GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN USB
Contents
1. C mara de v deo 1 Para garantizar la seguridad antes de efectuar ninguna conexi n compruebe que todos los equipos est n apagados 2 Utilice el cable USB para conectar la c mara de v deo al PC e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo e Se recomienda utilizar el Adaptador cargador de CA NOTAS e Cuando el cable USB est conectado encender o apagar la c mara de v deo o cambiar el modo VIDEO MEMORY de la c mara de v deo provoca fallos de funcionamiento del PC e Si conecta la c mara de v deo al PC a trav s de un concentrador USB pueden surgir problemas de compatibilidad entre el concentrador y el PC que pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento del PC En tal caso conecte la c mara de v deo directamente al PC no a trav s del concentrador e No utilice un cable alargador para USB Para conectar el cable DV Conecte el cable DV para utilizar ImageMixer para capturar v deo desde cinta PC A conector de entrada A conector IEEE1394 salida DV A Cable DV C mara de v deo 1 Para garantizar la seguridad antes de efectuar ninguna conexi n compruebe que todos los equipos est n apagados 2 Utilice el cable DV para conectar la c mara de v deo al conector IEEE1394 del PC e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo e Se recomienda utilizar el Adaptador cargado2. Hardware devices Hardware devices YC DV Camera Storage JVC DY Camera Storage at USB Device USB Disk on JVC DY Camera Storage A lt TF Display device components IT Display device components Close Y Show Unplua Eject icon on the taskbar Close Aparece el cuadro de di logo Detener un dispositivo de hardware 12 SIGUE EN P GINA SIGUIENTE 4 Pulse Aceptar e Windows 2000 e Windows Me Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely stopped they may be removed safely JVC DV Camera Storage USB Disk Generic volume G amp JVC GR DVL720 G amp JVC GR DYL720 USB Device Cancel 5 Aparece un mensaje que indica que el dispositivo puede ser retirado sin problemas Pulse OK 6 Desconecte el cable USB 7 Ajuste el conmutador de alimentaci n de la c mara de v deo en OFF desactivado La c mara de v deo se apaga Conexiones Macintosh A conector USB A conector USB TM dil Cable USB C mara de v deo 1 Para garantizar la seguridad antes de efectuar ninguna conexi n compruebe que todos los equipos est n apagados 2 Utilice el cable USB
3. duro Otros Los mismos requisitos arriba indicados No obstante Windows 98 no se puede utilizar cuando conecte una c mara de v deo al PC con un cable USB Windows 98 o Windows 98SE no se puede utilizar cuando conecte una c mara de v deo al PC con un cable IEEE1394 Para capturar v deo mediante un cable USB o un cable 1EEE1394 i LINK Intel Pentium 1119 m nimo 500 MHz m nimo 800 MHz recomendado M nimo 250 MB para instalaci n m nimo 1 GB recomendado Conector 1EEE1394 i LINK iMac iBook Power MacintoshG3 Power MacG4 Power BookG3 o G4 equipado con un conector USB Title converter Mac OS 9 0 a 9 1 sin incluir Mac OS X ImageMixer USB Stream driver Mac OS 9 0 4 a 9 1 M nimo 64 MB recomendado M nimo 96 MB necesarios con Title converter ImageMixer M nimo 100 MB para instalaci n m nimo 1 GB recomendado QuickTime 4 o posterior e La informaci n de los requisitos del sistema arriba mencionada no es una garant a de que el software suministrado funcionar en todas las computadoras personales satisfaciendo todas las necesidades e Microsoft y Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh es una marca registrada de Apple Computer e Otros nombres de productos y de compa as incluidos en este manual de instrucci n son marcas y o marcas registradas de sus respectivos propietarios An j Instalaci n de
4. cuadro de di logo con un mensaje de advertencia sobre la firma digital En tal caso pulse OK para continuar con la instalaci n pues este problema no afecta al uso del controlador Para actualizar Administrador de dispositivos Windows Si la c mara de v deo est conectada al PC con el cable USB al instalar USB Mass Storage Class driver o USB Stream driver la instalaci n no se realiza correctamente En tal caso siga el procedimiento descrito a continuaci n para actualizar Administrador de dispositivos e instalar correctamente USB Mass Storage Class driver y USB Stream driver NOTA Desconecte cualquier otro dispositivo de audio USB del PC antes de realizar el procedimiento siguiente Para instalar USB Mass Storage Class driver 1 Utilice el cable USB para conectar la c mara de v deo al PC 17 p 9 2 Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control Pulse dos veces en el icono Sistema 3 Windows 98SE Me Seleccione Administrador de dispositivos Windows 2000 Seleccione la ficha Hardware y pulse Administrador de dispositivos 4 Elimine DV camera o JVC en Otros dispositivos 5 Desconecte el cable USB de la c mara de v deo Reinicie el PC Cargue en el PC el CD ROM suministrado Instale USB Mass Storage Class driver 17 p 5 7 Utilice el cable USB para conectar la c mara de v deo al PC El controlador del dispositivo est instalado 8 Confirme que el icono Dis
5. extra ble 3 Pulse con la tecla derecha del rat n en el icono Disco extra ble en la ventana Mi PC gm Aparece un men Open Explore 4 Pulse Expulsar en el men End Desaparece el icono Disco extra ble Copy Disk e Si el icono no desaparece espere un poco y a continuaci n siga con el paso 5 Sharing 5 Desconecte el cable USB Format e Si aparece cualquier mensaje pulse Aceptar 6 Ajuste el conmutador de alimentaci n de la c mara de v deo en OFF A desactivado La c mara de v deo se apaga Cuando utilice Windows 2000 Me 1 Confirme que el mensaje ACCESSING FILES no aparece actualmente en el monitor LCD de la c mara de v deo e Si el mensaje ACCESSING FILES aparece en el monitor antes de seguir espere hasta que desaparezca 2 Pulse dos veces en el icono Desconectar o retirar hardware en NN la barra de tareas 2 19 50 Aparece el cuadro de di logo Desconectar o retirar hardware 3 Seleccione JVC DV Camera Storage o USB Disk y a continuaci n pulse Detener o e Windows 2000 e Windows Me S Unplug or Eject Hardware 2x Unplug or Eject Hardware Aux Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When LA Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer computer
6. la red es necesario conseguir su propia licencia de uso para cada computadora de PIXELA S A El usuario no puede permitir el uso de este programa por otra persona incluso mediante aprobaci n del reuso transmisi n distribuci n y pr stamo etc El usuario no puede corregir cambiar descompilar o desensamblar toda parte o cierta parte de este programa Tampoco se permite a otra persona hacer tales cosas Fin del contrato En caso de que el usuario copie este programa o sus accesorios sin permiso previo o infringe en las condiciones del contrato ste se anular autom ticamente y pueden tomarse otros auxilios a medidas legales por PIXELA S A Al anularse el contrato el usuario debe abandonar este programa accesorios y copias o devolverlos IN Garant a y responsabilidad PIXELA S A no se responsabiliza de la comerciabilidad de este programa y sus accesorios as como tambi n de la idonecidad de stos para un determinado fin del usuario Tampoco se responsabiliza de la adecuaci n de las funciones de este programa para ning n fin determinado por el usuario ni de la ejecuci n sin aborto y errores En ning n caso PIXELA S A podr ser considerada responsable de da os directos indirectos especiales incidentales que resultaren del uso de este programa ni por los conflictos que ste ocasionara entre el usuario y otra persona PRECAUCI N e Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en
7. para conectar la c mara de v deo al PC e Consulte las conexiones en el manual de instrucciones de la c mara de v deo e Se recomienda utilizar el Adaptador cargador de CA NOTAS e Cuando el cable USB est conectado encender o apagar la c mara de v deo o cambiar el modo VIDEO MEMORY de la c mara de v deo provoca fallos de funcionamiento del PC e Si conecta la c mara de v deo al PC a trav s de un concentrador USB pueden surgir problemas de compatibilidad entre el concentrador y el PC que pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento del PC En tal caso conecte la c mara de v deo directamente al PC no a trav s del concentrador e No utilice un cable alargador para USB 13 I Instalaci n del software Macintosh Siga el procedimiento descrito a continuaci n para instalar el programa Salga de cualquier otro programa que est utilizando 1 Cargue en el PC el CD ROM suministrado Pulse dos veces en el icono del CD ROM 2 Arrastre la carpeta Title converter 1 0 del CD ROM al disco duro e No arrastre la carpeta a la carpeta del sistema Title converter 1 0 ImageMixer 3 Pulse dos veces en la carpeta ImageMixer en el CD ROM 4 Pulse dos veces en el icono Setup Menul Se inicia el programa de instalaci n 5 SetupMenu Seleccione USB Driver o PIXELA ImageMixer Para instalar USB Driver seleccione USB Driver y a continuaci n pulse Install Especifique la ubicaci n en la que se
8. the setup will close To install Digital Photo Navigator 1 0 you must acceptthis agreement InaalBhielal lt Back Yes No Pulse Yes SIGUE EN P GINA SIGUIENTE A continuaci n aparece la pantalla Choose Destination Location InstallShield Wizard Choose Dest n Location Selectfolderwhere Setup will install files Pulse Next A continuaci n aparece la pantalla Select Program Folder Select Program Folder Please selecta program folder Online Services Starup Pulse Next Aparece la pantalla Setup Status Espere un momento hasta que la instalaci n haya finalizado Setup Status Cuando la instalaci n haya finalizado aparecer la pantalla Digital Photo Navigator Setup y le preguntar si desea crear el icono en el escritorio Digital Photo Q Si lo necesita pulse Yes En caso contrario pulse No SIGUE EN P GINA SIGUIENTE 3 Cuando aparezca el mensaje que le pregunta si desea reiniciar el PC pulse Yes El PC se reinicia y pasados unos momentos aparece la pantalla Setup indicado en el paso 1 4 Repita los pasos 2 y 3 para instalar todos los programas deseados Cuando se utilice Windows 2000 Cuando aparezca el siguiente mensaje de error durante la instalaci n de ImageMixer pulse OK para completar la instalaci n ws Digital Rights Management Client xj Q Command line option syntax error Type Command for Help NOTAS e El manual de instru
9. ESPA OL CASTELLANO GU A DE INSTALACI N DE SOFTWARE Y CONEXI N USB 0102 FOVXIDXYP LYT1020 003A Impreso en Jap n COPYRIGHT O 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD convento DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC Mar 11d A NUESTROS CLIENTES ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE ABRIR LOS SOBRES PRECINTADOS QUE CONTIENEN EL SOFTWARE Gracias por haber adquirido nuestro producto Para poder empezar a utilizar el programa de software adjunto debe aceptar los t rminos y las condiciones de este acuerdo que figuran a continuaci n Acuerdo de licencia de software Este es un acuerdo vinculante entre usted ya sea una persona f sica o jur dica y Victor Company of Japan Limited JVC El hecho de abrir los sobres precintados que contienen el software y o utilizar el Programa indicar su aceptaci n de los t rminos de este acuerdo Si no est de acuerdo con estos t rminos y condiciones devuelva de inmediato los sobres del software sin abrir y los elementos que acompa an al software al establecimiento en el que los haya obtenido 1 CONCESION DE LICENCIA Este acuerdo de licencia Acuerdo le permite utilizar el programa de software Programa que se adjunta en este paquete y o los materiales impresos que acompa an al mismo p ej manuales impresos Si bien se le concede asimismo una licencia para cargar el Programa en la memoria temporal es decir la RAM o instalar el Programa una sola vez en la memoria p
10. LACION APLICABLE EN NINGUN CASO ERAN RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES POR DA OS INDIRECTOS ESPECIALES ORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA YA SEA AJO CONTRATO ACTO DELICTIVO ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O DE OTRA ATURALEZA INCLUIDOS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO DA OS SUFRIDOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCION DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES PERDIDA DE INFORMACION EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA ECONOMICA RESULTANTE DE O ELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA AUNQUE SE HAYA OTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DA OS Victor Company of Japan Limited mm w Fax convenio DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE PIXELA Al usuario PIXELA S A da derecho no exclusivo y no transferible de usar el programa de software geste software y accesorios como manual etc con las siguientes condiciones en este contrato de licencia para el usuario final geste contrato Art culo de aprobaci n El usuario se le da derecho no exclusivo de instalar y usar este programa en una computadora el usuario no puede transferir el derecho a otra persona Se puede hacer una copia de este programa s lo para la seguridad en la forma que se puede leer por la computadora pero debe quedarse la indicaci n del derecho del autor Art culo de prohibici n No se puede usar este programa en la red Cuando se usa por varias computadoras en
11. a administrar y editar las im genes fijas y los fragmentos de v deo Digital Photo Navigator 1 0 Esta aplicaci n se utiliza para capturar im genes fijas y convertirlas a diversos formatos G 726 decoder Decodificador G 726 Este es un decodificador de audio para fragmentos de v deo creados por la c mara de v deo extensi n asf Adobe Acrobat Reader 5 0 Esta aplicaci n se utiliza para leer archivos PDF 2 Pulse Install en el lateral derecho del programa deseado El siguiente ejemplo se refiere a Digital Photo Navigator Aparece la pantalla License Agreement METETE x License Agreement Please read the following license agreement carefully y Press the PAGE DOWN key to see the rest ofthe agreement Important al Please cerefully read this End User License Agreement Agreement before installing or using lie Digital Photo Navigator Software on your PC The ightto use the Sofware is granted by Victor Company of Japan Limited JVC to You only on the condition that You agree to the ollawing Agreement 1fY ou do not agree to the terms of the Agreement you may not install the Sofware any more HOWEVER INSTALLING OR USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS The Sofware also includes the associated materials and any modification upgrade and update ofthe Sofware granted to You Do you accept all the terms ofthe preceding License Agreement Ifyou choose No
12. cciones de Digital Photo Navigator se incluye tambi n en el CD ROM en formato PDF Pulse dos veces en la carpeta JVC y despu s pulse dos veces en la carpeta Docs Abra el archivo Start pdf y pulse el bot n del idioma deseado Tenga en cuenta que para leer archivos PDF debe estar instalado el programa Adobe Acrobat Reader e Para detalles sobre c mo utilizar el programa Windows NetMeeting o iVisit consulte Ap ndice en el manual de instrucciones de Digital Photo Navigator dentro del CD ROM e Cuando vaya a instalar PIXELA ImageMixer 1 0 seleccione el idioma deseado en la pantalla Choose Setup Languagel e Cuando se utilice el PIXELA ImageMixer 1 0 Las se ales que salen desde el conector DV de la c mara de v deo tienen una relaci n de aspecto que es diferente de la relaci n de aspecto de las se ales para la pantalla de PC En la pantalla del modo de entrada de c mara de v deo digital c gt p 39 en el manual de instrucciones de Digital Photo Navigator del CD ROM la imagen visualizada en la pantalla de PC tiene una apariencia diferente de las im genes del monitor LCD de la c mara de v deo o de las im genes del televisor conectado a la c mara de v deo e Si ejecuta la instalaci n de un programa ya instalado se iniciar la desinstalaci n En este caso vuelva a realizar la instalaci n de una vez finalizada la desinstalaci n e Cuando instale el controlador USB Stream con Windows 2000 puede aparecer un
13. co extra ble aparece en Mi PC Para instalar USB Stream driver 1 Utilice el cable USB para conectar la c mara de v deo al PC 17 p 9 2 Seleccione Inicio Configuraci n Panel de control Pulse dos veces en el icono Sistema 3 Windows 98SE Me Seleccione Administrador de dispositivos Windows 2000 Seleccione la ficha Hardware y pulse Administrador de dispositivos 4 Elimine Dispositivos audio USB en Dispositivos de sonido v deo y juegos e Elimine DV camera o JVC en Otros dispositivos 5 Desconecte el cable USB de la c mara de v deo Reinicie el PC Cargue en el PC el CD ROM suministrado Instale USB Stream driver gt p 5 7 Utilice el cable USB para conectar la c mara de v deo al PC El controlador del dispositivo est instalado e Windows 2000 Cuando aparezca un cuadro de di logo con un mensaje de advertencia sobre la firma digital pulse OK para continuar con la instalaci n 8 Confirme que en Administrador de dispositivos aparecen los siguientes dispositivos mediante los pasos 2 3 e JVC Web Camera en Dispositivos de im genes e JVC DVCamera USB Microphone en Dispositivos de sonido v deo y juegos Conexiones Windows Para conectar el cable USB Conecte el cable USB para utilizar Digital Photo Navigator e ImageMixer para capturar v deo en tiempo real PC A conector USB A conector USB m 11 Cable USB
14. desea guardar la aplicaci n y a continuaci n pulse el bot n OK Para instalar PIXELA ImageMixer seleccione PIXELA ImageMixer Seleccione el idioma deseado en la pantalla Choose Setup Language Especifique la ubicaci n en la que se desea guardar la aplicaci n y a continuaci n pulse el bot n OK NOTAS e El manual de instrucciones de Digital Photo Navigator se incluye tambi n en el CD ROM en formato PDF Pulse dos veces en la carpeta JVC y despu s pulse dos veces en la carpeta Docs Abra el archivo Start pdf y pulse el bot n del idioma deseado Tenga en cuenta que para leer archivos PDF debe estar instalado el programa Adobe Acrobat Reader e Para detalles sobre c mo utilizar el programa Visit consulte Ap ndice en el manual de instrucciones de Digital Photo Navigator dentro del CD ROM Para ver el contenido de una tarjeta de memoria Macintosh 1 Conecte la c mara de v deo al PC con un cable USB c p 9 2 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la c mara de v deo 3 Ajuste la c mara de v deo en el modo de reproducci n de tarjeta de memoria e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo Aparece USB MODE en el monitor LCD de la c mara de v deo Aparece en el escritorio el icono de la tarjeta de memoria e El nombre del icono de la tarjeta de memoria es sin t tulo Se recomienda poner nombre al icono para diferenciarlo de los ot
15. ermanente p ej disco duro CD R u otro dispositivo de almacenamiento de un 1 sistema inform tico queda terminantemente prohibido instalar el Programa en un servidor de red con el nico objetivo de su distribuci n interna 2 COPYRIGHT No obstante lo estipulado en el anterior Art culo 1 todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Programa corresponden exclusivamente a JVC y est n protegidos por la legislaci n japonesa en materia de copyright por las leyes de copyright de otros pa ses de ser aplicables y por las disposiciones pertinentes contenidas en los tratados internacionales incluido el Convenio de Berna para la Protecci n de Obras Literarias y Art sticas junto con sus posibles enmiendas y el Convenio Universal de Copyright as como sus enmiendas Por consiguiente debe tratar el Programa como cualquier otro material protegido por copyright con la nica salvedad de que podr a realizar una 1 copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo o b transferir el Programa a un nico disco duro siempre que conserve el original nicamente como copia de seguridad o para fines de archivo 3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA Queda prohibido someter el Programa a ingenier a inversa descompilarlo desensamblarlo revisarlo o modificarlo salvo en la medida en que tal limitaci n est prohibida expresamente por la legislaci n aplicable JVC y sus distribuidores y representantes decl
16. este manual e Emplee el CD ROM suministrado exclusivamente Nunca emplee ning n otro CD ROM para ejecutar este software e No intente modificar este software e Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Manipulaci n del CD ROM e Tome precauciones para no ensuciar o ara ar la superficie reflejante opuesta a la superficie impresa No escriba nada ni coloque r tulos en ninguna de las caras del disco Si el CD ROM se ensucia l mpielo suavemente con un pa o suave movi ndolo en c rculos desde el centro hacia la periferia e No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizadores de limpieza e No doble el CD ROM ni toque la superficie reflejante e No almacene su CD ROM en un lugar polvoriento caliente o h medo Mant ngalo lejos de la luz solar directa e Usted podr encontrar la informaci n m s reciente en ingl s sobre el programa de software suministrado en nuestra direcci n de Internet http www jvc victor co jp english index e html f Aviso a los usuarios El uso de este software est autorizado de acuerdo a los t rminos de la licencia del software Cuando se ponga en contacto con la oficina o distribuidor de JVC en su pa s acerca de este software refi rase al JVC Worldwide Service Network en http www jvc victor co jp english worldmap index e html llene lo siguiente y prepare la informaci n apropiada Nomb
17. eva primero debe inicializar la tarjeta de memoria con la c mara de v deo Si no lo hace es posible que no pueda copiar archivos desde la tarjeta de memoria al PC s I Para copiar archivos al PC Macintosh Los archivos de imagen fija y de fragmentos de v deo almacenados en una tarjeta de memoria pueden copiarse al PC y reproducirse en el PC 1 Pulse dos veces en el icono de la tarjeta de memoria en el escritorio UNTITLED Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria 2 Pulse dos veces en la carpeta de destino 3 Seleccione la carpeta que se va a copiar y a continuaci n a EE arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino e Para copiar im genes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM e Para copiar fragmentos de v deo Copie la carpeta dentro de la carpeta DCVI El mensaje ACCESSING FILES aparece en el monitor LCD de la c mara de v deo y la carpeta se copia desde la tarjeta de memoria al PC NOTA No desconecte nunca el cable USB mientras el mensaje ACCESSING FILES aparezca en el monitor LCD de la c mara de v deo 100JVCGR Para reproducir archivos en el PC Macintosh Im genes fijas Utilice una aplicaci n que pueda manejar el formato de archivo JPEG Para ver una imagen fija pulse dos veces sobre el archivo de la imagen fija extensi n jpg o arrastre y suelte el archivo sobre el icono de la aplicaci n Fragme
18. fijas Utilice una aplicaci n que pueda manejar el formato de archivo JPEG Para ver una imagen fija pulse dos veces sobre el archivo de la imagen fija extensi n jpg Fragmentos de v deo solamente para la c mara de v deo equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail Utilice Windows Media Player versi n 6 4 o posterior Puede descargar Windows MediaTM Player desde el sitio web de Microsoft en http www microsoft com Si no puede reproducir un archivo de fragmento de v deo extensi n asf que haya abierto con Windows Media M Player conecte con Internet y a continuaci n trate de abrir el archivo El software que se necesita para reproducir el archivo se descargar autom ticamente y a continuaci n se reproducir el archivo Si el fragmento de v deo se reproduce pero sin el sonido instale el decodificador G 726 desde el CD ROM ES le EME Para desconectar el cable USB Windows Antes de cargar o descargar tarjetas de memoria o de apagar el PC desconecte primero el cable USB y apague la c mara de v deo Cuando utilice Windows 98 98SE 1 Confirme que el mensaje ACCESSING FILES no aparece actualmente en el monitor LCD de la c mara de v deo e Si el mensaje ACCESSING FILES aparece en el monitor antes de seguir espere hasta que desaparezca 2 Pulse dos veces en el icono Mi PC del escritorio Si la c mara de v deo est conectada correctamente al PC aparece el icono Disco
19. inan toda responsabilidad por cualquier reclamaci n o defecto etc que pueda surgir o derivarse de tales actividades prohibidas indicadas en este Acuerdo 4 OTRAS RESTRICCIONES Se prohibe alquilar arrendar o ceder el Programa a otras personas o permitir el uso del Programa por parte de otras personas 5 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa p ej disquetes CD ROM etc estar exento de defectos materiales y de fabricaci n durante un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de adquisici n y que el hardware que pueda acompa ar el Programa estar libre asimismo de defectos en la medida en que se estipula en el Formulario de Garant a adjunto La nica responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo del cliente en relaci n con el Programa ser a la discreci n de JVC a la devoluci n del precio pagado o b la sustituci n de los discos defectuosos del Programa RENUNCIA A GARANTIAS SALVO POR LAS GARANTIAS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACION APLICABLE JVC Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN TACITAS O EXPRESAS INCLUIDAS A TITULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTIAS TACITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACION CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS SUMINISTRADOS CON EL MISMO 7 RESPONSABILIDAD LIMITADA N LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGIS
20. l PC 10 Para copiar archivos al PC Windows Los archivos de imagen fija y de fragmentos de v deo almacenados en una tarjeta de memoria pueden copiarse al PC y reproducirse en el PC 1 Pulse dos veces en el icono Mi PC del escritorio E Si la c mara de v deo est conectada correctamente al PC see a 7 Badr e y Cut Co Paste aparece el icono Disco extra ble ra 2 Pulse dos veces en el icono Disco extra ble al A dy 2 m D A pea Floppy C 0 Contol DiekUp Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria My S Saia Neira Computer fal Scheduled Primers abie pise Saske x AERE 23 My Computer E 3 Pulse dos veces en la carpeta de destino Dc BEIE 4 A File Edit View Go Favorites Help ul 4 Seleccione la carpeta que se va a copiar y a ERE TOTER p continuaci n arrastre y suelte dicha carpeta en la SEEN El carpeta de destino a a 3 e Para copiar im genes fijas Copie la carpeta dentro de pci la carpeta DCIM toonen e Para copiar fragmentos de v deo Copie la carpeta a dentro de la carpeta DCVI El mensaje ACCESSING FILES aparece en el monitor din 4 LCD de la c mara de v deo y la carpeta se copia desde la tarjeta de memoria al PC i A 5 NOTA No desconecte nunca el cable USB mientras el mensaje ACCESSING FILES aparezca en el monitor LCD de la c mara de v deo Para reproducir archivos en el PC Windows Im genes
21. l software Windows Siga el procedimiento descrito a continuaci n para instalar el programa Salga de cualquier otro programa que est utilizando Compruebe que no hay otros iconos de aplicaci n en la barra de tareas 1 Cargue en el PC el CD ROM suministrado Despu s de unos momentos aparece la pantalla Setup e Si no aparece la pantalla Setup pulse dos veces en Mi PC y a continuaci n pulse dos veces en el icono del CD ROM Desde la pantalla Setup puede instalar los siguientes programas de software USB Mass Storage Class driver Controlador USB de Clase de almacenamiento masivo Este controlador permite a su PC leer y escribir tarjetas de memoria en la c mara de v deo NOTA Aseg rese de no conectar el cable USB entre la c mara de v deo y el PC antes de instalar el controlador USB Stream driver Controlador USB Stream Este controlador le permite grabar la salida de audio y de v deo de su c mara de v deo en el disco duro de su PC en lugar de hacerlo en la cinta de v deo de la c mara Tambi n puede utilizar la c mara de v deo para realizar una videoconferencia a trav s de Internet NOTA Aseg rese de no conectar el cable USB entre la c mara de v deo y el PC antes de instalar el controlador PIXELA ImageMixer 1 0 Esta aplicaci n se utiliza para capturar im genes fijas y fragmentos de v deo de una c mara de v deo a trav s de un conector USB o un conector IEEE1394 i LINK y se utiliza tambi n par
22. ntos de v deo solamente para la c mara de v deo equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail Utilice Windows Media Player para Mac versi n 6 4 o posterior Puede descargar Windows MediaTM Player para Mac desde el sitio web de Microsoft en http www microsoft com i Para desconectar el cable USB Macintosh Antes de cargar o descargar tarjetas de memoria o de apagar el PC desconecte primero el cable USB y apague la c mara de v deo 1 Lleve el icono de la tarjeta de memoria situado en el escritorio hasta el icono Papelera a 2 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n pulse OK 3 Confirme que el mensaje ACCESSING FILES no aparece actualmente en el monitor LCD de la c mara de v deo e Si el mensaje ACCESSING FILES aparece en el monitor antes de seguir espere hasta que desaparezca 4 Desconecte el cable USB Trash 5 Ajuste el conmutador de alimentaci n de la c mara de v deo en OFF desactivado La c mara de v deo se apaga 1l6
23. r de CA Para ver el contenido de una tarjeta de memoria Windows hoON Instale USB Mass Storage Class driver 17 p 5 Conecte la c mara de v deo al PC con un cable USB p 9 Compruebe que hay una tarjeta de memoria en la c mara de v deo Ajuste la c mara de v deo en el modo de reproducci n de tarjeta de memoria e Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo Aparece USB MODE en el monitor LCD de la c mara de v deo Pulse dos veces en el icono Mi PC del escritorio El icono Disco extra ble que representa la tarjeta de memoria de la c mara de v deo aparece en la ventana Mi PC NOTA El icono Disco extra ble no aparece si el controlador USB de Clase de almacenamiento masivo no est instalado correctamente En tal caso consulte Para actualizar Administrador de dispositivos Windows p 8 Pulse dos veces en el icono Disco extra ble EXT Cas JS Je Copy Paste Undo Address 83 My Computer Y El id ss 9 au a Ll 3 Floppy C 0 Control Dial Up My A Glas Networking Computer fal Removable Disk Tasks Scheduled Printers B My Compier El En la tarjeta de memoria se crean autom ticamente las siguientes carpetas Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas Im genes fijas Im genes fijas extensi n jpg Fragmentos de v deo extensi n a
24. re del producto Modelo Problema Mensaje de error Fabricante Modelo Desktop Laptop CPU PC OS Memoria MB Espacio disponible en el disco MB duro Note que puede tomar cierto tiempo responder a sus preguntas dependiendo del tema JVC no puede responder preguntas en relaci n a la operaci n b sica de su PC o preguntas en relaci n a las especificaciones o prestaciones del OS otras aplicaciones o softwares b sicos SA O Entorno operativo Una c mara de v deo puede conectarse a un PC que cumpla los requisitos siguientes Windows Os CPU RAM Espacio libre en el disco duro Conector Pantalla m Para ImageMixer Windows 98 preinstalado Windows 98 Segunda edici n 98SE preinstalado Windows Millennium Edition Me preinstalado o Windows 2000 Profesional preinstalado El funcionamiento no est garantizado en un PC que haya sido actualizado desde Windows 95 Intel MMX Pentium m nimo 200 MHz M nimo 64 MB recomendado M nimo 10 MB para instalaci n m nimo 500 MB recomendado Conector USB Debe tener capacidad para visualizar 800 x 600 puntos con color de 16 bits Adem s de los requisitos citados deben cumplirse los requisitos siguientes para utilizar ImageMixer OS CPU Espacio libre en el disco duro Conector Macintosh Equipo OS RAM Espacio libre en el disco
25. ros discos extra bles o carpetas arras ia SIGUE EN P GINA SIGUIENTE 4 Pulse dos veces en el icono de la tarjeta de memoria en el escritorio Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria En la tarjeta de memoria se crean autom ticamente las siguientes carpetas Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas Im genes fijas Efectos de sonido Fragmentos de v deo a A untitled ma 6 ifems 1 3 MB available T tulos TITLES Im genes fijas Carpetas dentro de la carpeta DCIM extensi n jpg Fragmentos de v deo Carpetas dentro de la carpeta DCVI extensi n asf e La carpeta DCVI aparece en pantalla solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail y fragmentos de v deo se almacenan en la tarjeta de memoria Efectos de sonido Carpeta 100JVCGR dentro de la carpeta DCSD extensi n mp3 T tulos Carpeta TITLES extensi n ttl NOTAS e Guardar tipos err neos de archivos en una tarjeta de memoria o eliminar archivos o carpetas de una tarjeta de memoria puede causar problemas en el funcionamiento de la c mara de v deo Cuando sea necesario eliminar un archivo de una tarjeta de memoria elim nela a trav s de la c mara de v deo e No desconecte nunca el cable USB mientras el mensaje ACCESSING FILES aparezca en el monitor LCD de la c mara de v deo e Si est utilizando una tarjeta de memoria nu
26. sf Efectos de sonido extensi n mp3 T tulos extensi n ttl NOTAS T tulos Efectos de sonido D bytes B My Computer 1 Removable Disk E lol Ele Edt View Go Favorites Help EEE A O E A Back Fonera Up Ot Copy Paste Address la ER NAVI MISC DCSD TITLES Removable Disk E a D DOM Devi Select anitemto L view its escrintinn ETI Fragmentos de v deo Carpetas den Carpetas den ro de la carpeta DCIM ro de la carpeta DCVI e La carpeta DCVI aparece en pantalla solamente cuando la c mara de v deo est equipada con la funci n de Grabaci n de secuencias de e mail y fragmentos de v deo se almacenan en la tarjeta de memoria Carpeta 100 VCGR dentro de la carpeta DCSD Carpeta TITLES e Guardar tipos err neos de archivos en una tarjeta de memoria o eliminar archivos o carpetas de una tarjeta de memoria puede causar problemas en el funcionamiento de la c mara de v deo Cuando sea necesario eliminar un archivo de una tarjeta de memoria elim nela a trav s de la c mara de v deo e No desconecte nunca el cable USB mientras el mensaje ACCESSING FILES aparezca en el monitor LCD de la c mara de v deo e Si est utilizando una tarjeta de memoria nueva primero debe inicializar la tarjeta de memoria con la c mara de v deo Si no lo hace es posible que no pueda copiar archivos desde la tarjeta de memoria a
Download Pdf Manuals
Related Search