Descargar archivo
Contents
1. Machine Type DYM1566 Displacement 158 Max Cutting length 460mm Measured sound power level 94 7 dB A Guaranteed sound power level 96 dB A Applicable EC Directives EC Directive of Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Directive of noise emission 2000 14 82005 88 Applicable Harmonized Standards 15014982 836 Authorized Signature Date Place ae 2010 08 10 Yuyao Title of Signatory General Manager2. KINGARDEN CORTACESPED MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo DYM1566 SECCION 1 SECCION 2 SECCION 3 SECCION 4 SECCION 5 SECCION 6 SECCION 7 SECCION 8 SECCION 9 SECCION 10 SECCION 11 SECCION 12 SECCION 13 SECCION 14 CONTENTS DESCRIPCION pride 1 DESCRIPCION SIMBOLOS D REGLAS DE SEGURIDA 3 ENSAMBLE 5 INSTRUCCIONES DE USO issue 6 MANTENIMIENTO soriana ll ENGRA an ne re eee rate 10 LIMPIEZA rara 10 ALMACENAMIENTO 12 DATOS TECNICOS ye n rer 13 PROBLEMAS SOLUOIONES ajetreo 14 ARAN lAs 15 MEDIO AMBIENT E saeta odiaba 15 EC DECLARATION OF CONFORMITY 16 FIG A DYM1566 1 DESCRIPCION DE PIEZAS Fig A 1 Palanca de tracci n 7Chasis Incluye 2 Palanca freno motor 8 Bujia A Llave de bujias 3 Mando acelerador 9 Tap n aceite 4 Guia cordel 10 Tap n gasolina 5 Recogedor 11 Tirador de arranque 6 Palanca reg alturas 12 Regulador cable ADVERTENCIA Por su propia seguridad lea por favor este manual atentamente antes de comenzar a usar su nueva maquina El no hacerlo puede conllevar serios dafios personales Disponga de unos minutos para familiarizarse con su nuevo cortacesped antes de cada uso SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE PRODUCTO AA B1 2 Lea el manual del operador B 2 Mantener alejado B 3 Prestar mucha atenci n a las manos y lo
3. a evitar posibles incendios hasta que se haya evaporado completamente Llene el tanque de gasolina y cierre perfectamente la tapa Antes de inclinar la m quina para el mantenimiento de la cuchilla o para cambiar el aceite vacie el dep sito completamente ATENCION nunca ponga gasolina en sitios no ventilados con motor en marcha o con el motor todavia caliente debe esperar al menos 15 minutos 5 2 ARRANCAR EL MOTOR Fig 5B Fig 5C 1 Esta m quina est equipada con un capuch n de bujia recubierto de una l mina met lica 2 Presione el cebador del carburador entre 3 y 5 veces antes de encender el motor en frio 3 Cuando el motor est frio ponga el acelerador en la 6 0 Cuando el motor est caliente ponga el acelerador en la posici n position 4 Coloc ndose detr s de la m quina agarre la palanca del freno motor y apri tela contra el manillar como puede verse el la fig 5B 5 Sujete el tirador del arranque y tire energicamente Devuelva lentamente el tirador a su posici n original una vez arrancado el motor Suelte la palanca del freno motor y este se parar inmediatamente as como tambi n la cuchilla Encienda el motor cuidadosamente y de acuerdo con las instrucciones y con los pi s alejados de la cuchilla No incline el cortac sped cuando encienda el motor Enci ndalo en una superficie nivelada libre de obst culos y de hierba alta Man
4. a inmediatamente 5 7 RECOGEDOR F Vacie y limpie el recogedor asegur ndose de que queda completamente limpio y que el aire puede pasar perfectamente a traves de las mallas Fig 6 Fig 6 5 8 CHASIS La parte interior del chasis se debe limpiar despu s de cada uso para prevenir el que se forme costra adherida al mismo Quite las hojas suciedad o cualquier otra materia Si se acumula la suciedad el chasis se oxidar rapidamente y adem s la m quina no funcionar al 100 El chasis se puede inclinar para limpiarlo con una herramienta apropiada aseg rese de que est desconectado el cable de la bujia 5 9 AJUSTE DE LA ALTURA PRECAUCION NUNCA LE HAGA NING N AJUSTE A SU CORTACESPED SIN ANTES APAGAR EL MOTOR Y DESCONECTAR EL CABLE DE LA PRECAUCION antes de ajustar la altura de su cortac sped siempre debe apagarlo y desconectar el cable de la bujia SU CORTACESPED ESTA EQUIPADO CON UN MANDO CENTRALIZADO CON 10 POSICIONES DE ALTURA 1 Apague el motor y desconecte el cable de la bujia antes de modificar la altura de corte 2 El regulador central de altura le ofrece 10 posiciones 3 Para cambiar la altura de corte tire de la palanca hacia la rueda movi ndola hacia un lado u otro para selecionar la altura deseada Fig 7 Todas las ruedas deben estar a la misma altura Fig 7 6 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO BUJIA Use solamente bujias originales Para mejores resultados cambie
5. anual Noincluye la reposici n de piezas como cables cepillos bujia filtro de aire rodamientos cuchilla Tampoco cubre da os producidos por golpes o los producidos por el alcance por parte de la cuchilla de objetos extra os en el cesped No cubre la reposici n de piezas cuando sometemos el cortac sped a un uso profesional o a un uso intensivo Ni las piezas que se necesiten cambiar por un desgaste natural Tampoco por los da os ocasionados por un defectuoso almacenamiento Esta garant a no cubre en ning n caso la mano de obra ni el transporte que se pueda ocasionar en el envio al sevicio t cnico Es necesario en todo caso aportar siempre la factura de compra y siempre enviar la m quina en su embalaje original 13 MEDIO AMBIENTE Despu s de un prolongado y satisfactorio uso si necesita cambiar su m quina no la tire a un contenedor dom stico H galo en el PUNTO LIMPIO de su localidad 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity We herewith declare NingBo Daye Garden Machinery Co Ltd 528 Yangming Road East 315400 Yuyao Zhejiang P R China That the following machine complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us In case of alteration of the machine not agreed upon by us this declaration will lose its validity Machine Description Lawn mower
6. de guardar el cortac sped Cuando almacene cualquier de maquina en un lugar poco ventilado correra el riesgo de producir oxidaciones prematuras debido a la humedad Use un aceite ligero o silicona tape la maquina con algo transpirable Especialmente los cables y las partes moviles Tenga cuidado de doblar demasiado los cables 11 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si la cuerda de arranque se sale su guia en el manillar saque el cable de la bujia apriete la palanca del freno motor y tire de la manilla de arranque hasta PROBLEMA PROBABLE CAUSA SOLUCION Ponga el acelerador en posici n correcta su correcta posici n Dep sito de combustible Repostar gasolina vacio revise el manual del motor El filtro del aire est sucio L mpielo Revise el manual de instrucciones bujia o est flojo bujia en la bujia La separaci n los Aproxime los electrodos de la bujia no es electrodos de 0 7 0 8 la correcta mm La bujia est defectuosa C mbiela por otra Vea el manual de instrucciones El carburador est inundado Saque el filtro del aire de gasolina y tire del arranque varias veces Falla elm dulo de encendido Contacte su servicio t cnico volver a colocarla en su sitio Transporte Apague el motor Aseg rese de no da ar la cuchilla cuando transportamos la m quina en marcha sobre alg n obst culo 10 DATOS TECNICOS Modelo DYM1566 Tip
7. de sacar cualquier objeto estra o del cortac sped inspeccione posibles da os y haga las reparaciones si fuesen necesarias antes de volver a utilizarlo Si nota vibraciones extra as en el cortac sped rev selo inmediatamente O Pare el motor desconecte el cable de la bujia y aseg rese de que todas las partes de la m quina est n completamente paradas Cuando deje la m quina Antes de repostar O Baje hasta el m nimo el acelerador y si el motor dispone de grifo de gasolina ci rrelo y deje que funcione hasta que se agote la gasolina del carburador Mantenimiento y almacenaje O Mantenga todas las tuercas y tornillos apretados y aseg rese que la m quina est en perfectas condiciones de seguridad O nunca guarde la m quina con gasolina en el dep sito en un lugar cerrado donde los gases pueden acumularse O Deje que el motor se enfrie antes de guardarlo en un lugar cerrado O Para reducir el riesgo de incendio mantenga el motor el tubo de escape y el dep sito de gasolina en perfecto estado de limpieza O Revise a menudo que el recogedor no est deteriorado O Para su seguridad reemplace las piezas da adas O Si tiene que vaciar el dep sito de gasolina h galo en un lugar ventilado A Precauci n No toque la cuchilla Advertencia reposte un lugar ventilado con el motor apagado 4 ENSAMBLAJE 4 1 1 Montar el manillar Fig 1A 1 Fije el manillar inferio
8. estas instrucciones Las leyes locales pueden restringir la edad m nima del operario O Nunca corte mientras gente especialmente ni os o mascotas est n cerca O Tenga del cuenta que el operador es responsable de posibles accidentes que puedan ocurrir a otras personas o a sus propiedades Preparaci n O Mientras siega lleve siempre calzado adecuado y pantalones largos No utilice la m quina cuando vaya descalzo o con sandalias O Inspeccione cuidadosamente el area donde vaya a usar la m quina y retire todos los objetos que puedan ser lanzados por la m quina O CUIDADO la gasolina es altamente inflamable guarde la gasolina en recipientes dise ados y homologados especialmente para este fin repostar solamente el lugares ventilados y no fume mientras lo hace a ada la gasolina antes de encender la m quina Nunca saque el tap n del dep sito de gasolina o a ada gasolina con el motor en marcha o mientras est caliente si derrama gasolina no encienda la m quina C mbiela de lugar para evitar el peligro de incendio hasta que se evapore completamente despu s de repostar cierre el tap n del dep sito O Reemplace el escape si est da ado O Inspeccione siempre antes de cada uso la cuchilla de corte los tornillos de la misma y su perfecto ensamblaje y aseg rese de que nada est da ado Reemplace la cuchilla si est minimamente da ada y los tornillos para asegurarnos un perfecto equilibrado Funcionam
9. iento O No trabaje con la m quina en espacios cerrados donde los gases se pueden acumular y son muy peligrosos mon xido de carbono O Siegue o corte solo de dia o con muy buena luz artificial O Evite el trabajar con la m quina con la hierba mojada Camine nunca corra O Cuando cortemos en cuesta hacerlo de un lado a otro y nunca de arriba abajo O Extreme las precauciones cuando cambie de direcci n en las cuestas O No debe segar en zonas muy escarpadas O Extreme las precauciones cuando vaya hacia atr s O Apague el cortac sped si tiene que tumbarlo para ser transportado sobre superficies sin hierba y cuando tenga que trasladarlo de un sitio a otro sin segar O Nunca trabaje con el cortac sped si tiene alguna pieza defectuosa No manipule el regulador del motor o este se pasar de revoluciones O la palanca del freno motor antes de tirar del arranque Encienda el motor cuidadosamente y con los pi s alejados No incline el cortac sped cuando encienda el motor Mantener pies y manos alejados de piezas en movimiento 0 Mantenga siempre libre el orificio de descarga de la hierba Nunca recoja o cargue el cortac sped con el motor en marcha Apaque el motor y desconecte el cable de la bujia aseg rese que todas las piezas est n completamente paradas Antes de verificar que no haya nada atascado en la salida de la hierba Antes de revisar o hacer cualquier trabajo en el cortac sped Despu s
10. l cig e al quite la cuchilla y el adaptador del cig e al ATENCION Inspeccione periodicamente el adaptador de la cuchilla por si tiene alguna guieta o rotura especialmente si ha golpeado la cuchilla contra alg n objeto C mbielo si es necesario Para obtener los mejores resultados la cuchilla debe estar siempre bi n afilada La cuchilla se puede afilar sac ndola y lim ndola con una lima haciendo forma de bisel Es muy importante que limemos exactamente igual en ambos lados con el fin de que la cuchilla quede perfectamente compensada as evitamos que vibre Si no hacemos esto correctamente podemos provocar graves da os en el cortac sped y en el motor Por lo tanto aseg rese de que est perfectamente compensada Esto puede hacerse meti ndo la cuchilla en un destornillador y comprobando que ambos lados pesan exactamente igual uchilla Soporte cuchill Fig LA E Arandela Tornillo i Antes de volver a colocar la cuchilla en el adaptador lubrique el del motor y la superficie interna del adaptador con un aceite suave Instale el adaptador de la cuchilla en el cig e al tal como indicamos en la fig 9 Coloque la cuchilla de manera que la referencia quede hacia nosotros Ponga la arandela sobre la cuchilla y despu s inserte el tornillo Apriete el tornillo seg n indicamos a continuaci n 8 3 MONTAJE DE LA CUCHILLA El ni
11. la bujia cada 100 horas de uso 7 INSTRUCCIONES DE ENGRASE DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE DE LA BUJIA 1 RUEDAS Lubrifique los rodamientos de cada rueda al menos una vez por temporada con un aceite suave 2 MOTOR Siga siempre las instrucciones suministradas con el motor 8 LIMPIEZA ATENCION No eche agua directamente sobre el motor puede da arlo o contaminar el sistema de alimentaci n 1 Limpie el chasis con un pa o seco 2 Limpie la parte interna del chasis raspando con una herramienta adecuada 8 1 FILTRO DEL MOTOR ATENCION No deje que la suciedad o polvo obture el filtro del aire El filtro del aire debe limpiarse cada 25 horas de uso Este intervalo debe ser reducido si usamos la m quina en ambientes polvorientos LIMPIEZA DEL FILTRO 1 Quite el tornillo 2 Quite la tapa 3 Lave el filtro con agua jabonosa NO USE GASOLINA 4 Seque el filtro 5 Humedezca el filtro con unas gotas de aceite SAE30 y apri te fuertemente para escurrir cualquier exceso de aceite GReinstale filtro NOTA Reemplace el filtro si ve que est minimamente deteriorado Tapa filtro Fig 8 8 2 CUCHILLA ATENCION Est segiro de haber sacado el cable de la bujia antes de cualquier operaci n de la cuchilla para evitar encendidos accidentales Proteja las manos usando guantes gruesos o un trapo para cubrir la cuchilla Como especifica en el manual del motor quite el tornillo que sujeta la cuchilla mas su soporte a
12. mporada Se recomienda la sustituci n de la bujia al principio de cada temporada de siega Consulte el manual de instrucciones para hacerlo correctamente Limpie regularmente el motor con un pa o seco y un cepillo Mantenga el sistema de refrigeraci n y la entrada del aire en el motor siempre completamente limpio Esto es esencial para la vida del motor Aseg rese de que quita todos los restos de cesped suciedad y restos de combustible del escape 9 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Se deber n seguir los siguientes pasos para preparar su cortac sped para su almacenaje a Vacie el dep sito de gasolina despu s de la ltima siega de la temporada PRECAUCION No realice esta operaci n en un lugar cerrado ni las proximidades de una fuente de fuego o chispas No fume Los gases de la gasolina pueden causar explosic n o fuego b Encienda el motor y d jelo funcionar hasta que consuma todos los restos de gasolina y se apague c Saque la buj a y vierta una cucharada de aceite en el interior del cilindro y tire varias veces del arranque con el fin de distribuir el aceite uniformente Vuelva a colocar la bujia 2 Limpie y engrase el cortac sped como se describe en el apartado de lubricacion 3 Engrase la cuchilla para evitar que se oxide 4 Guarde el cortac sped en un lugar seco limpio y protegido del frio fuera alcance de personas desautorizadas PRECAUCI N El motor debe estar completamente frio antes
13. o Motor 10T6 Motor Series B amp S 500 Autopropulsado Si Cilindrada motor 158 cc Cuchilla 460mm R P M 2700min Capacidad combustible 800ml Peso neto 30kg Ajuste de alturas Si nivel 1 nivel 10 25mm 75m Nivel de emisi n de ruidos conforme a directiva 2000 14 EC Modelo DYM1566 El motor tiene dificultad Suciedad agua el Vacielo l mpielo y LwA Sound Power level 94 7 dB A para encender o pierde dep sito de gasolina vuelva a llenarlo LpA Sound Pressure Level at the site of the 84 dB A k 3 dB A potencia Guaranteed Sound Power level LwA 96 dB A El filtro de aire est sucio S quelo y limpielo Vibracion 3 634 m s k 1 5 m s El motor falla La bujia est defectuosa Separaci n incorrecta de los El filtro de aire est sucio L mpielo siguiendo A La entrada de aire de refrigeraci n esta bloqueada dad de los mismos El motor se sobrecalienta La bujia es incorrecta Poner la bujia reco mendada en el manual del motor geraci n est bloqueada la entrada del mismo malmente mente centrada Cuchilla desequilibrada Equilibrarla conve nientemente susti tuirla 12 GARANTIA Este producto esta garantizado de acuerdo con las leyes por un periodo efectivo de 12 meses desde la compra por el primer usuario Esta garant a cubre todos los materiales o fallos de producci n pero no incluye defectos provocados por una utilizaci n incorrecta y que no est indicada expresamente en este m
14. r en el chasis con una llave inglesa Fig 1A 2 Gire las dos palancas para mover el manillar su posici n de trabajo Fig 1B 3 Vuelva cerrar las dos palancas para sujetar el manillar desplegado 4 Ajuste la tensi n del cable con una llave inglesa 4 2 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL RECOGEDOR gt at gt lt o gt Y y Fig 2A Fig 2B 1 Paracolocarlo Levante la tapa y coloque el recogedor sujet ndolo en chasis Fig 2A Fig 2B 2 Para sacarlo Levantar la tapa y tirar del recogedor hacia ariba para desconectario 4 3 TIRADOR Fig 3 Lleve el tirador del arranque desde el motor hastas la guia del cordel que est en el manillar Fig 3 4 4 ALTURA DE CORTE Tire de la palanca de regulaci n y col quela en la posici n deseada Fig 4 Fig 5 INSTRUCCIONES DE USO 5 1 ANTES DE PONERLO EN MARCHA Ponga gasolina y aceite en el motor siguiendo las instrucciones del mismo que se suministrar n en un manual aparte L alas con atenci n ATENCION La gasolina es altamente inflamable Guarde la gasolina en un recipiente disenado y homologado para tal fin Reposte solamente en lugares ventilados y antes de encender el motor No fume mientras lo hace Nunca saque la tapa del dep sito de gasolina y la a ada mientras el motor est trabajando o mientras est caliente Si se derrama gasolina no encienda el motor sep relo de la zona par
15. s ajenas No corte hierba mojada Para mayor efectividad no corte hierba mojada porque formar una pasta debajo de la carcasa e impedir su perfecto funcionamiento No corte mas que 1 3 de la altura de la hierba El corte recomendado para cortar es 1 3 de la longitud de la hierba El acelerador del cortac sped siempre debe trabajar al m ximo para que el motor adquiera revoluciones con el fin de que realice un corte perfecto as como que expulse la hierba con facilidad hacia el recogedor Cuando queramos cortar hierba muy gruesa tupida o especialmente dura se aconseja realizar la operaci n en dos pasadas La primera con la regulaci n de altura de corte en una posici n mas alta que la deseada para luego ponerla en esta cuando demos la segunda pasada Limpie debajo de la carcasa despu s de cada uso para evitar que se forme una costra de hierba en el chasis y esto perjudica a la duraci n de la m quina as como a una perfecta labor de corte y recogida Recogida de hojas Esto incluso puede ser beneficioso para su cortac sped pero siempre que est n secas y que no son demasiado gruesas para su m quina ATENCION Si choca con un objeto pare inmediatamente el motor Quite el cable de la bujia revise si tiene algun dano y reparelo antes de volver a arrancar la maquina La vibraci n cont nua del cortac sped durante el trabajo nos indica que hay un da o La m quina deber a ser reparad
16. s pies Peligro de graves heridas B 4 No repostar nunca con la m quina en marcha La gasolina es muy inflamable 5 Gasest6xicos Nunca encender la m quina en lugares cerrados B 6 Cuando utilice la m quina use siempre gafas protectoras y protectores auditivos B 7 Cuando repare la m quina por favor desconecte el cable de la bujia y rep rela de acuerdo con el manual de instrucciones B 8 Precauci n motor caliente PELIGRO Mantenga alejados manos y pies Figure 2 Pegatina de seguridad MANTENGA ALEJADOS MANOS Y PIES 3 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando use m quinas de gasolina tiene que seguir unas precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de serios da os personales o da os en la m quina Lea todas estas instrucciones antes de utilizar la m quina y guardelas para futuras consultas ADVERTENCIA Esta maquina mientras trabaja produce campos electromagn ticos Estos bajo algunas ciscurtancias pueden interferir por activa O por pasiva sobre implantes m dicos Para reducir el riesgo de serios da os e incluso fatales recomendamos a la s personas que tengan estos implantes consultar a su m dico o al fabricante de los implantes antes de trabajar con la m quina O Lea las instrucciones cuidadosamente Familiricese con los controles y con el uso adecuado del equipo O Nunca permita que utilicen la m quina ni os o personas que no conozcan perfectamente
17. tenga las manos los pies lejos de las piezas en movimiento 5 3 FUNCIONAMIENTO Mientras est en funcionamiento sujete el freno motor del manillar con ambas manos Nota Durante el funcionamiento cuando se suelta la palanca del freno motor este se parara instantaneamente 5 4 PARA PARAR EL MOTOR PRECAUCION La cuchilla continua girando durante unos segundos despu s de haber apagado el motor 1 Suelte la palanca del freno motor para parar este y la cuchilla 2 Desconecte el cable de la bujia segun las instrucciones del motor que vienen en manual aparte para prevenir un encendido accidental 5 5 CONEXION DE LA TRACCION Tire de la palanca de la tracci n en el manillar y el cortac sped se mover hacia adelante a una velocidad aproximada de un metro segundo PRECAUCION su cortac sped est dise ado para cortar hierba de una altura no superior a los 250 mm No intente cortar hierba demasiado alta o que est mojada o montones de hojas Esto puede perjudicar el chasis del cortac sped o incluso corremos el riesgo de provocar un incendio 5 6 PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS SEGANDO Limpie el cesped de basura Aseg rese de que el cesped est limpio de piedras palos alambres o cualquier otro objeto que pudiera ser accidentalmente arrojado por el cortac sped en cualquier direcci n y causar serios da os personales al operador o a otras personas que en encuentren en las inmediaciones as como da os a las propiedade
18. vel de apriete del tornillo de la cuchilla debe apretarse a un m nimo de 40Nm y un m ximo de 50 Nm Aseg rese de que ha hecho la operaci n correctamente Todos los tornillos y tuercas deben de revisarse periodicamente para asegurarse de que est n apretados correctamente Despu s de un uso prolongado especialmente en terrenos arenosos la cuchilla se gastar y perder el afilado original Cortando correctamente reducir este riesgo y el que la cuchilla deba ser cambiada C mbiela por otra cuchilla original Los posibles da os producidos por el desequilibrado de la cuchilla no son en ning n caso responsabilidad del fabricante ni de su representante Cuando cambie la cuchilla aseg rese de usar otra original El uso de accesorios que no sean originales conllevar en todo caso la p rdida de la garant a ATENCION Nunca toque la cuchilla si est en movimiento 8 4 MOTOR Vea el manual del motor que viene por separado Lea y siga sus instrucciones cuidadosamente El mantenimiento y limpieza del filtro del aire en condiciones de trabajo normales est indicado en el manual del motor L mpielo cada pocas horas en condiciones de trabajo en ambientes polvorientos El bajo rendimiento del motor y la emisi n por el escape de humos de color negro indica que se debe limpiar el filtro del aire Para el mantenimiento del filtro siga las instrucciones del manual del motor Se debe cambiar la bujia y limpiar su alojamiento una vez por te
Download Pdf Manuals
Related Search