Control remoto inalámbrico para detectores de fugas de la serie VS
Contents
1. 9 Oprima y para resaltar el cono de la pantalla Inicio Ah y oprima Intro y reaparece la pantalla Inicio 2 26 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Ap ndice A Especificaciones A 1 Especificaciones Las especificaciones para la unidad se suministran en la Tabla A 1 Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del control remoto inal mbrico Especificaciones Definici n Tipo de radio A Banda ISM 2 402 2 478 GHz FHSS EE UU Canad Europa excepto Francia U Banda ISM 2 406 2 435 GHz FHSS Francia Canales 20 se usan para generar redes independientes Una unidad VSLDWRC control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS puede funcionar con hasta 10 detectores de fugas VS sin conversaci n cruzada ni interferencia Potencia de salida 50 mW normalmente conducida sin antena Potencia isotr pica 100 mW normalmente PIRE con antena con ganancia de 3 dBi radiada efectiva Alcance operativo Hasta 100 m 328 en interiores tomando como base una antena con ganancia de 2 dBi Antena 1 2 dipolar A Centurion N mero de parte WCP2400 MMCX2 Unidad accionada a Ganancia 2 dBi mano E A Nearson N mero de parte S181FL 4 RMM 24505 Estaci n base del detector de fugas Requisitos de A Alimentaci n promedio lt 1 0 W alimentaci n A Bater as necesarias A 4 cuatro bater as AA A Tipo De pilas e alcalinas o de Litio Hi2. Para ver la informaci n relativa a la versi n 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio al y oprima Intro y aparece la pantalla del Volumen del parlante Figura 2 44 speaker Volume Figura 2 44 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 Oprima y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 45 Backlight Y al Figura 2 45 Pantalla Backlight iluminaci n del visor 3 Oprima y aparece la pantalla Setup configuraci n Figura 2 46 Figura 2 46 Pantalla Setup configuraci n 2 24 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 4 Oprima y aparece la pantalla Contrast contraste Figura 2 47 Contrast 4 g Figura 2 47 Pantalla Contrast contraste Pantalla inicial 5 Oprima y aparece la pantalla Sleep Timer apagado autom tico Figura 2 48 Figura 2 48 Pantalla Sleep Timer apagado autom tico 6 Oprima y aparece la pantalla Version versi n Figura 2 49 Figura 2 49 Versi n Pantalla inicial 2 25 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 7 Oprima Intro y aparece la pantalla de informaci n Figura 2 50 Yersion Info Firmware EE01 00 Radio A a Figura 2 50 Versi n Pantalla de informaci n 8 Oprima Intro y reaparece la pantalla Version versi n Figura 2 49
3. A AULT Inc www aultinc com Modelos PW117 Tipo RA0503F01 Desktop Internacional A ELPAC ELECTRONICS www elpac com A N mero de producto FW1805 760 NC Desktop Internacional A N mero de producto WM 075 1950 760 de pared Norteam rica xvi Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS ADVERTENCIA Si se usan suministros de energ a CA CC externos no autorizados se puede da ar la unidad u ocasionar el mal funcionamiento de la misma lo cual puede provocar un accidente Los clientes pueden usar un suministro el ctrico CA CC equivalente s lo luego de consultarlo con Varian La falta de cumplimiento puede anular la garant a del Control remoto inal mbrico PRECAUCI N Se debe usar protecci n contra sobrevoltaje cuando se utiliza la unidad con un suministro el ctrico CA CC externo de pared Suministro de energ a de las bater as La unidad usa 4 bater as alcalinas NiMH u otro tipo de bater as AA primarias o recargables que aportan voltaje desde 4 0 VCC hasta 6 0 VCC y son adecuadas para las aplicaciones de impulsos altos de corriente Las bater as se desconectan autom ticamente cuando el suministro el ctrico CA CC externo est conectado a la unidad La vida til de las bater as 4 AA reci n cargadas depende del tipo de bater a y del programa de funcionamiento de la unidad consulte la Tabla 1 El dispositivo inal mbrico puede funcionar de forma continuada durante ocho
4. erkl ren in alleniniger Verantwortung da dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Modelos VS PR02x VS MR15x VS MD30x VS BR15x y VS BD30x a los que corresponde esta declaraci n cumplen con las siguientes normas Seguridad e EN 61010 1 segunda edici n 2001 Requerimientos de seguridad para equipos el ctricos para aplicaciones de medici n control y laboratorio Parte 1 Requerimientos generales Seg n las disposiciones de la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC del 19 de febrero de 1973 con las modificaciones introducidas por 93 68 EEC Art culo 13 del 22 de julio de 1993 e CAN CSA C22 2 N mero 61010 04 Requerimientos de seguridad para equipos el ctricos para aplicaciones de medici n control y laboratorio Parte 1 Requerimientos Generales Se adopt IEC 61010 1 2001 MOD e UL61010 1 segunda edici n 2004 Requerimientos de seguridad para equipos el ctricos para aplicaciones de medici n control y laboratorio Parte 1 Requerimientos generales Emisi n e inmunidad EMC compatibilidad electromagn tica e EN55011 1998 A1 1999 A2 2002 Grupo 1 Clase A Equipo de radiofrecuencia ISM Caracter sticas de perturbaciones radioel ctric
5. Massachusetts USA Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Prefacio Normas para la documentaci n Este manual utiliza las siguientes normas para la documentaci n NOTA Las notas contienen informaci n importante PRECAUCI N Las precauciones aparecen antes de las instrucciones las cuales deben seguirse para evitar poner en peligro el equipo o perder los datos ADVERTENCIA Las advertencias aparecen para determinados procedimientos o pr cticas que si no se siguen correctamente podr an ocasionar lesiones graves o la muerte Texto Los botones se representan en el texto con texto en negrita La cursiva se utiliza para enfatizar o indicar texto de pantalla xii Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Informaci n sobre riesgos y seguridad xiii Los operadores y el personal de servicio deben tener conocimiento de todos los riesgos asociados con este equipo Deben saber c mo reconocer riesgos y condiciones potencialmente riesgosas y saber c mo prevenirlas Las consecuencias de un uso del equipo inadecuado negligente o sin la adecuada capacitaci n pueden ser graves Cada operador o personal de servicio debe leer y comprender por completo los manuales de funcionamiento mantenimiento y cualquier otra informaci n adicional suministrada por Varian Todas las advertencias y precauciones deben leerse con mucho cuidado y ser observadas de manera rigurosa Con
6. Pantalla LCD Representa a a a Tasa de fuga en formato de gr fico de barras con un indicador de rango num rico Tasa de fugas Estado del sistema y Par metros en formato alfanum rico Series de pantallas botones de teclas duras para la interfaz de operador Tasa de fugas Estado del sistema y Par metros en formato alfanum rico a a a La Tasa de fugas se presenta con notaci n cient fica XXE YY con las unidades correspondientes Donde X X de mantisa es un valor de tasa de fugas E Y 10 YY como exponente es un rango de tasa de fugas X e Y representan cualquier n mero de O a 9 El Modo o Estado del sistema se representan en la pantalla con formato alfanum rico y en el manual con cursiva Los par metros se representan en la pantalla con formato alfanum rico y con negrita en el manual Gr fico de barras de la Tasa de fugas El gr fico de barras grande muestra la tasa de fugas de dos formas a a Un gr fico de barras lineal Mantisa 2 divisiones por segmento 10 segmentos por d cada Un gr fico de barras logar tmico Mantisa 2 divisiones por segmento Los rangos en los que puede operar el sistema para cada una de las UNIDADES y que se pueden mostrar son A Para LOG logar tmica visualizaci n del gr fico de barras en atm cc seg desde E 11 hasta E 3 A Para LOG logar tmica visualizaci n del gr fico de barras en mbar l seg desde E 11 hasta E 3 A Para
7. 12 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 5 Oprima Intro y aparece la pantalla Choose LD elegir detector de fugas Figura 2 15 Choose LD ali 11 3C0 0 B 3 Y AO KOO Fal Figura 2 15 Pantalla Choose LD elegir detector de fugas 6 Oprima los botones y para seleccionar el detector de fugas de la lista de detectores disponibles por ejemplo 23 3C 0C 7 Oprima Intro y aparece la pantalla Link enlace Figura 2 16 durante uno a tres segundos y luego reaparece la pantalla Inicio LINE Connecting Figura 2 16 Pantalla Link enlace NOTA Si durante el proceso de elecci n de un detector de fugas se encuentra uno que est actualmente en sesi n con otro control remoto el detector de fugas no permite una sesi n nueva y aparece la Figura 2 17 Oprima el bot n INTRO para establecer la sesi n nueva Choose LD No available LD E KX Tal Figura 2 17 No Available LD detector de fugas no disponible Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 5 2 Examen y selecci n de un detector de fugas Para buscar una lista nueva y elegir un detector de fugas de la pantalla Inicio 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio al y oprima Intro y aparece la pantalla del Volumen del parlante Figura 2 18 Speaker Yolume Figura 2 18 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del
8. LOG logar tmica visualizaci n del gr fico de barras en Torr l seg desde E 11 hasta E 3 A Para LOG logar tmica visualizaci n del gr fico de barras en Pa m3 seg desde E 12 hasta E 4 A Para LOG logar tmica visualizaci n del gr fico de barras en pies c bicos a o desde E 8 hasta E 0 Las condiciones que est n por encima o debajo del rango se indican usando A gt A la derecha del gr fico de barras se indican las condiciones que est n por encima del rango A lt A la izquierda del gr fico de barras se indican las condiciones que est n por debajo del rango Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS NOTA PROBAR RETENER Iluminaci n del visor Flechas Izquierda Derecha ON OFF Lectura de fuga est ndar CERO INTRO El control remoto inal mbrico muestra autom ticamente la misma tasa de fugas que el detector de fugas Dado que el control remoto inal mbrico conoce la configuraci n de unidades para la tasa de fugas del detector de fugas muestra los rangos adecuados para el modo LOG logar tmico Alterna el detector de fugas entre las secuencias PROBAR y RETENER Enciende y apaga la iluminaci n del visor Sirven para desplazarse entre las funciones de las pantallas ON encendido Al oprimirlo un momento se enciende el control remoto inal mbrico OFF apagado Si se oprime el bot n OFF apagado se apaga el control remoto inal mbrico
9. Oprima el bot n hasta que se apague el visor aproximadamente tres segundos Enciende y apaga la fuga est ndar para acceder al sistema Pone a cero la se al de helio indicada en la pantalla Estos botones incrementan reducen los valores En la pantalla HERRAMIENTAS regresan el sistema hasta el cono de la pantalla de INICIO o el de flecha atr s que le permite al usuario volver una pantalla Elige o acepta un valor o cambio cuando se recorren o utilizan las funciones de control 1 5 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS La unidad funciona a trav s de una serie de pantallas que se recorren como en la Figura 1 3 1 6 CONFIGURACI N DE LA COMUNICACI N CON LOS DETECTORES DE FUGAS ILUMINACI N DEL VISOR HOME inicio BATTERY LEVEL SIGNAL POWER NIVEL DE BATER A POTENCIA DE SE AL AUDIO ON OFF SETUP AUDIO ENCENDIDO CONFIGURACI N APAGADO v SET UP configuraci n SPEAKER COMMUNICATIONS CONFIGURACI N DEL VOLUMEN DEL PARLANTE CONTRAST SETUP SLEEP TIMER SETUP VERSION INFO CONFIGURACI N DEL CONFIGURACI N DEL INFORMACI N SOBRE APAGADO AUTOM TICO CONTRASTE LA VERSI N CHOOSE LD ELEGIR TOD MAC ADDRESS DE FUGAS ELEGIR EXAMINAR DIRECCION MAG Y ELEGIR Figura 1 3 Flujo de pantallas Control remoto inal mbrico
10. con los l mites para A Los transmisores m viles de espectro expandido que funcionan seg n las normas de EE UU FCC Parte 15C Secci n 15 247 y de Canad CAN IC RSS 210 Emisi n 5 de noviembre de 2001 y a Transceptor de Clase 2 que funciona de acuerdo con las normas europeas Directiva R amp TTE 1999 5 EC y Norma de Compatibilidad Electromagn tica EMC EN 300 328 1 V1 3 1 2001 12 EN 300 328 2 V1 2 1 EN 301 489 1 V1 3 1 2001 09 y EN 301 489 17 V1 1 1 2001 09 que cumplen con las reglamentaciones para la banda 2 4 GHz ISM Se han establecido estos l mites para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia RF que de no instalarse y utilizarse de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Cuando este equipo es operado en una operaci n de entorno comercial est sujeto a las dos condiciones siguientes A Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive interferencia RF y ESD que puede causar una operaci n no deseada El uso de este equipo en un rea residencial tambi n puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio en cuyo caso los usuarios deben corregir dichas interferencias y h
11. conexiones y controles del control remoto inal mbrico ooooconininnniin 1 2 1 2 Pantallas y Controles del Panel Frontal italia lcd 1 3 1 3 Flujo de pantalla aiii 1 6 2 1 Pantalla Inicio Vistas a escala logar tmica y lineal ooooooocccnnnnononanacccoccnnnoconnanannncncnnnnnnnnn 2 5 2 2 Pantalla Inicio Indicadores por debajo y por encima ooococcccccccccconcconcnnncnnnnnnannncnnnncnnnnnnnns 2 5 2 3 Mensajes del estado de funcionamiento oomococcnnnnnnnnionccccncnn cananea 2 6 2 4 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 7 2 5 Pantalla de configuraci n del ajuste del volumen del parlante ooooooooononnncconcooncconcnnncnnnnoo 2 7 2 6 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 8 2 7 Pantalla Backlight iluminaci n del ViSOT ooooooooccccon nonaconanccoccnononanannnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnns 2 8 2 8 Pantalla de configuraci n de la iluminaci n del visor oooooocccccncononiccanccoccnoncnnnnanancnnnncncnannnns 2 9 2 9 Pantalla Communications Setup configuraci n de la comunicaci n con los detectores de f gas Micial2s catar tii 10 2 10 Pantalla Choose LD elegir detector de TUJAS cccoommioiioniocneresssaccccrrnnrnnnarnaccennnn 2 11 2 11 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 11 2 12 Pantalla Backlight iluminaci n del VISOF oooo
12. configuraci n del apagado autom tico 2 23 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 24 Pantalla Backlight iluminaci n del visor oooooccococccccccccoccccccccnonanononnncnnnnnncnnnnn no nnnnnnnnnnnnns 2 24 Pantalla Setup CONTIGUFACI N Lata Aa 2 24 Pantalla Contrast contraste Pantalla inicial ooooooocnnnccniniconaccconononnnaaaarcccnnnnnnnnnnnnnnnno 2 25 Pantalla Sleep Timer apagado autom tico oooocooooccocccccccononanonancnoncncnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnn non 2 25 Versi n Pantalla INiClal ooo 2 25 Versi n Pantalla de informaci n ccoo ace 2 26 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Lista de tablas Tabla T tulo P gina Control remoto inal mbrico Bater as recomendadas y vida til xix 2 1 Elementos de funcionamiento b sico de pantalla o ocoocccccccnccnnconnnonnnonnnennnnnnnos 2 2 2 2 Mensajes de estado ata ra dis 2 3 A 1 Especificaciones t cnicas del control remoto inal mbrico cooccccccccncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnn A 1 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Esta p gina se dej en blanco voluntariamente Nosotros DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON CE Wir dl p Nous Varian Inc A S Nosotros 121 Hartwell Avenue Wij Lexington MA 02421 3133 USA Noi VARIAN declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto
13. de acuerdo con la garant a deben realizarse inmediatamente despu s de las circunstancias que den lugar a las mismas y el Vendedor o su representante autorizado deben recibirlas dentro del per odo de garant a aplicable Dichas reclamaciones deben incluir el n mero de serie del producto la fecha de env o y la descripci n completa de las circunstancias que dan lugar a la reclamaci n Antes de que un producto sea devuelto para su reparaci n o ajuste debe obtenerse una autorizaci n por escrito por parte del Vendedor o su representante autorizado para proceder a dicha devoluci n as como instrucciones sobre la forma y el lugar en que estos productos deben devolverse Todo producto devuelto al Vendedor para su revisi n debe pagarse de antemano por el medio de transporte que el Vendedor considere aceptable El Vendedor se reserva el derecho a rechazar cualquier reclamaci n bajo garant a de la que no se informe de manera inmediata as como cualquier reclamaci n bajo garant a sobre un art culo que haya sido alterado o que haya sido devuelto por un medio de transporte no considerado aceptable Cuando un producto se devuelve para su revisi n e inspecci n o por cualquier otro motivo el Cliente es responsable de todos los da os debidos a un embalaje o una manipulaci n inadecuados as como por su extrav o durante el transporte independientemente de cualquier defecto o falta de conformidad en el producto En todos los casos el Vendedor tiene
14. del audio El cono de potencia de la se al de radiofrecuencia RF F ll aparece s lo en la pantalla Inicio y representa la potencia de la se al an loga de radiofrecuencia Si el control remoto inal mbrico est demasiado alejado del detector de fugas anfitri n la se al de radiofrecuencia representada por las barras verticales ser d bil o indetectable El estado actual del funcionamiento del detector de fugas aparece debajo de la lectura de la presi n del puerto de pruebas del gr fico de barras lineal o logar tmico Figura 2 3 123945710390 STANDARD LEAK D Y 12394567870 ROUGHING CALIBRATING X 4 TAM ZL 4 Tall Figura 2 3 Mensajes del estado de funcionamiento Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 3 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante Utilice esta pantalla para configurar el nivel deseado de volumen cuando se enciende el parlante Volumen de audio Cuando se configura la pantalla del gr fico de barras de tasa de fugas en modo Lineal QA Se incrementa la se al de audio de baja a alta frecuencia a medida que la tasa de fugas aumenta dentro de cada d cada Q El tono hace un ciclo de grave a agudo cada vez que pasa a trav s de una d cada La respuesta de audio se corresponde directamente con la dimensi n de la fuga Para configurar el volumen 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramienta
15. fugas que est n dentro del rango de comunicaci n y que no se encuentran ya conectados Si bien se puede configurar en un mismo momento hasta 10 direcciones MAC para los detectores de fugas s lo puede activarse una sola conexi n Secci n 2 2 5 1 Selecci n de detector de fugas en la p gina 2 11 A Use la pantalla Search b squeda para explorar la zona para detectar los canales de radiofrecuencia de 1 a 19 que est n disponibles para los detectores de fugas y elija luego un detector de fugas de la lista que se encuentre dentro del alcance de comunicaci n Secci n 2 2 5 2 Examen y selecci n de un detector de fugas en la p gina 2 14 a Use la pantalla MAC addresses direcciones MAC para verificar las direcciones del detector de fugas y del control remoto inal mbrico Secci n 2 2 5 3 Verificaci n de la direcci n MAC en la p gina 2 16 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 5 1 Selecci n de detector de fugas En esta pantalla aparece la siguiente informaci n Figura 2 10 A El n mero que est a la izquierda por ejemplo 8 representa el n mero de canal del detector de fugas A La cadena que est a la derecha por ejemplo 11 3C 0C representa la parte inferior de tres bytes de la direcci n MAC del detector de fugas La informaci n MAC se usa para identificar los detectores de fugas anfitriones posibles o si m s de un detector est configurado en el mismo c
16. horas con la iluminaci n del visor apagada si las bater as est n reci n cargadas ADVERTENCIA Tome las siguientes medidas para maximizar la seguridad de las bater as cuando se usa Bater as Primarias alcalinas Ultra Ultra Industrial o Oxi Hidr xido de N quel o Litio Hierro e2 Litio y o bater as recargables NiMH A No se debe utilizar nunca bater as que presenten da os f sicos A No se debe sacar nunca la etiqueta pl stica de las bater as met licas Proporcionan el aislamiento el ctrico A No se debe abrir las bater as A No se debe cortocircuitar las bater as pueden encenderse explotar perder o calentarse y ocasionar lesiones A No se debe mezclar nunca bater as con diferentes c digos de fecha componentes qu micos capacidad y lotes A No se deben mezclar bater as viejas y nuevas As se evita que las bater as no pierdan ni se rompan A No coloque las bater as hacia atr s en su compartimiento Confirme que los contactos de polaridad de las bater as y est n bien colocados en el compartimiento de las mismas A No se debe arrojar nunca las bater as al fuego ya que pueden explotar A No se debe dejar nunca ning n tipo de bater as dentro de la unidad si no se la piensa usar por per odos prolongados xvii Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS A No se debe intentar nunca cargar las bater as primarias Puede ocasionarse explosiones o p rd
17. inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 3 Oprima Intro y aparece la pantalla de configuraci n Figura 2 8 PS 210011 55 Figura 2 8 Pantalla de configuraci n de la iluminaci n del visor ml 4 4 Oprima los botones y para configurar el nivel deseado de intensidad de la iluminaci n del visor por ejemplo 80 5 Oprima Intro y reaparece la Figura 2 7 6 Oprima y para resaltar el cono de la pantalla Inicio Ah y oprima Intro y reaparece la pantalla Inicio 2 9 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 5 Pantalla de configuraci n de la comunicaci n con los detectores de fugas Use esta pantalla de Configuraci n Figura 2 9 para elegir el detector de fugas con el cual est relacionado el control remoto inal mbrico si existe m s de un detector de fugas anfitri n posible La primera opci n le permite seleccionar un control remoto inal mbrico de la lista conocida de detectores de fuga disponibles La segunda opci n le permite buscar todos los detectores de fugas disponibles y presentar una lista de opciones de sub direcciones MAC de detectores de fugas Figura 2 9 Pantalla Communications Setup configuraci n de la comunicaci n con los 2 10 detectores de fugas Inicial Use esta pantalla para recorrer las tres sub pantallas para A Usar la pantalla SELECT seleccionar para elegir un detector de fugas de la lista de los detectores de
18. la responsabilidad exclusiva de determinar la causa y la naturaleza del defecto y la determinaci n del Vendedor respecto a las mismas ser definitiva Si se concluye que el producto del Vendedor ha sido devuelto sin motivo y todav a es perfectamente operativo se informar al Cliente de ello y le ser devuelto el producto debiendo hacerse cargo el Cliente de los costes de env o Asimismo se podr cobrar un cargo por las pruebas y la inspecci n realizadas a los productos devueltos Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Esta p gina se dej en blanco voluntariamente Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS ndi naice A NS xii Normas para la documentaci n o occccccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr rr rre xii Informaci n sobre riesgos y seguridad mioiocconino cloaca adi xiii eSTAT o IA L Ee 1a aa EE AAA E SE A E A AE xxii Contactos CON Vaca A A AA AA AE xxii 1 1 El Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS ciccnnnnnnccon 1 1 1 1 1 Dimensiones y conexiones del control remoto inal mbrico oooooconnnnnccccccccccccccnnnnnnos 1 2 1 1 2 Pantalla y controles del panel frontal ooooooccnccocccccconcccccccnananaanncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 3 Secci n 2 Operaci n del control remoto inal mbrico ooooococicinicinicnicconccononononanano nono nono nro no nnnnnnnnnnos 2 1 2 1 Puesta en Marcha Y desconexi n cioioiarisc
19. 0 882 7426 China Varian Technologies Beijing Room 1201 Jinyu Mansion No 129A Xuanwumen Xidajie Xicheng District Beijing 1000031 P R China Tel 86 10 6608 1031 Fax 86 10 6608 1541 Francia y Benelux Varian s a 7 avenue des Tropiques Z A de Courtaboeuf B P 12 Les Ulis cedex Orsay 91941 Francia Tel 33 1 69 86 38 13 Fax 33 1 69 28 23 08 Alemania y Austria Varian Deutschland GmbH Alsfelder Strasse 6 Postfach 11 14 35 64289 Darmstadt Alemania Tel 49 6151 703 353 Fax 49 6151 703 302 India Varian India PVT LTD 101 108 1st Floor 1010 Competent House 7 Nangal Raya Business Centre New Delhi 110 046 India Tel 91 11 5548444 Fax 91 11 5548445 Italia Varian Inc Via F lli Varian 54 10040 Leini Torino Italia Tel 39 011 997 9 111 Fax 39 011 997 9 350 12 04 Oficinas de ventas y servicios Jap n Varian Inc Sumitomo Shibaura Building 8th Floor 4 16 36 Shibaura Minato ku Tokyo 108 Jap n Tel 81 3 5232 1253 Fax 81 3 5232 1263 Corea Varian Technologies Korea Ltd Shinsa 2nd Building 2F 966 5 Daechi dong Kangnam gu Seoul Korea 135 280 Tel 82 2 3452 2452 Fax 82 2 3452 2451 M xico Varian S A Concepci n Beistegui No 109 Col Del Valle C P 03100 M xico D F Tel 52 5 523 9465 Fax 52 5 523 9472 Rusia Coordinaci n central a trav s de Varian Inc via F lli Varian 54 10040 Leini Torino Italia T
20. 3 68 EEC 1993 A Equipo terminal de radio y telecomunicaci n Directiva R amp TTE 1999 5 EC 1999 Por las normas especiales de seguridad y compatibilidad electromagn tica consulte la Declaraci n de conformidad Parlante interno Impedancia 8 0 Ohm Respuesta de frecuencia 200 6000 Hz Nivel sonoro gt 85 dB m nimo a 1 0 pies Auriculares Mono enchufe macho de 3 5 mm Impedancia gt 32 0 Ohm Respuesta de frecuencia 100 10000 Hz Nota los auriculares est reo se pueden usar con un adaptador hembra de mono macho de 3 5 mm a est reo el adaptador no produce un sonido est reo Instalaci n Para uso en interiores s lo Altitud de hasta 2000 m 6 400 pies Grupo de material III GRADO DE CONTAMINACI N 2 seg n Comit Electrot cnico Internacional IEC 61010 1 2001 Temperatura De operaci n 12 C hasta 40 C De almacenamiento 20 C 4 F hasta 60 C 140 F Humedad relativa de 0 a 95 sin condensaci n Humedad de funcionamiento Humedad relativa m xima HR 80 para temperaturas de hasta 31 C que se reduce linealmente hasta 50 de humedad relativa a 40 C Dimensiones 261 3 10 3 x 94 8 3 7 x 62 8 2 5 mm pulgada Peso A 2 lt 0 5 kg con las bater as puestas Canad Coordinaci n central a trav s de Varian Inc 121 Hartwell Avenue Lexington MA 02421 USA Tel 781 861 7200 Fax 781 860 5437 N mero gratuito 80
21. FABRICANTE NOMBRE N MERO DE COMERCIAL PRODUCTO VIDA TIL CATEGOR A Bater as 4 AA recargables con cargador de bater as Eveready battery AA NH15 12 14 h ciclo Bater a NiMH 1 2 V co Energizer 500 ciclos 2200 mAh www energizer com Bater as primarias Eveready battery AA e Litio 12 15 Litio Hierro co Energizer L91 1 5V 3000 mAh www energizer com Duracell AA Alcalina Oxi Hidr xido de www duracell com oem NX1500 N quel Power Pix NiOx 1 5V 1500mAh Panasonic AA Alcalina Oxi Hidr xido de www panasonic com ZR6 N quel Xtreme Power u Oxiride 1 5V Duracell AA Alcalina Ultimate o Ultra www duracell com oem MX1500 Digital 1 5V 1500 mAh Panasonic AA Alcalina Industrial www panasonic com AM 3PI 1 5V Duracell AA Alcalina Ultra o Coppertop www duracell com oem MN1500 1 5V 1500 mAh xix Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Auriculares externos PRECAUCI N Se debe usar auriculares mono con un enchufe de 3 5 mm e impedancia de por lo menos 32 Ohm respuesta de frecuencia de 100 10000 Hz Varian les recomienda especialmente usar y cambiar los auriculares por una marca y o proveedor aprobados como Telex EH2 Modelo 510 Mono con enchufe de 3 5 mm y parlantes mylar www telex com Cumplimiento de los requerimientos de radio El m dulo transceptor modelo AC4424 100 RF de la unidad se ha probado y cumple
22. NOTICE This document contains references to Varian Please note that Varian Inc is now part of Agilent Technologies For more information go to www agilent com chem E Agilent Technologies CE MANUAL DE Con trol r emoto FUNCIONAMIENTO inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS N mero de Manual 699909945 Revisi n A Octubre 2006 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS VARIAN k TEST HOLD ye M E g ll A Copyright 2006 Varian Inc Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Garant a Los productos fabricados por el Vendedor est n garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de env o de los productos al Cliente y la responsabilidad del Vendedor en conformidad con los derechos de validez de garant a est limitada a exclusiva opci n del Vendedor a reparar reemplazar o reintegrar cualquier parte de manera equitativa con el precio de compra del Producto Los materiales fungibles seg n un uso normal no est n cubiertos por esta garant a Toda sustituci n o reparaci n de piezas cubiertas por la garant a est limitada al funcionamiento incorrecto del equipo el cual seg n la opini n exclusiva del Vendedor sea debido o pueda atribuirse a defectos trazables en los materiales originales o en la mano de obra Todas las obligaciones del Vendedor incluidas en esta garant a que
23. a Search b squeda eeessseeeeeeeeesirrreteteettttittttetttttnttttssstinrinnnnssstttitnnnassteteenna 2 18 2 31 Pantalla MAC Addresses direcciones MAC cooococonccccnnnccccononcnonccnnnnnnnnnnnnncnccnnnnnannnnncncninn 2 18 2 32 Pantalla de verificaci n de direcciones MAC ocnncococccnncccnonanoonncnnccccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 2 18 2 33 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 19 2 34 Pantalla Backlight iluminaci n del ViSOT covomiinommsicccccrrrraacec 2 19 2 35 Pantalla Setup CONTQUIACI N vsiciciancoi ei 2 19 2 36 Pantalla Contrast contraste Pantalla inicial oooononnnnnnniinnnnnnnnnnnnnnonncccncnonnnnncrrrrccnnno 2 20 2 37 Contraste Configuraci n ii oe ciaRcd 2 20 2 38 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 21 vii Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 39 2 40 2 41 2 42 2 43 2 44 2 45 2 46 2 47 2 48 2 49 2 50 viii Pantalla Backlight iluminaci n del visor ooooococcccccccococaccncccccnnnnnnonccnnnnnnnnonann no nnnnnnnnnnnnns 2 21 Pantalla Setup CONTQUTACIO cis ia 2 22 Pantalla Contrast contraste Pantalla inicial ooooooconnnnccnininoccccconononnnanaarcccnnnnnnnnnnnnnnnno 2 22 Pantalla Sleep Timer apagado autom tico ooooocooooccoccccccccnonanonnncnnccncnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn cnn 2 22 Pantalla Sleep Timer Configuration
24. a detectores de fugas de la serie VS 1 1 1 Dimensiones y conexiones del control remoto inal mbrico Figura 1 1 presenta las dimensiones de las unidades con mensajes a las conexiones del sistema 23 4 mm Q A W Y Conector de audio 7 73 Conector de Entrada CC 3 73 94 7 mm Figura 1 1 Dimensiones conexiones y controles del control remoto inal mbrico 1 2 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 1 1 2 Pantalla y controles del panel frontal El panel frontal Figura 1 2 consiste de 10 botones duros y un visor LCD para acceder a las pantallas de control del software La funci n de los botones se analiza despu s de la figura El operador controla y supervisa todos los resultados a trav s del software residente al cual se accede desde la pantalla Inicio La Figura 1 3 en la p gina 1 6 presenta un cuadro de flujo de las sub pantallas principales Los an lisis del funcionamiento est n en la Secci n 2 Operaci n del control remoto inal mbrico en la p gina 2 1 Pantalla LCD Bot n duro PROBAR RETENER Bot n duro Iluminaci n del visor Bot n duro Lectura de fuga est ndar Botones duros Flechas Izquierda Derecha Bot n duro Bot nduro ENCENDIDO Cero APAGADO Botones duros Bot n duro INTRO M z Figura 1 2 Pantallas y Controles del Panel Frontal 1 3 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS
25. aa ii ta tc ii 2 1 2 11 Puesta CMA tad 2 1 2 1 2 DESCONMEAM N ia 2 1 22 Pantallas aiana aenea it Da doi rectos 2 2 Ze FUNCIONES DASICAS a isa its 2 2 22 2 Pantalla MIO at RAE 2 4 2 2 3 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 7 2 2 4 Pantalla Backlight iluminaci n del VISON oooooooooonnccccncnnnonoconccncccnnnnnnanccnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 8 2 2 5 Pantalla de configuraci n de la comunicaci n con los detectores de fugas 2 10 2 2 5 1 Selecci n de detector de fugas ccocioionioocccniornnrrciannccrnn anna inn nin 2 11 2 2 5 2 Examen y selecci n de un detector de fugas ccooocccoooccccccccccononanannnnnnnnnnnnns 2 14 2 2 5 3 Verificaci n de la direcci n MAC oooccccccnnoocconcnnnccnnoncnnancnnnnnnncnnnnnnnnnnonnncnnnnns 2 16 2 2 6 Pantalla Contrast Setup configuraci n del contraste 2 19 2 2 7 Pantalla Sleep Timer Setup configuraci n del apagado autom tico 2 21 2 2 8 Informaci n relativa a la versi n oooooooooocccccncccnncoaonnncncnncnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nncnrnnnnnnnnns 2 24 Ap ndice A Especificaciones cretesi e a aae e a a aE A 1 AA Especificaciones util de A 1 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Esta p gina se dej en blanco voluntariamente Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Lista de im genes Imagen T tulo P gina 1 1 Dimensiones
26. acerse cargo de los costos derivados de dicha reparaci n N mero de identificaci n de la agencia para Aerocomm Modelo AC4424 100 para QA Identificaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos KQL AC4424 A IC Canad CAN2268C391190A A EUR EN CE se aplican tambi n al Control remoto inal mbrico y a la Estaci n base inal mbrica del detector de fugas de la serie VS de Varian cuando las unidades usan las antenas aprobadas XX Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS PRECAUCI N Se debe usar s lo el tipo de antenas aprobado para A Control remoto inal mbrico Centurion Modelo WCP2400 MMCX2 www centurion com A Estaci n base inal mbrica del detector de fugas de la serie VS Nearson Modelo S181FL 5 RMM 24505 www nearson com Esta unidad est dise ada para cumplir con las regulaciones EEC vigentes LVD Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC EMC Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 EEC y Directiva R TTE 1999 5 EC para aislamiento b sico Grupo de material 3 Grado de Contaminaci n 2 para equipos el ctricos port tiles para Aplicaciones de Medici n Control y Laboratorio Todas las modificaciones que el usuario le practique a la unidad no deber n producir incumplimiento con las regulaciones ni afectar la compatibilidad electromagn tica y la seguridad del producto Varian no puede responsabilizarse de las consecuencias resultantes d
27. al 5 Oprima Intro y aparece la pantalla de configuraci n Figura 2 37 g m Figura 2 37 Contraste Configuraci n 6 Oprima los botones o para ajustar el nivel deseado de contraste por ejemplo 51 7 Oprima Intro y reaparece la pantalla Contrast contraste Figura 2 36 8 Oprima y para resaltar el cono de la pantalla Inicio h y oprima Intro y reaparece la pantalla Inicio Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 7 Pantalla Sleep Timer Setup configuraci n del apagado autom tico Use esta funci n para ajustar el tiempo en minutos que sigue funcionando la unidad sin detectar actividad del usuario hasta apagarse Si no se oprimen los botones del teclado durante el tiempo seleccionado para el apagado autom tico la unidad se apaga autom ticamente para prolongar la vida til de la bater a El rango abarca desde 1 hasta 60 minutos Cuando se lo configura en OFF apagado el control remoto inal mbrico no se apaga nunca autom ticamente Para ajustar el apagado autom tico 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio dl y oprima Intro y aparece la pantalla del Volumen del parlante Figura 2 38 speaker Volume 4 to sil aJ Figura 2 38 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 Oprima y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 39 Backli
28. anal para seleccionar el detector mediante la direcci n MAC Una vez que aparece el canal MAC deseado en la pantalla Choose LD elegir detector de fugas si se oprime INTRO el control remoto inal mbrico intenta establecer una sesi n con dicho detector de fugas Las direcciones MAC del detector de fugas y del control remoto inal mbrico aparecen en la pantalla MAC Address direcci n MAC consulte la Secci n 2 2 5 3 Verificaci n de la direcci n MAC en la p gina 2 16 Choose LD ali 11 3C0C 0 B x Y AO KOO Tal Figura 2 10 Pantalla Choose LD elegir detector de fugas Para elegir un detector de una lista existente 1 Oprima los botones duros y o para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio al y oprima Intro y aparece la pantalla del Volumen del parlante Figura 2 11 Speaker Volume t sl gt A 5 Figura 2 11 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 Oprima y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 12 Backlight E nil Figura 2 12 Pantalla Backlight iluminaci n del visor 3 Oprima y aparece la pantalla Setup configuraci n Figura 2 13 Figura 2 13 Pantalla Setup configuraci n 4 Oprima Intro y aparece la pantalla Select seleccionar Figura 2 14 SELECT Figura 2 14 Pantalla Select seleccionar 2
29. as L mites y m todos de medici n Uni n Europea e EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 Equipos el ctricos para aplicaciones de medici n control y laboratorio Requerimientos EMC Uni n Europea Seg n las disposiciones de la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 EEC del 3 de mayo de 1989 y las modificaciones introducidas por 92 31 EEC del 28 de abril de 1992 y 93 68 EEC Art culo 5 del 22 de julio de 1993 e AS NZS CISPR 11 2004 Clase A Equipo de radiofrecuencia ISM Caracter sticas de perturbaciones radioel ctricas L mites y m todos de medici n Australia e FCC C digo de Regulaciones Federales 47CFR 2004 Parte 15C Secci n 15 24 Clase A Dispositivos de telecomunicaci n radiofrecuencia operaci n dentro de las bandas 902 928 MHz 2400 2483 5MHz y 5725 5850 MHz EE UU e C Canad Especificaci n de norma radioel ctrica RSS 210 Publicaci n 5 para Dispositivos de comunicaci n radioel ctrica exentos de licencia de potencia baja de la industria de Canad Noviembre de 2001 Canad Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro radioel ctrico e EN 300 328 1 V1 3 1 2001 12 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro radioel ctrico ERM Los sistemas de transmisi n de banda ancha equipos de transmisi n de datos que funcionan en la banda de 2 4 GHz ISM y utilizan t cnicas de modulaci n de espectro expandido Parte 1 Caracter sticas t cnicas y condiciones para las prue
30. bas Uni n Europea e EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro radioel ctrico ERM Los sistemas de transmisi n de banda ancha equipos de transmisi n de datos que funcionan en la banda de 2 4 GHz ISM y utilizan t cnicas de modulaci n de espectro expandido Parte 2 EN armonizadas que cubren los requerimientos esenciales en virtud del art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE Uni n Europea e EN 301 489 1 V1 3 1 2001 09 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro radioel ctrico ERM Norma de compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios radioel ctricos Parte 1 Requerimientos t cnicos comunes Uni n Europea e EN 301 489 17 V1 1 1 2001 09 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro radioel ctrico ERM Norma de compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios radioel ctricos Parte 17 Condiciones espec ficas para datos de banda ancha y equipos HIPERLAN Uni n Europea seg n las disposiciones de la Directiva para los equipos terminales radioel ctricos y de telecomunicaciones R amp TTE 1999 5 EC del 9 de marzo de 1999 El representante autorizado localizado dentro de la comunidad es Varian Vacuum Technologies Torino Frederick C Campbell Varian S p A Via F lli Varian 54 Fadu k L Op hll Leini Troino Italia Director de Operaciones Tel 39 011 997 9 111 Varian Inc Fax 39 011 997 9 350 Lexington
31. cir incendios o quemaduras xiv Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS XV ADVERTENCIA Tenga cuidado con la correa cuando transporta el control remoto inal mbrico ya que podr a engancharse en objetos sueltos y ocasionar lesiones o da os Pantalla LCD PRECAUCI N No aplique presi n excesiva a la pantalla LCD ya que podr a ocasionar que la imagen sea borrosa PRECAUCI N En general cuanto m s baja sea la temperatura m s tarda en encenderse la pantalla LCD El rendimiento de la pantalla LCD puede deteriorarse a bajas temperaturas ADVERTENCIA Si se rompe la pantalla LCD evite el contacto de los cristales l quidos con la boca o los ojos Si tocan las manos los pies o la vestimenta del operador debe lavarse inmediatamente con agua y jab n Radio El control remoto inal mbrico consiste en el m dulo transceptor Modelo AC4424 100 RF Aerocomm que funciona en la banda 2 4 GHz ISM La estaci n base inal mbrica del detector de fugas de la serie VS tiene incorporado el mismo tipo de m dulo de radiofrecuencia que se usa en esta unidad El control remoto inal mbrico funciona punto a punto o punto a multipunto cliente servidor o con una estructura interconectada Se configura un transceptor de radiofrecuencia como servidor y puede haber uno o numerosos clientes Para establecer la sincronizaci n entre los transceptores el servidor emite una baliza Cuando se detecta la baliza el transcept
32. co puede estar en cualquier modo cuando se lo desconecta Para desconectar el control remoto inal mbrico Oprima y sostenga el bot n OFF apagado hasta que se apaguen la pantalla LCD y la se al de audio 2 1 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 Pantallas Utilice la pantalla LCD para la configuraci n inicial y la configuraci n del control remoto inal mbrico Una vez configurado y ajustado el enlace inal mbrico para una aplicaci n espec fica el funcionamiento b sico del detector de fugas se controla principalmente usando los botones duros PRUEBA y PURGA del detector de fugas y los botones programables CERO y FUGA EST NDAR del detector de fugas y o los botones PROBAR RETENER LECTURA DE FUGA EST NDAR y Cero del teclado del control remoto inal mbrico El control remoto inal mbrico actualiza una vez por segundo la informaci n sobre la tasa y el estado de la fuga que aparece en la pantalla LCD 2 2 1 Funciones b sicas Tabla 2 1 explica las funciones b sicas de pantalla que se usan para introducir o manipular los valores Tabla 2 1 Elementos de funcionamiento b sico de pantalla Elemento Funci n Aparece en las pantallas que est n a m s de un nivel desde la pantalla Inicio Resalte este bot n y oprima el bot n Intro para regresar directamente a la pantalla Inicio Guarda todos los valores que est n en la pantalla y sale a la pr xima pantalla m s elevada Reco
33. dan suspendidas en el caso de abuso accidente alteraci n uso incorrecto o descuido del equipo Las piezas reparadas o sustituidas seg n esta garant a est n garantizadas nicamente durante la porci n restante no vencida del per odo de la garant a original aplicable a las piezas reparadas o sustituidas Una vez que haya vencido el per odo de garant a aplicable el Cliente debe abonar los precios vigentes en ese momento por las piezas mano de obra y gastos de transporte Debe actuarse con un cuidado razonable para evitar riesgos El Vendedor niega expresamente cualquier responsabilidad por p rdidas o da os causados por el uso de sus productos de forma distinta a los procedimientos de funcionamiento adecuados Excepto la que aqu se indica el Vendedor no otorga ninguna garant a expresa o t cita de hecho o por ley establecida por la ley o de cualquier otra manera y excepto tal y como aqu se indica el Vendedor no ser considerado responsable seg n ninguna garant a expresa o t cita de hecho o por ley establecida por ley o de otra manera Las declaraciones realizadas por cualquier persona incluyendo los representantes del Vendedor que sean inconsistentes o contradigan los t rminos de la presente garant a no ser n vinculantes para el Vendedor a menos que conste por escrito y cuente con la aprobaci n de un representante autorizado del Vendedor Sustituciones y ajustes cubiertos por la garant a Todas las reclamaciones
34. e dicha intervenci n O Esta unidad se puede da ar por A Entradas de energ a de Radio Frecuencia RF y Descarga Electroest tica ESD que exceden los valores nominales m ximos Inmersi n en l quidos Abuso f sico Para evitar una descarga el ctrica conecte el cable el ctrico del producto del suministro externo de energ a CA CC a un recept culo de energ a con conexi n a tierra Se requiere el uso de un cable el ctrico con conductor con conexi n a tierra xxi Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Servicios Varian Varian ofrece A Servicios de mantenimiento preventivo A Servicios de revisi n A Contratos de soporte t cnico A Soporte t cnico in situ Por favor consulte nuestro cat logo o comun quese con nosotros para conocer los servicios que est n disponibles Contactos con Varian Al dorso de este manual encontrar un listado de nuestras oficinas de ventas y servicio t cnico Usuarios de Internet A Env e un correo electr nico al servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico a vtl customer serviceO varianinc com Visite nuestra p gina web en www varianinc com vacuum Haga su pedido en l nea en www evarian com xxii Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Secci n 1 Introducci n al Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 1 1 El Control remoto inal mbrico para detector
35. el 39 011 997 9 252 Fax 39 011 997 9 316 Taiw n Varian Technologies Asia Ltd 18F 13 No 79 Hsin Tai Wu Road Sec 1 Hsi Chih Taipei Hsien Taiwan R O C Tel 886 2 2698 9555 Fax 886 2 2698 9678 Reino Unido e Irlanda Varian Ltd 28 Manor Road Walton On Thames Surrey KT 12 2QF Inglaterra Tel 44 1932 89 8000 Fax 44 1932 22 8769 Estados Unidos Varian Inc 121 Hartwell Avenue Lexington MA 02421 USA Tel 781 861 7200 Fax 781 860 5437 Otros pa ses Varian Inc Via F lli Varian 54 10040 Leini Torino Italia Tel 39 011 997 9 111 Fax 39 011 997 9 350 Atenci n al cliente y servicio t cnico Norte Am rica Tel 1 800 882 7426 llamada gratuita vtl technical supportOvarianinc com Europa Tel 00 800 234 234 00 llamada gratuita vtl technical supportOvarianinc com Jap n Tel 81 3 5232 1253 l nea dedicada vij technical supportOvarianinc com Corea Tel 82 2 3452 2452 l nea dedicada vtk technical supportOvarianinc com Taiw n Tel O 800 051 342 llamada gratuita vtw technical supportOvarianinc com Sitio Web internacional Cat logo y pedidos en l nea www varianinc com Representantes en la mayor a de los pa ses dy AS VARIAN CE
36. erro o Recargable NiMH para aplicaciones de impulsos altos de corriente Voltaje de las bater as 3 6 a 6 0 VCC A Vida til operativa lt 12 horas seg n el tipo de elemento y el programa de funcionamiento de la unidad VSLDWRC Alimentaci n CA CC externa Enchufe de pared o Desktop AQ Salida 4 0 5 0 VCC 1 A m nimo A Enchufe A Tipo de barril 2 5 mm DI x 5 5 mm DE hembra A Polarizaci n de las clavijas de tipo de barril Interna Externa Consulte la Tabla 1 por los elementos de bater a recomendados y los tipos de alimentaci n CA CC Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del control remoto inal mbrico Continuaci n Especificaciones Pantalla LCD Definici n Superficie de visualizaci n 27 5 mm x 55 4 mm ngulo de visualizaci n gt 30 Color Plateado Gris Control regulable de contraste e iluminaci n del visor Velocidad de actualizaci n de la pantalla 1 Hz N mero de identificaci n de la agencia Comisi n Federal de Comunicaciones EE UU Identificaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones KQLAC4424 IC Canad CAN2268C391190A EN Europa CE Reglamentarias Seguridad a Directiva de Bajo Voltaje LDV 73 23 EEC 1973 modificada por 93 68 EEC 1993 EMC compatibilidad electromagn tica A Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EMC 89 336 EEC 1989 modificada por 9
37. es de fugas de la serie VS El Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS resulta muy conveniente para la operaci n de los m ltiples detectores de fugas de la serie VS El control remoto inal mbrico PN VSLDWRC tiene las siguientes funciones A Introduce la unidad VS en los modos de Prueba y Retenci n Lee la tasa de fugas de la unidad VS de un gr fico de barras linear o logar tmico Enciende y lee la fuga est ndar de la unidad VS fuga calibrada interna Pone a cero la tasa de fugas de la unidad VS y el helio de fondo a a a A Puede funcionar en 19 canales diferentes que se pueden elegir en el detector de fugas Consulte el Manual de funcionamiento del Detector de Fugas Espectr metro de Masas por Medio de Helio de la serie VS por m s detalles Este dispositivo inal mbrico puede operar m ltiples sistemas programadores port tiles remotos y detectores de fugas en una zona com n s lo es necesario que est activo un enlace en cualquier momento Un detector de fugas s lo puede comunicarse con un dispositivo inal mbrico a la vez A Cuando est totalmente cargado puede comunicarse con un detector de fugas desde una distancia de 100 m en interiores no a trav s de paredes o puertas El control inal mbrico se almacena en el detector de fugas de la Serie VS usando el soporte provisto para colgarlo en la parte superior trasera del detector de fugas 1 1 Control remoto inal mbrico par
38. extra os Si el control remoto inal mbrico se cae al agua o si le entra agua en sus partes internas podr a incendiarse o producir una descarga el ctrica Saque inmediatamente los elementos de las bater as y comun quese con el centro de servicio de Varian La eficiencia y seguridad operativa de este equipo solo puede garantizarse si se opera de conformidad con las condiciones normales de uso No debe dejarse el control remoto inal mbrico en lugares con temperatura y humedad elevadas o donde las mismas fluct an de forma significativa Se debe evitar golpear o dejar caer el Control remoto inal mbrico y tampoco se lo debe someter a vibraciones o impactos graves No se lo debe usar en presencia de gas inflamable o explosivo No se debe intentar desmontar ni modificar el equipo Control remoto inal mbrico suministro de energ a CA CC externo y o cargador de las bater as De hacerlo podr a recibir una descarga el ctrica o lesionarse Los t cnicos autorizados de Varian realizan todo tipo de reparaciones Si un operador detecta la presencia de humo o de olores o ruidos inusuales debe dejar de usar el Control remoto inal mbrico de forma inmediata y sacar la bater a cuidadosamente para evitar quemaduras y debe comunicarse con el Centro de servicio de Varian Saque los elementos de la bater a al aire libre alejados de todo elemento combustible y evite tocarlos con las manos descubiertas La operaci n prolongada puede produ
39. ght 2 il Figura 2 39 Pantalla Backlight iluminaci n del visor 2 21 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 3 Oprima y aparece la pantalla Setup configuraci n Figura 2 40 Figura 2 40 Pantalla Setup configuraci n 4 Oprima y aparece la pantalla Contrast contraste Figura 2 41 Contrast he Ea 5 Figura 2 41 Pantalla Contrast contraste Pantalla inicial 5 Oprima y aparece la pantalla Sleep Timer apagado autom tico Figura 2 42 Sleep Timer ca gt A 5 Figura 2 42 Pantalla Sleep Timer apagado autom tico 2 22 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 6 Oprima Intro y aparece la pantalla de configuraci n Figura 2 43 Figura 2 43 Pantalla Sleep Timer Configuration configuraci n del apagado autom tico 7 Oprima los botones o para ajustar el tiempo deseado para el apagado autom tico desde 1 hasta 60 minutos u OFF apagado duraci n infinita del encendido 8 Oprima Intro y reaparece la pantalla Sleep Timer apagado autom tico Figura 2 42 9 Oprima y para resaltar el cono de la pantalla Inicio Ah y oprima Intro y reaparece la pantalla Inicio 2 23 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 8 Informaci n relativa a la versi n Use esta funci n para verificar las versiones de Firmware y m dulo de radio del control remoto inal mbrico
40. idas que pueden ocasionar lesiones corporales Q Bater as recargables NiMH A No se deben colocar bater as NiMH hacia atr s en el cargador Confirme que los contactos y de polaridad de las bater as est n bien colocados en el cargador A No se deben cargar nunca bater as NiMH con c digo de fecha y capacidad diferentes A Inmediatamente despu s de una carga r pida las bater as NiMH est n calientes Se debe evitar tocar las bater as con las manos descubiertas al momento de reemplazarlas ya que pueden ocasionar quemaduras Q No se debe dejar nunca el cargador conectado a la energ a CA si no se lo usa Si se usan bater as recargables NiMH las siguientes precauciones asegurar n que la vida til de la bater a sea m s prolongada a a Es mejor descargar totalmente las bater as NiMH y cargarlas r pidamente Si las cargas son prolongadas y lentas se generan formaciones cristalinas memoria Se debe usar solamente el cargador r pido de 15 minutos para bater as AA NiMH Para lograr el mejor rendimiento se deben cargar las bater as NiMH con un rango de temperaturas de entre 59 F y 77 F Si la zona est muy caliente las bater as no se cargar n totalmente Si la zona est muy fr a las bater as pueden perder permanentemente su capacidad de recarga Para lograr el mejor rendimiento se debe permitir que las bater as NiMH reci n cargadas r pidamente se enfr en hasta alcanzar la te
41. los rangos adecuados para el modo LOG logar tmico Cuando la tasa de fuga de helio est Por debajo o Por encima del rango una nica flecha j O parpadea dentro del gr fico de barras de la tasa de fuga para indicar dicha situaci n El indicador de nivel de potencia de la bater a MC aparece solamente en la pantalla Inicio y representa el nivel de voltaje de la bater a Cuando el voltaje de la bater a se reduce hasta menos de Y4 de la longitud del indicador el rect ngulo con fondo negro debe prepararse a cambiar el elemento de la bater a 2 5 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 6 6 Icono de herramientas 7 cono de parlante 8 cono de potencia de la se al de radiofrecuencia RF 9 Estado del detector de fugas El Icono de herramientas aparece solamente en la pantalla Inicio y accede a las seis pantallas diferentes de Configuraci n e Informaci n La pantalla Herramientas incluye A Speaker Volume volumen del parlante p gina 2 7 A Backlight iluminaci n del visor p gina 2 8 A Communications Setup configuraci n de la comunicaci n con los detectores de fugas p gina 2 10 A Contrast Setup configuraci n del contraste p gina 2 19 A Sleep Timer apagado autom tico p gina 2 21 Q Version versi n p gina 2 24 El cono de parlante aparece s lo en la pantalla Inicio y accede a la funci n de encendido apagado
42. mperatura ambiente antes de usarlas en la unidad Si no se las usa inmediatamente se las debe sacar del cargador y luego agregar una carga superior antes de usarlas No se debe dejar las bater as en el cargador por m s de unos d as incluso en carga lenta Las bater as que no se usan por varios meses pueden no cargarse totalmente la primera vez Dos o tres ciclos con descarga completa permiten generalmente que se carguen por completo Es m s conveniente almacenar las bater as NIMH en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal NOTA Varian les recomienda especialmente a sus clientes usar y cambiar las bater as NiMH con bater as Energizer NH15 AA 1 2 V 2200mAh Varian les recomienda especialmente a los clientes usar y cambiar el cargador por una marca y o proveedor aprobados por UL CSA como Energizer www energizer com CH15MN cargador de 15 minutos para bater as AA NiMH con CH15MN ADP adaptador CA CC Los clientes pueden utilizar bater as AA NiMH y cargadores equivalentes s lo luego de consultar con Varian La falta de cumplimiento puede anular la garant a de la unidad xviii Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS ADVERTENCIA El uso de cargadores AA NiMH y o bater as AA NiMH puede ocasionar da os o el mal funcionamiento de la unidad lo cual AN puede producir accidentes Tabla 1 Control remoto inal mbrico Bater as recomendadas y vida til MODELO TIPO
43. nonncnncccncnnnccnnnnccoooncncncnnnnnrancncnnnnnnanannn cnn 2 12 2 13 Pantalla Setup CONTQUrACI N Je niocniodonsidoccdale dao do racista icccddl leds cf 2 12 2 14 Pantalla Select seleccionar cocinada A dai doc 2 12 2 15 Pantalla Choose LD elegir detector de TUJAS cccocmmmionocccnnmeionesssecccnnncnnannnacnacennnncnn 2 13 2 46 Pantalla Link enlace orion iaa 2 13 2 17 No Available LD detector de fugas no disponible ooonccnnnncnnccnnccnnccnccacccncccnananannncncnnnns 2 13 2 18 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 14 2 19 Pantalla Backlight iluminaci n del VISOF ooononcnnncnccccnnnnnnnnccoooccncncnnnnnnnn cnn cnnnnnnnnnnnnnnn cnn 2 14 2 20 Pantalla Setup CONTIQUAC N ie acds 2 14 2 21 Pantalla Select seleccionar voii AAA hb a 2 15 2 22 Pantalla Search b squeda usina ociosa 2 15 2 23 Pantalla Searching en b squeda iooococooncooicnncicinnrcnnnntanccan ere ncnc ncacen 2 15 2 24 Pantalla Choose LD elegir detector de TUJAS commioiinnoocnremsssscccrnnrannnracacennnn 2 16 2 20y Pantalla CMK eNA a taa ida 2 16 2 26 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 16 2 27 Pantalla Backlight iluminaci n del VISOF ooonncnnnncncnccnnnnnnncccconccncccnnnnnnarnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 2 17 2 283 Pantalla Setup CONTQUIACI N w eiocvin ies 2 17 2 29 Pantalla Select seleciona bre 2 17 2 30 Pantall
44. or del cliente le informa a su host y se establece un enlace de radiofrecuencia ADVERTENCIA El Control remoto inal mbrico cumple con la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo puede no causar ninguna interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puede provocar un funcionamiento no deseado Para cumplir con los requerimientos de exposici n de la FCC para los dispositivos de transmisi n m viles se debe mantener una distancia de 20 cm o m s entre la antena del Control remoto inal mbrico y las personas durante el funcionamiento con excepci n de las manos mu ecas los pies y tobillos Para asegurar el cumplimiento queda prohibido operar el control a distancias menores a la establecida El operador debe mantener una distancia de 20 cm o m s con la antena de radiofrecuencia del detector de fugas de la serie VS que cuenta con una Estaci n base inal mbrica Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Potencia El control remoto inal mbrico es el dispositivo digital que comprende electr nica digital con un microprocesador una pantalla LED y un m dulo de radio de 100 mW 2 4 GHz Durante la transmisi n de radiofrecuencia y la ejecuci n del programa de software la unidad consume impulsos de corriente elevados de un suministro de energ a de
45. para detectores de fugas de la serie VS Secci n 2 Operaci n del control remoto inal mbrico 2 1 Puesta en marcha y desconexi n 2 1 1 Puesta en marcha Para iniciar la unidad remota inal mbrica se puede Si funciona a bater a Oprima el bot nON encendido Si funciona con una conexi n externa de pared o alimentaci n desktop de energ a CA CC a Enchufe la unidad con conexi n de pared o el cable de alimentaci n el ctrica desktop del detector de fugas en un recept culo de voltaje adecuado b Inserte un enchufe de 2 5 mm tipo de barril en la entrada CC del control remoto inal mbrico c Oprima el bot n ON encendido Si el control remoto inal mbrico Estaba conectado en una sesi n con un detector de fugas al momento de la desconexi n anterior y puede conectarse nuevamente al mismo detector de fugas entonces el visor del control remoto pasa a la pantalla INICIO No estaba conectado al momento de la desconexi n anterior o si ya no puede establecer una sesi n con el mismo detector de fugas el control remoto pasa al modo de b squeda Tambi n puede accederse manualmente al modo de b squeda a trav s de la pantalla Setup configuraci n NOTA El t rmino sesi n que se utiliza en las descripciones operativas se refiere a un enlace establecido exclusivo de punto a punto entre el control remoto inal mbrico y un detector de fugas 2 1 2 Desconexi n El control remoto inal mbri
46. para ver las direcciones MAC del detector de fugas y del control remoto inal mbrico que est en comunicaci n con el detector de fugas Si no se conoce la direcci n MAC del detector de fugas anterior en la pantalla aparece en blanco la direcci n MAC del detector de fugas Para ver y verificar las direcciones MAC de la pantalla Inicio 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio al y oprima Intro y aparece la pantalla del Volumen del parlante Figura 2 26 Speaker Yolume ts sil d aJ Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 Oprima y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 27 Backlight QE al Figura 2 27 Pantalla Backlight iluminaci n del visor 3 Oprima y aparece la pantalla Setup configuraci n Figura 2 28 Figura 2 28 Pantalla Setup configuraci n 4 Oprima Intro y aparece la pantalla Select seleccionar Figura 2 29 SELECT Figura 2 29 Pantalla Select seleccionar Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 5 Oprima hw y aparece la pantalla Search b squeda Figura 2 30 SEARCH Figura 2 30 Pantalla Search b squeda 6 Oprima hw y aparece la pantalla Mac Addresses direcciones MAC Figura 2 31 Mac 4ddresses Figura 2 31 Pantalla MAC Addresses direcciones MAC 7 Oprima Intro y aparece la pantalla Mac Addres
47. rre las pantallas de selecci n de men cuando existe m s de una opci n de pantalla 2 2 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS LaTabla 2 2 explica los mensajes de estado que aparecen en la pantalla de inicio del control remoto inal mbrico Tabla 2 2 Mensajes de estado Significado del PRUEBA RETENCI N PURGA DETECCI N PRELIMINAR o CALIBRACI N Indica que el detector de fugas est en ese modo FUGA EST NDAR Indica que el detector de fugas est leyendo la fuga calibrada interna SIN CONEXI N Indica que ha fallado la conexi n Esto puede ser transitorio o puede indicar que A la se al del control remoto inal mbrico est obstruida A el control remoto inal mbrico est fuera del alcance el detector de fugas no est configurado para la comunicaci n inal mbrica el detector de fugas est apagado 2 3 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 2 Pantalla Inicio 2 4 Esta pantalla aparece cuando se enciende el control remoto si el mismo establece un enlace inal mbrico con un detector de fugas En la pantalla Inicio aparece un puntero resaltado en la funci n elegida conos Tasa Lineal o Logar tmica Herramientas y Parlante Para elegir una funci n 1 Oprima los botones y 0 para desplazar el puntero por la pantalla y resalte un elemento 2 Oprima el bot n INTRO y seleccione dicha f
48. s de la pantalla Inicio cl y oprima Intro y aparece la pantalla de configuraci n del volumen del parlante Figura 2 4 Speaker Yolume 4 5 ill Figura 2 4 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 Oprima Intro y aparece la pantalla de configuraci n Figura 2 5 1110 4 35 Figura 2 5 Pantalla de configuraci n del ajuste del volumen del parlante 3 Oprima los botones y para regular el volumen deseado 4 Oprima Intro y reaparece la Figura 2 4 5 Oprima y para resaltar el cono de la pantalla Inicio Ah y oprima Intro y reaparece la pantalla Inicio 2 7 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 4 Pantalla Backlight iluminaci n del visor Utilice esta pantalla para configurar el nivel deseado de intensidad para la iluminaci n de la pantalla LCD Para configurar el nivel de intensidad de la iluminaci n del visor 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio al y oprima Intro y aparece la pantalla de configuraci n del volumen del parlante Figura 2 4 Speaker Yolume 4 dis sl aJ Figura 2 6 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 Oprima una vez y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 7 Backlight oa ail Figura 2 7 Pantalla Backlight iluminaci n del visor Control remoto
49. ses direcciones MAC Figura 2 32 MAC Addresses Leak Detector 00 50 67 11 3C 0C Handheld 00 50 67 18 40 2C Figura 2 32 Pantalla de verificaci n de direcciones MAC 8 Oprima Intro y reaparece la pantalla Mac Addresses direcciones MAC Figura 2 31 9 Oprima y para resaltar el cono de la pantalla Inicio EA y oprima Intro y reaparece la pantalla Inicio 2 18 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 2 6 Pantalla Contrast Setup configuraci n del contraste Utilice esta pantalla para configurar el nivel deseado de contraste para la pantalla LCD Para regular el nivel de contraste 1 Oprima los botones duros y 0 para resaltar el cono de herramientas de la pantalla Inicio al y oprima Intro y aparece la pantalla del Volumen del parlante Figura 2 33 Speaker Yolume Figura 2 33 Pantalla Speaker Volume Setup configuraci n del volumen del parlante 2 Oprima y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 34 Backlight Da il Figura 2 34 Pantalla Backlight iluminaci n del visor 3 Oprima y aparece la pantalla Setup configuraci n Figura 2 35 Figura 2 35 Pantalla Setup configuraci n Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 2 20 4 Oprima y aparece la pantalla Contrast contraste Figura 2 36 Contrast Figura 2 36 Pantalla Contrast contraste Pantalla inici
50. sulte con las agencias locales estatales y nacionales con respecto a requerimientos y regulaciones espec ficos Dirija sus preguntas sobre seguridad funcionamiento o mantenimiento a su oficina m s cercana de Varian A continuaci n se definen los s mbolos internacionales comunes utilizados en este manual y en el equipo OFF Suministro de Corriente Continua APAGADO alimentaci n OFF e apagado ON Suministro de En interiores s lo para Advertencia riesgo de peligro Piezas internas que no requieren mantenimiento ENCENDIDO alimentaci n ON uso en lugares secos encendido Consulte la documentaci n Corriente alterna Posici n de la bater a Auricular Entrada CC No colocar en la basura Ol D A t Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Solventes Equipos generalidades PRECAUCI N PRECAUCI N Para limpiar el recinto pl stico de la unidad la pantalla LCD y los botones del Panel frontal debe usarse nicamente un pa o suave levemente humedecido con agua o jab n suave NO use agua en exceso ni solventes de limpieza de ning n tipo Evite salpicar con solventes de limpieza el interior de la unidad a trav s de los orificios o de los botones del Panel frontal por ejemplo por la rejilla del parlante los conectores del suministro CC y los auriculares Limpie la superficie con un pa o seco y sin pelusas Debe evitarse que ingresen al equipo agua u otros objetos
51. un suministro de energ a CA CC externo o de las bater as 4 bater as AA primarias o recargables Suministro el ctrico externo CA CC Se debe usar nicamente un suministro el ctrico CA CC externo UL CSA y o aprobado por la Agencia Internacional de Seguridad con conexi n de pared o desktop que cumpla con las especificaciones siguientes Salida QA Tensi n 4 0 a 6 0 VCC A Corriente 1 0 A m nimo A Enchufe A Tipo de barril 2 5 mm DI x 5 5 mm DE Hembra Switchcraft P N760 o equivalente A Polarizaci n de las clavijas de tipo de barril Interna Externa Entrada Tensi n 100 a 240 VCA a 50 60 Hz A Conexi n de alimentaci n A Conexi n de pared Enchufe CA seg n el pa s A Desktop con una entrada CA 1EC60320 C14 y cable de alimentaci n desmontable A Cable de alimentaci n desmontable para Norteam rica Clasificaci n 10 A 125 V Tipo 300 V PVC Alambre 3 x 18 AWG Enchufe NEMA 5 15P Conector IEC 60320 C13 Longitud 6 pulgadas m nimo aprobado por UL CSA Internacional Clasificaci n 10 A 250 V Tipo armonizado lt HAR gt 300 V PVC Alambre 3 x 0 75 mm Conector IEC 60320 C13 Enchufe seg n el pa s aprobado por la Agencia Internacional de Seguridad a Interferencia electromagn tica FCC CISPR 22 Clase B Varian les recomienda especialmente a los clientes usar y cambiar el suministro el ctrico externo CA CC por una marca y o proveedor aprobados como
52. unci n Para encender apagar el volumen 1 Oprima el bot n p y 0 para seleccionar el cono del parlante s en la pantalla Inicio 2 Oprima el bot n INTRO una vez para apagar el parlante 3 Oprima el bot n INTRO nuevamente para volver a encender el parlante El nivel de volumen se restaura al nivel en que se encontraba antes de ser apagado La pantalla Inicio muestra un resumen de los siguientes ajustes e conos de estado y configuraci n Figura 2 1 _ Tasa de fugas digital Gr fico de barras de la tasa de fugas Escala Lineal 3a o Logar tmica 3b Rango de exponente cono de nivel de potencia de la bater a cono de herramientas cono de parlante cono de potencia de la se al de radiofrecuencia RF SA an a Mensaje de estado del detector de fugas Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS LOG VIEW Figura 2 1 Pantalla Inicio Vistas a escala logar tmica y lineal 1 2 3a 3b y 4 Pantalla de tasas de fuga UNDER Figura 2 2 Pantalla Inicio Indicadores por debajo y por encima 5 cono de nivel de potencia de la bater a El control remoto inal mbrico presenta la tasa de fuga en modo logar tmico o lineal El control remoto inal mbrico muestra autom ticamente la misma tasa de fugas que el detector de fugas Dado que el control remoto inal mbrico conoce la configuraci n de unidades para la tasa de fugas del detector de fugas muestra
53. volumen del parlante 2 Oprima y aparece la pantalla Backlight iluminaci n del visor Figura 2 19 Backlight 23 ail Figura 2 19 Pantalla Backlight iluminaci n del visor 3 Oprima y aparece la pantalla Setup configuraci n Figura 2 20 Figura 2 20 Pantalla Setup configuraci n Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS 4 Oprima Intro y aparece la pantalla Select seleccionar Figura 2 21 SELECT Figura 2 21 Pantalla Select seleccionar 5 Oprima y aparece la pantalla Search b squeda Figura 2 22 SEARCH Figura 2 22 Pantalla Search b squeda 6 Oprima Intro y aparece la pantalla Searching en b squeda Figura 2 23 seguida por la pantalla Choose LD elegir detector de fugas Figura 2 24 Searching o o O 1 of 19 Figura 2 23 Pantalla Searching en b squeda 2 15 Control remoto inal mbrico para detectores de fugas de la serie VS Choose LD ali 11 3C0C 0 3 x Y AO HL Fal Figura 2 24 Pantalla Choose LD elegir detector de fugas 7 Oprima los botones o y haga su elecci n a partir de la lista de detectores de fugas por ejemplo canales n mero 8 o 12 8 Oprima Intro y aparece la pantalla Link enlace Figura 2 25 durante uno a tres segundos y luego reaparece la pantalla Inicio LINE Connecting Figura 2 25 Pantalla Link enlace 2 2 5 3 Verificaci n de la direcci n MAC Use esta pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search