Prevail (generic) manual - Spanish
Contents
1. la marca en el pl stico Extremos pulidos y Evite que la abertura sea a Una correcta abertura ovalada B Si utiliza la herramienta para cortar del Pac ubique la parte curva de la herramienta alrededor del extremo estrecho de una torre del Pac y alinee la hoja en la marca C Apriete las asas Rep talo del otro lado D Si usa una sierra de arco para cortar el Pac alinee la sierra en la marca y corte con suavidad E Ya sea que utilice la herramienta para cortar del Pac o una sierra de arco aseg rese de que la hoja pase justo por la marca para obtener un corte parejo F Si las aberturas son peque as bralas con los dedos o vuelva a cortar m s cerca de las pantallas de colores que est n dentro del Pac Deje por lo menos 1 4 6 mm de pl stico para ajustarlo a la base del Ciclador e D vuelta al Pac y ag telo un poco hasta que las tabletas caigan en la torre Torres del 25 Pac Torres del Pac e Se puede colocar el Pac en el Ciclador en cualquier direcci n Alinee uno de los orificios de las pantallas del Pac con la llave que est dentro del Ciclador NT Llave del Ciclador 8 e Coloque el Pac dentro del Ciclador Evite hacer chis pas llamaradas o fumar cuando est usando el Pac 9 e Vuelva a poner la tapa a 0 g mano solamente No apriete demasiado e Vuelva a colocar la perilla lateral del Ciclador Mant2. skimmer o cerca de ste o en el Ciclador ya que podr a da ar el equipo correr riesgo de una potencial explosi n o decolorar la superficie de la piscina e Coloque el Pac dentro del Ciclador Siga las instrucciones en la p gina 6 e Vuelva a colocar la tapa y configure el cuadrante de control del Ciclador Siga las instrucciones que se detallan m s abajo C mo programar el comando de control e Busque su programaci n inicial del comando de 8 control haciendo coincidir los par metros de su piscina con los del cuadro anterior Tiempo de funcionamiento de la bomba de 12 horas Tiempo de funcionamiento de la bomba de 24 horas PISCINA Tama o de la bomba Tama o de la bomba UZhp_ 3 4hp 1hp 1hp 15 000 20 000 Programaciones del comando de control basadas en 1 5 ppm Se recomienda una instalaci n de Bypass NDICES DE FLUJO RECOMENDADOS Sobre el suelo 20 60 galones por minuto 74 95 227 17 litros por minuto 6 e Durante la primera semana eval e diariamente el cloro libre de la piscina para asegurar la correcta posici n del comando de control Contin e evaluando semanalmente a lo largo de la temporada Se recomiendan las cintas de an lisis e Despu s de cada evaluaci n ajuste el comando de control aumentando 1 2 medida si la lectura del cloro libre est por debajo de los 1 0 ppm o reduciendo 1 2 medida si la lectura est por encima de 3 0 ppm Contin e co
3. A ne Sistema de Cuidado para encima de Piscinas de Suelo Manual de Instrucciones Servicio al cliente 800 222 0169 NDICE DE CONTENIDOS N m de p gina Introducci n 3 Consejos para las piscinas 4 Puesta en marcha y funcionamiento 5 C mo cambiar un cloro Ciclador Pac 6 Mantenimiento de la piscina 8 C mo acondicionar para el invierno 8 Mantenimiento del Ciclador 9 Lista de partes 10 Instalaci n del filtro 11 Instalaci n b sica 12 Garant a 13 Para obtener informaci n sobre la l nea completa de productos de King Technology visite nuestro sitio web en www kingtechnology com INTRODUCTION Le damos la bienvenida a un sistema de limpieza de piscinas m s sencillo que asegura agua cristalina y brillante En este manual se explica c mo instalar y operar el Ciclador para tener experiencias m s placenteras con menos trabajo y preocupaci n y m s tiempo para disfrutar y divertirse Vea en la etiqueta el N mero de modelo 14 p Ciclador Pastilla de cloro Autom ticamente expende una cantidad La pastilla de reemplazo est llena de cloro y exacta de cloro para mantener continuamente cabe en el interior del Ciclador Usted no toca las condiciones de salubridad el cloro y tampoco aspira el vapor Una pastilla dura entre 2 y 4 semanas Pac se vende por separado Consejos para las piscinas Puesta en marcha y mantenimiento anual Cu e Aseg rese de que la E 1 e piscina tenga la circu
4. N A Poste de enganche de dial de control 1 889 01 22 9940 Perilla con junta t rica 2 10 01 22 9971 Lubricante de silicona 1 11 01 22 1710 Juego de manguitos 1 12 01 22 1480 La base que monta 1 10 HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Llave inglesa EH INCLU DO CON EL CICLADOR Cinta de O Una boquilla de PVC TBE de 15 cm x 38 mm dl MATERIALES NECESARIOS Un adaptador de manguera de 38 x 38 x 31 7 mm Mi Un tramo de manguera flexible de 38 mm con filtro A Una abrazadera de manguera AE er SE RECOMIENDA Valvula de paso resistente a la corrosion 11 Instalaci n del filtro 1 e Aplique cinta de tefl n a cada extremo enroscado de la boquilla y e storile un extremo de la 3 Atornille ambos lados del boquilla al retorno del filtro Ciclador para abrir el Apriete girando de 1 a 2 vueltas extremo de la boquilla con llave inglesa NO APRIETE hasta que est derecho y DEMASIADO seguro Atornille el adaptador al A 5 e otro puerto del Ciclador NO 7 Apriete girando de 1 a 2 vueltas con llave inglesa La v lvula 4 Aplique cinta de tefl n NO APRIETE de doble al extremo enroscado DEMASIADO flujo permite del adaptador de que el agua manguera fluya en ambas direcciones 6 Sujete el tramo de retorno de la manguera al adaptador con una abrazadera Apriete la abrazadera con destornillador BOQUILLA DE 1 3 8
5. ado qu se necesita para corregir la deficiencia Las piezas de repuesto con la excepci n de las guarniciones en 0 est n garantizadas por el resto del per odo de la garant a original 1 Para obtener servicio por garant a debe entregar la unidad a King Technology o a su distribuidor autorizado m s pr ximo El comprador tiene a su cargo los gastos de env o El nombre del distribuidor autorizado m s pr ximo puede solicitarse por escrito o bien comunic ndose con King Technology en el domicilio y el n mero de tel fono indicados en la ltima p gina Cuando solicite servicio por garant a se le requerir la presentaci n del comprobante de compra El comprador debe presentar el recibo de la compra o alg n otro documento que permita verificar esa operaci n 2 Esta garant a no cubre defectos causados por modificaci n alteraci n reparaci n o servicio de la unidad contrarios a las instrucciones adjuntas uso abusivo o incorrecto del producto o bien operaci n o instalaci n contrarias a las instrucciones adjuntas Esta garant a tambi n excluye todos los costos que surgen de la instalaci n la regulaci n el desmontaje o el reemplazo de unidades o piezas defectuosas Esta garant a excluye tambi n todas y cada una de las reclamaciones que surgen de sustancias qu micas empleadas en el producto o de sus caracter sticas 3 PRECAUCI N Lea atentamente El incumplimiento de estas instrucciones anular la garant a No inc
6. cm x 15 cm ADAPTADOR DE MANGUERA DE 3 8 X 3 8 X 3 17 cm FILTRO Y BOMBA Se recomienda instalar una v lvula de control resistente a la corrosi n MANGUERA FLEXIBLE DE 2 ABRAZADERA 3 8 cm o 3 17 cm DE MANGUERA 4 ABRAZADERA ABRAZADERA DE MANGUERA DE MANGUERA V LVULA DE ADAPTADOR DE CONTROL MANGUERA H HACIA LA p gt ADAPTADOR DE MANGUERA COJINETE COJINETE HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador M Llave inglesa Y INCLU DO CON EL CICLADOR g Dos adaptadores para manguera de 38 x 38 x 31 7 mm Cinta de tefl n 3 MATERIALES NECESARIOS Dos tramos de manguera flexible de 38 mm uno con filtro j Dos abrazaderas de manguera Ag a SE RECOMIENDA Valvula de paso resistente a la corrosion Pernos de cabeza plana Phillips 10 254 mm x 31 7mm con arandelas OPCI N Media uni n o rosca de 38mm junto con un cojinete de 38mm Adaptador macho de 25 4 12 7 mm slip x MPT 0 Cuando instale un tubo de PVC duro use una media uni n en las roscas del puerto externo o un cojinete en las roscas del puerto interno 12 Instalaci n B sica T MO Hacia la piscina gt El Ciclador siempre debe estar instalado entre el filtro y la piscina o entre el calentador y la piscina si ese es el caso 2 Atornille los adaptadores en cada extremo del Ciclador Apr
7. e Introduzca el dial de control con cuidado en el cuerpo e Vuelva a colocar el poste de enganche introduci ndolo por las muescas del dial hasta que enganche en su sitio Reemplazo de la junta t rica de tap n e Sostenga el tap n de cabeza frente a usted con la muesca de la junta t rica hacia arriba Coloque un extremo de la junta t rica en la muesca del tap n en el punto m s cercano a usted Sostenga la junta t rica con el pulgar y el ndice de una mano e Sujete el lado opuesto de la junta t rica con el pulgar y el ndice de la otra mano Deslice la junta t rica ligeramente hacia usted a la vez que la estira sobre el resto de la muesca del tap n i e Lubrique la junta t rica con Aia frecuencia utilizando el lubricante de silicona entregado con el Ciclador NO USE lubricantes basados en petr leo Parte trasera del Ciclador del Ciclador e Para reemplazar la perilla s lo tiene que desenroscar la vieja y colocar la nueva Lista de partes Ea SILICONE LUBRICANT 1 0 La base que monta DIAGRAMA DEL CICLADOR Y LISTA DE PIEZAS e Modelos 170 y 6700 NUM REF NUM CAT DESCRIPCI N CANT REO 1 amp 2 01 22 1418 Tap n con junta t rica 1 01 22 1920 Junta t rica de tap n 1 3 N A Cuerpo 1 4 01 22 9480 V lvula de liberaci n de presi n 1 5 6 7 01 22 1443 Dial de control con juntas t ricas 1 6 01 22 1450 Juego de juntas t ricas de dial de control 1 7
8. enimiento de la piscina e Una vez por semana analice en el agua los valores de cloro libre pH y alcalinidad total e Una vez por semana efect e en la piscina el tratamiento de shock Siga atentamente las instrucciones del fabricante e Reemplace la pastilla de cloro cuando est vac a aproximadamente una vez por mes SILICONE e Lubrique la guarnici n en LUBRICANT O de la tapa cada vez que reemplace la pastilla C mo acondicionar para el invierno e Le esfera de la vuelta al Minimum Apague la bomba Destornille la perilla lateral para aliviar la presi n e Retire la tapa e Desatornille la perilla del frente del Ciclador Deje desaguar toda el agua e Si el Pac todav a tiene cloro envu lvalo en una bolsa pl stica y gu rdelo en un cobertizo o garaje lejos del alcance de los ni os y mascotas Aseg rese de que el Pac est lejos del alcance de las llamas o metales 5 De e Vulva a colocar la tapa Ol y las perillas sin apretarlas Mantenimiento del Ciclador Reemplazo de las juntas t ricas de dial de control Centro del poste de enganche e En la parte trasera del Ciclador presione el centro del poste de enganche con un dedo y extraiga el poste del dial e Gire el dial de control hacia delante y hacia atr s al extraerlo del cuerpo e Reemplace las dos juntas t ricas Aplique a las juntas t ricas el lubricante de silicona entregado con el Ciclador
9. iete girando de 1 a 2 vueltas con llave inglesa NO APRIETE DEMASIADO 1 Aplique cinta de tefl n al extremo enroscado de ambos adaptadores de la manguera Sujete con abrazaderas el 3 tramo de filtrado de la manguera flexible a un adaptador de manguera y el tramo de retorno de la manguera flexible al otro adaptador de manguera y apriete con destornillador La v lvula de doble flujo permite que el agua fluya en ambas direcciones ABRAZADERA DE MANGUERA ADAPTADOR DE MANGUERA DE 8 8 X 3 8 X 3 17 cm bomba MANGUERA FLEXIBLE DE 3 8 O 3 17 cm ABRAZADERA DE MANGUERA V LVULA ADAPTADOR DE MANGUERA 1 HACIA LA 5 O PISCINA ABRAZADERA DE MANGUERA DE CONTROL ADAPTADOR DE COJINE MANGUERA PUNTERA DE Para una mejor estabilidad el BOQUILLA Ciclador puede ser montado en una base usando pernos de cabeza plana Phillips Se recomienda instalar una v lvula de control resistente a la corrosi n Garant a limitada de un a o King Technology Inc garantiza al comprador original que esta unidad no presentar defectos de materiales y o mano de obra por un per odo de un 1 a os a partir de la fecha de la compra original Esta garant a cubre el cuerpo la tapa y el dial de control pero excluye espec ficamente las guarniciones en o King Technology tiene la alternativa de reemplazar las piezas defectuosas o la unidad completa sin cargo despu s de haberse determin
10. laci n 3 M g a adecuada El agua de la piscina debe circular completamente por la bomba y por el filtro de 1 a 2 veces por d a Consulte a su representante el tiempo de circulaci n apropiado para su piscina e Si el agua tiene altos niveles de metales utilice un agente aislante o elimine el metal al comienzo de la temporada s lo antes de colocar un Pac Siga las instrucciones del fabricante e Eval e regularmente el pH la alcalinidad total y el cloro del agua y mant ngala HH d equilibrada Pautas para el equilibrada del agua pH 7 2 7 8 Alcalinidad Total 60 120 ppm Dureza del calcio 150 400 Total de s lidos disueltos lt 1500 Estabilizador 20 80 ppm Cloro libre 1 0 3 0 ppm e Antes de comenzar equilibre el agua de la piscina seg n lo indica la tabla e Controle el indicador del filtro de la piscina a menudo y limpie peri dicamente el filtro seg n las instrucciones del fabricante Puesta en marcha y funcionamiento e Agregue un estabilizador o acondicionador a la piscina al comienzo de la temporada si el nivel del estabilizador est por debajo de los 20 ppm Esto impedir que el cloro se queme Siga atentamente las instrucciones del fabricante e H gale un tratamiento de choque a la piscina con cloro para eliminar todos los contaminantes del agua antes de comenzar Siga atentamente las instrucciones del fabricante e No haga el tratamiento de choque en el
11. n este proceso todos los d as hasta que la lectura se estabilice entre 1 0 y 3 0 ppm Recuerde ajustar el comando de control S LO con incrementos de 1 2 medida para prevenir una sobre cloraci n que pueda decolorar las superficies de la piscina 111 2 hp C mo cambiar un cloro Ciclador Pac PRECAUCI N Lea atentamente UTILICE SOLAMENTE el Pac de repuesto recomendado por la f brica Veala etiqueta NO USE ning n otro Pac o tabletas qu micas sueltas dentro del Ciclador El uso de cualquierotro producto podr a provocar sobrecloraci n decoloraci n del recubrimiento condiciones inseguras para la piscina incendio o explosi n Se anular la garant a si no se utiliza el Pac correcto e Apague la bomba Coloque el comando de control al Minimum Esto reduce el flujo de agua dentro de la unidad cuando la tapaest abierta por lo tanto no se necesitan las v lvulas de aislamiento e Destornille la perilla lateral para aliviar la presi n e Utilice la llave de tapa que viene con el Ciclador para aflojar la tapa girando en sentido contrario a las agujas del reloj Permanezca alejado cuando retira la tapa para evitar inhalar los gases e Quite a Ciclista la tapa Retroceda a quitar la tapa para evitar vapores que inhalan e Corte el asa de la c mara con la herramienta O para cortar del Pac o con una sierra de arco MANTENGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Marca en el pl stico A Busque
12. nals Fabricado en EE UU N meros de patente en EE UU 4 662 387 5 076 315 5 218 983 Extranjero patente solicitada 20 48 0129S 553100743R3N
13. orpore purificador en el filtro o cerca de l A Esta unidad no fue dise ada para el tratamiento de piscinas con purificador Consulte a su agente o distribuidor de piscinas si necesita informaci n adicional con respecto a los tratamientos con purificador B El ajuste de los valores del dial de control por encima de los valores recomendados para el tricloro puede resultar en la descarga del exceso de desinfectante en la piscina Esto puede causar el blanqueado o la decoloraci n de la zona pr xima a la boca de entrada de la piscina o en algunos casos el blanqueado o la decoloraci n de la totalidad del revestimiento o de la pintura de la piscina Manufactured by KING TECHNOLOGY INC 530 11th Avenue South Hopkins MN 55343 U S A 952 933 6118 800 222 0169 FAX 952 933 2206 www kingtechnology com 13 C El exceso de tricloro en la piscina puede constituir un peligro para la salud de los ba istas Consulte las advertencias y precauciones de los fabricantes de cada una de las sustancias qu micas para conocer la informaci n espec fica D El maltrato o el uso indebido del paquete de cloro apropiados seg n las indicaciones el manual de instrucciones puede causar da os al equipo o lesiones personales Esta garant a quedar sin efecto si esta unidad no se utiliza con el paquete de cloro o las tabletas de tricloro recomendados 4 sta es la garant a exclusiva del Reciclador Modelos 170 y 6700 Esta garant a es intran
14. sferible KING TECHNOLOGY NI SE PRONUNCIA NI OFRECE GARANT AS DE NING N TIPO YA SEA EN FORMA EXPRESA O IMPL CITA CON RELACI N A LA APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO LA APLICABILIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELATIVO AL RECICLADOR Modelos 170 y 6700 Por la presente se excluye y se rechaza toda garant a expresa no considerada en este documento y toda soluci n por incumplimiento de contrato salvo las que pudieran surgir por inferencia o aplicaci n de la ley EL UNICO RECURSO A DISPOSICI N DE LOS CLIENTES ES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DE LA UNIDAD Y LA RECUPERACI N DE LOS DANOS NO PODRA EXCEDER EL PRECIO DE VENTA DE LA UNIDAD EN NING N CASO PODR CONSIDERARSE A KING TECHNOLOGY RESPONSABLE POR DA OS ACCIDENTALES EMERGENTES ESPECIALES O PUNITIVOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA 5 En ninguna circunstancia King Technology ser responsable ante el comprador o cualquier otra persona por los da os o las p rdidas incurridos por la utilizaci n de sustancias qu micas en el producto O por las caracter sticas f sicas de las mismas o bien por la interrupci n del funcionamiento del producto o ning n otro da o o p rdida especial accidental o emergente En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os y perjuicios accidentales emergentes de modo que es posible que la limitaci n o exclusi n mencionada no se aplique en su caso S APSP The Association of Pool amp Spa Professio
Download Pdf Manuals
Related Search