la magia di trasformare la magia di
Contents
1. e la magia di trasformare MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION HANDBUCH ANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO TRITACARNE PASSATUTTO BRANDANI e _ _ e TRITACARNE PASSATUTTO ISTRUZIONI D USO jm N gt dum YD O H 4 CD Italiano BRANDANT gift group Pressa Vano superiore Taelia pasta Base con ventosa s 49 O Spirale tritacarne pasta Tappo tritacarne Lama in acciaio Lama passo grande Lama passo fine Manico Accessorio salsiccia 12 Contenitore con filtro 13 Spirale passatutto 14 Tappo passatutto 15 Forma penne 16 Forma tagliatelle 17 Forma fusilli 18 Forma rigatoni grandi 19 Forma pennette Forma rigatoni piccoli Forma spaghetti LUOIZNUJSI ID STENUELL BRANDANT gift group E C N gt YD O H 4 gt C CD EH e ISTALLAZIONE RAPIDA Fissa il vano superiore desiderato sulla base fig 1 e Inserisci la spirale n 5 tritacarne pasta fig 2 o 13 passatutto fig 3 per fare la pasta utilizzare la spirale n 5 e Nel caso della funzione tritacarne o macchina pasta inserire la lama e l eventuale forma pasta necessaria fig 4 Avvita il tappo tritacarne fig 5 o il t2. bouchon hache viande fig 5 ou le bouchon moulinette fig Visser la poign e fig 7 lt Fixer solidement la base au plan de travail en utilisant la poign e de la presse fig 8 Maintenant le hache viande moulinette est pr t l usage e C m E o em BRANDANI gift group Pour un usage plus professionnel on peut utiliser les accessoires inclus RECIPIENT AVEC FILTRE pour recueillir le jus press ou le potage Coupe p tes pour couper les spaghetti rigatoni tagliatelle etc la longueur souhait e NETTOYAGE e D visser la poign e et le bouchon coupe viande n 6 moulinette n14 Si install s enlever la lame n 8 9 et le moule pour les p tes lt Extraire la spirale n 5 13 lt Enlever le r cipient transparent e Chaque accessoire peut tre lav au lave vaisselle mais pour un usage plus durable on recommande de laver la main 3 D gt D D 9 GR BRANDANT gift group D YD D 4 ie O 5 O o e Deutsche I BRANDANI gift group HANDBUCH TEILE Presse Obere fach Teig Schneider Basis mit sauger Knoepfe Fleischwolf Teig Spirale Fleischwolf Kappe Stahlklinge Klinge grosse Loecher SO OO I O Uri O
3. pasta mould e Remove the spiral n 5 13 e Remove the transparent container Every single accessory can be washed in the dishwasher but for a longer life we recommend washing by hand BRANDANT giff group W G e C m KE o CD BRANDANT gift group COMPOSANTS Pressoir Compartiment sup rieur Coupe p tes Base avec ventouse Spirale coupe viande p tes Bouchon hache viande Lame en acier Lame grande Lame fine Poign e Accessoire saucisse 12 R cipient avec filtre 13 Spirale moulinette 14 Bouchon moulinette 15 Moule penne 16 Moule Tagliatelle 17 Moule Fusilli 18 Moule Rigatoni grande 19 Moule Pennette Moule Rigatoni petite Moule Spaghetti BRANDANT gift group D 5 D o 9 O cs EH e INSTALLATION RAPIDE lt Fixer le compartiment sup rieur souhait sur la base fig 1 e Ins rer la spirale coupe viande pates n 5 fig 2 ou n 13 moulinette fig 3 N B Pour les p tes utiliser la spirale n 5 e Pour la fonction hache viande ou machine p tes ins rer la lame et l ventuel moule p tes n cessaire fig 4 e Visser le
4. N gt Klinge kleine Loecher Griff Wurst Zubehoer Behaelter mit Filter Sieb Spirale Sieb Kappe Form Penne Form Tagliatelle Form Fusilli Form Rigatoni Gross Form Kleine Penne Form Rigatoni Klein Form Spaghetti BRANDANT gift group au9s med i 4 DI O C O Co D 5 C gt e CD E O1 EH e SCHNELLE INSTALLATION Stellt die gewuenschte obere Fach auf den Unterseite 1 e Legen sie die Spirale Fleischwolf Nudel nr 5 2 oder nr 13 Sieb 3 NB Zum Teig herstellung benutzen sie die Spirale nr 5 lt Bei benutzen der Fleischwolf oder die Nudelmaschine stecken sie die Klinge oder die Nudel Form nach Wunsch 4 Schrauben sie der Fleischwolf Kappe 5 oder die Kappe fuer das Sieb 6 lt Schrauben sie der Griff 7 lt Auf die Arbeitsflaeche die Basis fest machen in dem sie dem Griff Der Huelse benutzen 8 Jetzt ist dein Fleischwolf Sieb fertig zum Gebrauch YD D 4 O 5 O o C E BRANDANT gift group Um wie ein Profi zu handeln benutzt die mitgelieferte Zubehoer 5 Behaelter mit Filter um dein Saft oder passierte Gemuese zu sammeln Teig schneider um deine Spaghetti Ri
5. appo passatutto fig Avvita il pratico manico fig 7 lt Fissa saldamente la base al piano di lavoro utilizzando l impugnatura della pressa fig 8 Adesso il tuo tritacarne passatutto pronto per l utilizzo Italiano M BRANDANT gift group Per un uso pi professionale puoi servirti degli utili accessori in dotazione SR CONTENITORE CON FILTRO per raccogliere la tua spremuta o il tuo passato TAGLIA PASTA per tagliare i tuoi spaghetti rigatoni tagliatelle ecc della lunghezza che vuoi PULIZIA e Svitare il manico e il tappo tritacarne n 6 passatutto n 14 e Se istallate rimuovere la lama n 8 9 e la forma per la pasta da n 15 a n 21 e Estrarre la spirale n 5 13 Togliere il contenitore trasparente Ogni singolo accessorio essere lavato in lavastoviglie tuttavia per un uso pi duraturo se ne consiglia il lavaggio a mano D 5 D D o N 2 O1 BRANDANT gift group GRINDER STRAINER MANUAL bs 5 O D gen BRANDANI gift group Press Upper compartment Pasta cutter Base with suction cup Mincer pasta spiral Meat grinder cap Steel blade Grinder plate with large holes Grinder plate with small holes Handle Sausage accesso
6. gatoni Tagliatelle etc zu schneiden nach gewuenschte laenge REINIGUNG Griff und Fleischwolf Kappe m6 Sieb abschrauben n 14 e Wenn die Klinge drin ist wird sie entfernt und die Nudel form auch e Die Spirale entfernen n 5 13 e Der durchsichtige Behaelter entfernen e Jedes Zubehoer kann ins Geshirrspueler gewaschen werden wenn sie aber wert drauflegen das die Teile laenger leben dann ist Handwaesche empfohlen CO O C Co D 5 C 3 CD BRANDANT gift group BRANDANI gift group COMPONENTES Enchufe Recipiente superior Corta pasta Base con ventosa Espiral picadora de carne o pasta Tapon picadora de carne Hoja en acero Hoja paso grande Hoja paso fino Mango Accesorio para salchichas Contenedor con filtro Espiral pasatodo Tapon espiral pasatodo Forma plumas Forma tallarines Forma espirales Forma surco grande Forma plumas peque as Forma espirales peque os Forma espaguetis BRANDANI gift group D 2 D i D D O 5 D M Ko EH e INSTALACION RAPIDA Coloca el recipiente superior deseado sobre la base fig 1 e Insertar la espiral picadora de carne pasta n 5 fig 2 o n 13 pasatodo fig 3 N B Para hacer pasta utiliza
7. i it Item imported and distribuited by Brandani gift group Q Le livre de cuisine est disponible www brandani it Importe et distribue by Brandani gift group e Das Kochbuch ist erh ltlich bei www brandani it Eingefuehrt und verteilt von Brandani gift group El libro de cocina est disponible en www brandani it Importado e distibuido da Brandani gift group Made in P R C O 4
8. r la espiral n 5 lt En el caso de la funcio tritura carne o maquina de pasta insertar la hoja o la eventual forma de pasta necesaria fig 4 Atornillar la tapa tritura carne fig 5 O la tapa pasatodo fig 6 e Atornillar el mango fig 7 e Fijar solidamente la base al plano de trabajo etilizando la empu adura del enchufe fig 8 Ahura el tritura carne pasatodo esta listo para su utilizacion E D gen o bs CD E AU BRANDANT gift group EE 1 1 Para una utilizacion mas profesional puedes utilizar todos los accesorioas a tu dosposicion CONTENEDOR CON FILTRO para recoger loque se exprima o lo que se pase CORTA PASTA para cortar todas las clases de pasta a la largura que se desee LIMPIEZA Desatornillar el mango y la tapa tritura carne n 6 pasatodo n 14 Si esta instalado remover la hoja n 8 9 y el molde de la pasta e Extraer la espiral n 5 13 e Secar el contenedor transparente Cada accesorio puede ser lavado en el lavavajillas sin embargo para un uso mas prolongado se aconseja el lavado a mano D gt D D D N O 5 Ka SE BRANDANT gift group mm 4 M Il ricettario disponibile al sito www brandani it Q Articolo importato e distribuito da Brandani gift group The cookbook is available at www brandan
9. ry Container with filter Strainer spiral Strainer cap Mould for penne Mould for tagliatelle Mould for fusilli Mould for large rigatoni Mould for pennette Mould for small rigatoni Mould for spaghetti 0 e e BRANDANT gift group Wf TUELL UORONNSUI EH e QUICK INSTALLATION lt Fix the required upper compartment onto the base pic 1 lt Insert the spiral meat grinder pasta n 5 pic 2 or strainer n 13 pic 3 N B to make pasta use spiral n 5 lt For grinding meat or making pasta insert correct blade and eventual pasta mould pic 4 lt Fasten the meat grinder pic 5 or strainer cap pic Screw in the practical handle pic 7 lt Firmly fix the base onto the working top using the handle of the press pic 8 Now your meat grinder strainer is ready for use E CD e C ep p BRANDANT gift group EE 1 1 To be more professional you can use the helpful accessories included CONTAINER WITH FILTER to collect your juice or pulp PASTA CUTTER to cut your spaghetti rigatoni tagliatelle etc to the length you want CLEANING e Unscrew the handle and the meat mincer n strainer cap n 14 If installed remove the blade n 8 9 and the
Download Pdf Manuals
Related Search