manual de uso y mantención de la bomba combo
Contents
1. Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOQimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO ATENCI N Una conexi n incorrecta puede causar da os a la bomba graves INSPECCI N PRELIMINAR Antes de la conexi n aseg rese de que las tuber as y el tanque de succi n est n libres de suciedad y de residuos s lidos que podr an da ar la bomba y sus accesorios Antes de conectar el tubo de suministro parcialmente llenar el cuerpo de la bomba desde el lado de entrega con el l quido que debe ser bombeado a fin de facilitar el cebado No utilizar accesorios con hilo c nico ya que podr an da ar las aberturas de entrada o salida A ADVERTENCIA de rosca de la bomba si se aprietan en exceso NOTA Si no est ya instalado instalar un filtro de aspiraci n 12 ARRANQUE INICIAL PR LOGO Verificar Que la cantidad de l quido en el tanque de succi n es mayor que la cantidad que desea transferir Aseg rese de que la capacidad residual del tanque de suministro es mayor que la cantidad que desea transferir Aseg rese de que los accesorios de tuber a de l nea y est n en buenas condiciones ATENCI N No haga funcionar la bomba en seco durante m s de 20 minutos Esto puede causar graves da os a sus componentes NOTA Nunca ponga en marcha o pare la bomba mediante la conexi n o desconexi n del suministro de energ2. de succi n Sy succi n Baja veloddsdde Revise el voltaje de la bomba yA aj stelo y o use cables de una rotaci n a secci n mayor La tuber a de a t odio Eleve la tuber a descansando en el fondo del estanque Cavitaci n Reduzca la presi n de succi n Irregular o AUMENTO DE A Elimine el aire existente purgando funcionamiento del RUIDO EN LA el sistema desde el by pass by pass BOMBA Presencia de aire en Revise las conexiones de el fluido aspiraci n FUGA EN CUERPO BOMBA Sello da ado Revise y reemplace el sello Circuito de succi n Remueva el bloqueo del circuito bloqueado de succi n Mal funcionamiento de la v lvula de pie r o pi Reemplace la v lvula de pie montada en el LA BOMBA NOSE circuito de succi n CEBA 7 a La c mara de Agregue l quido por el lado de succi n est seca impulsi n de la bomba Las c maras de e Eliminar los bloqueos de las bombeo est n sucias E a v lvulas de aspiraci n e impulsi n o bloqueadas Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOQimpac cl www impac cl
3. puede conducir a fallas en el funcionamiento peligro para la persona y o propiedad y puede dar lugar a que se anula la garant a MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE Siempre que haya riesgo de heladas vaciar el circuito y la bomba teniendo cuidado de colocar la bomba en un ambiente donde la temperatura no sea inferior a 0 C 32 F Compruebe que las etiquetas y r tulos que se encuentran en el sistema de distribuci n no se deterioren o se desprendan con el tiempo UNA VEZ POR SEMANA Verificar que las conexiones de las tuber as no est n sueltas para evitar cualquier fuga Revisar y mantener el filtro instalado en la l nea de succi n limpio UNA VEZ AL MES Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO Revise el cuerpo de la bomba y mant ngalo limpio y libre de impurezas Verificar que los cables de suministro el ctrico est n en buenas condiciones LARGOS PER ODOS SIN UTILIZAR LA BOMBA Si se piensa que no se utilizar el sistema durante al menos 15 d as este debe ser vaciado con el fin de evitar que el producto cristalice dentro Esto ser seguido por un ciclo de lavado 15 NIVEL DE RUIDO En condiciones normales de operaci n las emisiones de ruido de todos los modelos no exceden los 70 dB a una distancia de 1 metro desde la bomba el ctrica 16 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Ante cua
4. utilice con un interruptor con circuito de fuga a tierra m x 30 MA 7 DATOS T CNICOS Especificaciones de trabajo El diagrama de trabajo muestra la velocidad de flujo como una funci n de la contrapresi n primo it votaje v asore A 28 120 3 1 Flujo m ximo 32 230 1 2 B 27 120 3 2 Flujo Alto 31 230 1 3 C 25 120 3 3 Condici n normal 29 230 1 3 playpass 3 120 3 3 230 1 3 Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impac impac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba DEN COMBO 8 DATOS ELECTRICOS MODELO DE FUENTE DE ALIMENTACI N CORRIENTE BOMBA CORRIENTE VOLTAJE V FRECUENCIA HZ Max A VERSION 120V AC 120 60 3 5 VERSI N 230V AC 230 50 1 5 SE REFIERE AL FUNCIONAMIENTO EN MODO BY PASS 9 CONDICIONES OPERACIONALES A ADVERTENCIA 9 1 CONDICIONES AMBIENTALES TEMPERATURA Min 23F m x 104 F Min 5 C m x 40C HUMEDAD RELATIVA Max 90 ILUMINACION El medio ambiente debe ser conforme a la norma 89 654 EEC de los ambientes de trabajo En caso de no ser un pa s de la EU refi rase a la norma ISO 12100 2 amp 4 8 6 ATENCI N Los l mites de temperatura indicados se aplican a los componentes de la bomba y deben ser respetadas para evitar posibles da os o mal funcionamiento 9 2 SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA NOTA La bomba debe ser a
5. ximo 2 mt requerido para cebar Si la distancia es mayor una v lvula de pie debe ser instalada para permitir el llenado del tubo de aspiraci n y las tuber as deben ser de di metro m s grande Es recomendable que la bomba no sea instalada a una distancia vertical mayor a los 2 metros ATENCI N Si el tanque de succi n es superior a la bomba una v lvula anti sif n debe instalarse para evitar fugas accidentales de productos El tama o de la instalaci n debe ser capaz de contener las presiones de atr s causadas por golpes de ariete ATENCI N Es una buena pr ctica instalar inmediatamente medidores de vac o y presi n de aire en la entrada y salida de la bomba para verificar que las condiciones de funcionamiento siempre est n dentro de los l mites previstos Para prevenir que la tuber a de succi n se vac e cuando la bomba se detiene deber a instalarse una v lvula de pie CARACTER STICAS DE LAS TUBERIAS DE SUCCI N Las tuber as de succi n es necesario que cumplan las siguientes especificaciones t cnicas Di metro nominal m nimo recomendado Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO Presi n nominal recomendada 10 bar AM ADVERTENCIA adecuadas para baja presi n de operaci n Usar ca er as 11 CONEXIONES 11 1 CONEXIONES ELECTRICAS ATENCI N ES RESPONS
6. ABILIDAD DEL INSTALADOR REALIZAR LAS CONEXIONES EL CTRICAS BAJO EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS VIGENTES ADVERTENCIA Cumplir con las siguientes instrucciones para asegurar una correcta conexi n el ctrica Durante la instalaci n y mantenimiento aseg rese de que la fuente de alimentaci n a las l neas el ctricas se han desconectado Utilice cables con secciones m nimas y tensiones nominales adecuadas seg n las caracter sticas indicadas en el p rrafo l DATOS ELECTRICOS Aseg rese siempre de que la tapa de la caja de los cables terminales este cerrada antes de encender la fuente de alimentaci n despu s de haber comprobado la integridad de las juntas de estanqueidad que garantizan el grado de protecci n IP55 Todos los motores est n equipados con un terminal de puesta a tierra que se va a conectar a la l nea de tierra del sistema el ctrico ACCESORIOS DE BOMBA La bomba est equipada con Motor monof sico con cable de alimentaci n de 2 mt Interruptor Bipolar Condensador La conexi n de cables terminales al interior de la caja es seg n gr fico NOTA Las caracter sticas del condensador son las indicados en la etiqueta de la bomba El interruptor tiene la nica funci n de iniciar y parar la bomba 11 2 CONEXIONES DE MANGUERAS PR LOGO Antes de realizar cualquier conexi n f jese en las indicaciones visuales es decir flecha en la cabeza de la bomba para identificar a la aspiraci n e impulsi n
7. GENERALES DE SEGURIDAD Caracter sticas del equipo b sico de protecci n El equipo debe ser el adecuado para trabajar con productos de limpieza Equipo de protecci n personal que deben ser utilizados zapatos de seguridad ropa ajustada y cerrada guantes de seguridad lentes de seguridad usar el manual de instrucciones Guantes de Seguridad Un contacto prolongado con el producto puede causar irritaci n en la piel siempre utilice guantes durante la operaci n Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impac impac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO peucro YNES AN Nunca tome un cable el ctrico o un enchufe con las manos mojadas No ponga en marcha el equipo si el cable de red u otras partes est n da ados tales como las mangueras de la entrada o salida Reemplace las mangueras o tuber as da adas inmediatamente Antes de cada uso verifique que los cables de conexi n y de poder no est n da ados de estarlos reempl celo inmediatamente por un el ctrico calificado ATENCI N La conexi n el ctrica entre el macho y la hembra debe siempre mantenerse lejos del agua Cables de extensi n inadecuados pueden ser peligrosos De acuerdo con la normativa vigente s lo cables de extensi n que est n etiquetados para su uso al aire libre deben ser utilizados en estas situaciones Por razones de seguridad se recomienda que el equipo se
8. Manual de Uso y mantenci n de la bomba DEN COMBO 10 11 12 13 14 15 16 MANUAL DE USO Y MANTENCI N DE LA BOMBA COMBO TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS IDENTIFICACI N DE EQUIPO Y FECHA DE FABRICACI N DESCRIPCION DEL EQUIPO ADVERTENCIAS GENERALES PRIMEROS AUXILIOS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD DATOS T CNICOS DATOS ELECTRICOS CONDICIONES OPERACIONALES INSTALACI N 10 1 CONFIGURACI N DEL POSICIONAMIENTO Y ACCESORIOS 10 2 NOTAS SOBRE LAS L NEAS DE ASPIRACI N E IMPULSI N CONEXIONES 11 1 CONEXIONES ELECTRICAS 11 2 CONEXIONES DE MANGUERAS ARRANQUE INICIAL USO DIARIO MANTENIMIENTO NIVEL DE RUIDO PROBLEMAS Y SOLUCIONES Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba DEN COMBO 2 IDENTIFICACI N DE EQUIPO Y FECHA DE FABRICACI N CODIGO PRODUCTO 1509001 CE GP30230 a o 2013 A O DE FABRICACI N 230V 50HZ 330W 1 5A 2900rpm DATOS TECNICOS 12 5uF 341 min 1 6bar 5 C 40 C Ip55 MODELOS DISPONIBLES 120 230VAC 3 DESCRIPCION DEL EQUIPO BOMBA De diafragma y desplazamiento positivo de cinco c maras MOTOR Asincr nico monof sico 2 polos tipo cerrado protecci n class IP55 3 1 MANIPULACI N Y TRANSPORTE Debido a lo limitado de su peso y dimensiones no se requiere de equipo especial para manipularla Las bombas est n rigurosamente embaladas para
9. PECCI N PRELIMINAR Verificar que todos los componentes est n presentes Solicitar las piezas que faltan al fabricante Comprobar que la bomba no ha sufrido ning n da o durante el transporte o el almacenamiento Limpiar cuidadosamente las entradas y salidas de aspiraci n e impulsi n efectuar la eliminaci n de polvo o cualquier otro material de embalaje que pueda estar presente Compruebe que los datos el ctricos corresponden a los indicados en la placa de datos del equipo Siempre instale el equipo en un rea iluminada Instale la bomba a una altura no mayor que 80 cm 10 1 CONFIGURACI N DEL POSICIONAMIENTO Y ACCESORIOS NOTA En el caso de instalaci n al aire libre proteger la bomba con un techo Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impac impac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO La bomba puede ser instalada en cualquier position vertical u horizontal La bomba debe estar asegurada de manera estable utilizando los orificios de la placa soporte y los dispositivos de amortiguaci n de las vibraciones del motor ATENCI N El motor no es del tipo antiexplosivo luego no lo instale donde existan vapores inflamables NOTA La amplia gama de accesorios de la bomba lo hacen adecuado para diferentes usos instalaciones y aplicaciones La base de soporte se puede colocar de diferentes maneras ATENCI N Es responsabilidad d
10. a El contacto prolongado con algunos fluidos puede da ar la piel Se recomienda el uso de gafas protectoras y guantes ATENCI N Condiciones de funcionamiento extremas con ciclos de trabajo m s de 20 minutos pueden elevar la temperatura del motor pudiendo as da ar el motor Para cada ciclo de trabajo de 20 minutos permitir una fase de reposo de 20 minutos con el motor apagado Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba DEN COMBO NOTA Durante la fase de cebado la bomba debe descargar todo el aire que est presente inicialmente desde la l nea de salida Por lo tanto es necesario mantener la salida abierta para permitir la evacuaci n del aire ADVERTENCIA Si una boquilla autom tica de tipo de dispensaci n est instalada en el extremo de la l nea de suministro la evacuaci n del aire ser dif cil debido al dispositivo de detenci n autom tica que mantiene la v lvula cerrada Se recomienda que la boquilla autom tica sea retirada temporalmente durante el arranque inicial SILA BOMBA NO SE CEBA Dependiendo de las caracter sticas del sistema la fase de cebado se prolonga detener la bomba y verifique Que la bomba no est funcionando completamente seca llenar con el l quido de la salida Que la tuber a de succi n sea una garant a contra la infiltraci n de aire Que el filtr
11. dad de la bomba el ctrica es capaz de succionar el l quido de una distancia vertical m xima de 2 mt Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impac impac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba DEN COMBO NOTA IMPORTANTE El tiempo de cebado puede durar unos minutos Sugerimos realizar operaciones de cebado sin boquilla autom tica y hasta que la bomba est correctamente llena ADVERTENCIA Siempre instale una v lvula de pie en la succi n para evitar que el tubo de aspiraci n se vac e y con esto se mantenga la bomba llena en todo momento De esta manera la bomba siempre se iniciar inmediatamente las pr ximas veces que se use CAVITACI N La bomba es capaz de trabajar con vac os de hasta 0 5 bar en la boca de aspiraci n Encima de este valor puede ocurrir CAVITACION la que causa una ca da en la tasa de flujo y aumenta los niveles de ruido COMO PREVENIR LA CAVITACI N Es importante asegurarse de no tener vac os en la aspiraci n mediante el uso de Tubos cortos con mayor o igual di metro al recomendado Reducir las curvas al m ximo Utilizar filtros de succi n de gran secci n Utilizar v lvulas de pi que tengan la menor resistencia posible Mantener el filtro de succi n limpio ya que cuando se obstruye se aumenta la resistencia en el sistema ADVERTENCIA La distancia vertical entre la bomba y el l quido debe estar dentro del m
12. el instalador proveer todos los accesorios para asegurar el correcto y seguro funcionamiento de la bomba Los accesorios que no son los adecuados para ser utilizados con el material previamente se alado podr an da ar la bomba y o a personas y tambi n provocar poluci n ATENCI N Prevenga da os que puedan afectar el funcionamiento de la bomba solicite siempre accesorios originales 10 2 NOTAS SOBRE LAS L NEAS DE ASPIRACI N E IMPULSI N ENTREGA EFECTOS SOBRE EL CAUDAL La longitud el di metro de la tuber a el flujo dispensado accesorios colocados pueden crear presiones por encima de las permitidas En este caso el control mec nico de la bomba bypass se disparar para reducir la tasa de flujo COMO REDUCIR EFECTOS EN EL FLUJO DISPENSADO Para evitar estos problemas resistencias al flujo del sistema se deben usar tuber as m s cortas y o de mayor di metro as como accesorios de la l nea de baja resistencia boquilla autom tica para caudales superiores CARACTERISTICAS DE LAS TUBER AS DE SUMINISTRO La tuber a de descarga debe tener las siguientes caracter sticas t cnicas Di metro nominal m nimo recomendado 3 4 Presi n nominal recomendado 10 bar SUCCION PR LOGO Las bombas de diafragma de desplazamiento positivo son autocebantes y cuentan con una buena capacidad de aspiraci n Durante la fase de puesta en marcha cuando la tuber a de succi n est vac a y la bomba est llena la uni
13. la salida 8 Una vez finalizada la dispensaci n apague la bomba ATENCI N La v lvula de by pass permite funcionar con la salida cerrada s lo por per odos cortos m ximo 3 minutos Para evitar da os en la bomba despu s de su uso aseg rese de que la bomba quede apagada En caso de un corte de alimentaci n apagar la bomba de inmediato De utilizarse cualquier sellador en el circuito de aspiraci n e impulsi n de la bomba aseg rese de que estos productos no sean liberados en el lado de la bomba Cuerpos extra os en el circuito de aspiraci n e impulsi n de la bomba podr an causar mal funcionamiento y la rotura de los componentes de la bomba En caso de una prolongada marcha en seco de la bomba el circuito de succi n puede vaciarse y la succi n hacerse dificultosa si es as llenar el circuito de aspiraci n con agua desmineralizada 14 MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El sistema de distribuci n fue dise ado y construido para requerir un mantenimiento m nimo Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento desconecte el sistema de distribuci n de cualquier fuente de energ a el ctrica e hidr ulica Use equipo de protecci n personal durante las mantenciones En cualquier caso siempre tener en cuenta las siguientes recomendaciones b sicas para un buen funcionamiento de la bomba PERSONAL DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO Todo el mantenimiento debe ser efectuado por personal calificado La manipulaci n
14. limentada por corriente monof sica AC los valores nominales son los que se indican en la tabla de DATOS ELECTRICOS Las variaciones m ximas aceptables de los par metros el ctricos son Voltaje 5 del valor nominal Frecuencia 2 del valor nominal ATENCI N El suministro de energ a no debe estar fuera de los limites se alados ya que podr an da arse los componentes el ctricos Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOQimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO 9 3 CICLO DE TRABAJO NOTA Las bombas han sido dise adas para uso intermitente y un ciclo de trabajo de 20 minutos bajo condiciones de m xima contrapresi n ATENCI N El funcionamiento bajo el modo de by pass es permitido solo para cortos periodos de tiempo m x 3 minutos 9 4 FLUIDOS PERMITIDOS Y NO PERMITIDOS FLUIDOS PERMITIDOS AUS32 DFF AD Blue Diesel Oil Agua Productos alimenticios l quidos FLUIDOS NO PERMITIDOS Y SUS PELIGROS Petr leo Oxidaci n de la bomba L quidos inflamables Fuego Productos qu micos corrosivos Explosi n Solventes Corrosi n y lesi n a las personas L quidos con viscosidad gt 20 cst Da os a las empaquetaduras por sobrecarga del motor AM ADVERTENCIA 10 INSTALACI N ATENCI N La bomba no debe funcionar nunca antes de haber conectado las l neas de salida y succi n INS
15. lquier problema cont ctese con su distribuidor autorizado m s cercano PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVA Falta energ a Revise la conexi n el ctrica y el el ctrica sistema de seguridad EL MOTOR NO Revise por posibles da os o PARTE Rotor atrapado bloqueo de los componentes giratorios Motor con problema Cont ctese con el Servicio T cnico EL MOTOR GIRA Bajo voltaje en la EMTAMENTE aa al o iii CUANDO PARTE A el ctrica Nivel bajo en el Rellene o cambie el estanque estanque de succi n V lvula de pie BAJO OCERO bloqueada CAUDAL Filtro obstruido Limpie el filtro Limpie y o reemplace la v lvula Baje la bomba con respecto al nivel del estanque o aumente la secci n transversal de la tuber a Excesiva presi n de aspiraci n Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOQimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba COMBO Alta p rdida de I circuit A aio A A EAS Utilice tuber a m s corta o de Abetos mayor di metro trabajando con el Y By Pass abierto V lvula de By Pass Desmonte la v lvula l mpiela y o bloqueada reempl cela BAJO O CERO Entrando aire a la bomba o a la tuber a Revise las juntas de las conexiones CAUDAL y de succi n Use tuber a adecuada para Estrechamiento en i trabajos de baja presi n de la tuber a
16. o de aspiraci n no est obstruido Que la altura de aspiraci n no sea superior a 2 mt Que todo el aire se ha liberado de la tuber a de impulsi n AL FINAL DEL PRIMER USO Cuando se ha producido el cebado verificar que la bomba est operando dentro del rango esperado en particular Que en condiciones de M xima contrapresi n la absorci n de potencia del motor se mantiene dentro de los valores indicados en la placa de identificaci n Que la presi n de succi n no sea superior a 0 5 bares Que la contrapresi n de entrega no exceda la m xima presi n de retorno de la bomba 13 USO DIARIO PROCEDIMIENTO DE USO 1 Si se utilizan tubos flexibles unir los extremos de las tuber as a los tanques En ausencia de un espacio adecuado agarrar firmemente el tubo de alimentaci n antes de comenzar la dispensaci n 2 Antes de arrancar la bomba aseg rese de que la v lvula de salida est cerrada Gire el interruptor ON OFF en ON 3 4 Abra la v lvula de suministro tome firmemente el tubo 5 Mientras efect e la operaci n de dispensaci n no inhalar el producto bombeado 6 En caso de derrame de l quidos mientras dispensa tape con tierra o arena para absorber y limitar su propagaci n Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impac impac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO 7 Cierre la v lvula de suministro para detener
17. su despacho Revise el embalaje cuando reciba el material y almac nelo en un lugar seco 4 ADVERTENCIAS GENERALES AM ADVERTENCIA Precauciones importante Para asegurar la seguridad del operador y proteger la bomba de un potencial da o los trabajadores deben tener pleno conocimiento de este manual de instrucciones antes de realizar cualquier operaci n Cuidados del Manual Este manual debe estar completo y legible siempre debe estar disponible para los usuarios y t cnicos de instalaci n y mantenimiento para su consulta en cualquier momento Casa matriz Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos Santiago Chile Fono 56 2 2591 7500 impacOimpac cl www impac cl Manual de Uso y mantenci n de la bomba D e COMBO 5 PRIMEROS AUXILIOS Contacto con el producto En caso de problemas tras el contacto en ojos piel inhalaci n o ingesti n del producto tratado por favor consulte la AUS32 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEF AD BLUE Personas que han sufrido una descarga el ctrica Desconecte la fuente de alimentaci n o utilizar un aislante seco para protegerse mientras se mueve la persona lesionada alej ndolo de cualquier conductor el ctrico Evite tocar la persona herida con las manos hasta que est muy lejos de cualquier conductor Inmediatamente pedir ayuda a personas calificados y capacitados No opere switches con las manos mojadas NOTA Por favor consulte la hoja de datos de seguridad del producto 6 REGLAS
Download Pdf Manuals
Related Search