encendido 12 V constantes Hoo Sigorta tablosunda ta t n ak s ne ba lanan kontak anahtar n baypas 2 eden canl bir terminale sabit 12 V Cadi als y lwl ge quo ro ls Lo ai gd aaa o J ba J b h as oriin y NY Bloque de fusibles Sigorta tablosu 139 aar Rojo K rm z pP A un terminal accesorio del bloque de fusibles G Sigorta tablosundaki bir aksesuar terminaline J tr yo e ol y J lo a Azul con rayas blancas Beyaz seritli mavi E Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere det As m x 200 mA Di er cihaz n tetik kablosuna veya varsa elektrikli antene 200 mA maks Col e Y t Sl do jr pa aS o de alg loo iad As Ca Naranja con rayas blancas Beyaz seritli mavi na ll Al interruptor de control de las luces del autom vil Otomobil lamba kumanda d mesine drl ilar re ILLUMINATION Marr n Kahverengi
5. para el cambiador de CD CD degistiriciye 59 o oS a go dol Harici Par a va JS dwg SEAS Componente externo Miniclavija est reo de 3 5 mm 3 5 mm lik stereo mini fis sl lr SS ge O Componente externo Harici Par a 7 Adaptador de entrada de l nea KS U57 no suministrado con este unidad 7 Hat Giri Adapt r KS U57 bu niteyle birlikte gelmez el ois a pe iwo 1 ol yaa KS U57 L 6979 gll Y 8 Adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado con este unidad 8 AUX Giri Adapt r KS U58 bu niteyle birlikte gelmez lolis ad e alos 221 ol y AUX KS U58 5353 la di PE Conexi n al control remoto del volante de direcci n Direksiyon simidi uzaktan kumandasina ba lanmas le 2 9001 J JS ds Jail Si su veh culo est equipado con control remoto en el volante de direcci n podr hacer funcionar este receptor utilizando dicho control Para ello se requiere un adaptador para control remoto OE de JVC no suministrado que corresponda con su veh culo Para mayor informaci n consulte con su concesionario car audio de JVC Tasitiniz direksiyon simidi uzaktan kumandas ile donatilmissa kumanda vas tas yla bu al c y kullanabilirsiniz Bunu yapmak i in ta t n za uygun bir JVC OE uzaktan kumanda adapt r niteyle verilmemi tir gereklidir Ayr nt lar i in JVC otomobil m zik sistemi bayiinize ba vurun ne ASS ds ji esla Ll oy lali o el lo j po l JES a jor la 9 S Lolas
6. sayfa 16 e bakan Arns 1 17 dro lA head y gi eri ma CHANGER 89 yal Cambiador de CD sintonizador DAB Apple iPod o reproductor D JVC CD de i tirici DAB radyo Apple iPod veya JVC D calar JVC So A is y Apple iPod Jal dl Sl ho go oi is DAB gt q CD oi as ga Estos componentes se pueden conectar en serie tal como se muestra en la ilustraci n de abajo Puede conectar el iPod o el reproductor D usando un adaptador de interfaz no suministrado KS PD100 para iPod o KS PD500 para el reproductor D Bu bile enleri yukar da g sterildi i gibi seri olarak baglayabilirsiniz iPod 5 veya D alar bir arabirim adapt r verilmez kullan larak baglanabilir KS PD100 iPod veya KS PD500 D calar SL eel si ga oS idn el p KS PD TOO Cai ol paa leo y o Eh I eolica L Al y ga Elga oS e LP Pod ah eel io ge oS idg AS lo y o oala OLES y JS o soy els calls Sintonizador DAB de JVC JVC DAB radyo JVC DAB gt go Cambiador de CD de JVC JVC CD de i tirici JVC CD ois as gai KD G521 Jack para el cambiador de CD CD degistiriciye 59 o oS ps go del A Cambiador de CD de JVC JVC CD degistirici JVC CD os as 9 Sintonizador DAB de JVC JVC DAB radyo KD G5211 Jack para el cambiador de CD CD degistiriciye Se oS y a ly JVC DAB gt go KS PD100 KS PD500 dig fro lo oS isu sl p KS PD500 L iPod Apple iPod adquirido separadamente Apple iPod ayr ca sat lmakta
7. tirin TALIMATLAR n 16 sayfas na bak n e K sa devreleri nlemek i in KULLANILMAYAN tellerin u lar n izole bantla kaplay n e Is gidericisi kullan mdan sonra ok s n r Uniteyi s kerken s gidericisine dokunmamaya dikkat edin Sumidero t rmico NS Is gidericisi SAA Elias G kayna ve hoparl r ba lant lar nda al nmas gereken TEDB RLER e Elektrik kablosunun hoparl r tellerini ta t n ak s ne BA LAMAYIN aksi takdirde nite ciddi hasar g recektir Elektrik kablosunun hoparl r tellerini hoparl rlere ba lamadan NCE ta t n z n hoparl r ba lant s n kontrol edin Montaj ve ba lant lar i in gerekli par alar n listesi Bu niteyle birlikte sa lanan par alar a a da g sterilmektedir Par alar kontrol ettikten sonra do ru yerlerine yerle tirin a Estuche duro Panel de control SS Cubierta Kutu Kontrol panosu Yarim kizak IAS Pd Ble a Ss PR E E Cord n de alimentaci n Arandela 05 Tuerca de seguridad M5 Elektrik kablosu Pul 905 Emniyet somunu M5 OR 80 31 MO JB o S a A L D O Q Coj n de goma N Manijas Control remoto Lastik tampon K zak anahtar Uzaktan kumanda SY A 9 la o Sus aa ly 31d sols SS S RM RK50 095DTSMDTJEIN SP TR PE 2005 Victor Company of Japan Limited JO rd de SINO pra E y W y gla pets 93 S gl y 0 io y El Y GU Datos ly Ly ptos opl bed reo ol EI al old yl plo glas 9h JIVE fe
8. KD G521 Manual de instalaci n conexi n Montaj Baglanti Elkitab Jal mua Sloibl gt 200 GETO339 012A EU y ESPA OL T RK E Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con sistemas el ctricos de masa NEGATIVA Si su veh culo no posee este sistema ser necesario un inversor de tensi n que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para autom viles ADVERTENCIAS Para evitar cortocircuitos recomendamos que desconecte el terminal negativo de la bater a y que efect e todas las conexiones el ctricas antes de instalar la unidad e Aseg rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del autom vil despu s de la instalaci n Notas e Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles e Se recomienda conectar los altavoces con una potencia m xima de m s de 50 W tanto atr s como adelante con una impedancia de 4 Q a 8 Q Si la potencia m xima es de menos de 50 W cambie AMP GAIN para evitar da os en los altavoces consulte la p gina 16 del MANUAL DE INSTRUCCIONES e Para evitar cortocircuitos cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante e El sumidero t rmico estar muy caliente despu s del uso Aseg rese de no tocarlo al desmontar esta unidad PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentaci n y
9. Sl o 93 Al sistema de tel fono celular 6 Cep telefonu sistemine EL yo ES pa Altavoz derecho trasero Sag hoparl r arka Altavoz derecho delantero Sa hoparl r n GA us ly EL Altavoz izquierdo trasero Sol hoparl r arka ie or su Y Conexi n al amplificador externo Harici amplifikat rin ba lanmas 6 oiis iv g Sai Usted podr conectar un amplificador para mejorar el sistema est reo de su autom vil e Conecte el conductor remoto azul con rayas blancas al conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a trav s de esta unidad e Desconecte los altavoces de esta unidad y con ctelos al amplificador Los cables de los altavoces de esta unidad quedan sin usar kablosuna ba lay n Hoparl rlerin bu niteyle olan Cable remoto Tetik kablosu 3 za 43 Cable remoto Azul con rayas blancas Tetik kablosu Beyaz eritli mavi y aji A Dj id Altavoces traseros Arka hoparl rler ess gl Suc Y Amplificador de JVC Leou JVC Amplifikat r Duae gt v ee Tasitinizin m zik sistemini bir amplifikat r ba layarak gelistirebilirsiniz e Di er ekipman n bu nite arac l yla kumanda edilmesine olanak sa lamak i in tetik kablosunu beyaz eritli mavi ekipman n tetik E a EN T sl ags Js Ko alee RE DA 23 SJ el yd Soros eS Jn 9 D legal ds 9h 0 Y A gd baglantisin kesip amplifikat re stulas A y Dll Y 9 ly 0 al gd ba lay n Bu nitenin h
10. aktan kumandasina emaya bak n B ls Al cambiador de CD sintonizador DAB u otro componente externo v ase diagrama IQ CD degistiriciye DAB radyoya veya bir baska harici parcaya semaya bak n A AS did A 05 gt 12 dl y L DAB ol go CD os ps gl a Terminal de tierra posterior Arka toprak terminali ae q dLa dbs P TY Terminal de la antena Anten terminali idies Oi Salida de l nea v ase diagrama E Amplifikat r k semaya bak n El LE aa sA A 2 2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalaci n es necesario conectar este cable de lo contrario no se podr conectar la alimentaci n 2 Montaj ncesi nitenin al p al mad n kontrol etmeden nce bu telin ba lanmas art olup aksi takdirde nite a lmayacakt r ds b oi oal eai jI gig iu ol S bT ga AS e lda ET il aE y gA Altavoz izquierdo delantero Sol hoparl r n Ga sudo sil sa ss 87 e2l 64 es sel asl 27 a2l aal ael asl Blanco con rayas negras Blanco Gris con rayas negras Gris Verde con rayas negras Verde P rpura con rayas negras P rpura Siyah eritli beyaz Beyaz Siyah eritli gri Gri Siyah eritli ye il Ye il Siyah eritli mor Mor SH rs Ar n Aller o ers Alem Je He le E Ss Posici n 2 del fusible Sigorta konumu 2 IO B1 53
11. d r iPod Apple b gt 4 e oa Sal si la Reproductor D JVC adquirido separadamente JVC D alar ayr ca sat lmaktad r 9 sr a lar JVC Elio S i 5 Pod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y otros pa ses 5 iPod ABD ve di er lkerlerde tescilli bir Apple Computer Inc ticari markas d r ES p gys ds iPod al s IS yl ato VU o is gels Apple iPod adquirido separadamente Els D gis Ls 3 Apple iPod ayr ca sat lmaktad r iPod Apple b gt 4 i ns S Ce SIL e 6 Conexi n del cable suministrado para su cambiador de CD o sintonizador DAB 6 CD degistiriciniz veya DAB radyonuz i in tedarik edilen kablonun ba lanmas Reproductor D JVC adquirido separadamente JVC D alar ayr ca sat lmaktad r 39 sa lar IVE Elio oS i L CD oS ya ga ol ja Lal pas DAB ole yo PRECAUCI N DIKKAT lasi lio e Antes de conectar los componentes externos aseg rese de que la unidad est apagada e Harici bile enleri ba lamadan nce nitenin a k oldu undan emin olun Al y pol oi aS S is e ely dll ls e Seleccione EXT IN en la configuraci n de entrada externa consulte la p gina 16 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Harici giri ayar i in EXT IN ayar n yap n TAL MATLAR daki sayfa 16 e bak n mesis 1 17 AO MA aa y iD lei pnl EXT IN S9 2 Componente externo Harici Par a gt dwg Jack
12. ge L oebl instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio kit tedarik eden bir firmaya basvurun ea eS RS para autom viles o a una compa a que suministra tales herramientas Bu nitenin gerekti i gibi nas l monte edilece inden emin de ilseniz E E ET EEN E lt lt ol MA e Si usted no est seguro de c mo instalar correctamente la unidad h gala instalar por un t cnico cualificado G Extracci n de la unidad Antes de extraer la unidad libere la secci n trasera 1 Al poner la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fusible provisto en la parte montaj kalifiye bir teknisyene yapt r n Jas plas Lal ges 2 Realice las conexiones el ctricas requeridas A Gerekli elektrik ba lant lar n yap n ASS Me cds ee I9 Y a posterior 1 Uniteyi dik duruma Doble las lengietas apropiadas para getirdiginizde arkasindaki retener firmemente la manga en su sigortaya hasar vermemeye lugar dikkat edin Yar m kizagin yerine s k ca oturmas YL a gy ly i a i in ilgili t rnaklar b k n ES Sir yo e ga la a Se ly Unitenin s k lmesi ooo ls ge niteyi s kmeden nce arka k sm n serbest b rak n delos lT ly pie ida a a O d Inserte las dos manijas y a continuaci n extr igalas de la manera indicada en la ilustraci n para poder desmontar la unidad niteyi kartmak i in iki k zak anahtar tak p resimde g sterildi i g
13. ibi ekin D E llo cell E al O y ly oo Al y ES Cuando emplea un soporte opcional ste e ba l olarak Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta nitenin yar m kizaksiz monte dirsek kullan lmas SS o3 lu 3l 00 lic ALGA edilmesi 949 3 odli y gula o Kiwa 0d ea aa Tabique a prueba de incendios Yalitkan duvar LES 5 gla ol 7 LE Tablero de instrumentos n Tablo LOCALIZACI N DE AVERIAS e El fusible se quema Est n los conductores rojo y negro correctamente conectados No es posible conectar la alimentaci n Est el cable amarillo conectado No sale sonido de los altavoces Est el cable de salida del altavoz cortocircuitado El sonido presenta distorsi n Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n x Perturbaci n de ruido El terminal de tierra trasero est conectado al chasis del autom vil utilizando los cordones m s corto y m s grueso x La unidad se calienta Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n x x e Este receptor no funciona en absoluto Reinicializ el receptor D o 9 Ae wh N Tornillo opci n Te Instale la unidad a un ngulo de menos de 30 niteyi 30 den daha k k bir a da monte edin s P P EEE e di UA AA
14. n la ilustraci n de abajo 2 Conecte el cable de antena 3 Por ltimo conecte el cable de alimentaci n a la unidad Nota Si su veh culo no dispone de ning n terminal para accesorios mueva el fusible de la posici n 1 posici n inicial a la posici n 2 y conecte el conductor rojo A7 al terminal positivo de la bater a e En este caso no se utiliza el conductor amarillo A4 Ba lant y yapmadan nce Ta t n kablo ba lant s n dikkatle kontrol edin Yanl ba lant yap lmas bu nitede ciddi hasar olu mas na yol a abilir Elektrik kablosunun telleri ve ta t n g vdesinden gelen konekt r n telleri ayr renklerde olabilir 03 gs ooo cl o ge lio ll ay ds ae a o glo Sy yo al So La oia DG alg dol ro slein o la de las oy gi E ya a li gL Lo 3 dy la o dle sli D Elektrik kablosunun renkli u lar n a a daki resimde belirtilen d zende ba lay n 2 Anten kablosunun ba lant s n yap n 3 Son olarak kablo demetini niteye tak n ala Y y h JI b ja ca 1 lo lego bed feo gsl SS SAL dra Y CA7 0330 o a Y de sl dgh Luo 9 03 p god ol A4 3 AE y 0 ya e Not Arac n zda aksesuar terminali yoksa sigortay sigorta konumu lden ilk konum sigorta konumu 2 ye getirip k rm z kabloyu A7 pozitif ak kutup ba na ba lay n Bu durumda sar kablo A4 kullan lmaz Al control remoto del volante de direcci n v ase diagrama B Direksiyon simidi uz
15. nin toprak ba lant s yap ld mi a uab yek o Sol ve sa hoparl rlerin u lar n n ortak toprak ba lant s yap ld a Fayla e J Las ye Ad TIA Ll mi Silo oaj J Lal el AS ato ay y or gla Elo gl d baa 5 Li Ses parazit yap yor al 9 0 a is PP E Se Arka topraklama e ta t n sasisine daha k sa ve daha kal n sla pai ecl haze foo gil ol as aS o JLE I is ello y L tellerle ba lanm mi Pla zab S e nite s n yor E T e e 9 oliwa Hoparl r k telinin toprak ba lant s yap ld mi SaN E i v y Es A 4 Jlal Sud E pa LI Sol ve sa hoparl rlerin u lar n n ortak toprak ba lant s yap ld A E o o mi EAN y J Lal EAS joto ly y e ls 5 glo d Lira 5 LI Bu al c hi al m yor o de lb Sia obia 3 l Aliciniza sifirladiniz mi Edel o3 S ao go ly 3 g gt 0 5 0 tallos e L Fisl o ob S J Lal EL a e hT CONEXIONES ELECTRICAS TU RKCE la ELEKTR K BA LANTILARI 3 ya illa Conexiones tipicas Tipik Ba lant lar 4 gas S3La Antes de la conexi n Verifique atentamente el conexionado del veh culo Una conexi n incorrecta podr a producir da os graves en la unidad Los cordones del cable de alimentaci n y los del conector procedentes de la carrocer a del autom vil podr an ser de diferentes en color 1 Conecte los conductores de color del cable de alimentaci n en el orden especificado e
16. o gl dao gol glo oi y l bil giro aS la as Jugo 3 os a SS iS e o Ss o adas ell h 3 DYLE aS y SLS ada ls do to Hd ju lo 99995 Els Ll oo ds Jal lei a a gt los un Por JVC Jure gl dano pool log do gu e AS ja ol j e Aul quiso aate pa feo yla UL a WO Gl dr Sa to y Sly eta WO ji sol Sar SICQA GO F ca glis L c glo ya a Jl 300 Lo je ly AMP GAIN dao la SUL ds Col I S S glo al 17 ao la lp Ll oo osla glo iad ello ico gS Jal gr lr jos e AS Ls go Galo lg DE a Sil el jo o gd o lo lo ly lis cool Jl e AE od ly ola Da 9 id 9 3 a ds e ol Dgo al n 0 ce Jo 9 devo gil Ss dl gls ad los di y do ls de Old h 06 fol flo la SU ES pr cl Sd rl sli eos llos ea J Lal y mas Sl ja el ja es g 2 io L ly helee ll lo ao y oli lol jo el ol AS gas D Placa de guarnici n er eve plakas SUE ISS Perno de montaje M5 X 20 mm Montaj civatas M5 X 20 mm C o Y X MO a ey Ha Pila Ja CR2025 se VO Msg QA INSTALACI N MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS MONTA a 4 TABLOYA MONTELEME rg ia La siguiente ilustraci n muestra una instalaci n t pica Si tiene alguna Tipik bir montaj asagidaki semada g sterilmektedir Montaj kitleri e nl ra la Sd das go OLS ly joo ale gjaja pregunta o necesita informaci n acerca de las herramientas para hakkinda sorular n z varsa JVC otomobil m zik sistemi bayiinize veya all al ASUME pro dao gol glo o y llo
17. oparl r k lar n kullanmay n Conector en Y no suministrado con este unidad Y konekt r bu niteyle birlikte gelmez osl oJis ao e iwo 21 ol aa Y JLI gt lt Al conductor remoto de otro equipo o de la antena autom tica si hubiere Di er cihaz n tetik kablosuna veya varsa elektrikli antene gt lt 4 Ab a jor ga o 00 9 GS y L o deg J aa id 3 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocer a met lica o al chasis a un lugar no cubierto con pintura si est cubierto con pintura qu tela antes de fijar el cable De lo contrario se podr an producir da os en la unidad 3 Toprak telini ta t n metal g vdesindeki veya sasisindeki boyas z bir yere sa lamca ba lay n boyal ysa teli ba lamadan nce boyay kaz y n Bunun yap lmamas nitenin hasar g rmesine yol a abilir AAL al Sy aS glog ol di a KD G521 ale pa di Ly SS eps eo y 1 Je ot SS omo 51 ds bag 03 qa oli y Dll y al do joo rl e a y Altavoces delanteros n hoparl rler Ar la n 4 Cable de se al no suministrado con este unidad 4 Sinyal kablosu bu niteyle birlikte gelmez Ciel oti o ye Ka yal ol yaa JS pu ao T e Conectando los componentes externos Harici par alar n ba lanmas ya Jul 9 OS o Seleccione CHANGER en la configuraci n de entrada externa consulte la p gina 16 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Harici giri ayar i in CHANGER ayar n yap n TALIMATLAR daki
Download Pdf Manuals
Related Search
KD G521 kdg 515 kod g21