Home

Depliant - Caleffi

1. Ap pos 0 5 1 2 3 4 5 6789 1011 Ap 10 000 100 5 000 2 000 1 000 10 500 200 2 100 i 25 50 100 250 500 1000 2500 G m h Posici n Kvs DN 250 0 5 1 4212 61 48 192 m h 44 62 87 164 345 543 694 824 92510221110 1188 Accesorios 1 0001 doc 01041 Dos racores con aguja de acoplamiento r pido para conectar las tomas de presi n a los instrumentos de medici n Conexi n roscada 1 4 hembra Presi n m xima de servicio 10 bar Temperatura m xima de servicio 110 C C d 130200 DN 200 mm c a 05 1 2 3 4 5 6 78 10 000 100 5 000 50 9 10 11 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 i 10 25 50 100 250 500 1000 G m h Posici n Kvs DN200 05 112131415 6 7 8 09 10 C d 130300 DN 300 Ap mm pos 0 5 1 2 3 4 5 678 910 11 Ap kPa 10 000 100 5 000 2 000 1 000 10 500 5 200 2 100 i 25 50 100 250 500 1000 2500 G m h Posici n Kvs DN 300 05 1 2 3 4 2 6 8 9 10 11 Kv m h 45 57 90 1411 332 1634 82511018 117012851 3941 1504 Accesorios Gama
2. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Para equilibrar circuitos que abastecen evaporadores o Para equilibrar las diversas subcentrales en sistemas condensadores de grupos refrigerantes de calefacci n a distancia Para equilibrar la v a de bypass en circuitos de Para equilibrar los circuitos en sistemas regulaci n clim tica primario secundario Para equilibrar la v a de bypass y directa en circuitos con v lvulas de tres v as ESPECIFICACIONES Serie 130 versi n roscada V lvula de equilibrado con dispositivo Venturi versi n roscada Medida DN 15 de DN 15 a DN 50 Conexiones principales 1 2 de 1 2 a 2 H ISO 228 1 Conexiones tomas de presi n de conexi n r pida cuerpo v lvula 1 4 ISO 228 1 Cuerpo eje y asiento de la junta en aleaci n antidezincificaci n obturador en acero inoxidable Juntas de estanqueidad en EPDM Mando PA6G30 Fluidos utilizables agua o soluciones de glicol proporci n m xima de glicol 50 Presi n m xima de servicio 16 bar Campo de temperatura de servicio 20 120 C Precisi n 10 Mando con indicador microm trico N mero de vueltas de regulaci n 5 Bloqueo emplomado y memorizaci n de la posici n de regulaci n Con tomas de presi n de conexi n r pida
3. El amplio campo de regulaci n de varias vueltas completas del mando permite realizar un equilibrado exacto de los circuitos hidr ulicos Las indicaciones de la escala microm trica son grandes y claras para que se pueda afinar la regulaci n del caudal con mayor facilidad Para las medidas de DN 65 a DN 100 el pomo de mando es de pol mero reforzado a prueba de corrosi n y para las medidas DN 125 y DN 150 es de acero estampado con volante m s c modo para las maniobras de regulaci n de dispositivos medianos y grandes Tomas de presi n de conexi n r pida Las v lvulas incluyen tomas de presi n de conexi n r pida Con este tipo de tomas y utilizando los adaptadores con aguja Caleffi serie 100 la medici n es r pida y precisa Cuando se quita la aguja de medici n la toma se cierra autom ticamente para evitar p rdidas de agua Cierre autom tico Medida de presi n y lap n de seguridad Elemento de estanqueidad Aguja de medici n Escala graduada para la regulaci n La posici n de apertura se se ala con dos indicadores num ricos El indicador de vueltas 1 tiene una escala de regulaci n entre 0 cierre y el valor m ximo 6 7 10 12 14 en funci n del tama o de la v lvula de color rojo A cada vuelta entera del mando la indicaci n cambia en una unidad El indicador microm trico de regulaci n 2 tiene una escala de 0 a 9 con
4. G 78 0 15 30 m h Ejemplo de correcci n para l quidos de distintas densidades Densidad del l quido 1 1 Kg dm P rdida de carga medida Ap 15 kPa P rdida de carga de referencia Ap 15 1 1 13 63 kPa Buscar este valor en el gr fico Venturi de la v lvula o aplicar la f rmula 1 2 para obtener el caudal G 28 7 m h C d 130060 DN 65 Ap mm c a Posici n 15 Ap 10 000 100 5 6 5 000 50 4 7 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 i 60 0 6 0 5 i 25 5 10 25 50 100 m h C d 130100 DN 100 Ap kPa Ap mm Posici n 15 2 3 4567 8 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 i i 2 5 5 250 G m h Posici n Kvs DN 100 12 2 3 4 5 6 8 m h 12 29 78 142 195 234 265 296 Montaje La v lvula de equilibrado se debe instalar de manera que se pueda acceder a las tomas de presi n a los grifos de descarga y al mando de regulaci n Las v lvulas se pueden montar indistintamente en tubos horizontales o verticales Para obtener la m xima precisi n de medida se aconseja utilizar tubos rectos antes y despu s de las v lvulas como se indica en los dibujos siguientes Respetar el sentido de flujo indicado en el cuerpo de la v lvula Dimensionamiento del circuito con v lvulas de equilibrado Para m s detalles sobre el dimensionamiento de un circuito con v lvulas de equilibrado se
5. 35 horas en funcionamiento continuo Tiempo de carga 6 horas Clase IP 65 Temperatura ambiente del instrumento Durante el funcionamiento y la carga 0 40 Durante el almacenamiento 20 60 C Humedad ambiente 90 m x de humedad relativa Peso del sensor 5400 Malet n completo 2 8 Kg Componentes caracter sticos Sensor de medici n 2 tubos de medici n 2 agujas de medici n Terminal sensible al tacto con licencia activa y accesorios Cargador de bater as del sensor Cargador de bater as del terminal Cable de comunicaci n entre el terminal y el ordenador Instrucciones con licencia para descargar el aplicativo Android para c d 130005 Manual de instrucciones CD con el manual de instrucciones el software de medici n y de equilibrado la base de datos de las v lvulas y la herramienta de visualizaci n de los informes Protocolo de calibraci n El sensor se entrega con un protocolo de calibraci n redactado por un laboratorio certificado Principio de funcionamiento El operador elige la v lvula de equilibrado deseada de la lista disponible en el terminal fabricante modelo tama o y posici n con el Kv correspondiente Los datos de la v lvula junto al Ap medido son las bases para calcular el caudal que se visualiza en la pantalla del terminal Si la v lvula en cuesti n no est disponible en la base de datos se puede introducir manualmente el valor de Kv M todos de m
6. n a un ordenador Los valores obtenidos con las mediciones y los correspondientes datos de la v lvula pueden guardarse y consultarse directamente en la pantalla del terminal o bien enviarse a un ordenador para elaborarlos El software Report Viewer contenido en el CD ROM incluido en el embalaje puede instalarse en un ordenador Dicho software permite recopilar los datos medidos y redactar un informe Tambi n permite cargar el proyecto antes de realizar las mediciones y exportar los datos en el terminal para guardar con mayor facilidad las medidas de modo ordenado El CD ROM contiene asimismo el software Valve Browser el cual permite una simulaci n de la medici n para estimar el comportamiento de las distintas v lvulas durante la fase de dise o Transmisi n por Bluetooth a Smartphone Tablet con Aplicaci n Android Siguiendo las instrucciones indicadas en el embalaje se puede descargar el aplicativo Caleffi Balance en un terminal personal con sistema operativo Android Smartphone o Tablet El aplicativo contiene todos los datos de las v lvulas de equilibrado Caleffi y de las principales v lvulas de equilibrado disponibles en el comercio El dispositivo permite realizar las mediciones con los m todos antes descritos visualizar los resultados y guardarlos Tambi n permite la visualizaci n gr fica de los resultados obtenidos Ss al El 00 54 gt O r Cal
7. 642 6 72 kPa Si la densidad del l quido empleado es p 1 1 kg dm la p rdida de carga Apventuri necesaria para obtener el caudal deseado est dada por la f rmula APVenturi p 1 1 x 6 72 7 39 kPa Venturi mm ay 1 11 4 1 22 Ap kPa 10 000 PT m Y y A 100 MENA NA BANE Y 5 000 Ma J 50 A 111 Y MENE 2 000 20 A 111 ERN ANNT y 1 000 10 Y A A AA AY IS uN 48 Eram 500 E Annn y N E y 5 f SPATI A V ARE 2 H AA A AO A NY LS pal E Y AY AN ARI Z TAIA AA 100 Y SS FAnn 1 7 2 7 AHF AMES a WAF AY GEENI O VIV Y m Ani ANA O 7 E BEE EN TAR a 20 NP 0 2 0 1 0 25 0 5 1 2 5 5 10 25 50 G m h 2 H 2 C d 130400 1 2 C d 130500 3 4 Posi
8. B2 El fabricante se reserva el derecho a modificar los productos descritos y los datos t cnicos correspondientes en cualquier momento y sin preaviso e CALEFFI 28010 Fontaneto d Agogna Italy Hydronic Solutions Tel 39 0322 8491 Fax 39 0322 863723 infoOcaleffi com gt www caleffi com Copyright 2014 Caleffi
9. aconseja consultar el segundo volumen de los Cuadernos Caleffi En l se incluyen ejemplos num ricos y notas sobre la aplicabilidad de los dispositivos a los circuitos C d 130080 DN 80 Ap mm Posici n 1 5 2 567 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 1 1 2 5 250 G m h Posici n Kvs DN 80 1 2 2 3 4 5 6 8 Kv 3 4 12 45 79 107 127 140 148 C d 130120 DN 125 mm posici n 15 2 7 Ap kPa 10 000 100 5 000 50 8 9 10 11 A 12 2 000 20 im 13 1 000 10 500 5 200 2 100 1 2 5 5 250 m h Posici n Kvs DN 125 411 32 3 AS Z71819 SA 2 13 Kv m h 8 16 148 84 11441197 2701341389 143514541482 509 Versiones roscadas Serje 130 Serje 130 Bomba op ORe 4 p 4 5 Versiones embridadas Serje 130 Serje 130 Bomba C d 130150 DN 150 mm 15 Posici n 2 3 4 5 6 78 10 000 100 5 000 50 9 10 12 2 000 20 13 14 15 1 000 10 500 5 200 2 100 2 5 5 10 25 50 100 250 500 G m h A _DN150 1 52 1314516174819 10 11 12 13 14 Kv m h 7 22 53 93 1602503221390 435 482151756 606 65 1 C d 130250 DN 250
10. de productos Medidor electr nico de diferencia de presi n y de caudal serie 130 El medidor electr nico mide el caudal de agua en las instalaciones de climatizaci n El sistema consta de un sensor de medici n Ap y de una unidad de control a distancia terminal con el software de programaci n Caleffi Balance El terminal puede estar incluido en el embalaje o bien puede utilizarse un dispositivo personal descargando la correspondiente aplicaci n El sensor mide la presi n diferencial y se comunica con el terminal mediante Bluetooth Tambi n permite medir el caudal de las v lvulas de equilibrado series 130 131 y 135 y del manguito medidor de caudal serie 683 Se utiliza para las mediciones de Ap y en estabilizadores autom ticos de caudal El software tambi n contiene los datos de la mayor a de las v lvulas de equilibrado disponibles en el comercio C digo 130006 Medidor electr nico de diferencia de presi n y de caudal con unidad de control a distancia C digo 130005 Medidor electr nico de diferencia de presi n de caudal sin unidad de control a distancia con aplicativo Caracter sticas t cnicas Campo de medici n Presi n diferencial 0 1 000 kPa Presi n est tica lt 1 000 kPa Temperatura del sistema 30 120 Precisi n de la medici n Presi n diferencial lt 0 1 del fondo escala Sensor Capacidad de las bater as 6 600 mAh Tiempo de funcionamiento
11. n meros negros Cada cambio de posici n num rica representa 1 10 de vuelta de apertura cierre de la v lvula respecto al indicador de vueltas 1 Memory stop Las v lvulas est n provistas de un sistema de memorizaci n del ajuste que permite tras un cierre completo que puede ser necesario por varias razones recuperar f cilmente la posici n de apertura inicial La memorizaci n se efect a sin necesidad de herramientas especiales y tiene una protecci n para evitar manipulaciones indebidas Quitar con un destornillador el tap n roscado de protecci n insertar el destornillador en el mando y girarlo en sentido horario hasta que toque el tornillo interior Para las medidas DN 200 DN 300 el tornillo Allen interior hex gono de 6 mm del memory stop est situado debajo del tap n de protecci n central USO Y REGULACI N DE LA V LVULA DE EQUILIBRADO El funcionamiento de la v lvula de equilibrado se basa en una caracter stica fluidodin mica que expresa la relaci n entre la p rdida de carga medida en las conexiones piezom tricas el caudal de l quido y la posici n de regulaci n del obturador Preajuste Si se conoce la p rdida de carga Ap que debe generar la v lvula cuando la atraviesa un caudal G determinado es posible obtener la posici n de regulaci n en la cual se debe situar el mando Para encontrar dicha posici n se puede utilizar el gr fico caracter stico para cada tama
12. o de v lvula O bien de modo anal tico calcular el Kv correspondiente con la f rmula Kv a 1 1 donde G caudal en m h Vap p rdida de carga en bar 1 bar 100 kPa 10 000 mm c a Kv caudal en m h para una p rdida de carga de 1 bar y comparar el resultado con el valor caracter stico indicado para la v lvula en cuesti n Se aconseja elegir la medida de la v lvula de modo que se pueda prerregular en una posici n de apertura intermedia a fin de disponer de un margen de apertura y de cierre C d 130100 DN 100 Ap kPa mm Posici n 15 2 3 4567 8 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 FHH 500 5 200 2 100 i i 25 5 250 G m h Posici n Kvs DN 100 1 5 2 3 4 5 6 2 8 Kv m h 12 29 78 142 195 234 265 296 Determinaci n del caudal Midiendo el Ap en la v lvula para una posici n de regulaci n determinada es posible conocer el caudal G que est atravesando dicha v lvula Para ello se utiliza el gr fico o la siguiente f rmula 1 2 Correcci n para l quidos de distinta densidad Las notas siguientes valen para l quidos con viscosidad lt 3 E por ejemplo las mezclas de agua y glicol Para los l quidos con densidad distinta a la del agua a 20 C p 1 la p rdida de carga Ap medida se puede corregir con la f rmula Ap donde p rdida de carga de referencia Ap p rdida d
13. 0 201 28 20 Ejemplo de prerregulaci n Un caudal G 900 l h debe crear una p rdida de carga Ap 14 kPa En el gr fico de la v lvula c digo 130600 de 1 la intersecci n de dichos valores corresponde a la posici n de regulaci n 2 3 l nea azul La posici n tambi n se puede determinar de modo anal tico mediante la f rmula 1 1 cuyo resultado en este caso es Kv 0 9 Y 0 14 2 40 Buscar entonces dicho resultado en la tabla de la v lvula c digo 130600 de 1 el valor coincidente o el m s pr ximo corresponde la posici n de regulaci n 2 3 Ejemplo de correcci n para l quidos de distintas densidades Densidad del l quido 1 1 Kg dm P rdida de carga medida o deseada Ap 14 kPa P rdida de carga de referencia Ap 14 1 1 12 72 kPa Buscar en el gr fico la intersecci n entre este valor y el caudal G anteriormente indicado o bien utilizar la f rmula 1 1 para determinar la posici n de regulaci n en la cual se obtiene dicho caudal la nueva posici n es 2 5 Ejemplo de medici n del caudal Sup ngase que una v lvula de 1 tiene de kPa Se busca este valor en la ordenada del gr fico Venturi y se traza una l nea hasta la curva caracter stica de dicha v lvula el valor en la abscisa correspondiente al punto de intersecci n indica un caudal de 1 7 m h l nea azul Tambi n es posible calcularlo con la f rmula 1 2 Para Un Apventuri de kPa d
14. Reacci n al fuego DIN 4102 clase B2 Dimensiones 9 C digo DN A B Peso kg 130400 15 2 104 0 57 130500 10 130600 10 130 00 11 130800 12 130500 50 2 152 192 Mts C digo A B 130060 DN 65 290 225 e 130080 DN 80 310 223 5 3 130100 DN 100 130120 130150 DN 125 DN 150 130200 130250 DN 200 DN 250 130300 DN 300 Ventajas de un circuito equilibrado Cuando un circuito est equilibrado se obtienen principalmente los siguientes beneficios 1 Los terminales de la instalaci n de calefacci n refrigeraci n o deshumidificaci n funcionan correctamente proporcionando mayor confort sin gasto superfluo de energ a 2 Las electrobombas funcionan en la zona de mayor rendimiento con menos riesgo de sobrecalentamiento y desgaste prematuro 3 Se evitan velocidades del fluido demasiado elevadas que pueden causar ruidos y acciones abrasivas 4 Se limitan las presiones diferenciales que act an sobre las v lvulas de regulaci n para impedir irregularidades de funcionamiento Principio de funcionamiento La v lvula de equilibrado es un dispositivo hidr ulico que regula el caudal del l quido que la atraviesa Girando el mando de la v lvula se acciona el obturador para regular el paso del l quido El caudal se ajusta en funci n del Ap que se mide gracias a las dos tomas de presi n situ
15. V lvulas de equilibrado CALEFFI serie 130 ISO 9001 21654 1509001 No 0003 Funci n Las v lvulas de equilibrado son dispositivos hidr ulicos que regulan con precisi n el caudal del fluido caloportador enviado a los terminales de una instalaci n El equilibrado de los circuitos hidr ulicos es indispensable para garantizar el funcionamiento de la instalaci n en las condiciones de dise o con elevado confort t rmico y bajo consumo de energ a En las v lvulas roscadas de la serie 130 el caudal se mide con un dispositivo Venturi realizado en el interior del cuerpo de la v lvula Este dispositivo se calibra f cilmente y garantiza una regulaci n muy precisa Gama de productos Serie 130 V lvula de equilibrado con Venturi Versi n roscada medidas DN 15 1 25 DN 20 3 4 DN 25 15 DN 32 1 1 4 DN 40 1 1 2 DN 50 2 Serie 130 V lvula de equilibrado Versi n embridada medidas DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 C d CBN130 Funda aislante para v lvulas de equilibrado con Venturi roscadas Caracter sticas t cnicas Materiales Cuerpo aleaci n antidezincificaci n UR EN 12165 CW602N fundici n gris EN GJL 250 lapa aleaci n antidezincificaci n EN 12165 CW511L fundici n gris EN GJL 250 Eje aleaci n antidezincificaci n EN 12164 CW724R lat n EN 12164 CW614N Obturador acero inoxidable AISI 303 PPS Asiento de la junta aleaci n antidezincificaci n EN 12165 CW602N fu
16. adas en la propia v lvula Serie 1 30 conexiones roscadas Caracter sticas constructivas Dispositivo Venturi para medir el caudal Las v lvulas serie 130 de 1 2 a 2 est n provistas de un medidor de caudal basado en el principio de Venturi El medidor est realizado en el cuerpo de la v lvula antes del obturador como se ilustra en la figura siguiente Ventajas del sistema 1 Una medici n estable durante la regulaci n del caudal Normalmente las v lvulas de equilibrado tienen las tomas de presi n antes y despu s del obturador En tales casos cuando la v lvula se cierra a menos del 50 de la apertura total las turbulencias que se producen aguas abajo del obturador alteran la se al de presi n causando importantes errores de medici n 2 Las v lvulas se pueden instalar sin necesidad de hacer tramos de tubo recto excesivamente largos despu s de ellas 3 El sistema Venturi agiliza la medici n y el equilibrado manual del circuito El motivo es que no hace falta medir el caudal de agua que pasa por toda la v lvula sino simplemente calcularlo en funci n del Dp medido antes y despu s del orificio fijo del ventur metro arriba del obturador De este modo el nico dato necesario para medir el caudal en las v lvulas es el Dp en lugar del Dp y la posici n del mando 4 El Venturi adem s disminuye el ruido del l quido al pasar por la v lvula Esta ventaja no es irrelevante si se con
17. ado que el Kvvenuri de la v lvula 130600 de 1 es igual a 9 64 resultar un caudal G 9 64 0 03 1 67 m h Ejemplo de correcci n para l quidos de distintas densidades Densidad del l quido 1 1 Kg dm P rdida de carga medida Apventuri kPa P rdida de carga de referencia Ap 3 1 1 2 72 kPa Buscar este valor en el gr fico Venturi de la v lvula o aplicar la f rmula 1 2 para obtener el caudal G 1 59 m h Ejemplo de regulaci n manual del caudal El ejemplo se refiere a una v lvula de 1 cuyo caudal se regular un valor de 2500 l h Poner el mando de la v lvula en la posici n de apertura total y a continuaci n cerrar gradualmente la v lvula observando el Apventuri indicado en el dispositivo de medici n Como se indica en el gr fico de al lado cuando se alcanza el valor diferencial de 6 7 kPa l nea roja el caudal del fluido que fluye por la v lvula ser el elegido de 2500 l h Si se prefiere utilizar el m todo anal tico introduciendo el caudal G 2500 l h y el 9 64 de la v lvula 130600 de 1 en cuesti n mediante f rmula 1 3 obtenemos un 2 5 9 64 6 72 kPa Regular entonces la v lvula hasta conseguir el Apventui Calculado Ejemplo de correcci n para l quidos de distintas densidades Caudal de l quido deseado G 2500 l h Mediante la f rmula 1 3 o el gr fico Venturi se determina la p rdida de carga de referencia Ap 2 579
18. ci n 05 1 152 253 35 4 4556 Posici n 05 1 15 2 25 3 354 45 56 10 000 100 10 000 100 5 000 50 5 000 50 2 000 20 2 000 20 1 000 10 1 000 10 500 5 500 5 200 2 200 2 100 i 100 i 60 0 6 60 0 6 0 05 0 1 0 25 0 5 i 2 5 5 0 05 0 1 025 05 i 2 5 5 10 G m h G m h DN 15 Posici n Kvs DN 20 Posici n Kvs Medici n 1 2 05 1 11 51 2 125 3 135 4 45 5 6 Medici n 3 4 05 1 15 2 125 3 35 4 45 5 6 0 66 0 8911 07 11 37 1 26 2 33 2 60 2 79 2 2513 06 3 17 Kv m h 0 73 0 95 1 14 1 57 2 18 2 78 3 31 3 73 3 95 4 15 4 46 C d 130600 1 mm 05 1 15 2 253354 455 6 AP 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 1 60 0 6 0 05 0 1 0 25 1 25 5 10 G m h DN 25 Posici n Kvs Medici n 1 0 5 1 125 235 3 les 4 1451 5 6 m h 093 1 1911 5212 07 2 6013 30 3 8814 61 5 291610117 63 4 Posici n 0 5 1 15 2 253354455 6 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 7 100 1 60 0 6 0 1 0 25 0 5 1 2 5 5 10 25 m h ADN Med
19. de lat n con juntas en EPDM Serie 130 versi n embridada V lvula de equilibrado versi n embridada Medida DN 65 de DN 65 a DN 300 Conexiones tomas de presi n de conexi n r pida cuerpo v lvula 1 4 H ISO 228 1 Cuerpo y tapa en fundici n gris Eje en lat n obturador de PPS Juntas de estanqueidad en EPDM Mando en PA para medida DN 65 DN 80 100 200 250 y 300 y en acero estampado para medida DN 125 y DN 150 Fluidos utilizables agua o soluciones de glicol proporci n m xima de glicol 50 Presi n m xima de servicio 16 bar Campo de temperatura de servicio 10 140 10 120 C para DN 200 250 y 300 Precisi n 10 Mando con indicador microm trico N mero de vueltas de regulaci n 6 para medida DN 65 7 DN 80 y 100 12 DN 125 14 DN 150 10 de DN 200 a DN 300 Memorizaci n de la posici n de regulaci n Con tomas de presi n de conexi n r pida de lat n con juntas de EPDM C d CBN 130 aislamiento Funda aislante preformada en caliente para v lvulas de equilibrado con conexiones roscadas serie 130 Para instalaciones de calefacci n y aire acondicionado Material PE X reticulado de c lulas cerradas Espesor 15 mm Densidad parte interior 30 kg m parte exterior 80 kg m conductividad t rmica ISO 2581 a O 0 038 W m K a 40 0 045 W m K Coeficiente resistencia difusi n del vapor DIN 52615 gt 1 300 Campo de temperatura de servicio 0 100 Reacci n al fuego DIN 4102 Clase
20. e carga medida P p densidad del l quido en kg dm El valor Ap se utiliza para determinar la prerregulaci n o el caudal mediante los gr ficos o las f rmulas Ejemplo de prerregulaci n Un caudal G 40 m h debe crear una p rdida de carga Ap 8 kPa En el gr fico de la v lvula c digo 135100 DN 100 recta la intersecci n de dichos valores corresponde a la posici n de regulaci n 4 l nea azul Tambi n es posible realizar una determinaci n anal tica mediante la f rmula 1 1 cuyo resultado es el valor Kv 40 y 0 08 141 84 Buscar entonces dicho resultado en la tabla de la v lvula c digo 135100 DN 100 el valor m s pr ximo corresponde a la posici n de regulaci n 4 Ejemplo de correcci n para l quidos de distintas densidades Densidad del l quido 1 1 Kg dm P rdida de carga medida deseada Ap 8 kPa P rdida de carga de referencia Ap 8 1 1 7 27 kPa Buscar en el gr fico la intersecci n entre este valor y el caudal G anteriormente indicado o bien utilizar la f rmula 1 1 para determinar la posici n de regulaci n en la cual se obtiene dicho caudal nueva posici n 4 2 Ejemplo de medici n del caudal Sup ngase la v lvula c d 130100 DN 100 con el mando de regulaci n en la posici n 3 correspondiente a Kv 78 en la tabla y una p rdida de carga medida Ap 15 kPa Con estos valores en el gr fico se obtiene un caudal G de aproximadamente 30 m h l nea roja
21. edici n El dispositivo completo permite tres m todos de medici n 1 Medici n con posici n configurada Se muestra el valor de caudal calculado por el dispositivo en funci n de la v lvula elegida y de la posici n asignada 2 Medici n con caudal configurado Se calcula la posici n que se ha de asignar a la v lvula para obtener el valor de caudal deseado 3 Medici n simple Ap En la pantalla se muestra el valor de presi n diferencial medido por el sensor Componentes caracter sticos medidor de Ap CLOSE 1 gt N l 27 OFF RESET on 4 O O 9 0 9 4 Toma mini USB 1 Toma de presi n aguas arriba 7 Desactivaci n bluetooth 2 de presi n aguas abajo 8 Tecla Reset 3 Mando de bypass calibraci n 9 Tecla ON OFF 1 1 0 Indicador de bluetooth activo 5 Toma para carga 1 Indicador de bater a 6 lomas sondas de temperatura carg ndose 12 Indicador ON OFF Transmisi n por Bluetooth terminal con Windows Mobile El terminal que se incluye en el embalaje ya est equipado con el software Caleffi Balance en el cual est n cargados todos los datos de las v lvulas de equilibrado Caleffi y de las principales v lvulas de equilibrado disponibles en el comercio El dispositivo permite realizar las mediciones Caleffi con los m todos antes Misura descritos visualizar los resultados y guardarlos 12470493 131 Venturi Conexi
22. effi 115 Str j DNAS A 2 i a HESI Blote 111 Ver Aa pa tali F 81 11 ESA bir 81 Pira ad a mae Us ESPECIFICACIONES C d 130006 Medidor electr nico de diferencia de presi n y de caudal con unidad de control a distancia con transmisi n Bluetooth Provisto de dispositivos de corte y conexiones Presi n diferencial 0 1 000 kPa Presi n est tica lt 1 000 kPa Temperatura del sistema 30 120 C C d 130005 Medidor electr nico de diferencia de presi n y de caudal sin unidad de control a distancia con aplicativo Android Provisto de dispositivos de corte y conexiones Presi n diferencial 0 1 000 kPa Presi n est tica lt 1 000 kPa Temperatura del sistema 30 120 C Esquemas de aplicaci n Para regular el caudal que se env a a cada columna Para regular el caudal que se env a a cada terminal Para equilibrar circuitos que abastecen las bater as de Para equilibrar circuitos que abastecen torres de equipos de tratamiento de aire refrigeraci n A 4 Qe Para equilibrar circuitos de distribuci n hidrosanitaria Para equilibrar salidas de zona en circuitos con v lvulas de tres v as
23. eja elegir la medida de la v lvula de modo que se pueda prerregular en una posici n de apertura intermedia a fin de disponer de un margen de apertura y de cierre Determinaci n del caudal Conectar un medidor diferencial de presi n a las tomas del dispositivo Venturi Leer el Ap en el dispositivo de medici n y buscar el caudal G en el gr fico Venturi caracter stico de la v lvula O bien de modo anal tico calcular el caudal con la f rmula G KvVventuri X V APVenturi 1 2 Nota el diagrama que se utiliza en esta fase es distinto al que se emplea para la prerregulaci n puesto que se refiere a las caracter sticas Apventui Caudal del ventur metro situado antes de la v lvula y no a las de toda la v lvula incluido el obturador que se indican en los gr ficos utilizados para la prerregulaci n Regulaci n manual del caudal Para calibrar manualmente el caudal que pasa por la v lvula girar el mando hasta que el dispositivo de medici n indique la presi n diferencial que corresponde al caudal deseado en el diagrama Venturi caracter stico de la v lvula O bien de modo anal tico calcular la p rdida de carga del dispositivo Venturi con la f rmula G 1 43 Kvventuri A continuaci n girar el mando de regulaci n hasta obtener el Ap calculado te ricamente con la f rmula 1 3 indicada m s arriba Nota el diagrama que se utiliza en esta fase es distinto al que se emplea para la p
24. ici n 11 2 0 5 1 15 2 25 3 3514 1451 5 Kv m h 1 53 2 79 3 5014 95 5 27 7 50 8 58 10 58 11 77 13 78 C d 130700 1 1 4 Ap kPa mm Posici n 05 1 1 5 225 335 4 45 56 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 1 60 0 6 0 1 0 25 0 5 i 2 5 5 10 25 G m h DN 32 Posici n 5 edici n 11 4 0 5 1 5 2 25 3 JSN A ASNS 6 Kv m h 1 52124713 1814 22 4 2116 2317 1518 28 9 1610 37112 10 2 C d 130900 2 Ap kPa Ap mm Posici n 05 1 15 2 25 335 44556 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 7 7 500 5 200 2 100 1 60 0 6 0 1 0 25 0 5 1 2 5 5 10 25 G m h DN 50 Posici n Kvs Medici n 2 0 5 3 3514145 5 6 Kv m h 2060 4 18 5 3217 28 19 20 11 3013 2015 20 8 20121 10 26 30 Serie 130 conexiones embridadas Caracter sticas constructivas Obturador de tecnopol mero El obturador de esta serie de v lvulas es de tecnopol mero un material muy resistente a la abrasi n debida al flujo del agua Mando de regulaci n El pomo de regulaci n tiene un dise o ergon mico que asegura la m xima comodidad de uso y una elevada precisi n de ajuste
25. leto que puede ser necesario por varias razones recuperar f cilmente la posici n de apertura inicial Insertar una llave Allen de 2 5 mm en el orificio y girarla en sentido antihorario hasta que el indicador rojo inicialmente no visible se alinee sin forzar con el perfil superior del mando En el mando hay dos orificios con los que se puede emplomar 5 la posici n de calibraci n para evitar o detectar alteraciones a lo largo del tiempo USO Y REGULACI N DE LA V LVULA DE EQUILIBRADO El funcionamiento de la v lvula de equilibrado se basa en una caracter stica fluidodin mica que expresa la relaci n entre la p rdida de carga el caudal del l quido y la posici n del mando del obturador Preajuste Si se conoce la p rdida de carga Ap que debe generar la v lvula cuando la atraviesa un caudal G determinado es posible obtener la posici n de regulaci n en la cual se debe situar el mando Para encontrar dicha posici n se puede utilizar el gr fico caracter stico para cada tama o de v lvula O bien de modo anal tico calcular el Kv correspondiente con la f rmula Kv A 1 1 caudal m h p rdida de carga en bar 1 bar 100 10 000 caudal en m h a trav s de la v lvula al cual corresponde una p rdida de carga de 1 bar y comparar el resultado con el valor caracter stico indicado para la v lvula en cuesti n Se acons
26. ndici n gris EN GJL 250 Juntas de estanqueidad EPDM Junta del obturador EPDM Mando DN 65 80 100 200 250 300 PA DN 125 y DN 150 acero estampado Tomas de presi n cuerpo de lat n con elementos de estanqueidad en EPDM cuerpo de lat n con elementos de estanqueidad en EPDM Prestaciones Fluido utilizable agua o soluciones de glicol no peligrosas excluidas agua o soluciones de glicol no peligrosas excluidas del campo de aplicaci n de la directiva 67 548 CE del campo de aplicaci n de la directiva 67 548 CE Porcentaje m ximo de glicol 50 50 Presi n m xima de servicio 16 bar 16 bar Campo de temperatura de servicio 20 120 10 140 10 120 DN 200 DN 250 DN 300 Precisi n 10 10 N mero de vueltas de regulaci n 2 DN 65 6 DN 80 y DN 100 7 DN 125 12 DN 150 14 DN 200 250 y 300 10 Conexiones principales 1 2 2 H ISO 228 1 DN 65 80 100 125 150 200 250 300 PN 16 EN 1092 2 tomas de presi n cuerpo v lvula 1 44 H ISO 228 1 1 4 H ISO 228 1 Caracter sticas t cnicas del aislamiento Material Material PE X reticulado de c lulas cerradas Espesor 15 mm Densidad parte interior 30 kg m parte exterior 80 kg m a 0 C 0 038 W m K a 40 C 0 045 W m K Conductividad t rmica ISO 2581 Coeficiente resistencia difusi n del vapor DIN 52615 gt 1 300 Campo de temperatura de servicio 0 100 C
27. nstante a lo largo del tiempo la acci n de regulaci n del caudal y la maniobrabilidad del mando Aislamiento Para la v lvula de equilibrado roscada tambi n est disponible como accesorio una carcasa aislante preformada en caliente con cierre de velcro Esta carcasa garantiza un perfecto aislamiento t rmico y la estanqueidad necesaria para evitar que pase vapor de agua del exterior al interior durante el uso con agua refrigerada Mando de regulaci n El pomo de regulaci n tiene un dise o ergon mico que asegura la m xima comodidad de uso y una elevada precisi n de ajuste El amplio campo de regulaci n de cinco vueltas completas del mando permite realizar un equilibrado exacto de los circuitos hidr ulicos Las indicaciones de la escala microm trica son grandes y claras para que se pueda afinar la regulaci n del caudal con mayor facilidad El pomo de mando es de pol mero reforzado de alta resistencia y a prueba de corrosi n Escala graduada para la regulaci n A cada rotaci n completa del mando en sentido horario el indicador de vueltas rojo se desplaza en una posici n desde O v lvula cerrada hasta 6 v lvula completamente abierta Las posiciones decimales la escala microm trica de color negro permiten afinar a n m s la regulaci n Memory stop Bloqueo emplomado Las v lvulas est n provistas de un sistema de memorizaci n del ajuste que permite tras un cierre comp
28. rerregulaci n puesto que se refiere a las caracter sticas Apventui Caudal del ventur metro situado en la v lvula y no a las de toda la v lvula incluido el obturador que se indican en los gr ficos utilizados para la prerregulaci n Correcci n para l quidos de distintas densidades Las notas siguientes valen para l quidos con viscosidad lt 39 por ejemplo las mezclas de agua y glicol Para los l quidos con densidad distinta a la del agua 20 C p 1 kg la p rdida de carga Ap medida se puede corregir con la siguiente f rmula Ap Ap p donde Ap p rdida de carga de referencia Ap p rdida de carga medida densidad del l quido en kg dm El valor se utiliza para determinar la prerregulaci n o el caudal mediante los gr ficos o las f rmulas C d 130600 1 Ap mm c a Posici n os 1 15 2 253354 455 6 Ap kPa 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 10 500 5 200 2 100 1 60 0 6 0 05 10 G m h DN 25 Posici n Kvs Medici n 1 05 1 212591 218004 40519 m h 0 93 1 19 1 52 2 07 2 60 13 30 3 88 4 61 5 29 6 107 603 Venturi Ap mm c a 1 2 3 4 1 11 4 11 2 kPa 10 000 100 5 000 50 2 000 20 1 000 500 200 50 0 5 0 2 50 G 3 DN 15 20 25 32 40 50 Medici n 1 2 374 1 1 4 21 77 2 Venturi m3 h 2 80 22 9 64 15 20 2
29. sidera que la v lvula de equilibrado roscada se utiliza con frecuencia en terminales como los fan coils instalados directamente en los ambientes habitados Tomas de presi n de conexi n r pida Las v lvulas incluyen tomas de presi n de conexi n r pida Con este tipo de tomas y utilizando los adaptadores con aguja Caleffi serie 100 la medici n es r pida y precisa Cuando se quita la aguja de medici n la toma se cierra autom ticamente para evitar p rdidas de agua Medida de Cierre autom tico presi n y lap n de seguridad Elemento de estanqueidad Aguja de medici n Materiales anticorrosi n Las v lvulas de equilibrado serie 130 est n realizadas en aleaci n antidezincificaci n un material que por su elevada resistencia a la corrosi n asegura las mejores prestaciones a lo largo del tiempo Obturador de acero inoxidable El obturador 1 de la v lvula es de acero inoxidable Este material es muy resistente a la corrosi n y al deterioro por fricci n debido al paso continuo de agua Con dos juntas t ricas interiores Las dos juntas t ricas 2 de estanqueidad hidr ulica impiden que el agua entre en contacto con la rosca 3 Este mecanismo permite que el eje 4 se deslice linealmente para regular con precisi n la posici n de calibraci n del obturador 1 Al mantener aislado hidr ulicamente el deslizamiento entre el eje y el cuerpo de la v lvula se mantiene co

Depliant - Caleffi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents