Manual de instrucciones Balanza para medir la humedad PCE
Contents
1. de medici n 8 8 BT ic 11 12 Acceso a los par metros de secado MeMOrla ccccccnnnnnncccccccnnananonenenannnnnenanannas 11 cs A 12 14 Eliminaci n de esidUOS si siemsmsca cidade 13 19 COMA aii aaa 13 PC E Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES Introducci n Muchas gracias por haber elegido la compra de la balanza para medir la humedad PCE MA 110 de PCE Ib rica La balanza para medir la humedad PCE MA 110 es una opci n f cil r pida y eficaz de determinar la humedad de diversos materiales El principio de funcionamiento de la balanza para medir la humedad es igual que un secadero de muestras Por tanto el peso se determina antes y despu s del secado calculando la p rdida de peso porcentual de la humedad En comparaci n con el secadero de muestras se debe tener en cuenta que la balanza para medir la humedad est dise ada para determinar la humedad r pidamente y para tama os de muestras peque as 2 Informaci n sobre seguridad e Este dispositivo de medici n solamente se puede usar seg n la manera y el m todo descritos en este manual de instrucciones Si el dispositivo de medici n es utilizado de otra manera puede ser un riesgo para el usuario as como ocasionar un destrozo del instrumento de medici n e No exponer el dispositivo a temperaturas extremas directas radiaci n solar directa humedad atmosf rica extrema o humedad e La apertura de la carcasa del instrumento solamente puede ser efectuada por personal t cnic2. la pantalla de la balanza para medir la humedad cambia de 100 00 g a 8 Cl oui 88t 88 88T gl 60 Gul Hr BB Sp IDODO Cuando la pantalla cambia otra vez de a 100 00 g se toma el peso de la superficie de pesaje Despu s aparece en la pantalla otra vez y cambia por s sola a 0 00 g AD 1881 88 881 AA 88t 88 887 AR al ODO a Ahora se ha acabado con el ajuste de la balanza 12 PCE instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 Eliminaci n de residuos Por sus contenidos t xicos las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje Para poder cumplir con la RAEES devoluci n y eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos retiramos todos nuestros aparatos Estos ser n reciclados por nosotros o ser n eliminados seg n ley por una empresa de reciclaje Punto de recogida PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 15 Contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros productos p ngase en contacto con PCE Ib rica S L Postal PCE lb rica S L Calle Mayor 53 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 04
3. no se modifiquen durante el almacenamiento Distribuya la muestra de forma uniforme y fina sobre la placa de muestra para obtener resultados reproducibles Una distribuci n no uniforme puede producir una distribuci n del calor no homog nea en la muestra este hecho puede tener como consecuencia un secado incompleto o un mayor tiempo de medici n Las acumulaciones de la muestra se traducen en un mayor calentamiento de las capas superficiales pudiendo producir combusti n o formaci n de costras Espesores de capa grandes o eventuales costras impiden que la humedad salga de la muestra Esta humedad residual tiene como consecuencia que los resultados de medici n determinados no son comprensibles ni reproducibles Herramientas para preparar la muestra Para la preparaci n de la muestra las herramientas utilizadas y los instrumentos son decisivos para la exactitud y fiabilidad de la medici n Se deben evitar las herramientas que sean conductoras de calor es decir que puedan transmitir su calor a la muestra La manipulaci n y preparaci n inadecuadas de la muestra alteran el resultado de la medici n Para fluidos pastas o muestras fundidas es recomendable utilizar un filtro de vidrio El filtro redondo de vidrio tiene las siguientes ventajas Distribuci n uniforme debido al efecto capilar Evita la formaci n de gotas R pida absorci n debido a la mayor superficie Placa de muestra desechable de aluminio Para poder medir la canti
4. 4 Aqu se configura la temperatura de secado mediante las teclas a el El primer ajuste se realiza ENTER en saltos de 10 C Una vez confirmado presione la teoa ES es posible aumentar la configuraci n en 1 C ATENCI N La balanza para medir la humedad en la fase de regulaci n de temperatura puede tener un descenso de temperatura de hasta 4 C Tenga en cuenta en la selecci n de temperatura que la muestra no se queme porque de lo contrario el valor de la medici n de la humedad no es exacto 11 Regulaci n de tiempo de secado tiempo de medici n 88 887 solamente en modo tiempo stop Dependiendo del modo de medici n stop configurados previamente parpadea la indicaci n del tiempo en parte superior de la pantalla 8 ent 7 B8r 88 887 E Oh El ajuste del tiempo de secado medici n se realiza mediante a el Para confirmar el tiempo de secado medici n presionar la teoa ATENCI N tiempo m ximo de secado medici n configurados es de aprox 99 min 12 Acceso a los par metros de secado memoria DS Para ello presionar la tecla E Po 7 ST ERAS A Guil oul 883 88 88T gt A la izquierda de la pantalla aparece un n mero parpadeando que representa el espacio de memoria El usuario puede acceder a 16 espacios de memoria diferentes mediante las teclas Los par metros de secado aparecen en la pantalla seleccionando los espacios de memoria Si se deben utilizar los par metros de secado
5. 4 604 Internacional 34 967 543 695 En las siguientes direcciones encontrar una listado de T cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm Balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm WWW pce iberica es 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instrumente DECLARATION OF CONFORMITY PCE PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Tel 49 0 2903 976 99 0 Fax 49 0 2903 976 99 29 E Mail infoCOwarensortiment de Internet http www warensortiment de EC Konformit tserklarung EC Declaraci n de conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Declaration of conformity EC D claration de conformit EC Uygunluk Beyan EC Conformiteit verklaring EC 3aaBneHne O COOTBETCTBNN EC Declara o de conformidade EC Deklaracja zgodno ci EC Prohl en o shode E Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt r EE conformidad est de acuerdo con las normas siguientes Motel Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi con
6. PCE Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 C Mayor 53 Bajo Avd Lo Marcoleta n 0170 Oficina S 02500 Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Telf 56 2 24053238 Tel nacional 902 044 604 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 548 infoOpce instruments cl infoODpce iberica es www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de instrucciones Balanza para medir la humedad PCE MA 110 Versi n 1 1 13 11 2014 MANUAL DE INSTRUCCIONES PIU instruments ndice Ulrike Tei Le EE 3 2 Informaci n sobre Seguridad ccconnnncccconncncicoccncocennnnncncnnnnnncrcnnannncnnnannnrrnnananennnanas 3 e e e AR en nAn 4 AA AAA o E EE E E E 4 Prepatacio n dela MES Tas cnica 5 Herramientas paralapreparacondelamuestra 5 Placa de muestra desechable de alummo 5 DIstibuci n de la MUSSI ecosport rote ENT EATON DET RE 5 Filtro redondo de fibra de vd 6 CONSel s EE Eeer 6 5 Pantalla Descripci n de las teclas ooonnccccnnnnncccccccnnccconcnnconennnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnonas 6 e Ae 8 7 Elecci n de espacio de memoria A ooooonccccnccnnncccccccnnnnnnnnncnnonannnnnnnnnnnnnnnnnananannn 8 8 Ce Simbolo de gota determinar el modo calentamiento oconnccnnnccnnnconnnnnnanno 9 9 Du S mbolo de barras determinar el modo medici n o A 10 10 Regulaci n de temperatura de secadol BH 11 11 Regulaci n del tiempo de secado tiempo
7. dad de humedad de la muestra se debe distribuir la muestra uniformemente sobre la placa de muestra y a continuaci n se utiliza la c mara de secado de la balanza para medir la humedad Si se utiliza por segunda vez la placa de muestra se puede alterar el resultado de la medici n debido a los residuos Distribuci n de la muestra Advertencia La muestra no debe sobrepasar los 8 mm de espesor y 90mm de di metro Si la muestra sobrepasa la altura m x prescrita se puede producir una combusti n o una formaci n de costra en la muestra La muestra se debe extender sobre la placa de muestra uniformemente preferiblemente en capas de entre 2 a 5mm Por favor aseg rese de que el sensor de temperatura que se encuentra en la tapa de la balanza no toca la muestra de lo contrario podr a alterar el resultado Distribuir las muestras en polvo y granuladas uniformemente en la placa de muestra Reducir la muestra granulada con un mortero o triturador Al moler la muestra evitar cualquier aplicaci n de calor puesto que se puede causar una p rdida de humedad S lidos MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE nstruments JU epi Para l quidos pastas o pruebas fundidas se recomienda el uso del filtro de fibra de vidrio El filtro de fibra de vidrio tiene las siguientes ventajas Distribuci n uniforme debido al efecto capilar Evita la formaci n de gotas R pida absorci n debido a la mayor superficie L quidos Filtro
8. de un espacio de memoria presionar la tecla WE 11 PCE instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES DEE nera 3 Ajuste Calibraci n La balanza para medir la humedad consiste en una unidad de pesaje y una c mara de secado La determinaci n de la humedad se realiza a trav s de la p rdida de peso Esto se lleva a cabo mediante una f cil regla de tres ATENCI N la balanza para medir la humedad PCE MA 110 tiene una elevada resoluci n interna de pesaje que se representa en la pantalla La balanza para medir la humedad toma la resoluci n de pesaje m s alta como base de c lculo que no es visible para el usuario Por tanto puede ser re calculado por haber diferencias en la parte fraccionaria La unidad de pesaje se puede ajustar con unas pesas externas de prueba de 100g min M1 Para ello se debe examinar la instalaci n de la balanza para medir la humedad poca vibraci n y alineado mediante un nivel El primer ajuste de la unidad de pesaje se debe realizar despu s de un cierto tiempo de calentamiento de aprox 30 min RESET Para ello presionar la tecla pese y mantener presionada durante aprox 6 segundos En la pantalla de la balanza aparece CAL mm 188 88 B8r Despu s de CA en la pantalla de la balanza para medir la humedad aparece una indicaci n parpadeante de 100 00 g A d E gt I0000 g Ahora el peso de calibraci n 100g se regula de forma centrada sobre la superficie de pesaje En este caso
9. es e NUNCA ponga en funcionamiento el dispositivo con la tapa abierta Por favor lea este manual de instrucciones integramente y cuidadosamente antes de poner por primera vez el dispositivo en funcionamiento El dispositivo debe ser utilizado solamente por personal cualificado Este manual de instrucciones es publicado por PCE Ib rica sin ning n tipo de garant a En nuestros t rminos y condiciones indicamos de forma detallada nuestras condiciones generales de garant a Si tiene alguna pregunta por favor contacte con PCE Ib rica MANUAL DE INSTRUCCIONES PEE instruments 3 Especificaciones Rango de pesaje 1109 DMS c lula de carga HBM K SPL 3009 1 in Dimensiones aprox 4 4kg 4 Estructura Por favor coloque los elementos en el orden descrito anteriormente Empiece con el plato de acero inoxidable El corte de la pared de la protecci n contra Coloque el soporte de la placa en el el viento se coloca en la parte del usuario centro de la c mara de medici n A trav s de esta abertura se deposita el prestando atenci n a que el pasador se mango del soporte de la placa de muestra desliza dentro de la gu a PC E Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES Preparaci n de la muestra Prepare siempre solamente una muestra por medici n evitando as que la muestra se mezcle con la humedad del ambiente Si necesita tomar m ltiples muestras al mismo tiempo deben ser envasadas herm ticamente en un recipiente para que
10. formit sce e conforme alle norme di seguito citate A with the following standards e Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Bu bildirime ba l r n n a a daki standartlara uygun oldu unu beyan ederiz heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt hal o e COOTBETCTBUN COOTBETCTBY8T NMEpeyuucneHHbiM Hu HOPMAM E Keeser conformidade declarac o corresponde as normas seguintes Deklaracja zgodno ci Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami CZ Prohl en o shode T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Moisture Analyzer PCE MA 110 PCE MA 50 PCE MA 105 PCE MA 102 PCE MA 100 PCE MA 202 PCE MA 50T PCE MA 100T PCE MA 200T PCE MA 2021 Standards 2004 108 EC EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 EN61000 6 1 2007 Meschede 04 07 2014 Ort und Datum
11. medici n Taraje Ajustes de salida Abrir la configuraci n Cambiar entre resultado de medici n absoluto y relativo Confirmar configuraci n actual cambiar a la siguiente configuraci n Volver al modo de pesaje pulsaci n tecla breve Calibraci n pulsaci n tecla larga Cambiar la configuraci n MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instrumente 6 Modo de empleo La balanza para medir la humedad despu s de apagarla y encenderla de nuevo ha memorizado los par metros de secado empleados por ltima vez stos se muestran en la pantalla A gt 400 START La muestra ahora est preparada y para introducir en la c mara de secado Con la tecla se empieza la medici n Tras finalizar la medici n permanecen los valores medidos hasta que se cancela Es posible durante y despu s de la medici n la indicaci n del peso indicaci n del contenido de materia seca en as como la indicaci n en del contenido de humedad cambiando la tecla hacia delante y hacia atr s Despu s de la medici n se deben borrar de la memoria los ltimos valores medidos Para ello i RESET presione la tecla ATENCI N Antes de colocar la siguiente muestra se debe asegurar que la pantalla indica 0 00 g Si no es as entonces utilice la tecla LEY Si debido a la variedad de muestras de material son necesarios otros par metros de secado la balanza para medir la humedad ofrece hasta 16 espacios de memoria Para cada espacio de mem
12. o de PCE Ib rica e El dispositivo de medida a ser posible se debe transportar en posici n horizontal sobre la base y bien acolchado Por ello para evitar desperfectos es necesario asegurarse de que los componentes sueltos de la c mara de medici n se han sacado e No utilice el dispositivo de medici n con las manos mojadas e No est permitido realizar ninguna modificaci n t cnica en el dispositivo e Elinstrumento solamente se debe limpiar con un pa o h medo No utilizar ning n limpiador abrasivo ni disolventes e El dispositivo solamente se puede utilizar con accesorios de PCE Ib rica e Antes de cada uso del instrumento de medida por favor revise los desperfectos visibles de la carcasa Si aparece alg n da o visible no se puede utilizar el dispositivo e Adem s el dispositivo no puede ser utilizado si las condiciones ambientales temperatura humedad atmosf rica no est n dentro de los l mites especificados e Elinstrumento de medida no se puede utilizar en una atm sfera explosiva e Los valores l mite para las medidas m x determinados en las especificaciones no se pueden superar de ning n modo e Elincumplimiento de las indicaciones de seguridad puede derivar en un deterioro del dispositivo y ocasionar lesiones en el usuario e Utilice el enchufe solamente con un contacto PE e No toque la l mpara hal gena ni la tapa durante o despu s del proceso de medici n si no podr a causarle quemaduras grav
13. odo es adecuado para muestras que tengan un contenido elevado de humedad En este modo de calentamiento despu s de aprox 1 minuto se alcanza una temperatura de 120 C ATENCI N con este modo de calentamiento en un corto periodo de tiempo se pueden alcanzar altas temperaturas en la c mara de secado porque el sensor y el control necesitan algo de tiempo para regular la temperatura Ajos GZ Modo calentamiento lento Este modo es adecuado para muestras que tienen un bajo contenido de humedad En este modo de calentamiento despu s de aprox 8 minutos se alcanza una temperatura de 120 C ATENCI N es especialmente importante que el tiempo de secado de la muestra y el m todo de secado se adapten si no puede que el proceso de secado se finalice tiempo transcurrido aunque la humedad residual est contenida en la muestra La selecci n del modo de calentamiento deseado se realiza mediante las teclas de flechas a ENTER Para confirmar el modo de calentamiento presione la B MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments 9 Au S mbolo de barras determinar el modo de medici n y stop Despu s de seleccionar el modo calentamiento en la parte superior de la pantalla parpadea un indicador de barras A Aqu el usuario puede elegir entre 3 modos de medici n y de parada El Valores de medici n constante Con este modo de medici n parada se finaliza la medici n autom ticamente cuando el valor de medici n es constante Un
14. oria se puede almacenar el modo de calentamiento criterio de terminaci n temperatura de secado as como el tiempo de secado 7 Elecci n de espacio de memoria VE DES Presione la tecla para elegir el espacio de memoria A la izquierda de la pantalla aparece un n mero parpadeando que representa el espacio de memoria El usuario puede acceder mediante las teclas de flechas hasta 16 espacios diferentes de memoria Los par metros de secado aparecen en la pantalla con la selecci n del espacio de memoria TAFE Si se deben utilizar los par metros de secado de un espacio de memoria presione la tecla ca La balanza para medir la humedad toma los par metros de secado y se puede empezar con la medici n Si debe introducir un nuevo par metro de secado en un espacio de memoria seleccione el espacio de ENTER memoria y confirme con la tecla ha PC E Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES a 4 S mbolo de gota determinar el modo de calentamiento Una vez seleccionado el espacio de memoria el s mbolo de gota parpadea en la parte superior de la pantalla AmA 188x 88 887 A i El usuario puede elegir entre tres velocidades de calentamiento HEH gd d t Modo calentamiento est ndar Este modo es la configuraci n de f brica y es adecuada para la mayor a de las muestras En este modo de calentamiento despu s de aprox 4 minutos se alcanza una temperatura de 120 C Cas Modo calentamiento r pido Este m
15. redondo de fibra de vidrio Para secar los l quidos pastas o muestras fundidas la utilizaci n del filtro redondo de fibra de vidrio supone una ventaja Los filtros redondos de fibra de vidrio garantizan una distribuci n uniforme de los l quidos en la placa de muestras e impide la combusti n de las muestras s lidas Consejos pr cticos Antes de empezar a medir debe colocar sobre el soporte de placas la placa de muestras y el filtro redondo de fibra de vidrio y determinar su tara para que solamente se determine el peso de la muestra Si debe realizar m s mediciones consecutivas debe asegurarse de que la temperatura de la medici n realizada anteriormente todav a existe y la evaporaci n se lleva a cabo con el cierre de la tapa Soluci n dejar enfriar la c mara de secado o bien tomar nota de la desviaci n de la medici n y empezar tan pronto como sea posible la siguiente medici n 5 Pantalla Descripci n de las teclas ua e i PEE 2 Modo calefacci n est ndar r pido lento UL MER Modo medici n stop valor medici n constante usuario tiempo continuo 8 Hr Temperatura de secado de 40 C a 199 C 88 88T mo Porcentaje de humedad do Porcentaje del peso seco 1S Tiempo de secado Duraci n de secado H Gramos PC E Instruments MANUAL DE I Q33 MOISTURE ANALYSER PCE MA 110 START TE lla j i Encendido y apagado del dispositivo de medici n de humedad Empezar parar la
16. valor de medici n constante significa que la balanza para medir la humedad puede fijar el valor a pesar de que el secado no produzca ning n cambio de peso mayor a 2 mg ATENCI N con este modo no es posible configurar el tiempo de la medici n La duraci n del secado puede ser sobre 99 min A i Modo de parada manual usuario Con este modo de medici n parada el usuario puede finalizar la medici n START STOP Para ello debe presionar la tecla ATENCI N en este modo de medici n parada dependiendo de la temperatura seleccionada se puede llegar a quemar la muestra f cilmente Por ello este modo se debe llevar a cabo bajo observaci n constante La ventaja de esta medici n es que la muestra se puede secar durante m s tiempo para poder expulsar la humedad profundamente A l OU Zeit Stopmodus En este modo de medici n stop se finaliza la medici n autom ticamente cuando el tiempo de medici n configurado y de secado ha finalizado 88 88T ATENCI N La duraci n m xima de medici n y secado es de 99 min Para seleccionar el modo de medici n stop se realiza con las teclas el ENTER Para confirmar el modo de medici n stop seleccionado presione la tecla Se 10 PCE hstruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 0 Regulaci n de temperatura de secado BBY Una vez seleccionado el modo de medici n stop parpadea la indicaci n de temperatura en la parte superior de la pantalla Ges 3 ZA 881 88 881 AL
Download Pdf Manuals
Related Search