MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO PARA
Contents
1. Cable el ctrico Distancia m x 80 mts Fig 5 Instalaci n del equipo Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 INTERCONEXIONADO leng eta Fig 6 Fig 7 Lenguetas de apertura r pida del panel de control Conexionado panel de control 1 Regleta conexiones el ctricas 2 Bornas de conexi n del rel 3 Bornas de conexi n cable NV CB de comunicaciones con la consola electroneum tica 4 Conector RJ45 para conexi n a redes LAN opcional Conexi n El ctrica El panel de control y la consola electroneum tica requieren de alimentaci n el ctrica Se conectaran en las bornas a tal efecto Para acceder a la regleta de conexiones el ctricas del panel de control es necesario abrir la caja presionando las cuatro leng etas que fijan el frontal con la ayuda de un destornillador al mismo tiempo que se tira de l Fig 6 En el panel de control los conectores 1 y 2 se conectan a tensi n de red 220V 50Hz Fig 7 elemento 1 REL Alarma Se puede conectar a un dispositivo externo y programarse para que avise de que el nivel ha descendido respecto un valor determinado Funciona como un interruptor Los cables del dispositivo externo se deben conectar a los conectores 3 y 5 del panel de control Fig 7 elemento 2 En la consola electroneum tica los conectores 1 y 3 se conectan a tensi n de red 220V 50Hz y el conector 2 a masa Fig 3 elemento 8 NOTA IMPORTANTE Desconecta2. metros de la sonda Para pasar _ pulsar MENU Introducir direcci n IP 4 Para cambiar pulsar SUBMEN No Para pasar pulsar MENU Si se ha indicado Si en la opcion anterior Direcci n IP solo en los y p A y e a n D gt es o y modelos con esta opci n En 2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Si se ha indicado E No en la opci n p y anterior pulsar MEN Para cambiar pulsar SUBMENU Fin opciones Salida del Men Fig 11 Diagrama de configuraci n 6 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n 220V 50 HZ Consumo 8 W Panel de Control 15 W Consola Neum tica Se ales de entrada de sensores 4 20 mA Se les de salida Rel 8 A Temperatura de trabajo 20 C a 60 C Humedad de trabajo 0 a 80 s condensaci n Altitud Hasta 2000 metros Fusible 125 mA Reemplazable solo en f brica en panel de control 1 A en consola neum tica Dispositivos de secci n y protecci n externos Magnetot rmico clase B diferencial de 30 mA secci n cable 1 5m2 Condiciones ambientales Tanto el panel de control CT02 como la consola neum tica deben funcionar siempre bajo cubierto evitando la exposici n al sol y a la lluvia Instrucciones de limpieza Limpiar con un pa o seco Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 Instrucciones de ventilaci n Respecto al panel de control No se
3. LC gt coltech MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO PARA CONTROL DE NIVEL SERIES NV100x y NV200x Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 DESCRIPCI N DEL SISTEMA El conjunto NV2000 es un paquete que incluye todo el material necesario para la instalaci n de un sistema de medici n control y visualizaci n del nivel de dep sitos horizontales El sistema de nivel consta de un panel de control de una consola intermedia electroneum tica de una sonda de nivel fabricada en cobre que es introducida por la parte superior del dep sito y de tubo neum tico de interconexionado sonda consola Opcionalmente es posible visualizar el volumen de los dep sitos a trav s de cualquier ordenador conectado a red LAN mediante un navegador web N de elementos Referencia Descripci n 1 NV CTO2 Panel de control Accesorio para montaje mural y fijaciones Figs 1 y 2 1 NV Cin Consola electro neum tica Fig 3 NV CIPn NV Cln para modelos hasta cuatro tanques NV CIP para m s de cuatro tanques n NV TB1 Tubo de medida 50mts 1 BAFNV1000 Bolsa accesorios fijaci n 4 tacos 8 mm 4 tirafondos 6 mm 2 tacos 5 mm 2tirafondos 3 mm 1 llave para consola neum tica 3 punteras aisladas n BC NV S1 Bolsa accesorios sonda nivel 3 tornillos M5 1 cabezal nylon 1 junta NBR 32 x 3 mm 1 prensaestopas M16 1 r cor 1 8 4 mm NV S1 x Sonda neum tica Fig 4 1 NV CB Cable el ctr
4. de post venta de Coltech ADVERTENCIA Si el usuario utiliza el equipo de forma no especificada por el fabricante la protecci n del equipo puede resultar comprometida Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Coltech Sistemas Industriales S L Arquitecto Segura de Lago 23 B 2 Dcha 46014 Valencia Fabricante Serie Coltech NV2000 Declara que todos los equipos mencionados anteriormente han sido dise ados fabricados y comercializados de acuerdo con las especificaciones t cnicas cumpliendo las normas y reglamentos en vigor detallandose a continuaci n las siguientes directivas y normas DIRECTIVA EUROPEA DE BAJA TENSI N 73 23 EC EN 61010 1 DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 89 336 EC EN 55011 1991 EN 55011 1991 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Enrique Colomer Ram n Responsable calidad COLTECH SISTEMAS INDUSTRIALES S L Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 11
5. ed LAN Si el equipo no dispone de esta opci n o no se desea configurar en este momento se debe seleccionar la opci n NO en el men La configuraci n del equipo debe realizarse por personal cualificado en inform tica El equipo solicitar una direcci n IP Se debe introducir una direcci n v lida dentro de la red local ATENCI N El equipo no dispone de ning n tipo de protecci n mediante clave Si el router o cualquier otro dispositivo similar de la red posibilita el acceso al equipo desde internet cualquier ordenador que acceda a la IP p blica del medidor de nivel podr visualizar el volumen de los dep sitos que est controlando La inclusi n de claves deber realizarse de forma externa al equipo en la parte de software de p ginas web o similares 5 2 Configuraci n del n mero de dep sitos y sus vol menes El equipo solicitar el n mero de dep sitos que hay instalados Posteriormente ir solicitarando secuencialmente los datos de cada uno de los dep sitos Los datos necesarios son el volumen del dep sito tabla 1 y la densidad relativa_del producto a contener El nivel m nimo de alarma el valor mostrado en pantalla hay que multiplicarlo por 1000 as 2 ser n 2000 litros Distancia de la base del dep sito al extremo inferior de la sonda en cm Por defecto 25 cm pero si fuera mayor hay que indicarlo Por debajo de esa medida el NV2000 no realiza medidas Cada vez que se ponga en marcha el equipo nece
6. ico 50 mts interconexionado panel de control con c nsola neum tica n indica el n mero de tanques que puede controlar el equipo x indica la longitud de las sondas que pueden ser de 1500mm 1750mm 2200 mm 2500mm y 3000mm El c lculo del volumen del dep sito se realiza mediante la medici n de la presi n que ejerce la columna de l quido sobre la sonda de nivel Para ello la c nsola intermedia dispone de un compresor que inyecta aire en la sonda comunicados ambos elementos por un tubo neum tico para desalojar el producto de la sonda y un sensor de presi n que ofrece una se al el ctrica que es procesada por el panel de control En aquellas instalaciones que contengan productos capaces de generar atom sferas explosivas es estrictamente necesario colocar fuera de zona clasificada tanto el panel de control como la c nsola intermedia as como cumplir con el plan de mantenimiento establecido en el punto 6 del presente manual En la zona clasificada nicamente quedaran la sonda de nivel y el tubo neum tico ambos exentos de electricidad Figura 1 Figura 2 Display indicador del nivel de los dep sitos Accesorio de montaje mural del panel de control Botones de desplazamiento Indicador de funcionamiento Botones para las opciones del men Conexi n el ctrica Conexi n al panel de control PRUSIA Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 SEDO P
7. nsaestopas Fig 4 elemento 3 y empujar el tubo neum tico hasta que haga tope en el racor roscado en la sonda Fig 4 elemento 4 Consola Pasar los tubos neum ticos por los prensaestopas Fig 3 elemento 8 y conectar a los r cores de las electrov lvulas Fig 3 elemento 6 Los r cores de las electrov lvulas est n numerados Si hay menos dep sitos que electrov lvulas se deberan conectar desde el n mero 1 en adelante sin dejar r cores intermedios sin conectar Desconexi n de los tubos neum ticos No hay que estirar el tubo Presionar con el dedo la parte de pl stico del racor y al mismo tiempo tirar suavemente del tubo No es cuesti n de la fuerza que se ejerza en el tubo hacia la parte opuesta donde est el racor sino de la presi n en la pieza de pl stico del racor 3 TECLADO 3 1 Teclas simples e Men Permite acceder al men principal de opciones de programaci n del sistema de equipo de nivel A su vez permite avanzar entre las diversas opciones que proporciona el men principal e Submen Permite cambiar los valores de cada una de las opciones del men principal A WV Permiten moverse en el display para ver los vol menes de los diferentes dep sitos 3 2 Modificaci n e introducci n de datos num ricos En cada una de las opciones del men principal se puede seleccionar varias sub opciones sin m s que cambiar el n mero que aparece despu s de la opci n del men principal Este incremento num ric
8. o se realiza pulsando la tecla SUBMENU tantas veces como incrementos se quieran obtener NOTA Si mantiene pulsada la tecla de SUBMENU no necesitar pulsar constantemente la tecla Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 4 INDICACI NES DEL DISPLAY Dep1 25000 lts Dep2 3000 lts Dep3 10000 lts Depa 0 lts Fig 10 Aspecto del display Muestra el n mero de dep sito y los litros en cada uno Si hay m s dep sitos de los que pueden ser mostrados por display se muestran de manera c clica del 1 al 4 del 2 al 5 del 3 al 6 y as sucesivamente todos los dep sitos Si existe una alarma en alguno de los dep sitos lo muestra por pantalla y activa el rel de alarma 4 2 Indicaciones a trav s del servidor web solo para los equipos con esta opci n _ Coltech Control de nivel Mozilla Firefox Archivo Editar Yer Historial Marcadores Herramientas Ayuda E A http 192 168 17 30 COLTECH SISTEMAS INDUSTRIALES Equipo de nivel NV2000 Nivel de los dep sitos Dep sito 1 1500 litros Dep sito 2 23400 litros Dep sito 3 28000 litros Dep sito 4 13040 litros O A co itech Coltech Sistemas Industriales SL Telf 96 133 17 04 Terminado Fig 11 1 Navegador web Firefox Explorer Chrome etc 2 Barra de direcciones 3 Ventana de visualizaci n 5 PUESTA EN MARCHA Conectado a una red LAN el panel de control puede p
9. r IEESEBGSBES SOLD aae G Fig 3 Consola electroneum tica Fig 4 Sonda de nivel la disposici n de los elementos puede variar en funci n del n mero de dep sitos a controlar Tornillos de fijaci n zincados Cabezal de protecci n poliamida Junta NBR 32 x 3 mm Prensaestopas poliamida Racor de conexionado neum tico Rosca 1 GAS lat n Tubo de cobre Fijaci n a la pared Circuito electr nico de control Ventiladores Compresor Sensor de presi n Bloque electrov lvulas Racor de conexi n del tubo neum tico de medida Regleta de alimentaci n Prensaestopas para la entrada de los tubos neum ticos y cableado el ctrico 10 Regleta de conexi n al panel de control a a a T E a T INSTALACI N DEL SISTEMA REQUISITOS PREVIOS Panel de control y c nsola neum tica El panel de control y la c nsola neum tica se deben colocar en una ZONA DE F CIL ACCESO para que el personal de mantenimiento de la instalaci n pueda verificar el perfecto funcionamiento del sistema CON VENTILACI N NATURAL Seg n EN60079 10 Anexo B Y PROTEGIDA DE LA ACCI N DIRECTA DEL SOL Y LLUVIA Deben estar situados FUERA DE ZONA CLASIFICADA con riesgo de explosi n Sonda de nivel La sonda se coloca en la boca del dep sito EN LA PARTE SUPERIOR por lo que este debe disponer de una conexi n libre en la parte superior del mismo de al menos 1 GAS La parte met lica de la sonda debe estar conectada a tierra bien directamente o a
10. r la alimentaci n antes de acceder al interior del equipo y no conectarla de nuevo hasta asegurarse de que el equipo est correctamente cerrado NOTA El equipo necesita para su protecci n y seccionamiento un interruptor diferencial de 1 A y un PIA de 2A Estos se han de situar pr ximos al equipo y en un lugar de f cil accesibilidad Los interruptores deben estar identificados Del panel de control y consola electroneum tica Emplear la manguera con cables el ctricos ref NV CB para conectarlos en las bornas de ambos equipos El conexionado se realizar uniendo las parejas A A B B C C panel de control Fig 7 elemento 3 consola neum tica Fig 3 elemento 10 Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 Red LAN solo para los equipos con esta opci n El cable de red debe disponer de una clavija RJ45 y enchufarse en el conector del panel de control destinado a tal efecto Fig 7 elemento 4 De la consola electroneum tica con las sondas de nivel i Xu Tubo Exterior de Protecci n Pelar la parte necesarla para el conexionado Fig 8 Fig 9 Sonda neum tica Tubo neum tico Numerar los dep sitos con sus respectivas sondas para poder configurar el equipo posteriormente Tubo neum tico Pelar el tubo exterior que sirve de protecci n para poder conectar los r cores al tubo interior Sonda Levantar la caperuza de protecci n Fig 4 elemento 2 pasar el tubo neum tico por el pre
11. requiere Respecto a la consola neum tica Debe ser instalada en una ubicaci n CON VENTILACI N NATURAL Seg n EN60079 10 Anexo B La consola neum tica requiere de conexi n el ctrica permanentemente En caso de que se interrumpa la corriente se debe abrir la consola para que se ventile adecuadamente antes de ponerse en funcionamiento Los ventiladores deben estar en funcionamiento adecuadamente estos funcionan de manera alternativa con un tiempo de aproximadamente 50 y 100 minutos para lo cual hay que cumplir el plan de mantenimiento detallado a continuaci n y sustituirlos inmediatamente en caso de aver a Mantenimiento Del panel de control No se requieren De la consola neum tica Semestral Eliminar el polvo acumulado en el interior del equipo y limpiar en caso de ser necesario las rejillas Revisar el filtro del compresor y sustituir en caso de que est obturado Cod Recambio FLTO1 Revisar el correcto funcionamiento de los ventiladores Anual Sustituir el ventilador superior el que m s trabaja Cod Recambio VENTO Bianual Sustituir el ventilador inferior Cod Recambio VENTO De las sondas de nivel y tuberia neum tica Revisar ocasionalmente que no existen puntos en los que se impida el libre paso del aire por el interior del tubo neum tico ADVERTENCIA En caso de aver a las partes interiores del equipo nicamente pueden ser inspeccionadas por un servicio t cnico oficial o por el departamente
12. roporcionar el volumen de los dep sitos a cualquier ordenador que se lo solicite El navegador web del ordenador debe disponer de modo gr fico y soportar el protocolo HTML 4 0 est ndar En la pr ctica la casi totalidad de navegadores actualizados del mercado tales Explorer Firefox u Opera Fig 11 elemento 1 funcionan con los est ndares indicados Para poder ver el volumen de los dep sitos hay que indicar en la barra de direcciones del navegador web Fig 11 elemento 2 la IP del equipo de nivel ver punto 5 1 y Fig 12 para su configuraci n El volumen de los dep sitos se mostrar en la ventana de visualizaci n Fig 11 elemento 3 la cual se actualiza autom ticamente cada 30 segundos Por defecto el equipo est configurado para que el valor de todos los dep sitos sea 0 Para configurar las opciones se debe pulsar la tecla MEN Para pasar de una variable de configuraci n a otra se debe pulsar la tecla MENU Para seleccionar los distintos valores dentro de cada una de las variables de configuraci n se debe presionar la tecla SUBMENU repetidamente hasta encontrar el valor adecuado ver figura 11 Por seguridad desde la red LAN si el equipo dispone de esta opci n NO ES POSIBLE modificar las opciones del equipo Estas opciones tan solo se modifican desde el teclado del panel de control Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 5 1 Configuraci n de la r
13. sitar de aproximadamente 3 ciclos en obtener la medici n correcta Di metro dep sito 1200 mm Volumen Modelo 1 500 28 2 000 29 Di metro dep sito 1500 mm Volumen Modelo 3 000 30 5 000 31 Di metro dep sito 1750 mm Volumen Modelo 5 000 18 7 500 19 10 000 20 15 000 21 Di metro dep sito 1900 mm Volumen Modelo 5 000 22 7 500 23 10 000 24 15 000 25 21 000 26 27 000 27 Di metro dep sito 2200 mm Volumen Modelo 12 000 16 15 000 17 Di metro dep sito 2500 mm Volumen Modelo 7 500 10 000 12 500 15 000 20 000 22 500 25 000 30 000 32 500 9 35 000 10 40 000 11 50 000 12 60 000 13 0 N O Oo A Y N gt a Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 Di metro dep sito 3000 mm Volumen Modelo 80 000 32 100 000 33 Pulsar Men para modificar opciones l N mero de dep sitos 4 Para cambiar pulsar SUBMEN 10 Para pasar pulsar MEN Ciclo que se repite por el n mero de dep sitos indicado E Para cambiar pulsar SUBMEN i Modelo 4 Seg n tabla i p 30 1 ara pasar pulsar MENU l 0 5 i Densidad relativa 4 Para cambiar pulsar SUBMEN del producto 2 Para pasar pulsar MENU O 2 Para cambiar pulsar SUBMEN Alarma minimo 4 x1000 en litros _0 no hay alarma P 60 ara pasar _ pulsar MENU Distancia de la base del 4 Para cambiar pulsar SUBMEN dep sito al extremo inf 50 cent
14. traves del dep sito si este es met lico En caso de que el dep sito sea enterrado es necesario disponer una arqueta para tener acceso a la tapa del dep sito y tener PREVISTA LA COMUNICACI N DE LA ARQUETA CON EL LUGAR DE INSTALACI N DEL PANEL DE CONTROL LOS TUBOS DE INTERCONEXI N NO DEBEN QUEDAR CEGADOS EN NINGUN PUNTO de la instalaci n Manual de intrucciones Equipo Nivel modelos NV1000 y NV2000 Junio 2009 Rev 10 1 MONTAJE 1 Roscar las sondas neum ticas en las conexiones libres de que disponga cada uno de los dep sitos Si la sonda es m s larga que el di metro del dep sito cortar la sonda o emplear un carrete para elevarla La parte baja de la sonda debe quedar a una altura m nima de 50 mm de la generatriz inferior del dep sito 2 Pasar el tubo neum tico por las conducciones dejadas a tal efecto hasta la ubicaci n de la consola electroneum tica 3 Colocar la consola electroneum tica a la pared mediante cuatro taladros y los elementos de fijaci n incluidos en el equipo 4 Colocar el panel de control en la pared mediante dos taladros el accesorio para fijaci n fig 2 y los elementos de fijaci n proporcionados Sonda Nivel Prever la comunicaci n entre sonda y consola electroneum tico Distancia m x 45 mts En coso de longitudes mayores se debe colocar arquetas de acceso cada 45 mts Consola Electroneum tica Tubo neum tico Panel de control Interconexi n panel de control consola
Download Pdf Manuals
Related Search