Home

VIDEO LARYNGOSCOPE

Contents

1. La Fold a Ji Cartago ela ll 4 LS il O
2. King Vision King Vision dl King Vision King Viso a A RA DS A
3. Ab e ly 2 dodo Lan y sb 88 King Viso 55985 ana sol 5 a ES
4. cl King Vision 1 e
5. A ji 208 al SAO King Vision sion 1237 29116014 RH King Vision 27181844018 BURMA AAA FIA CID CIO EMT King Vision BABET ESTHER 0 250 HETER REHA RRR EERE RMS 5 King Vision SERABE RLF ERISA MERA ASIA gt ABUELA King Vision RRB ENDOSO JA e E OYE EREK Pido ENZOL RRR HED 3 gt ERE 8287 80148 118 5 6 221914285 1 MARE MERO 128825344 27411 SE LEPE MERAH TEE SORA TIAS 1 86 0 RK gt FEB 271 PARARON 2572 TA FEE AAA gt HFREOSREKRUSSNT A AAA gt ER AENA RBA E ERA WD 15 RENE 8 7 HETER ARTS a AFERSRERE LAO 5 AUR TIRA 1 40 ARTE AMA HBBURAF gt King Vision ETRE ARANAFIAR MAMA 5 5 gt HARKEN HEE King Vision 2228 IES Cin Cidex Plus sh Cidex OPA B EERE
6. King Vision LSD Kg Vil a 1008 Vision el Y King Vision Ji Kg Visio a 4 VISION al King Vision ul
7. 0160 LED AE eo 5 O N AA QUES 2 18 Kg Vo il gu ARA
8. SPECIFICATIONS KG VISION DISPLAY mmx 3 nm 147 Diaplay ses Vogt th otr Dia Soren 95 ams 24 inches 6 dlagonal OLED color display with atea coa 320 X 240 VOA pil per rame refreshing at 30 FPS w l viewable ng up to 160 Irse Power Soo Use too Akaline AAA tes for hest rra erormance The King Von Display can only be powered by AAA size bates an extmal poner src ienotaralatk Power Management The Display has abultado power management system desged to conser battery poner THis setem wil shut down 60 seconds afer being placed on a non moving surface Pot handheld When a Blade ls not atached to he Display video screen and LED battery Indicator ght wll automatcaly tum of in aporodmatey 20 seconds Tha LED battery ndo ght n the upper lef comer nex to he serean ls used to indicate tata su When the LED batley Indicator gs GREEN the Display has sufi power to complete a ia lngooopy and uan When the LED batiery Indicator Ig ls FLASHING RED the bat should be changed before e ner use the Display The LED battery ndlcatoc ight vil tum off 20 seconds afer he Display tumed o unless he nod to be changed Pojcaronate and ABS The Kang Von Display s prodded dean on str ready to use storage case ready for frst use tho tte cluded are stale Bat
9. Gra or 4 44 es King Vision CMOS VGA ss li SA A ch Sui 88 ls a c Y King Visio King Vision 186 60601 1 Jia 8 4 EY da ig Vision CE EN 0 ca qua Da li SA dd A CA A 1Ec bed 1 sULOO8OR a SEE EN REF as LLOT Using The ing Vision Channeled Blade Using The King Vision Standard Blade The size 3 Adul Channeled blade desi
10. PIB gr KPa 31 2inHg 106 KPa 14 709 THR gr kPa 31 3nHg 106 KPa 20 87InHg amit King Vision FIAR BRO 1 6 Bi Bo DARE AAA ACA 38 REEF BOTA King Vision UAH 84 8 KVCABL King Vision BREA BEKE 300 EH ULAEC 60601 1 iE EPIK ROEUEA A ERE LED Me SASTRE f LED PUERRO E amt 108 274 EK REM King Vision BFR BAZO E 25 28 be 3 5 18 3 gt 8 8 1715 RRA OS MAR ADAM E BFF King Vision RHR Eiki gt 596201 Kino Vision SIMA KingVision SIRTERTARCATRE 103 AMERO EREN KING VISION 21 58 AEA 60 E 8X ET ENR DHE EA AMA ADA 138 ARENA 188 ADR En 48 EI HDR 7534 King Vision 211 802494905 LED s E FERMANE SNEAK mek cmos VEA MEME LADRAR 5850 87518 HE HERE ABS TRIER ee ea 5 E TR SP CIFICATIONS CRA KING VISION lle de can 2958x140 Timmx 141 mmx 3 mm Poids oan ples 01 tran fran OLED couleur de 6 om 24 po daponalemant ve restantes 320X240 pics par image VA avec une fr quence de 30 Iagesiseconde et un angle do Vit de 160 Almentaton nee Uli vos 3 ples AM acabes pour len lomelarendenent poseble t r King Vin pet uniquement Be
11. KING VISION 1810 0 A King Vision 1 4 eS UA King Vision
12. a al sell e dd King Vision RT ers ege 5 cl A a A O e 1
13. SAA Gu Jen fa a pb la Food and Drug Administration 21 ss Codo ol Federal Regulations Tio tee Mes King Systems A Consor Medical Company Medical Product Service GmbH 15011 Herriman Blvd Borgassos 20 Noblesville IN 48050 35619 Braunfels Pia peo vrwkingsystams com A King Systems 701
14. A a tc A y A N ly o E MERA A de
15. is TIRA EFM Fran ais Canada Vid o laryngoscope Mode d emploi Deutsch Videolaryngoskop Gebrauchsanweisung Italiano Videolaringoscopio Manuale Espa ol Videolaringoscopio Manual de instrucciones Svenska Videolaryngoskop Bruksanvisning istruzioni Pegas completos of endotracheal intubaton sg ideo anyngesenpy Include mucosal Inte perloratans tears dema sore trot TMU jus nerve ju Aways cai placement of he cdta tube using sozepted methods Not stable for use n he presence of fanmable anesthetics Before use ho outer sutaco of ch blade should bo checked for unintended sharm odes protrusions or sb caco f present 150 afan bade Iran unpackaped Dades dropped rro use discard and replace wi a nev cean blade CAUTION Federal U S A law restricts this device to sale by or on the order of a physician or other appropriately licensed medical professional Aequiring an Ima Important The King Vision Display must be off before attaching a Blade otherwise the video mage wil become stored OFF hen back ON f aer the pre use check wilh he blade attached the video screen on the Display des not show moving mages follow these stops 1 Cheek to make sure the Display and Blade are propery attached to each other by separating hom and then reattach 2 Cycle tho power OFF then back ON 3 Replace the Blade 4 Rep
16. E AL a King A DASS 88 LED 05 14 AS SS li ay Ali Ki Vil pa civic Kg Vil
17. King Vision 4 lt lt A de Kg Vision King Vision A e A a AO ni Ja
18. Y KUCABL Sas King Vision 8519008 King Kg Vision 5816005 King A ol a pi 8089008 King 1 RIGA ca Kg Viso lll
19. 2 EIA ENTRA BM HRT HERRE K RT AAA AEREA T IMA BE RARA AMENA A LAA BA 98 SR ran A MEE TARTA RERAMHFRIN 2 REFS DIBA MMH AAA 5 RRS ERR King Vision RAE ARE SAPRIXRRRPEREFARFERRRI ME King Vision TIRAR TEA JR King Vision TIMER AREER FRAMERS 44215 5187 938 PAPER King Vision ERB 87 84 13 MEAR E KERE AAA ik 06 King Vision BAR EH BBN 801 07 OTTO 2 ALAN gt BRL DA 229 7186 HRBFBOBBRAMES PARAS LJA P gt 7 NADA HEFA iS King Vsion HERO POWER EH 801 861 HB PET HRERTARAN o LEO SAME 8 5 ARETECAGAS REHT MR LED MAESTRA GO E RM POWER ERA REAR UR BAZA King Vision DA MERERRA 20 BRERA EBM REE ETA MARA King Vision Es LIADO MS King Vision TIRA RABIA DE gt ENR a HME RTE UREA XAR EE ER King Vision MEDIA 8 RE MEA REA 6 0 36 3 0 E KOSHER EME METAS A PELAR ARA HERSHHK FF HB EMO 25 dl ARANDAS 22015 WIR 7 E King Vision 88711 AA EN ED
20. King Systems Corporation iy l King Vision Jn King Visio 80 93 42 OE KING VISION A PESA King Vision 180 O ENEE IRSE TR NERO TERRA RATA ORAR SRR FRA King Vision TIRRA EFI KAMER Eo CTA 2 TARDA 55698 1 42 403 A EE AMAIA TESEO 8 1 41 King Vision IR e GE A RECAE PERRA Jf A Fh IAB ARES DADA 1 4203 King Vision TIRE PR 0 OLED AN LED 2 EAT 881 46 MR AAA BEDE 817 King Vision MEDIA 81 42 King Vision EIR 8 1 231 AE ADTHSESE EE IRE MEANS ETA TE ETD RR NTI TEM 2218 gt 5 6 41 2 MITRE El PIRATAS HESRETE 081 48 10 CMOS HERE RETIR 45828 LED A HE RA FEE 81 491 0 E PRAIRIE Mit ERE King Vision FFB RES King Vision 71 REA King Vision TIRE RIM BPE RIAL EE 1 King Vision BARENEKE DUELE TRAGA DNA RANTE AA ARDE King Vision ARAN RRA 4 King Vision DH Kingsystems INFM 78 04 11 2011 KingVISI N VIDEO LARYNGOSCOPE INSTRUCTION MANUAL
21. 4 SI 10 Hit HE King Vision DH FRA 8 rE MENA 6 10 Hi King Vision I 830 5980 King Vision TIRANA KUCABL ERA AS BERME HH AER RCA IBARRA MOJO NTSC 2 22 IDA ULAEC AUREA 0222121 60601 1 VERE E FREE REE RE AMEE KUCABL RERMEKER TE THER HURE E LARA King Vision ERROR King Systems RIE King Vision BFR BIZ 11 FAIR MOGUER 21721 gt BEKEN CE a gt HURBTRIRRERRET 840 King Systems EIR 1 317 776 6823 HIR KRI AGA 9 gt INEA 1801 ATAR King Vision ERE RE BIRER PTAS Me ARTES EARNS King Systems RBH E RIKE N PERERA Bi ES BERT HDREBSRANEN DREEMANO MEPIAZAR MUERA REFE ARR King Von BRB ARA HREM KING VISION 4 2 RANIA RS TAROT EX x36 EX am rss 95 em HABRA 161 OLED MERAH ARRE 320 X 240 OVGA A Z FERRI RE 30 HE BLA 3k 160 a minin AIKHIEASIHHE RIOS 0 FEE AAA tj Kin Vision RISE AAA SE L FIRMAN ener 19188 URETUERFRIE AR SUFRAN UMET LED 2 1 lt 20 BE BAXA EFT RAE ERM LED MEAT Y LED OBUIHEFITEMRENE REPARA LARA BEME LED 87 245 ERKE NET KER 2528 2313 3 HARFHE LED WAR 1 8745 20 DAK MIRT
22. KING SYSTEMS VISION AKI Visio CE Kg Vin King Visio CA tj Je a Jl LN la E AS e A
23. Wf AH King Vision HE POWER e HEYA 01 4 EE BRUSH SHORES AE XARAN LE WK ERIE King Vision HAM SEE FATE FF King Vision 93 4 iE IRL King Vision BAK A HN 9783467815115 Utllsation del tame ralnure King Vision Utllsation dela lame standard King Vision La lame ralnure detal 3 Adulto est congue pour accommoder des ETT de talle standard entre 6 0 ot 8 0 Auca stylet n est n cessaire La lame standard de tallle 3 Adulte est uilis e Jorsqu n est pas indiqu de gulder Int gralement ETT Dans ce cas utliaton d un stylet sera probablement n cessaire Tabriez FETT la alar d a tame et sal de la lame Fi un trar queso Prenez garie de ne pas econ vi del lame de uta ETT peut tre plac dance dans la ur avec son est n stale aln e avec a de ral e ETT ne demas pas ve vidente cra sie est bien place Sinan ETT peut ve dans t rav pr qua ta lame al Ins r o dans ta bouche et que os Vacas alert bares abia Fermi distal de a lame standard Fala dun afan soluble dans eau Prez garde de ne pas reco F lment dio de la lame de uba LETT ets dolvent tlre ur etle st dok re pr alablement nr dans ETT en suvan proto normal intubation lors se est ul Astro pout re ut de fare corepandr outro de FET ale do a lame en usar un sj ada tape 2
24. POWER Vision King Vision VO King Vision TAR CE tna vision MH CE RE Rt Ec eosor 1 en 8 anem Ao sumo 595 00 E 001 1 CANICSA 6 0011 2 Ja C222 No 6011 IEC 60801 2 18 PH SN ans A REA mm LOT amma atts sre 10101044 9 415 LRT ra mn ein impera KING SYSTEMS VISION BRR HER 8 EHS King Vision AUR Art CE King Vision EABANTENDA CERTAMEN King Vision DH AAPA REMZA REMAN MENTAL AURA AEREA MEE TRES 1 RHEE TN IRELER CA AMAIA SUD ARS AMAIA ARAN ik 1 AREER SUD HUBER AME DIRA
25. 1 King Vision King Vision JA A Al aleca Viso 1410 iS a A LI
26. Foncionantdo Ravttement ak do Incrpr lante sta can pro requis A Palcarbonate ot ABS Enbalage Fou sur un plateau avec couvarcle scel propre non s destin un usage unio No pas sto tner de kee ames King Walon Symboles utilis s sur le Vd o laryngoscope King Vision la atime King Ven pete nbole CE Esper de ype BF en vert de ta nome EC 60601 1 D puta A e coat u pa Loza gs Occ cmo 3 e AT peve 801 1 60601 2 18 REF te atarticio du fabricant LOT me de tot du fabrieant Ml rc li Le symbole limite de temp rature indique les temp ratures minimum ot maximum tol r es par l appareil lg a ani ie a tic pr aga Le symbole pression atmosph rique indique les pressions atmosph rlques minimum et maximum tol r es par apparel King Vision UE King Vision UE si
27. Vio fu la 1062906 ENZOL ib il Ca OS o E LS 7 0 _
28. Punto 2 Accensione emen un AMA PONE F1 4 4 a ta io 2 apa Koser coro actes mate E nota ar Confermar che acquion dll immagini dl King Von uz cette In casa contro estar funzlonamanto del disposi e consutaro la sezlone Aquszoned unimerag la spla LED dl indicazione della bateria Fi 1 n 5 nell angolo superior sinistro del display Punto 3 Inserimento della lama King Vision nella bocca odie la boca del paz nt con la tecnica standart dl un eoorssira quart dl serena apar epiatd del rima tre ba lama nola bocca nero la lara nela bocca seguand linea medana Petare atterzione a evare dl splngere a Ingua versa a lago Merre la lama viene fat azar eos usar un apoco anterior verso la base dala Ossenvare epi e purta dela arma versa la aleta pex facie la visualzzazone deka slo scheqmo del display La purta dela tama King Vion pub essere postionata neka vacio ama Macintosh ud essere per sbovare Vell tpo lama Miler Par tner mile fut canirare le corde vocal al canto dal sohermo Vo del display Seobletio ost ad es saguefseceza imunvere la ama dala bocca del pazlente e pure obietho Estar sora presos sul dent del vdeolaringoscaplo King Vin Punto 4 Inserimento delPETT Avanzamenta delFETT lama scanalata Quando possible vedere le carde vocal al onto del display King Vilan far aranzare t
29. Vil y a King Vision o King Vision King Visio O REGULATORY INFORMATION FOR THE KING SYSTEMS VISION DISPLAY Tre King Von Veo Laryngoscoge components are masked for ale in tre European Unica wh the CE mak Tre King Von Display dese for multple patent uses when properly civaned and disinfected between pants Tre King Vion Blades are designed for Single Use and cannot he reprocessed or eri HISK OF RAISE as required for Single Us devices US and ntemaioal Laws Regulatons
30. O 1 15100 King Vision King Vision a King Vision KULKIT3 al ARA 4D ig Visio King Vision 8 0 e ni Kg Vision KVLOSC A il King Vision o 4 King Vision KVCABL e 60601 1 ULIEC ACA da NTSC
31. Vil 1 a lr CA D ai ll ARA E y A A 1606 Von 18 O PONE ad En 9
32. AMAS DIESBEOSINIA NO WEK MAGDA King Vision CARRIE TECUAA ARPA RUSA BRE AREAS j RF King Vision E REA ES FRE King Vision ABRIERA kusor B 8 King Vision SRR f f AMA 6 73 B 8 King Vision BEM 584 RAMA fi King Vision DH Areca tame rar le manche af de estr m de ETT en dreton du vestbule laryng o n alement vers a gauche puis rtomez la m dano pour tratrsr e cores vocales Avec la tame standard fuste la cute de IET et du ftp ul coesponde cel de a kame laa est Puso eu Bt utle de courber pls Auec a tame standard une approche r tromolare avec ET pura fait luto ot pra rue ke besan de tp PET etle it tape 5 Retrait de la lame Retralt de la lame ralnure King Vision abla ou one ETT et ratrez le io Tenmgosoape King Vin det bouche e toman manchen leon de la oline patient En faisant soria lame de la bouche PET eva faclerment se s parer de overture latirale eto de arar Retralt de la tame standard King Vision ou tanga FETT Irala erez le io laryqcsooe King Visa de la ouch en toumant o manche en recon de la poned past Er fern e pos ema PONER Fo 1 4 fumar Contz pr cer aa teo wine sl ne halon vuole a A afore tapo 6
33. Anger et espeungla hestdiringsnunret el sat kept Ringe King Systems kundsenioe p 1 317 776 6823 flr at ell nummer f r returtilstind PGA Anger orante formation ilsammans med den defekta King Vio iman f r reklamatlangaranitarspeik Finton tpprandet av atracar ty av bttetema fs Inga dear am ndarndat nat een Att ae tros trade qaran Garantin ticker inte skaor som Lp p gunda ftaneindning ler mit 110161 Denna entr e autoras gas 0er eponeras Ur ETO ler anan trisrsmetod essa meloder skatar Kin Vio semen ooh upptiver garantin nlleren Sl sich das Emplangstatm Dl Garate begin ml dem Datum des Empfangs nicht mit dem Datum des ersten Kinischen Gebrauchs Lege Se de urspringlkche Bestelnurmmer oder een anderen Rulon So den King Sstarms Kundanderst unter 1 317 776 6823 an um cine Warenr cisendanusmnar RBA arado Logon dle ben geramtanIncmaoran dom ct uineendan King Vin Display fir joglche Garartleanspriche bel Mt uste drs der gibt es keine vom Anwender zu wartenden Tele innerhalb des Displays Das des Displaygehtiuses fl zum Erlischen der Garantie Di Grant deck keine ah de aus einer alschen oder unsachpemifen Nutzung ense CITI Dieses Gr nicht autor In keine Fl ssigketejrtauchen und ric ETO oder einer anderen Stellsaionsmethade aussetzen Dee Ma aten bescigen das King Vision Display und bringen die Garantie zum Esc TECHNI
34. Gah usematotat Vepackung Lagerungs und Tansportbedingungen ps 20 0 4F gr 20 10 169 213 ng Sten 1477 nly Betriebsumgebung pens 10 0 50 a 20 108420 913 ny aa fonema s indicate nee al display King Vio on funrtorante per quis cinta asslstenza o Fazio In garana AM eozezione de apartura del vano hata per ostia nn sono altre part lite de play sule qual Tperao pub nevnte perra el olcro e dlaplay anuler restante pedo d gra gra non core dan cual a uso Neto o ero IMPORTANTE non usar uy ati non nmerere I dlspaslivo kn laud non espore4ETO n sar qualslas aro metodo 3 sielzzazlane pex ear d dameggare display King Vin e amar ta gara SPECIFICHE DISPLAY KING VISION Dimension del PA Ti mmx 147 mmx 3 nm Peso senza hato 9 gami Sehermo del deplay 8 1 om 2 4 poli dlagol a color OLED ntfs 320 X 240 VGA pie per logramma refresh d 30 FPS oon angao di visualzzazione ino 3 160 Fonte dl almestazoe Interna Per tear emi preston usane re 3 atrio lala ARA 1 play King Vision pu essere almentatn sl on batero AW non 6 eporble una forte d almentazone estarma Gest dol aimertazione 11 dsplay dotalo di un sistema Integral avanzal gene def almentazlone concepto pe taparmiare almentadone dela batter Questo sistema sl spegne 60 second dopo che I play vene calcat su ura sap mmcble non n movimento Quando al display non callegata una lama shermo v d
35. Lana efi ett Kck som sioralrar att iden de faltante ladet Oaservera at fran och baka glad f r att undert korek Das Dlaplay an dem Spatl ntingon ut nur auf eine Was E muss ek Kirk h fhar soln deal dass ds Display ost am Spatel eingerastrt st Bractten Sl bte dass dle Vorder und Roca der Tele farc gekenrasicinet sind um irte Aus erecta Verwendung des King Vision KanalSpaels Verwendung des King Vision Standard Spatels Der Kanal Spatel der Grade 4 f r Erwachsene st mur Verwendung mit Standard ETT Gr Gen von 6 0 bis 8 0 bestimmt Es Ist ken Mandrin erlorderlich Der Standard Spatel der Grao 3 Ur Erwachsene wird verwendet wenn koine F hrung des ETT Indiziert lst in diesem Fall ist ein Mandrin wahrschelnlich tordo Den ETT den Fiirungskanal des Spates mi negrita Kanal und de stale Sptze des Spates mi elnem wassef sichen Soleil schmleren Achtung auf dan Dldgebenden Tel des Spas kin Satmiermitiel geben D r ETT kana in den F hvungskanal vorgeladen werden wo solo isa Spltze mi dem Ende des Kaals sgte sain muss Beacon Se bit dass dle Spitz des ETT eta dem Blctrm sichtbar slot wean er orin ngsyemd elogeft st Atrat kann der ETT in den Kanal ele merda nacer der Spate In den Mund og wurde und de Ser s visual wurden Die distal Spire des Standar Spates mi nem wasseritlchen Ste cer Dra achten a den bdgebenden Tel des Spatels kl Smiemntal sen Der ETT und der
36. advance he ETT Other Tips It ETT tp ls defected of to the ight due o the gt ayas od or arytendid cartilage ist the ETT unta 90 to defect left loward he vestibule Use Parker ET io assist in catering fhe bevel to enter he aye vestibule Wt he channeled Bade manipulate the handle to direct the ETT tp toward the laryngeal vestibule usualy toward the laf then return to mii to race through he vocal cords QUA YE da OLED all 3 1 King Vision ji LTS EA es Kg Visio ARA S Lo Y Visio o PALO
37. 7 a al King Vision RUCABL Kg Vision LEO ai Kin Visio lt A gc MS HF King Vision rs rs O POWER HA 1 41 gt KingVision 3 SAR King Vision RAEE AIRE REET HR King Visi
38. VGA Fear Anto coating Incspoatad on the tal ans o war up time needed Pacarbonate and ABS Suppl in a tray vith sealed ld clean tr foc Single Us ay Do not reprocess or tel toser the King Viso dos The Symbols Used with the King Vision Video Laryngoscope CE ekran caries o cen Free perozo AN ataca conos ser Laryngoscope Wt respect to ect shock Fire an l Mechanical Hazard on n aconrtance wih UL D6O1 1 8090601 1 CAUCSA C222 No 601 1 IEC 60601 2 18 REF manufacturer s catalog Number LOT Manufacturer s Batch Code Ml mico Temperature Limitation symbol Indicates the upper and lower limits ot temperature hor this device CSF Lt st as pao tit or thls device ou Atmospheric Pressure Symbol Indicates upper and lower limits of the atmospheric pressure for this device LA gu PL a el od by IA
39. autos para usas con ETT de 10 trafo 60 a80 mm Accesorio para el videolaringoscoplo King Vision KICREL 1 cl Calle de salda de video La salad video de la partala puede conectarse a spots on afan ULAEC 60601 1 que tengan n puerto lg est ndar eto RCA y una entrada e safal de vo NTSC no deban conectas dispasivos parf rbos adios nicamente debe usar el cable KICABL Es probable que los ros cables no funcionen de manera correcta dan el qupo inalen la garanta GARANT A LIMITADA para la pantalla King Vision Kg Systems garantiza que la pantala King Von estar More de defects de fabricaci n durante un prado de un 1 a a ar dea fecha de recepci n King Systems no ser resporsatle por esto de reparaci n reemplazo fuera del periodo de garant a En tots a reclamaclones de garante necesa que el propietario Mantenga un registro dela feha de recepcid Esa fecra de recelo la fecha del ree uso uso cuando comienza leido de garanta Prov el mero de ode de compra orlginal tr comprobante de compr F oaa King Vin i rmen mediado icraingsbox or ande en pe va le fack f r at sida den fin omginingen ils den av nds gn Obs King Wo idemens material vo kor palibet med Cs Cie Plus la ix OPA Vi aneindning av dessa desloargsmedel skal vetarers Irstrukdoner alan rontlir anden och exponemngst atras Log eb Ain cuts fo at aser decangsmedt King Vio si rmens yo under den tid om Hs Amr servia sm uta med tri vat
40. dass kane les nde tng an der Urtersote des Batietetachs gerit wo sch Se laico Anat benden Wenn der Videvansciluss Abb 1 28 verwendet wurde cert dass Vuinoanscilussabdeckaung und Kabel gerenigt werden Den Batteledeckol Ab 1 87 abnehmen und dle den Rand des urmgebende Sue mi anem Wartestibchen relnigen debe ara achten de Batan und hre Kontakte auszusparen Den Barteriedeckel ion Nac dor Relrigung gc acid mit einem anpefauctteten Tuc oder anpefeuctteter Gaze entfemen Mt anem tocuenen Tucivrockener Gaze Wasser entren oder das Grit an der Luft toc lassen Den Batteledeckol wide ariringen b Sas troppo Vio ale corde vocal firare leggemente la Lama solera con dekcatezza n direzlone ateo prima ia sacar FEIT Altri suggerimenti Sela punta da ET vene deat versa a pica arleplglatlea o la cartlagine atenoklea d desta rotar PETT dl 90 l sano nar per devido a sinistra versa veto large Usar ETT Parker per entrar la smussatura e acto aecesso al ves age Conlatama scanalata ranipolare mpugneha In modo da digere la purta dof ETT versa esto larageo sotament verso sra und omar ala Inea mediana por avanzar atraer k corde vocal Conta lama standard gl la curva dal ETTstleto n base ala dala lama Per una ae pl ntc essore nessa una curva pl aoventzata Con una tama standard un apro retromclare con FETT pub faclltare bazo ud ride la necessita sapomare ETT oon ua curva
41. ER LEE JPA 815840788 HEMAMA SEN gt EMI SUD MER 10 101219 Code of Federal Regulations Tile 21 MALE FE Food and Drug Administration 121380188 A 000 81834188 mam SNR King Systems A Consort Medical Company MPS 15011 Herriman Biv Noblesvile IN 46060 Borgasses 20 1 317 716 6823 35619 Braunfels wu kingsystems corm en HUME MIBERALO EHRE ENR EN RARAS 2011 King Systems REFE King Vision 2 King Systems Corporation 901817 King Vision RIFT SRI SUELO AFECTAR 185 CE FR Medical Product Service GmbH Imartirenco decronlque La systime King Visca 3 t oumis aux ssl correspondant ax normes uti D auires apparels Giectroniques peuvent Itercer avec e fonclonnemert de cran King Vion Lean King Vision pet Inter avec fonctomnement d autres apparels lecvoniques Encas dinterlirence dolgnez piysquement les apparels RENSEIGNEMENTS SUR LES LAMES KING VISION Tall du tube emiolrachtal 6 0280 men dame rte INOUBVENT pour a lame ralnure de talle 3 Longue de la lame 17 om ans copter le march de la lame Ouverture de bouche minimale 13 mm ame standard 18 mm lame ranure Pods 40 o lame standard 58o lame aur Caract ristiques communes de toutes les lames King Vision Source drag DAL btanche Romarque Ne pas regardr deter mio blanche car ele pout hloulr temporarement Cama 00 05
42. Foumisse les ensolremant ndquiscrdesus avez cra King Vision fetos pour ue demande de garantie Aexceplon de ouverture du comparimert ples pour canger les ples ran ne poss de aucune plc remplaable par Futlisateur L ouverture du baler de can tute garante La arane ne come pas les ri aus par ne ulation abusive ou incre du produit IMPORTANT No pas metre apparel autoclave submerper apar dans un quid s spser de ETO ni toute m thode de sra Ce pourralt endommager cran King Vion et var sa arane JN alero El Y POWER JU 44 la Vio 1460 AL Kin Vil Kin Vision
43. HARA ARMA gt 15 45 King Vision 11152512 gt 150617 8117 gt ORAL A TABA gt BREADABAD gt 5 219 8 EUTBIMMA LS NA 45 RR Miler DH 420712012 EN E IA BDH WIR ARABIA a mM 5 8985 King Vision El Ja King Vision 77 BELL Macintosh 71 EIA RIE PRESA ALP REWE AEE RRR REE LED BAHRA 8 1 45 TAS 2 8828195 2 E 7 5 EF SRNR Bt PDEA ENE EXT E Kg Vision AE PDEN PAE AE SRF HB SHR ENTRA At E King Vision HERE RUA MOSES SAO SES FAA MALES SRAM de MEE MAR 525 51025519808 2 5075 50 MEMES CREARLO FRASER BHF AEPD EA PER DEMIAN HMCAMATSSS DAR SURE TARMA ERAN a EIAMMARKS 8 RR HER IRSESER WARES EIB Parker REFERER HARE e HBRNDA RADI CREER O NE ERUH gt RBREDAN MERO de MEAR gt HEED AURA it 10 10 41480 HA 15125 MH oo 188 ETT Bike SDH HTERMOBA E EEN SESE MEMER MEF NA 1530 King Vision 88072114 1540 King Vision EIR WOEESESE MERA ME 86515515 MEMO 04 ADT King Vision TIR DH MO HIK WH 555 MAA
44. King Visca sente da det fabtrlcartone per un prado di un 1 a dalla data dl iozzlane King Systems non sard respeable por cx dl paraonlsostuloe lr leido di Per tt lito dl asslatenza o riparazlone hn aran propicio del pogo deve nar la data di rictzlane prod d grata aprte lla data di cezione non daka lata del rio uso celo nar numero delo dl aoqulsto originale o fomi un aro rscorvo dl agusto telelorareal envio ssistenza lr King Systems citando Y numero 1 317 776 6823 proc un numero di atorzazonealreso REA Rem Gods Autorizar Poco Odert a unitad co la pantala de video soe el comparen de las hates oentci n vertical rre el proceso de desici n No Para la desc la partala King Vio puede Implars on gafas o gasas humdecidos no epa con lol Isra al 70 durante un tempo m imo de ocho minutos emplace el pa o o a asa cada dos ns Desinecte a superen de la pantala oon especia tenci n al t n de encendido y apagado y la junta seladora morada Puede usarse un de algod n para mplar ls resquicios Tenga cuado de ear la entrada del en la abertura del parte compartilo de as tata Quel tapa de las atras 1 nim 7 y desiect el orde exter a abs lados del comparto de las haters con un og de algod n trkendo cado de tar las atra y sus contactos Desinecte la tapa dels hates y cuando st saca vela a naaa pra coa el ompartimiento de as bt ss ula conan de sal de video ig 1 n m 6 ase
45. RCA ver an Nur mit dem King Vision Mdecansctiusskabel elenumer KICARL venden Das King ion Display dar ur an la las UEC 0601 1 zerifzlertes Ger mit ner mas maen Sromauahme von 300 mA angectcssen werden Dl Verner des Veleoanschlusses ei dle Batrilebensdaucx Sle verd auch dle der LED Bateteazapelampe erige Zot zum der Bate Salad LED ROT 2 BUNKEN be Linge des deoausgangskabels 108 20l 274 cm Hate Auf das King Vision Display bstt ie Garantie von olnem Jahr ab dem adan Dim Lietenumfang des Displays entraltenen Bateren haben eine Hale von 5 Jaen ab dem Herstalungsdatun Vanina Bette borden kurzzetigen Gabrauch Pltieung eines Endoracteaubas der zur Untorsuctuung dor born Atermwege bestim st dle Nutzung zac nur durch dle Batieielebenstauer bora Bekronisahe Infra Das King Vion System wurde su onfomt t mit den etanden Standards geetot Andere elleronisahe Gert khnen nterferenzen mit dem King Vio Diplay hervoruten Das King Vion Display kann bel anderen elche Geriten verursachen Bel vorlegen ne Interferon belde Gate einer gr beren Entiemung voneknander afan INFORMATIONEN BER DEN KING VISION SPATEL Gr be des Endorachealtubus 6 0 bl 8 0 men ID NUR f r KanakSpatel Jer Gre Spatolinge 17em ohne den rie des Sat Mindoste Mundifrung 13 mm tandard Spotel 18 mm Kanal patel Genie 49 Gramm Sar Sata 58 Gramm Kanak pata Gemeinsame Merkmale aller King Vision Sp
46. S paration et limination des composants King Vision apr s utilisation Apr s parez ra King Vision de la tame es a kame en respect les proto loca et netlojez oU distan Remardu o pas jeter can King Vin NETTOYAGE et D SINFECTION de P cran r utiisable King Vision MISE EN GARDE Nepas submerger oran King Visio car les Iiquldes peuvent endommager Ne r uliser un disposit sl est possible alt t expos un agent Infectleux de a maladie de CroutzeltJkob CJD ou d une de ses variantes Lora King sion a t conga pour bre ntoy et dislnfect acement Les surfaces de cran sont spcifquement congues pour pemnetr un ntoyage app sans foumltures ou mata pcia crm King son dt ttre us en minimiar les contacts avec ke pater au cours fine usan nomale TAPES DU NETTOYAGE Si can est vsblement sale ou que Fon soupgane qu lla t contanin suvez le proto de nettoyage ula Ponto que des ques ete dans Gran King Viso clertez Fapparell en uan can au dees de amartiment ples en le tenant rot l venice Pr pasez une slo ette enzmatque comer u ENZOL Cieza en stat les sucios du fabrican Netloyez tl surface eme de T cran a des Ingettes ol e la gaze humidif e ale ne dok pas tre mou Jade de la ol nettoante Vous poz un on pour naty les tords du ca en cancha mauve wet de interrupt Le netoyage dea durer 2 mines Aor s 2 metes changer de Ingette ou
47. andin miss gesct niert und der Mande il den ETT vorgaacan werden penauso wie bel anderen bel ein Mande verwendet vin Tp f r den vender Das Fomen des ETT mit eem organ Manin Angassung an dle Kien des Spates kana lr seh b Fals ch dor Spatel zu nahe an den Sirrrmbdndem befndet leicht ar clclehen und vrs nach ve reten ber So versuchen den ETT Weitere Tipps False ETT Sptzs aufgrund dor rechten aryepiglottschen Fate oder des Arosa acl recht hin wird en ETT ur 90 im Gogerutzzeiqersin drehen um sie nach Inks um Kehkoptuartot hin manten Za Urza beim Zentieren der Abctr gurg des Tutus den Parker ETT venvendn um Zugang um Kehikoptroiot aten Bal Bonutzung des Kanak Spates mit dm Gt ie ETT Sptze in Richtung des Kotlupivhot dieran n de Repel nach Iris damn zur Mit und zwischen den Seed durctsohieben Mit dam Standard Spatel de ilu des ETTMandins der Krlmmung das Spas anpassen Bel ene weiter vorme gelagenen Kaos Kan ene sic Kr mmung argemessen soln Mit dem andar Sat kann ein reomolarer gang mi dem ETT dle Intubation ect und dhe otrendigkeit rocio den ETTandfn ser 2u k nmen Sehritt 5 Entfernen des Spatels Entformen des King Vision Kanal Spatels FEntiernen des King Vision Standard Spatels Den ETT a stabiisierenhaten und das King Von Mdeotaryngoskop aus dem Mund unerDrten des Grilles ur Brust des Patanten hin e
48. apparel cost LEO 606011 r exigeart pas une intent de plus de 300 mA L utleaton d port de ote v era lar ule des ples plus courte Ble rua galement le temps anetssemer du voyant iaa de tat des ples nos de temp peur changer les ples une fs que le voyant commence cigroter en ROUGE Lac cl da sr v t 274 cm 108 po Temes e consent ran King Vio est sous ara pendant un an comple de la dale chat Les piles fis avec cran port Bo consenses pendant 5 ans comple de leur ate de Fabian Fontomnement continu Ban que Fara sol conga pour tre ui pendant de cores podes pour placer un tube wendorach al ou examiner es wies respiratires supere le seul act qul mit a dur e do fonctoanement est la aro ute des ples Eset ntarlerence The King Vin system has bean tested for conformly to applcahl standards Oberelectnk esc may cause interlerence with the King ica Display The King Vision Display may Inteco with other letal deiots Ifirterfrence ls noted move toto devices ptyslcaly apart rom each other KING VISION BLADE INFORMATION Endotactcal Tube sae 601080 mm LD ONLY for So 3 Channeled Blade Bade engi 17 om ctas handle parton of Blade Mnimun mouth opening 13mm Standard Blade 18 50 Channeled Blade Met 49 ams Standard Blade 58 ams Channeled Blade Common features of all King Vision Blades mia Light Soros LED fut Not Do took dect at the wat gt as It may cause temporary fash ness Camera 00 05
49. de gaze et rocomerencez pendant 2 minutes suppl mentalres ou sq ce que tule traced lmpuret s alt dsp Prenez arde de one pas sr de ido ete dans Power st e sous le comparient ples c este le connect gt Slt sore vio Fg 1 n a uti de nettoyer ecu du port etle Pete cc di coipariment 3 ples Fig 1 n 7 et nettoyez le rabord exter de cague cit aldo d un tango pera garde 0 les ples ot leurs pate de contact ettoyez comer compartment Agro netoyape retrez les cds reta avec une get ou de la gaze ui Ulilsez une get de ta gaze sc pour rte eau lez sicher apparel alr Retemezle cave du compariment pls TAPES DE LA D SINFECTION Pour apparel les tapes suivantes Rappel Ort apparel en sant cran au dessus du comparen piles e tenant rol la vertical pendant le pocas le disinteclan le submeryez pas apparel Pour ran King Viton vous pouvez esper avec une Inge ou de la gaze mis ale e dott pas tre mue Fdo doo Spropique 370 pendart hu minutes au minimum ts les deux minutes changez a Ingete ou la az lt gt D enfctaz la surface ed rleure de cran en fiar blen attention irtarruptaxr et au sceau en mae Vous pouvez utier un cafon tge pour nte es bards Prenez gale de ne pas ser e qute dans veure subo sous le ompartrert ples Aleta asco Siwe the Kin
50. de sada de vio educa vida de las atras As mismo reduce tengo de adrrenca de LED Indicador Je carga de atra tr menos tapo para camblar las Bt cuando ol LED comience a DESTELLAR en color ROJO Long del able de salda 108 pulgadas 274 om de de Via de aimacenamiento La pantala Kin ion est garantzad por un a o a parr e la fecha de compr Las bates entregadas con la panal Bern ura via de aacenamintode 5 a os a parir de afec de fabcac n Operaci n conta Aunque est dsefato para uso durante costos prados para oocr un tuto endotraqueal samiar as vas repatorissuperores la nica Imitaci n pricica de duraci n deus es avia tl de las Dt Imeterenca cr nica Se ha probado el oumplmierto del sistema King sio de las nomnasvgents Ouos dspostos electr nicos pueden causa Interferencia en la pantalla King Vision La parta Kin Von puede terco otros dispositivos clectrinicos Sis tera inrrncia aumente a distancia eta lo dos sposits INFORMACI N DE LA HOJA KING VISION Tama o de tubo endotraqueal 6028 01 de d mtro nero NCAMENTE pra hoja acanalada tama o 3 Log de la hoje 17 em sae mango de la bola Abu minima de a boca 13m ofenda 18 mm fafa aan Pos 49 ramos hala estad 5 gramos ja acanata Caracter sticas comunes de todas las hojas King Vision Fuerte do uninaci LED faro Nota o mire la hz blanca en forma directa ya que pod a causa coguera moor C mara TS Fancltn antiompatante Pecutinientoantempa ante Incorporadn
51. ea atea Opa ETT lateral och ago King Von Mdeolanymgosiog r n munnen genom at rotara handtaget mot pete rs Jal kan under t rlarandet inl mine och st nbanden salsera Sagan genom at teka oct hila e FONENnarpen Fo 1 04 lts Bla alld placa av dote in ve orig har O s Steg 2 Str mtillf rsel Ta POWER ra 1 45 Kramer og icon tocar OO de ig Dt Karma Vte Dg Ana lard dt let b str to Bldinst lningar VIE om Indkatorjuset bat 19 ios Gure nta br LAR ROTT tura endast begr nsad batteritid och batterierna b r bytas ut s snart som m fligt Steg 3 Inf rande av King Vision bladet i munnen ppma patentens mun med sadvanig teknik Vid f rekomst aw stora m ngder sekretblod b r patientens lufvag sugas f re inf rande av bladet munnen bladet munnen lings med mittinjen Unduik att tryckcatungan mot siruphuvudet acord mot muela och sa ramifrin och mot tungans bas Tita efter split och ta bladet mot kan uan f at under salsera lts p vieaskrmen King Von das spe s kan placas som tt Macintotila ele adas Fr tt pick som ett Mitad Fir ista resultat b r smbanden entrers pvc Om shms fa oca b r bladet sra ur pate mun och tras Lite King Von Vdctarygosoo teka mot tndema Steg 4 Inf rande av ETT For fram ETT Kanalblad Fr inqsam fram ETT och se s att manschetten pasen genom stimbanden nr du kan se dessa
52. en la tente ita no requiero temp de calentamiento Natofaos Polartnato y ABS Empaque Se entrega en una bandeja con tapa salada pla est rl para un solo usa No rprcese intente eteizar a hojas King Viso Orta upgtde ka det fsisia tido malan entera INFORMATION F R KING VISION BLAD ek tr norte BOMBO men ENDAST fr Sk 3 Kanalblad Beda 17 cn ets banda Masta munippaing 13mm Sander 18mm anat vie 49 ram Sanda 8 gam Kanala Gemensamma funktioner f r alla King Vision blad Lata LED 9 Obs ita ratita Just data kan oa emp Kamen ouas VaA Antsimingsuidon Bligrin mot nera p dan inge primita rs Matta Poyarbonat och AES Foral Lovera da med sega creaste cdas gir Kin Von adn e Aoa ndas er stefaras Symbolerf r King Vision Videolaryngoskop CE Eo mening eo EC 601 O raters mira estando amen tk Lago Ent os acen pi Dices Dn o mod Lor CASA 22 SN sorenumnor 2 REF Tiverkarens katalognummer LOT Tiworkarens batchnummer ra Y Symbolen f r temperaturbegrinsning visar wre och undre grins f r temperatur f r enheten mec O gj roar ar an ie pias r kirk in F RESKRIFTER F R KING SYSTEMS VISION SK RM King sion deolaryngoskops omponenter r CE m rkta f r sing ham E King fr ramtagen fr r n mod fera patente korek renga och deslnce ng melan
53. handle toward he chest As he blade xs the mot he ETT should easly separate from he febo opening of he channel Turnof Display by pressing and holding the POWER bution Fo 1 44 te nays canim act endocrina has or peared Removing The King Vision Standard Blade blo he ETT lateraly and remove the King Vio Meo Laryngoscope from the mouth by rotating the hande toward he patents chest Step 2 Powering On Press the POWER button Fo 1 4 on fhe back of he King Mon Display Trop Vin Dap should tum ON AND Dap sons a moving ne Coni imag he King tn s vt proper f not stop and teo Aqui an aga section IMPORTANT Ifthe LED Batey Indicator light Fig 8 n the upper eft hand comer of fhe King Vision Display is FLASHING RED the bai 1 remaking mito and he batero should be replaced as soon as possible Step 3 Insertion of King Vision Blade into the Mouth Openthe patents mouth using standard technique Inthe presence exceso secrotans blood fre pants ay prior to introducing the Blade into the mouth Insert Blade to the mouth ooo mii Take care o nd pushing te tongue towards he ay Ashe Bad advanced nto the ropa use an ateo apprvach var the base of the tongue atch io he pt and direct he Blade tp towards tre alcala to facltale Vialzaton ofthe gts on fre Dislay s doo sere Te King Vision can bo placed ln the vaca ike a Macintosh
54. ja acanalata manipule el mango para digir punta del ETT hacia el vestbulo Ling oor o general aca a eyes a la amada para avanzar por las cunda vocals Conta hoa estas auto curva del ETT y del siete para que c ncidan con la cuna de a hoj Para na inge m s ateo quiz sea m s prado un doblez m s pronunciado Conta ja estinda un acacamiento retromalar oon el ETT puede facllta la Iubac ny reduc la necesita e omar l ETT y estee oon un doblez m s pronunciado Paso 5 Extracci n de la hoja Extracci n de la hoj acanalada King Vision Fstracci n dela hoja est ndar King Vision Estados y sostenga el ETT laleraimente y sra e vidaclaringosonpio King Visa de la boca girando el mango hacla pecho del paciente A meda que ta ja sala de la boca el Establlce y sastenga el ETT lateralmente y estaa el viJectaringosouglo Kng Visca de la boca giranda ol mango hac el pecto del patente Paso 2 Encendido Optra PONER O o n m 4 en part ad la portala Kg Vi La ara o Ver encante de mec Y str un nape en nena Cone lira crac es prsdie King So acta e manera com ces ya lcd tn o AGE IMPORTANTE S1 el lndieador de carga de bata 19 1 n m na esqulna superior und de la at DESTELLA en color OJO quad pac carga na hrs y sas deorn emplazar lis pronto ponle Paso 3 Inserci n de la hoja King Vision en la boca boca e catolico eta Stay green de cra eras de seccion na
55. la lame King Viso dns la bouche RENSEIGNEMENTS L GAUX SUR L CRAN VISION DE KING SYSTEMS Las composars du Vs lyrgoscoge King elon sont atu La vete dans Uno Eurp erne par le symbole CE cra Kin ion a t conga pour e us sur des patients muliples condi q ot correctement nettoy ot d sinfoct patent Fat Las ames King Vslon sont congues pour un usage unique ot ne per ro r tcs ou nos SOU DE R LIILISATON en vr des lls rglean les disposi usage unique Las ll des U etles ntermatonales nposent au arica de apparel qu garantisse que lod vend est utllsable us ios nnc as dans son mode empl et que son rige peut veras Sun cet dera vol au cours de Tutlaton css permet Wang d preu tao recours aux mesure nicessaires en ver des lols pertnentes Toute r llsaton d un apparel portant a d graton Single Use Des SUD Usage Indi sur un re pair rend male Fob gaton du fabrican e e fabrican de produ De ce fal tout tabEsament qu r utlse un poda portant a metio S10 pren el dun fabricas et devient responsable de inspection duprdt st de on a issbilt le T Cc comprend sans y Br Im d adh rex ns de rtyage de diofcton sou de st icaton nicessalres pr quart larisa cute de prod s Uns Gtablasement qul r utllse des produts portant la mentn SUD dok e reir aupr s de a Food and Drug Adrian en vert Code of Federal Regulations Tile 21 t re de fabrican d instrument et dof se ple ules l
56. ly King Vision King Vision King Vision o Visi n 30 Visto Ju Jo King Vision Vision 10 A VID O LARYNGOSCOPE KING VISION MODE D EMPLO Apergu et description du produit La id tanyngoscepe King Vic est un teme um rue de vio Jrmgosope ples qu fe lt mob comporta tn dra tr rte dfi rentes lames tables con ues pour bere les les rspaoa tut en taclitant le passage de deposits respira Composants du produit Le W totanymgosonpe King Vin cosita dede compasants prin
57. nuove Salio bate uste nel displ Instala bt AMA sopra 1 astro sepuendo la gula presente sul coperotio del vano atra del dsp Relostaare care del vano bata facendolo soorrere verso t verso lo chamo vie un cle o uno sat Inda loreto nsarimento Controla delle batterie prima dell uso emel ubano AMAN PON _ y danes estan uta on colega lana lo ar ana tna La qi LED VEO nas dala betta 1 nat sy ron ro Inparante se la sia LED dl lndleazlone dl tati LAMPEGBK In ROSSO e ate devon essere sosttulte non open posslale pocn sono prossime af esaurmert lpiy pub sao sperto manualmente tenendo promo pusate ALMENTAZIONE PONER Se non colega na tama King Vit y pega automaticamente dopo ca 20 second Istruzioni dettagliate Importante display King Vision deve essere SPENTO prima del collgamento di una lama in caso contrario Tmmagine video potrebbo rsutaredistoria c secadesse basta SPEGNERE I display pol RIACCENDERLO Punto 1 Preparazlone del videotaringoscoplo King Vision combinazione di display e lama per Puso Songlre lost dama standard o scan da usa Nous fuerza excesiva para para sata loja King sion en la boca Agur do las complcacnes reportada para ta Int bacl n endorqueal con vides sor ena de las mucosa partoracons despaes edema dolor de garganta lesiones de la ariculaciin temporomandt lens de nerds Sere eonfrme aclcaci del tubo endotraqueal medlante m
58. o especializados La na King Viso st dsd para tener contacto direc mina con ol paciente durante e uso normal PASOS DE LIMPIEZA Sila pantalla lene suciedad vb os sospecha que st cortamirada siqa los pasos de pieza ques descrten a cocci n Para edtar que entren quidos en la pta King Vic rent el disposi con la panal d video sobre ol compartimiento de las atras uentaci vera Prepare una soluci n adora enm tca como ENZOL Odeyme de acuerdo on las nstuectnes dl fabricante Lime toda lupe exterior d ta pantala co a os o gasas humedecido no empapat co soluci n Impiadora Puedo usarso un hipo do alg para par ls resqucis de la una saladoca arada y lot de encendido y apagado Este paso de lmpleza debe dra como minimo minos Despu s de 2 minutos reemplace pa o ola gasa ep durante 2 minutos adiclonales o hasta ques haya elminato toda l s ciedad vs Tenga cuidad de tala eta de ul en la aer de la parte ner del ooqartilento de tas but dnde se encuentra a cane acta seua one de salda de video ig 1 n m asegure de rmglar la tapa del puerto d io yl able Quite la tapa de las atras ig 1 n m 7 y imple lord xao a ambos ados del comparto de as karla anun hiso de alaod n tiendo cuado do oa ls baaa y sus cotcts Lingle la tapa de las Eater Desputs dea lmplez quo estos con un pa o o gasa Implos Use umpa o o pasa seco ara qultar el agua o perma que el disposi seque alle Vuela a coca la tapa d
59. ot entr dans o vestibule Step 6 Separation and Disposal of the King Vision parts after use Aile he por ls complete separate the King Vio Display from the lo Dispose ofthe Blade folowing oa protnoal andl learn Dista Note Do not dios of the King Viton Dira CLEANING and DISINFECTING of the Reusable King Vision Display Do not submerge the King Vision Display in any quid as this can damage tho Display Donotroprocess any device suspoctod ot boing exposed to Croutzfeldt lakob Disease CJD or variants Tre King Vion Display s designed for easy cleaning and disinleclon The surfaces of tre Display are special designed to alow ropa cleaning without he need for any speclalaed equipment or supples Tre King Von Displays Intended to have minimal direct patent contact ug normal use CLEANING STEPS Ifthe Display ls vs soled oc cotaminaton ls suspected the cleaning steps and belot To prevent lid from entro the King Viton Display atento device with the video sen above the battery compartment writer atar Prepare an enzmat cleaning soon such as ENZOL deme In scondance wih the manafacturrIstuctos Clan tenio cue surface of tho Display vit wipes or paure frat tave bern moistened foot dpin wed Wi the cleaning soluto Acto sab may bo used to ckean the creas of he purple sing gasket and he ON OFF bution This cleaning se should ast at least 2 minutes 2 minutes replace wipe or gauze and repeat fo
60. patentes King ir framtagna f r engingsiruk och kan ej ale sieilseras SK UD ATERANVANDNING som os f r Lagar och bestinmelsex USA och tmatonet kriver at erhetens tilverkare garantorar at den sa produkten e mol f r Irom e onr den som anges bruksarvlaringen och e moj att pda tibaka den usprunglgasemmansiiringe Om problem id ami g deta ra det m fiqt at sra prota och geral nba med glande agar Die auf dem King Vision Videolaryngoskop verwendeten Symbole ous ng son kt mit dem CE Kern verter Asis von BF gemi IED 60001 1 6 SN seriennummer ZN reno coseno bean va Lago run cit an a seras ea mete it REF sestetmummer des Kerstellers LOT Mil to X Das Temperaturbogrenzungssymbol zeigt le obere und untere Temperaturgrenze f r dieses Ger t an luego ir urlore ere A lat es a a BEH RDLICHE INFORMATIONEN F R DAS KING SYSTEMS VISION DISPLAY Die Kompanentan des King Vin Volar gos sind mit dem CE Kenasichan zum asun dar Unica Das King Visio Display wurde f r e Verwendung flr meters Pantene otr es ansehen den Vrvendurgen 070010 und wit Die King Vilan Spatel snd fir den Enr
61. require the ofginal device manufacturer to warrant that he product sl st for use scort sonpe of nstuctins for lise nds capable of being racked back to ts iia assembly fan Issue were to ars during use his requirement alos for e product be propery tracked and acted upon in accordance with all applcatle los Any reuse of a deca el as a Single Use Device SUD Ivaldates the manufactures requirement o track the product boek io e orginal assambiy As such any cy hat ouses a SUD assumes tha mle of a manufacturer and must lest and vey he sutallly of tis reused device This includes but ls not ted to he proper level of cleaning direcion and or seat necessary to warrant the reused device s fitness for use In fhe USA any faclty that re procesa a SUD must repli wi the Food nd Drag Administration under Code of Federal Regulators Tile 21 sa ac manufacturer and abide by al federal ad state as regulating Gece manufacturer Ousid the USA ber laws may apply Manufactured By European Representative King Systems A Consort Meda Company nes 15011 Heriman Bv Medal Prost Saro Gmbh Notes 46060 Brass 20 317 776 46823 35619 Bras works com Germany Nade In USA of US and imported parts and Inemational Patents Pending Copyright 2011 King Systems al gs reserved King Wins a trademark of King Systems Corporation To og Us protic ine nete egos ote Eur Dt SEE or mada as and caries be CE
62. sprint opta raja ntc sudo la a ed Tego ao e o par gc la latnoe taca la ofre use una aproimaci n arterlor hacla la base de a lengua Est atento ala pio Y Gala purta de la haja hacla ta valcla para faclltar la vualzcn de la gt ena pantala de deo La punta de a da King Vision puede colocarse en a val eula omo ura hcja Macintosh o usarse para levantar pg omo ura da Mar Para obtener los mejores elos contre las cuerdas vocals en ta panal e vio Slalom s obstruye ejemplo oon sangre 0 secreclones extraiga la haja de a boca del part y ple tente Ete resonar oras denies con el vdeolaingasconlo King Van Paso 4 Inserci n del ETT Avance el ETT haja acanalada inserto el ETT y estleto hola est ndar Ura vez que pueda veas cerdas vocales en la pata En cant pueda ver las cuadas voces en el certo de la panal King Vis avane el ETT lentamente y observe que mango pase por las cuentas vocals Tenga presente que uz se un poco de manipalaci n de la haja para lara punta del ETT con las cuends vocals King Vision sera el ETT oon el estlete precargado en la boca izado ura aroma lateral Cuando la punta del ETT logue a la feinge postea manipule el ETT para lit purta hacia las cunda vocales Avance la punta del ETT hasta que apenas pase las uardas y lugo reta el sto antes do avarzar el ETT a su poii n en la aque can el manguito debajo de tas cuerdas irak totalme
63. 6 02 amp 0 No se requiere esto a hoja est ndar tama o 3 adultos s uz cuando no est Inicada gua Integral del ETT En este caso probable que sea necesario un estleto el ETI el canal gula dl a acanaladay la punta sta de la haja landa un ubricante solute en aga Tanga clado e no cur el elemento de In ganes dela haa co el lubricant BET puede cargarse prevamente en el canal gula con la purta distal anada con el extremo dal canal Tengo presente qu la punta del ETT no debe er sente en la parta si est cargado de manera carota Atemalvamente el ETT puede insertas en el canal despu s de Inserta a hoja en la boca y Vina as cuentas vocales Lubrique la punta distal de la hoja est ndar con un soluble en agua Tenga cuado de n cub ol elemento de im genes de la haja oon el ub cante Dabe ubrlcar l ETT yl estee y caga previamente elect nl ETT dea misma manera que en cas ntacones en as que se usa un ette Consejo para el sai Puede ser ill dare foma al ETT con un estlete prezaryado para que coincida con a de laho kommt st der ETT einfach aus der Teen sect Otinung ds Kanals entlomen soln Das Display durch Dicen und alten des NETZSCHALTERS POWER auch j Abb 1 4 Hines Die Peg ds Era sts Deer nach Drag ener lo un Se Schit 6 Trennen und Entsorgen der Tele des King Vision nach Gebrauch Ac Acs des Ver das Kg Vio Ds som St tene
64. A Abt FERRET ABS TRIE va King Vision LEHR LES RH FE tib E Pez le ouveco du comparen ples fg 1 1 7 et d tctez e rbord exter de chaque c Falo dun coton iqe en renant gale a ples ot eurs pate de conc lt Disinfect le our du compartment ple ef une fols quest ec rfemeze Sila sore vio Fg 1 n 6 a t usd assurezous de dina coerce du port et cb Lalssez apparel alr ars ta disinlocton Conservez ran King Vion dans lo boi uum ou dans un ute sae pacto plateau qu la prot gera quateent uu la prochaine lication Remarque Les mat de oran King Vio sont galement compatbles avec lo Cader le dex Plus et e Cidex OPA Sl vous utlisez oes disinfectants salve les Instructions du fabian quant aux condi de cortct api et au terns posto requis Ne submergez pas apparel Uta drs ingettes ou gaze pour aplique e dieta sur la surface d cran King Vio pendant temps requis Utiez des Ingettes ou de la gaze humidf ale d eau sl ato les r sids ct prmatro 6 sichaje Al apr s la d sinicton FRemarque tez une technique de netloyage et de disinfection ad quate comme explqu ce deus Ne pas mate apparel autoclave submerper apparel dans un quis ou Feposa de FETO ni toute ute m thode de tratos ari pourat endormrmager cran King Vine mala sa garantie Identification du produit NUM ROS DE PI CE Num ros de ple de I oran et de ensemble
65. Company eS 15011 Herman Bhd Medal Product Serve Gb Nobles N 46060 Borgasses 20 317 716 6823 35019 raul wwwkirgsystemscon Deutsehland Herpeztelt in den USA mit aus den USA sammenden und imporierten Tele und inematonal Patent ausstehend Urtebercit 2011 King Systems alle Racite vorbehalten King sion st ln Martenaachn son King istems Capra Die King Vilan Proteo rc den Anfarderunpen der Europ lschen chi 99 4218 flr medico Gore und lst mit dem CE Kane versahan Simboli utilizzati con il videolaringoscopio King Vision mca a mata CE erre ipo BF secondo IEC 606011 Dra O co conc ecards Larirgocoponreladone a soss incio e peral meccanicl con ome a 10160001 1 EC6O501 1 CANA 22 2 No EP a CODA RE nano OT cs rt na ai Mil rc 01 simbolo del limit di temperatura Indica limite superiore e infriore di temperatura per questo dispositivo ES nto cl at per val tp us epa simbolo della prossone atmosteica Indica limito suparlore e ntror delta presslone atmostorica por questo dispositivo INFORMAZIONI NORMATIVE PER IL DISPLAY KING SYSTEMS VISION component el videclaringosouglo King Visa eco la marcar CE per la venda Unlone europea 1 daplay Kn Vis peer sao su pla patente doguatamete pt dista tra un pazente un alv La ame King Via sono escustramente menso e on possono essere soget a tratame
66. KING VISION VIDEO LARYNGOSCOPE INSTRUCTION MANUAL Product Overview and Description Tre King Vin deo Laryngoscope Is a portatle bt operatd igi dal deo lanyngosoapa stem that ncaparates san integrated reusable splay and hoc of disposable des designed to visualze the airway valo th placement of lay eos Product Components e Krg Von deo Lago cris topar cone 1 Adal galo rosa play 1 01 2 Melo of disposable ds uo wit canal for rachel t be quan fg 1 2 nd 3 An optional oo at calle fo comecton tan tema monta sao aa Note al compense spa clean nel ead to use Reusable Display Fig 1 1 Teal compuerta o King Vetan Vie Laryoqesonpe sab qh qualty parable ty aparato ea wth an LED Organic LED sn porta ta tal toreohe ages on o sal of he disposable ade and dla te mage nh torn 4 cr alo sr The ruso display has nv su FU 1 F4 ato Inca on 0 1 45 and a leo port Fo 1 4 toma orar or it balance and corporate nado poner narapement em Powers pide y vos AMA batas housed n e batery compares Flo 1 47 8 single Use Blades Fig 1 2 and 3 a depa comparto King Velen Viso Lage css depa esos The King Vision Channeled Blade Fig 1 42 Tho Chameld Blade incorpore a guidog channel to Fact dry ofan endotracheal tute ETT o the vocal carts Chameled Blades aovommodate aspect range of ETT ses No sets needed The King Visio Standard Blade Fig 1 83 e Sanda Blade corta no gulilng channel As seh hese blades Wl key requke the u
67. King Vision Videolaryngoskops vor Gebrauch des Klinischen Produkts ben Vor Verwendung Inschwierigzug nglichen Atemwegen wird den Amwenden des King Vision Vdeolaryngoskops die Verwendung bel Patlenten mit einer normalen Anatomie zugutekommen Der Anwender muss das King Vision Display in repelmaigen Abstinden Inspizleren Bel slohtharen Zelchen von Sah den oder Problemen mit dem Display ist dieses durch ln neues Ger zu erstzan Elnsetzen Austauschen der Batterie Es werden drel 3 AAA AIkall Batterlen t r den Einmalgebrauch ompfohlen Das atracan dem wiedenvenwendbaren King Vio Display Ahh 1 7 lm Bereich des Gr der in die Spalel wird fra Den Dec in Richtung des Piel soba Getrucito Baton ln Ena mi den irtichen Urwvetgesetzen ertsorqen Neue Baton nicht ausanmen mit gebxrauo tan Batiendo Display vemenden Die3 MA Baton oben am Zeland enstzn bzw auswrechealn ut Befolgung der Anweisungan an der lnnenselte des Bateiedecets des Displays Dn aaa viele tre Steen ty e Von sr eaten berpr fen der Batterie vor Gebrauch Des NETSOATER POW 1 nat rs Dei ce Das Dlaplay oo sich sofort ENSCHALTEN E wird koln BI auf dom Bl ct ngezo wenn koln Sato argeciosen De GR NE LID atareigelampo JA 1 45 zon dass ds Daplay btcber Welrig Wena dle ED Batrearzelgiape ROT BLINK m ssen die Batro so tad m gchausgowrchser werden da do Baton fast zu Ende st Das Dia karn manual durch Drick
68. King Vislon ku 1 oran King sion 1 ta protect pour cra uns Ple AAA pora 1 unit King iso 1 ta protect pour F cran uns Ples AAA 4 Lames Kin Vic Tale 3 Adulte 3 ar standard Num ros do ple des lames King Vision Lame standard kuna 10 units cl Lame King Viso Standard all Adule Lame rainure kune 10 units 1 cl Lame King Vilan rar Tall At pour les ETT alant de 6 0 80 mm dama teme Aecessoire pour le id o aryngoscope King Vision KUCREL 1 Cable de sore dbo La sore vidio de can peut ize rel des apparels cats ULAEC 60601 1 comporat un port analogue fs ROA et recevantun signal NTSC uc autre p ph lque ne dl y Bo teanch Seul le cl KVCABL dok ir us Tout autre cile ne foncionnera pas oorreztement et pourra endormager apparel e valide sa garane GARANTIE LIMIT E de l cran King Vision king Sisters garante cran King Vio e comparte aucun dffaut de fabrication pendant un 1 an ar arepton King Sisters ne sauralt re tan responsable des ral de r paraton ou de remplacement ars fin de la pode 06 Grant Tute los demandes aves garantie oestent que le proprio Nota dale der cepo du produ La gram comen 3 a late cepto et non la dale de pete talon ciu Prosa e num ro de comando ou ar prue achat opel le sence ta cielo de King Systems au 1 317 776 6823 af ot une atan de retour REA Return Goods Autorizar
69. King sion un mario di King Systems Coporaton La Ia rot King Viso soda equis dela Ditiva europea 90 42 por post medical o reca la marcara CE Simbolos utilizados con el videotaringoscopio King Vision 8 nea marta CE J eo to BF cantos a Ec coo O mar O Sutin se nc y araqa Z sacos comentan auna Laringocopo En lo eeente ricamente egos de descarga cta incendio y menos cumple cn has nomas 601 1 60608011 CANCSA C222 No 601 1 EC 0601 2 18 SN n mero serie REF numero de cat logo del tabricante LOT c gigo de ote del abricante Mi rc ES s mbolo de limitaci n de temperatura Indica los l mites superior e inferir de temperatura para esto dispositive tocado tm in sp dd hm pr st pat 8 rca o ti n E s mbolo depresi n atmosf rica nica los limites superior e inferior depresi n atmosfirlca para este INFORMACI N REGULATIVA PARA LA PANTALLA KING SYSTEMS Las componentes de vidaclaringosoarto King Von est n marcado para venta enla Uni n Europe co ta marca CE La pantala Kg Viso st dise ada para uo en vato pacientes s se Iimpla y deshntocta de manera orecta entre un paciente yom Las hs King Vin est n para un solo uso y no pueden repocears nl estelas RIESGO DE REUTILIZACI N al como o requiero para deptos de un ol uso Las leyes y normas de los EE UL eintemaconlsrque
70. Mise en marche Aopuyez sur interrupter PONER Fo 1 n 4 Famiro de oran King ion ran Kg in dewat sun Inm dtomer et af cher une mage aninte que Fran King Von oe coneclement c est pas e cas rf l selon Ot une image IMPORTANT SI le voyant indicateur de tat de la Fig 1 1 5 situ en haut gauche de cra King Vision ciignote en ROUGE les pls doivent tre chang es le plus rapidement possible car elles arrivent la fin de leur dur e utile tapo 3 Insertion de la lame King Vision dans la Ouvezla bouche d patient selon la m thode habuol Encas de scr ou de salgnements exce asplrez les aran dv la kame dans a bouche Inscezla lame dans la touche en estan au ml Foes attenon de ne pas pousse la langue en direclon di lank Aufuret mesure que la lame avarce dans Foropharyo fates une approche antirieure en d recton dz a base de la langue Attendez de voir igloto puis est n de a lame vers la vl cl fact observation de ta goto d cran lame Kn Ven pr ve plc dans la vat c le comme une ame Macintosh o pea sv step comme une kame Miler Vous cenizas melleurs r sultats en errantes cordes Slalom esto px par du arg ou das scr la tame bouche du patent t etoyez Nevercez pas do pression ur ls darts avec l Vd laryngosoape King Von tape 4 Insertion de ETT F
71. O es necesarlo cambiar los tr antes do vor a usarla pantalla BLED icador de carga de bater as pagar 20 segundos depu s de encender pantalla meras que sea necaaro camas hates Matar del cuerpo Poleartonato y ABS Empaque La pantala King ica se entrega Inlay no str en un estuce lta pausas despu s do talar las batas ld Ambiente de almacenamiento y transporte Ambiente operativo paa 20 0 4F 5 0 0 gara S0 Pa 1477 plg Ma fe 100 50 5 15 30 een TO Pa 2067 pul Mo KING VISION SAA MEN Vta bat 5000 0 mem string SPECIFIKATIONER 29S4 Timm x 147 mmx 3 nm 95 gam 24 ums 1 om agonal OLED gs med antreflesbetanding 320 X 240 0 par pe but son uppdateras med 30 FPS med star vee p upp tl 160 Avin vo 3 akaleka AAA baterler f r bista prestando King Veion sk nmen kan endast divas med AA tati ten sii ns ilona S men har et eanceantyggt sr mbanteringsistem som r ramtaget f r at bevara bateerfekten Deta system stinger ner enhetan 0 sakundar fr att don placer p en cer ya j anden aria ranita men stinger detenidos He ate toma a sig er ca 20 LED datos f r batter siemens iv n h m var bateristas Nir ndicujust per GR NT har sirmen rc med ss fr at slut en ik lanyngcskapl och Iberia N r indlkatorfuset BUNKAR R TT bt bateria bis ut fire ta aio semen natos komme att stingas av 20 sekunder efter att sk rmen har tt om inte atra beh ve u
72. Pakarbonat och ABS Kong Veion sk rmen levereras ren och tren frigo redo att ane ndas etar alt o medfijande sats Baterinikalor Hllets Transport ch f rvaring S00 2F Anv ndningsmi a was a 3 tenia mens E Kg Vio k rmen har en urik por f r deoutdata Fi 1 46 som kan ansias mantra vecs datorer eler aran ebt med vangt analog videoutag PICA Adi med King Vin kabel fr vien Kormponentnummer K CABL King Vin sk rmen kan das anslutas il en IEC 60601 1 cerifarad ret som har en nba egin tll 300 mA Mt porten f r docutdata fikara Eating Det koar ven vamingstden 15 indlkatocjuset id td tete n r LED Just ba BLA R T 108 tum 274 om 20C 4F 6 07 0 sica Mdoouttata Viso haben Hilbatat Kang Veion skanmen har et irs garan rn inca Batea som medie har nbsp 5 r Uleila Enheten dr f r ortiga placer av ndo ler fir att nes den delfin Dock r den enda praia beqtinsningen fr ataron Ling anio Belkroniska string King Vision ise har actats ieenstnmeso 7 Ana letra nee kan ra smingar p King Vin ske Kang Vslon sk rmen kan sa andra oleo neta Mdecauagang Das King Viso Display hat enn zen Videcanschluss bb 1 6 der mit Montoren Mdecblidsctirmen Computer ode jeglchen anderen Gein verte werden kam le Ub enen analogen Sndardidecengang
73. R RAT ATREA EARL AAA EA RFE AAA IRSA ANSE PESE AS DAA EE APR MAA ER ASTABEGE HERA Parmi les complcaos iras sue une bat endtrach te Falde dun vid o tngo on comple e suivantes Bessur us muqueuses peral dchiement s mau de or blessure de FAT att des ners orfrmez toujours e placement a qut du tube endotrach al alde des m todos normales Ce produit ne dal tre uti en pr sence anesthtsiques nflanmables Matute ne lame sa sure estem dot biro Insecta ds assurer qu ale ne compare pas de bards copar de protibtranoes ou de ses viles en cas d imperfection uses une ame dicto Sune lame non embalio repolt un ch avant dro uo ze remplacez a par une nene MISE EN GARDE Selon la loi f d rale des tats Unis la vente de ce dispositif ne peut tre effectu e que par un m decin ou sur ordre d un m decin ou autre professionnel de la sant d ment autoris Obtenir une image Important 1 eran King Vision dlt ttre telnt lt OFF avant de racorder une lame sinon Image vid o sera blorm o S vous rencontez ce probl me sufi teindre Geran OFF pal de Te rallumer ON apr s voir la v rilcatlon pr alable avec la lame poste ran n affiche pas magos animes ulvez ces tapes 1 Assurez vous que P cran et la lame solent correctement attach s en les s parant pul en les raccordant nouveau 2 tolgnezV oran OFF pulsral
74. SCHE DATEN KG VISION DISPLAY 2 Timmy 147 mm x3 nm re des Dias Gewicht ohne at Duplayildsehim meme Some Suomersorgung Batedearcelqe 95 Gramm 242411 om Dlagonales OLED Farbdlsplay mt Anirefleteschichtung 320 X 240 OVA Pal pro Frame Bao 30 FPS Berango bis 160 rl zum En einer opa Lelstngveenden Das King Viso Display kann ur durch Bat der Gr be AAA botleben werden ss kalne tame Sromquele verga Das Dia verf gt Uber lts dle Baterioreserven stonendes Somversrgangsssem Dieses Sem salt skh nach 60 Sekunden aus wenn es auf ner unbewegichen Unteiage abgelegt ist nicht von Hand gate Wenn kein Ste an das Dlaplay agesctlosen lst schaten sich der Viobl sctm und dle LED Baterieanzelorlarmge automatic nach eta 20 Senda us Di LED Baterarzegeampe loca ken Bereich neten der Blstm og den an Wem de LE Bat xieanzrigolampe GR N verb das Display ber gen gend Som zu During einer ic Lanyngoskapte und ban Wenn de LED Bat rieanzslgelarmpe ROT BUNKT missan de Batan vor dem ncsten Gebrauch des Displays uspewecisal werden De 1ED Bartorieanarigelampe sehaltet sich 20 Sehunden nach Ensctate des Dlaplays us es sa denn dle Bate m ssenauspewactsel werden Port und cnn Butaden Sra Das King Viso Display wird saver nicht str und elnsatzberet in nar Lagerungsbehilne beretgestelt und ist arm erstalgn Gehcauch bere ota de im Lsfrmtng cthatenen Baton gee sind
75. a dl una tama In caso immagine video potrebbe risultare distorta Qualora cd accadesse basta SPEGNENE U display e pol RIACCENDERLO So dopo I controlio precedente alilizo con la lama collogata lo schermo video su display non mostra Immraginl in movment seguire la procedura desoritta segu 1 Contrllare che disptay o la tama slano fissat correttamente Puno separando ricallegandoll 2 Disinserire alimentazione quindl inserirla nuovamente 3 Sostlurela lama 4 Sastituire I display ota se quando cd accade i vdenlaringoscapla King Vii neka oca del pazlente trueno rima dl segute la procedure del problema relato ala era del immagine Raccomandazloni generali Coloo che uilizzano Il videolaringoscopio King Vision per la prima volta devono esereitarsl su un manchino prima deluso cio del prodotie Prima dellus su una via respiratorta d ficil gl operator del videolaringoscopo King Vision troveranno utile usarlo su pazientl con un anatomia normale dtsplay King Vislon deve essere Ispezionto a ntervallregoar es notano segnl visi di danni o problem con II display sostltuirlo con una nuova unit Installazione sostituzione delta batteria raevomanda di usare tre 3 batterie alcalino AAA monouso Agr vano bat sul display King Vio caza 1 n 7 stato sure det impugna che Insert nele tame Far comer opaco nro dela fc in conform con le dlspostzlonl local mata armblestale Non usare insleme ate
76. a marca comerclal de King Systems Corporaton La ina de productos King Vin cumple cua os restos de la Directka Europea 93 42 55 para dsp m d y ene la marca CE eran a u rustning m r engingsbruk SUD opa tilvetkarens ra at pira rotonda tll ursprunglg sammansdtring Dar p ta sg san an ggnin som tram nde SUD ole som vere oc m st testa och vecifra ple hos dema traida trusting Dear men ale anta orektrengro destceng ete str at att den tram nta uustningen pl at am nta USA m ste ala som Atecander en SUD registra sig hos Food and Drug Aniston under Code of Federal Pegao ae 21 som tar av esten och fila ala glande fede ot delstatlga agar som ale r enpetstvcare Uta USA kan andra lga g la Tierkad av Eropelsk representant King Systems et Conor Medical Nes 15011 Heriman Blt Medal Prot Saro Gmbh Noti IN 46060 Brass 20 21 17 76 23 36619 Bras nit com Terka USA av nhemeka sant Impordo ear Amarkanska och Intermarlonela patenta Caprigtt 2011 King Systems ala ritigheter estrado King Win dr et var mtke ilh rande King Sisters Corporation King sions prodiktsoriment Oros med Kraven f r det Europelaka diet 93 42 EEC 11 medlcinek utrustning och CEN
77. acheabs st unter AnwerdurgzupelaseerMetadon betta Nett aur Verwendung ln dor Gegenwart ntabarer Anita qezlgnet Nor der Verwendung muss de duero Derio jodes Spatels auf nicht gewolte seharfe Karten Obestnde oder star Brice Oerpr werdan bel Vorhandenszi eran anderen Spatel veenden Wer e noch vrpacie Spat vor der Verwendung fan geasen ed desan entsorgen und durch einen neuen sauheren Spate esta ACHTUNG Die Gesetzgebung der USA heschr nkt dieses Ger auf den Verkauf durch oder auf Anordnung eines Arztes oder einer anderen ordnungsgem lizenzierten medizinischen Fachkraft Erstellen eines Bildes Wichtig Das King Vision Display muss ausgeschaltt werden bevor en Spatelangobracht wird anderntalis wird as Videobld verzorrt Falls ds pssiei das Display einfach AUS und dann wieder ENSCHALTEN Falls nach der berprifung vor der Verwendung mit dem angebrachton Spatel dor Videobldshim auf dem Display kelne bewegten Bilder anzes dofolgonden Schritte duren 1 Slehorstelen dass Display und Spatl ordnungsgem mitenanderverbunden sind indem sie getrennt und emeut miteinander vorbunden werden 2 Den Strom AlIS und dann wieder EINSCHALTEN 3 Den Spalel austauschen 4 Das Display austaschon Hirmet Fals sich das King Vin Vdectanyngoekep im Mund des atenten bend wenn dies pass entlamen Ses bavo So ane Fahlereuche durctfitren Allgemeine Empfehlungen Neue und erstmaliqe Anwender sallten sich probeweise n der Verwendung des
78. algtruc stat una re nicht oder stetirt wenden ASI BE WEDERVERWENDUNG nie etorri fr Gerite f r den Emagbrat US und intematonale Gesetze zw Vorschitten verlangen vom Hersteler des Ofgiralgerits de Garantie dass ds est Produkt zur Verwendung im Rahmmen dr mueren Gabrauc sanwelsung qezlgnet und dass ena Rickverlolpung bis ener urspringlchen Mortage m glc kt Wem tel der Verwendung Probleme seta It es aufpund dese Bedingung miglch ds Produk a geignelte Weise 2 kortrolleren und dio In berelnstrmmung m den einect gigen Gesataen anwrendbaren Natnahmen 2u de Wiadenvenvendung avs Ger das als Sl se Device SUD Gert ur el rmalpen Verwendung gekennzslcinet at bingt de Verpflcitung des Horele das Produkt bis aur urringlchen Mortage caer a um Econ ed Enictung le el SUD vtoderverwendet ben de Ral ens Herstelers und muss cle Verwendbarket eses uiedervenvendeten Ger pre und verfieren Dies chi el jedoch nicht estr auf eine komeke Relnigung Desafio under Sierllsalan dle orlordorlch sin dle Bqrung des wideryecwendzten Gets fir den Geteach a aranteren In den USA muss sich jede Envictung dle en SUD wide bel der Food and Drug Administrator unter dem Code Federal Regulations Ile 21 als Geritehersteler ogistieren und smc Or Gerttehersteler atentan bundesstaatichen und talon Goa flan Suera dor USA kinnen andere Gesto gelen Hergestellt von Europ ische Vertretung King Systems A Consort Medical
79. alment par des ples det AAA aucune source talmentaton examen Gestion naye toran pos un ste avan d get er rg conga pour opine la ase des ples Cesta tn atomatiuement 60 seconds aprisa t pl su une arco Io Jrs n est pls e la mal l aucune lame staccrdo apar cra et lo voyant nica d tt des ples asoatquement au bout de 20 secondes Indicator de Ft des ples Ce voyant st nat gauche de eran sr lndquer tt des ple ile voyant data de Fat des ples est VERT can pas de sufiaiment de courant pour afectuer une larymgasougle et une inubaton ua ile voyant ndleateur de tat des ples CUSNOTE EN ROUSE les piles det ire ctang es avant filler apparel nouveau Le voyant indicate de tat des ples tinta 20 seconds sorts la mise en marche de F cra mon un falle changer les ples Mat du bolier Pobcarbonate AS Embalago t r King Vin eto propre non ri et ret tire u ls dns un dal pr ro t pour la rro uno fos es ples lus Ita Conservation ot transport Conditions environnementales de fonctlonnement pesan i 04 1000A gr 30 de ii a 20 a 50 a 1477 po ear 70a 2067 o Sor v Lean King Vin est dol d un port de sae 1 6 unique qu peut re rel vn mota un Gran io un ortinateur ou tout ur pardo d un port entr e dbo analogue standard e style RCA Compa uniquement ec le e vio ng sion ref KICABL cran King Vio peut uriqement e rel un
80. alo avances FETT lame ralnure Ins rez FETT oule stylet fame standard Lorsque vous verez les cordes vocales au centre de boran King Vion acancez FET lentoment et assurazsous que le rancho traverse le codes vocales edllzremarquer pte n cesake de d pacar grement a tame pour ler Fx de ETT ets cordes vocals Tora vous vez kes cordes vocals str T c Krg Vin 1511 ar on sens la oute en efect une agro str Une ls r n de ETT pode dans le planas post rez vers les cds vocales Anc Festr m de ET jus ce que vous travez les cordes ps fates race sit avant de fare renter ETT dns la acido voce mancton sous es cordes ere complemente stot Astuces pour faire avancer ETT dans la trach e La poble rencontre plus souvent en Insrant un ETT avec un vio Jaygrscope estu so peut que rm de la tame solo entre mime si les cordes vocales sont bien entes en gos plan F cran ETT ne pourra pas arar car la lame oJ la cam ra bloque le passage Pour rem der e prob a Pao em de la lame dane la val cule ou Silalame stop prch des codes vocales remontez la tare l q rement et ducement en recto ant rleure avant de tentar de pausa PET Autres astuces Sie de ETT st v vers la role prep aiotque ou largo ayt naiie da ioumez ETT de 90 dans le sens verse des algulles t une morir pour le pole ves ta gauche en recon da vestibule Ulla un ETT Parker pour vous alder center ica
81. amarte eta tama nol che la parte anterior apolar I correo orertamento part postee dele part sono cortrasvegrat con color dert por Ulizzo della lama scanalata King Vision Vilizzo della lama standard King Vision Ta lama scanalata misura n adult Indcata por Fuso con le misure dl ETT dalla 6 0 alla 80 Non 6 necessario utillzzare uno stiletto La lama standard misura n 3 adult sl ulllzza quando Indicata una guida integral del ET ln tal caso potrebbe essere necessarlo usare uno stiletto Lubrifcare PETT canale dala tama sara e estem tl dela lana uikzzando un ubrifcante soluble nac Prestare aenzono a tre dl copre con brian elemento aequlstione dele inmapinl dala tama LETT pub essere precarlcato nel canal di ula con Fest dae n inea con la pate terminale del canale at che quando 1 sao efetato punta dol ETT nn deve essere via al atera ETT pub essere neto nel canale dopo inserto dala tama nola bcca e dopo la veualzzazlone dale corde voca Lubrifcare esre stale del lama standard con Iutrfcant soluble n aoqua Prestare atercione a cope con II lubrifcante elemento acquiidone delle Imma dola lama Labrcae PETT e lo stato e precarcare o leo nef ETT nala ts manera d qualsas Int bazione nela quale sl l uno sto Suggerimerto pub eser tl sagomare IET co uno stletto per ada ala arar dela lama
82. amente ETT e osease Y passagola dela cua atraverso le corde vocal S mot che essere necesa una leve manipolazlone dala tana per alineare la punta dlET ale carde vocal Insarlmento del ETT stliotto Gama standard ando possle vedere e corde vocal display King Viso ullzzando un apoco atera Ines nala bocea ETT colo sto preraicata Quando la punta ragglurge a fainge postrr manipolare ETT in modo da lama a punta verso e corde vocal Far azar punta BET atrae le ore und erre lo ato pad ar aanzr FETT In oszone nea trachea ona cf sto le corde Rimuoware inter set Suggerimenti per l avanzamento dell ETT nella trachea problema pl comune asscato al postlonamentn un ETT on un quasi viscaigascpi eccssv aranzamanto ela pata dela lama v patrebbe essere una buon immagine rio plano dele conde vocal ma non esc a f r avanzare PETT pereh la lama lcameracstiss passagglo ET Per oware a questo problema proceder come ndato dl segu a Postiorare a punta dela lama nea valia GPU Intl pantala en la hola olo pueden unir de na manera Escuche chasquido que na que ta pantala est bien conectada a la haja Obsan que el fat y el ves do las plazas est n codificados con colores para faoltas la oriontacl n correcta Uso de la hoja acanalada King Vision lso de la hoja est ndar King Vision Ta hoja acanalada tama o 3 adultos est so ada para usarse con ETT de tama o est ndar
83. artiento paca bates fi 1 n m 7 8 Hojas para un solo uso fig 1 n m 2 y 3 ES oponente desta del vislstgocapi Kg in csi en hjsdeschables panes n tr veors Hola acanalada ing Vision fg 1 n m 2 Lah acanalata tene un canal gula para faclitar la ireerciin de un tubo endolraqueal ETT hasta tas cunda vals Las hojas acanalaies son compatbles oon un rango eepectlco do tamafos e us endotraqueales No 5 reguero osito Hoja est ndar King Vision ig 1 n m 3 La haja est ndar no tone canal gul Por o tanin potable que estas hoja requieran el uso e un ett como da para la inserci n del ETT hasta las ouertas vocals bos os de hojas se conectan a la pantala retablo para completar asil sistema de visctaaoszpi King Vin y tant la magenta pala onendors Estas hoja tienen una fuerte luinca LED y 1 8 y ura c mara CMOS lq 1 n m 6 e la purta tal La punta dist ene un ebro antempa rte para estar que condensaci n osurezwa la kapen Los tama os est n so ado para ser compatbls oon los larngosoapins go stnda Pro tanto as hoj de tamale 3 fito acanaladas como estnda deben ser apropladas para un paciente aduto 0006 Indicaciones de uso El vidolaringoscoplo King Vision es un aringoscopo rigido uizado para examinar y visualizar las vias respiratorias superlores de un paciente y ayudar a la colocaci n de un tubo endotraqueal ZN owen venecarcones El vidolaringoscoplo King Vis
84. ate 022211111 1 sistema King Vslon stato colautato pe veri came aql standard apli At disposi eletronic possono cause ncererz on play King Win 1 King Vin pu estr con alr post cletronic Ses notano terrazo spotae ue distin modo che ano Tscamente tai Puno alto INFORMAZIONI SULLE LAME KING VISION Dimension del tubo endotractele Da 605 0 mmm d dlameto nto SOLO perla ama scaralata mia Lunghezza dala ama 17 em fetal pocione del mpugnatra dela tama Apertura minima dala bocra 13 55 ama standard 18 mn lama sana Peso 49 gal fama standard 8 gram fama Carafteristiche comuni di tutte le fame King Vision Fonte lhuminezione LED faros Nota non guardare dretarmente la lso bianca pc potrebbe causare una teporanes cs d abbag ame Tecamara 00 05 9 0000 0 0 0121221111 00002 atatal Polcartonato o ABS Imbalaggio Fame con un coperto chu emetcamerte ult non ste esciusivamente monouta Non otopore le lame King Vilan a tratamen pet e non rita Sada de vdeo La pata Kin Vic tiene un escu pero de sala de video fi 1 n m que puede o nectarse a monos patas de video computadoras o cualquier vo dpto que tenga un puto de entrada de deo anal gico est ndar sto RCA Us nicamente cable de sala de veo King Vin lea n mero KI CABL La pata King Vio solamente dea c nectarse aun depto con cerficac n UL EC 806011 can consumo decente tado OMA Eso del puerto
85. atel Ltgueta LED we Hives Nett drakt n das woo Lct blcken da dies 2u vor bergohender Baht iren kann Kamora TS Ant Bci Furio An der dit Lino Integer rt Basctlag Bescticltang eine Afimplae rei Matar Poljkarbanat und ABS cnn But Sr Vepacung teng in einer Sal mt abqetlchtetem Decke sube nicht ster und nur fir den inmalpebraueh Dlo King Vion Sato it wederaufbereken ar versuchen Sere Lata ias 1 dlsplay King Vision dota dl un escluslva porta video Fg 1 1 6 che pu essere callgata a monitor sehen vdeo compatr o ali dota dia normale parta dl Ingesso video alga ipo RCA are so can Icaro per usa de King Vision numero Apart KVCAB diia King Visca pu essere ollegato ol a un sino dspostho omologat secondo ULIEC 60801 1 con un assorbimentn eletrco mato a 300 mA uso della porta d vio idurr la durata elle battete Diminur anche 1 tampa di avis dela spa LED ducados dela bateria meno tampa disponible per soto lo batterie dopo che II LED a LANPEGGIARE ln ROSS lunghezza del di uta video 274 em 108 poli Dorta a magazine 1 play King Vis per un armo aparto dala data dl Le ato spot cm display hanno una dut a megazao dl 5 anni aprte dala data di produzione Fazoramento cota Sabena concepto par uso a breve termine pr nerimento dl un bo endotractele o pr esaminare le ve esla perio unio it ropa ua d uso deemirao ala ducata dele b
86. bdo or can be used to If the eplgiotis Ike a Mer blade For best results cantor he vocal cords n the middle ofthe Displays iso ren becomes obstructed e g remove the Bade fom the patents mouth and clear the lens Avid puting pressure on the taet w the King Vian Vio Layngooop Step 4 ETT Insertion Advance the ETI Channeled Blade Alter you can see he vocal cords In tne center ofthe King Viso Display advance e ETT io nd waleh oe c to pass through he vocal cord Note ra minor manipulation ofthe blade may be needed to alg ho ETT tip wih he vocal cords Jnsart tho ETT SYet Standard Blade ler you can see the vocal caris on the Rng sion Display insert ETT wih pre loaded stylet Into the mau using a lateral approach Once the ET to tas reached the posterior play manipulate the ET to direct ts omar the vocal Cors Aivance ETT tp just rough the cords then react he fet prior to adan the ETT to postion ln the trachea ow the ouf below the or Fay remove the siet User Tips for ETT Advancement into the Trachea Tre mast common se aorta vith ETT plaement vith ary deo rygospo ls that ie blade tip has bean aivanoed too a here may be a good ciose up mage of the vocal cr but he ETT camote ados because the bladelcamera is citan ETT passage To address tis a Pace he Blade ip vaca 0 IFoo dose to the vocal cords aw the Blade sg and gary if in an anterior direction por to templo
87. cipaux 1 Un Gran gral tual 1 n 1 2 Diane amos etables veu sans ralrure pour gulder un tb tacha Fig 1 0 2 et 3 Un cabe de sort io en option permetat de reler apparel un monte exter est alemert disponlbe emarque Tos les composarts sant fourmls propres non stifles ot prbts Ate uti cran r utilisable Fig 1 n 1 La composart rial iso aryngnsonge King Vio est un Gran OLED AL organique ple de haute qua fran rot trat Hmpll des technologies rum rques pour recur des Images de etr mi tl de la tame jetable ot fc image su son dean couleur tr rev tement net L can uba comparo un nterupteur 60 154 un voyant tat e la ple Fig 1 5 tun part de srt vid o fi 1 1 ore automatquement image par qulibraton des blanes et est dol dun seta anos de gesto nrgl lenta ext asus par ois ps AA subes dans le compartment pls Fg 1 n 7 Lames usage unique Fig 1 n 2 et 3 La campos tai Vo aygascope King Vision 7 lame ralnure King Vision 9 1 02 La lame standard King Vision 9 1 013 Ta lame Brazo gt compare une rre qu fc lo passage La lame standard ne passbde pas de ar Ele igor n tube rachtal ET Endoracheal Tb en cion des donc probablement Puan dun se pour ade PETT cons vacales Les lames rare permet le passage ETT ate les cordes vocals d dates pci ur lt es n ceesalre Las deu de lame se or sur cra iia omar all sm de Vidto aryngoson
88. des ng Vin Volante buses hoctweries agar hattebattebenes Display mi nam OLED Organische out Bldschim Se ela ane digit Techndogle a Bd von dex istalen Sp ze des Eve Spatls 2 eran und gt tas Bhd auf dem tg blendlreen Fa Bl shim an Das niodervewenibare Display hat ene En Aus Sotaiter Abb 1 4 tne Baterleanzsiqetarne ob 1 05 na even Vdoanscles tht 1 46 E im einen auformatschen WeBabgielch vor und veo bor eh forces Srommanagementsstem Der Strom wird bar drel ins Batrietach elngclogle AM Bateria ele Aib 1 87 9 Einweg Spatel Abb 1 2 und 3 Die neg Komponente de King Vi Wdeolanngoskaps bese aus einer Rao an Ese paterna Dem King Vision Spatel mit Kanal Abb 1 82 Dem King Vision Standard Spatel Abb 1 0 Der Kanal Spatel Ober ln F hvungskanal aur Ence der Einfitrung nes Endoracheatubus ETD 2u den Stmmbindern Kana Spatel nehmen ETT In Der Sada Sato rl einen FUhrungskanal FEraroda m glchemweise de Vevendung ene Nand za Entung des ETT 2 de Simmbdem Verstiodanen Gran auf Es ist keln Mandinextodaih Bride Spatevrsonan werden an ds wledervewendhare Display angeschlcsen und venotstindgen soni das King Vian Vielayrgcstopistem und Ubemitn das Bd an das Display wenn s elngeschaitet ir Dese Spatal enthalten eine LED Lstauele Ard 1 8 urd eine CMOS Kamera Abb 1 49 ln dor etalon Spitz Dlo distal Spz vere ber eno Ant Besa Reshictung damit das Bld nicht durch Kedensaton belt n
89. e colocar una hoja de lo contrario imagen de video se distorsionr Sesto egara a suceder solo tene que apagar la pantalla y volver a encenderi Paso 1 Preparaci n del videolaringoscoplo King Vision Video combinaci n de pantalla y hoj para uso Seleccione el ipo do hoje astindar o acanalada quo usar elf aman seen av litantindiq arta Fire anvindning b r blades ya kartroleras f r oavsiktqa sarpa llr stlando kant x samt salya sprlckor Om sana Fear b r ett anna bad anv ndas Om ett opacketerat Dad tapas fire an ndrin b r sta kasearas ch estas med et nyt rent bla OBSERVERA Federal lag USA begr nsar f rs ljning av denna utrustning till eller p best llning av l kare eller annan licenserad medicinsk personal Bildinst lningar cg King Vsion skcrmen m st vara avstingd f re blad ansluts annars kan videobldon bl f rwr ngd Om deta Pinder b r sk rmen si ngas av ch sedan sia n Om videoskarmen into visarr rigaBlidor oir at ha kon rollerats fore anv ndning och blade har ansiutis b r f llande sto vidas 1 Kontrolera att skarmen och bladet ar korrekt anslutna genom att ta Is r och toranlua dem 2 Stang av och sitg ng str mtlifirsoln 3 Bytutbladet 9 Bytutskirmen ts Om King sion ica gostoet tener si atenten mun n r deta problem uppst r b r det tas u Iran de Alim nna rekommendationer Nya och f rstag ngsanvindare b r dva p att anv nda King Vision Videolary
90. e ls taa PASOS DE DESINFECCI N Para desietr siga lo pasos que se presentan a conan ares de ito aan el ETT Anv ndning av King Vision Kanalblad Anv ndning av King Vision Standardblad Kanalblad av storlek Vixen dr fram tagna f r amv ndning med standardstorlekar f r ETT 6 0 tll amp 0 Sond krivs el Standardbla av storlek 3 Vx anvinds nr integrerad ledning av ETT inter indikerat dessa fall rsond troligen n dvindlg St ETT den dando kanalen p nalga sant ladet distal pts med van Undek att sra in bloteiosdelen av bladet med glad ETT kan sta en ldande kanalen rg med des disala pts ej med sitet av kanalen Obsaniea att ETT spetsen rte skal symas pi iment Koa siting Atala ET f ras n Kaalen ear at bet bar vs St den dstala spotsen av Saad med vtr Uno att ban blcvianingsdelen av blade med ETT och sonden b r spies In och sonden its 1 ETT 1 np p samera st sor vd aman nube med sond Amanda att forma ETT med en sond som matar lada Med standardhlad kan en retromclar king med ETT under nt bering och redcera behovet att forma ETT Son med en skaspare Vin Steg 5 Avl gsna bladet Att av gsna King Vision Kanalblad Att avl gena King Vision Standardblad abla ETT erat och algara Krg Vision Mdeotanyngosto rn munnen ger att handtapet mot patentes rt Nir bladet kommer ut r munen b r ETT erkelt separeras ein karalens
91. en f r at gora rest ht eheten uf e ester Obs Ann de rengirngs och desin cringstekniker som beis ova Erheten f r j tokar gs ele exponer f0r ETO ler annan steilsrngsmetod essa malder skadar King ion simen och upper art Produktidentifikation KOMPONENTNUMMER King Wslon sk rm och Ki Komponentnummer kus 1 King sion skim 1 Finvaringsbor 1 3 vardera AA datar kura 1 King sion skim varia Fenix iden 3 vardora AA datar 4 vardera King Vi Dad Ste 3 Von Kanalilad 1 Sanar King Mslon blad komponentnummer Standardblad Los 10 vardera 1 a King Vslorrblad Standard Stark 3 Wen Kanalblad vardera 1 a King Vit Kana trek us O anv ndning med ETT storlek 10 6080mm Tilbeh r Hl King Vision Videolaryngoskop KCL 1 Vo Kabel Sk mens vdeoutdata kan anslutas tl UE 60801 1 ceriferade nar mad van analog port ACA Yo samt NTSC tag te dean Inga fria perra ahorras EndostKVCABL b r am ndas Andra kahir ungea e korek oct kan ada utstringen ah uta garantn BEGR NSAD GARANTI f r King Vision sk rmen ing Systems gararterar att King slon sldimen dr ff tihertringstel under ett 1 rn atar fr mottagandet King Systems kan ls avale reparatonsrJersitringskastnader otter at garantiperioden pt ut Ala relamatoner kriver at gaven Hiler reda p motagringsdam Det 36 datum f r mattagande nte atm festa Kinika anvindning som pa garantiperioden
92. en que el fatricante orgia del pasto grat que el producto vendido es aferudo para usas de acuerdo con el alcance de sus Insuecones de uso y qu puedo rastrear asu conto ariginal SI surge un problema durante el uso este reuso pai que el producto east adecsadamente y que se ace acudo cn odas las leyes vigontes azur euzci n de un posto etiquetado como dispostivo de un solo uso ingle Use Device SUD Invalid cblgaci n el fabrlcante de dar seguimiento al producto hasta su armado oral Por lo tanto cualquier tuci n qe rece un SUD asume el papel del arca y deber probar y estcar la kloneitad de este dilspostivo folio Est nl peo no se lit ls ves adecuados de Implza deinfeocl n o estrizacin necesarios afin de garantizar a onda pra el uso del dlpostio rizado En los Estados Los cualquier Istuci quererse un SUD da registras como fabricante de ispasives anto a Food and Drug Administra contame al Code Federa Rogulatars 1116 21 y debe comple con nds ls toys federales y state que regulan os arcas de dsposivs Fuera de ls Estados Lido pueden apicarse otras eye Fabricado por Representante en Europa King Systems una empresa de Consort Medical NPS 15011 Heiman Bhd Medal Product Serve Gmbh Nobles IN 46060 Brass 20 TTBS 36019 Bra wwukingsystems com Alemana Hecho en los Estados Unidos on plezas estadounidenses e inparadas Patentes estadunidenses e Itemaconales en trim opyight2011 Kn Systems todos os derechos reservados Kg sion es n
93. en und atan des NETZSCHALTERS POWER AUSGESOWALTET warden Wenn kein King Viso Spatel an er Display angeschiossen st chalet es sich automatsh nach etwa 20 Sekundan as Sehritt f r Schritt Anweisungen Wichtlg Das King Vision Display muss AUSGESCHALTET werden bevor ein Spatel angebracht wir anderntalls wird das Videobld verzarrt Falls dies passlert das Display einfach AJS und dann wieder EMSCHALTEN Sah itt 1 Vorbereiten des King Vision Videolaryngoskops Display und Spatel zur Verwendung Den Typ des vnwendendan patos Standard odor mit Kanal cuen Nan esereitare una forza ecozssiva por Isso la arma Krg Vio in boca La complcaz sognalate per bazo eniotrscheale con la dolaringoseapta Includano ion della mucosa proa laoncazlonl derra mal dl gola lesion dei gr teporomanditolar TN temmporomand aular nd dani len sempre postlonamentn del tubo endotracheale mento meto acc onto per us in reenza dl asta nfamabl rima del uso core oartrolare la super osea dclscuna tama per aclare a preserza Imolontar di org protrusion o leslonl vb os levano anal usare una lama dera Se una laa era dala cotton vine fata cadere prima delo elmira ostra con una nuova lama put ATTENZIONE le leggi federali USA limitano la vendita di questo dispositivo ai soli medici o ad altri professionisti medici in possesso di idonea autorizzazione dietro prescrizione medica Acquisizione di un immagine 1 Vision deve essere im
94. eo la sp LED di Incas dela taras spegneranno automaticamente dopo orca 20 second Irlatr dela bata La stato dela bata incto dal apposita spla LED stuatanaangolo supero sist ccrt alo schemo Quando la spla LED dl Indlcarone dela bata VERDE sply spne un alentar sfclnt per compar una laingascogla e un tico Quando spla LED d Indlcarione deta hatter LAMPEGK A n ROSSO o bat ser ostia d usare nuovamente Y pt Lala LED dl indieazlane dela bata pega 20 second doo accanine del deplay a rana che nan sia necessafo sos lo ati Mataro dol imoluero Palcarbonato e ABS Imbalaggio l dsplay King Vision oro pulto non ter pronto per uso In una custodia dele bate ncluse pronto erro tz dopo Gondizlonl ambiental per conservazlone e trasporto i e 2 ON Sea 1477 Gondizloni ambiental operative wear ga E 70a 2087 ny Lame al departamento de tenci n al lente de King Systems al 1 317 776 6823 para obtener un n mero de aulor znci n de dvolucl n de nas REA Paratodarectmaci de garanti propor la formaci anterior junta con la pantalla King Vs Bego por a apertura del compartimiento de las atras para remplazar las atras la panal no conteo que puedan soe reparadas por el usado La per de la panal valdr gara restante garant no arc otras casadas por uso o uso Iaido INPORTANTE No este on autoclave sumerja el dpe
95. es loks fidirales ot bls at r qlstant les cuts des arica des s ri as r gtemeats direis pouralent apple Fabrqu par Ropr sentant europ en King Systems A Consort Medal Company nes 15011 Horiman Bv Medal Product Service Gmbh Nablesile IN 46060 Brass 20 317 776 6823 35619 Bau wake com Allemagne Fabriqu aux tt Unis parir do pisos des et Impares En instance de brevet Intemational et U Copyright 2011 King Systems tous dros r serv s King Mio est ne marque de comence de King Systems Corporation La gen King Vion r por aus exencs de ta Directive ouropienne 33 42 8560 pour le posts m s et pote le symbole CE KING VISION VIDEOLARYNGOSKOP GEBRAUCHSANWEISUNG Produktiibersicht und beschreibung Das King Vio Wdeclaryngoskap ist in ragtare hateebetaenes stas dls dela mit integren wiaderverwendbaren Display und ener Fise an Envog Splel ds Vsuafsierung der Aemego w hend der Patzrng von Aiemuegsperiten estr Produktkomponenten Das King Vilan Vrleolanmgasiap best aus me Hauptnmoonentan 1 Enemrobusten integren wiedenvenwvendbaren Display Ab 1 1 2 Enero an Eweg Ste mi oder tne Kanal zur Flhrung des TFacheatubus A 1 42 und 3 Optimal let auch ln Vdecauspangskatel zur Vezbin ung mi einem exteren Monito xtc Hines ale Komponerten werden aer ct stor urd elncatzberel gelele Wiederverwendbares Display Abb 1 1 Die wiedervervendzare Komporerte
96. eter funzonamerto el tema amule la garan on premere sul deni delvrleolatngoscoplo King Vin MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL VIDEOLARINGOSCOPIO KING VISION Resumen general y descripci n del producto Ea iacatgocoplo King Vi es un sema de Vielaingoscalo digtal port ito operado con bater a on ura pantalla resta negada y opciones e js desechable lefado para vsualzar Va respirator y ayudar a ta colocac de aparalos e lava Componentes del producto 89 u nolaringosoaplo King Vin consiste en dos componentes principales 1 Ura ral partala rula 9 1 nm 1 2 Opclones de hojas dasachahles can o sn canal guia para tubo traquea flo 1 nim 2Y 3 Tanti n est disponible un cabo ogconal de salda d vdeo para contin a un menta Nota toes los componentes se entrogan mplo estres y stos para usar Pantalla reutilizable fig 1 n m 1 8 component reutdlzable el dolarguszpl King Via es una duradera arta OLED ED eg nco prlde ata cala rada con atras Icrpateclog dial para recibir Im genes de la purta distal de a hoja dsectubl y presenta ta imagen an a partala integrada a todo color on recubrimiento antrvefajante La partala rosado un tarta de enc y apegado ig 1 n m 4 un Indicador de cara de bater a ag 1 nim 5 y un puerto de salda d deo f 1 n m orig autom ticamente el elit de Bancos y ten un avarzdo sea de cool de energ a alimentaci n spot par tos AAA der del omp
97. ey dato Housing Matetalt Packaging Storage and Transport Evironment 1 200 4F 8 0 a 0 an solen 147761 Vio Operating Environment 0 1 10 30 ga Ant 701 206g The King Von Display hs a unique port 1 46 that can be attached motors ido screens computer or any other device at has a standard analog CA Se do input pote oly wit he King Viso vdeo output Cable Part umber KICABL The King Von Display may arly be conecte to a single LE 60601 1 cartid device hat has cure raw limited to 300 mA Use tre vdeo output port wl shorten tre batteny Ife w also shorten fhe warming time of e LED bat indicator hott fess tne to change the bates once he LED begins FLASHING FD Viso output Calle Lengte 108 ctas 74cm Shel il The ng Von Display wanted for one year from date of purchase The bates shipped vt Display have a 5 year shel from he date of manufac Wle designed for short teem use to place an endotracheal tibe or examine the upper alay borra imitation for duration of use battery He Cartinunus operan King Vision King Vision
98. fer at ingreppet har gent skal bladet algas rin King Vson sk rmen Kassera blade et med Ita protokol ener sien Obs Kasar ej King io sir RENG RING och DESINFICERING av den teranv ndbara King Vision sk rmen OBSERVERA King Vislon sk rmen fr e lA d detta kan skada sk rmen Atorannd o enhot som misstinks ha utsatts 1r reutroit Jakobs sjukdom CJD el variante av denna King Women e ramtagen fir el eng och Sk rmens yi r soci frarmtagna f r at ta oder rengldrg uan at speclalrustning ole produkter kris King Vsion sk men r arsed f r minimal decora mad pate vd romal an STEG F R RENG RING Om si rmen r yl asi mistnis vara kortaninera seg t r reng tng nedan Ficatt firina att leka licker In King Voten b r enbeten orlenteras med vdeaskdimen fr batittacket oprtiverdal adentro Feed ett napa rngisgsmedel sam ENZOL Cldenme 1 enlighet med tiverkarers Instrulcioner hea sirmens usa med senveter eler gsi som fuktals genomb ts med reng ringsmeda En bomuissudi kan f r eng av den pacien samt POWER Knappen Det ste b r vara mit Bt ut someter gas eto 2 minute och upprepa yerigare 2 inter er al yl smuts har aguas Uria vts In ppningen wd batartfackets ed del ar den asa anslutningen placer Om vdeo tg ngen Fig 1 86 ars b icoprispan och kabeln eng Avg bateria Fi 1 47 oh rengi den t
99. g rese de desiectr la tapa del puerto de vdeo y el ca lt Permita que seque lr despu s de adsorci n Guardo ta panal King Vin en el estuco en una bos sm o bande mola para rta del ambente ate que vaa usar ot Los materales de a pantala King Vio tambi n on compatibles con Cie ie Plus o Cidex OPA AJ usar stos descartes siga as nstucoones del abricante del dasinfectante feas ls condiciones de contacto y 9 iempa de pesc No sumerja Use pa os o gasa para aplcar el desvctant la superici del pantala King Vin durante el empo requeio pa os gasas humedecidas con agua est r para liar os residuos y permi que saque a despu s de la desici n ota Use laica prplda de Implza y desici n que s0 describe arta No ete con autoclave sumerjal dpto sn quiso exponga ad de een ETO ri a ous mttodos de sterzaci n Estas acciones da arin la pantala Kin isa elncala n la garanta Identificaci n del producto N MEROS DE PIEZAS N meros deplezas do la pantalla King Vision y Kits 1 cu Partala Krg Von 1 cu Estuche protector de pantalla cl Bledas AMA 1 cu Partala Krg Von 1 cu Estuche protector de pantalla cl Bledas AMA 4 Hos King Viso ma o 3 tos 3 acanaladas 1 N meros de piezas de hojas King Vision Hoja estilo est ndar nos 10 ol 1 caj Hoja King Vio estindar tama o 3 adultos Hola estilo acanalado ol 1 ca Hoja King Vio acanalada tama o 3
100. g Von Deplay to suple storage case or other sima clean poh bag or tay to peolect fom the arvironment untl is used again Note The King Vin Display matcals are also camattle with Cda dex Plus or ix OPA When using these disinfectants fol he disc ma ces ntc for proper cortar cord and ime of spa Do not submerge Use pes uz to appl he dsinfoctant he surface of the Kg Vion Display for tha ime requlred Uso wipeslgauze molstaned wi Sta water lo remove residuo and allow to alr dry aa disinfocton Note Use proper cleaning and isc technique desa above Do not Autoclave Immerse this dio ln any Squid or pose to ETO or any other seizaon metho These acions wll damage the King Vision Display and vi the waran Product Identification PART NUMBERS King Melon Display and part numbers kust 1 each King sion 1 each Protective Case for he Display each AMA Bates King sion 1 each Protec Case for he Display 1 Seach AMA Battates esc King Viso Blades Ste 3 ult 3 Channeled 1 Standard King Melon Blade Part Numbers Standard Style Blade koa 10 eae 1 casa King Vian Bade Standard Sze 3 Au Channeled Style Blade eh 1 case King Vii Bade Channeled Se 3 Adult for use wl ETT so 606 10 Somo Accossory fo the King Vision Video Laryngoscope KIEL 1 each Video cat Cata The Display vio up maybe conecte to ULJEC 60601 1 cer devices ib a s
101. gned to be used wilh standard ETT sizes 6 0 to 8 No stylet is needed The size 3 Adult Standard blade Is used when integral guidance of the ETT is not Indicated In this case a stylet wll Kay be necessary Lubricate he ETI he guiding chanel of he Channeled Bade and the distal ip of tre Blade using a water soluble Take care to avoid coito maging clement of tre blade w orar The ETT may be preloaded Ito the guiding chanel wth ts distal ip aligned vith the end of the channel Note hat he ETT tp should not be vierta he screen wien loaded proper Ntemativek tre ETT can be Inserted nto the channel ar he lade has ben inserted into to moun and he vocal cords have boen vee Lubricate fhe distal ip of e Standard Bade ug a water oli tica Take care lo aod covering he maging clement of he bade vith lubricant The ETT and stylet should be lubricated and the siet Into the ETT in he same manner as Wl other ina where a stylet ls used User ip Shaping the ETT wth prod stylet to match ie adecuar may be el Wh the standard Blade adjust he ETT curve to mate the Blade curva For 3 more arteria a sharper bend may be appropiate Witt standard Blade aero approach wh the ETT may facto intubation and may educ the need to form wiha sharper bend Step 5 Blade Removal Removing The King Vision Channeled Blade Sable ETT tea and remove the King Vio deo Laryngoscope from he mouth by rotating the
102. ion nicamente debe ser uizado por personas entrenadas y autorizadas para proveer atenci n m dica a pacientes con este dispositivo nubaci n Advertencia No almacene las batarias en la pantalla King Vision durante largos periodos ya que pueden presentar gas y provocar da os a la pantalla A mecnucones La anta Kng Viso st dise ada para usarse SOLAMENTE on hjas Kn ion o debe esperas ura vali directa de las cuerdas vocals ea visa directa desde el etc d la oca con ol Vicingosopo King Vin No suma partala King Visca en dos ya que po dais E numpimiento de tas nstrueclones de Impleza yde preparaci n para el uso podra alectar o rndeniento del sistema e valla quan No presione conta las nes con el W eolaringoscoplo King ion KING VISION VIDEOLARYNGOSKOP BRUKSANVISNING Produkt versikt och beskriwning King Mia Videlaryngosko r et birbar bart it gta videlanyngoskopsystem som omfatar en trad tornar k m ch et urval 3 engingsblad framtagra f at vsualsara ge samtidigt som den nda placer andas Komponenter King Min devlaryngostop bestir av uudomponenter 1 Ent intrgrrd Secada skim 90 1 1 2 Efturval av enginpshlad med lar ta kanal fir ledning a rakeatub 1 42 och 3 En valf video kabel Hno en extern monto finns oks lpn Obs ala Komponenter reas rena otra och frdga att anv ndas Ateranv ndbar sk rm Fig 1 1 King Vion declaryngoskops teram ndtaa hompanet r en tl lata barr battridr
103. it Die Gri enbestimmung soto bel steten Standartlaryngoskopen ent si Dementseshend solten 3 Spatekgri en som rr Kanal ls auch Standar flr einen durctectltlchen evactsenn Patent angemessen sen Verwendungszweck Das King Vision Vieolanmgoskop ist ein stelles Laryngoskop das zur Untersuchung und Visualisierung der oberen Atemwege cines Patlenten und zur Untersttzung bel der Platzierung eines Trachealtubus verwendet wird ZA iio oo voraz Das King Vision Videolaryngoskop dar nur von zur Verwendung dieses Ger tes Intubation geschulten und zur Patlentenplog autorislorten Personen verwendet werden Wamhinweis Dle Battorlen nicht f r l ngere Zelt in dem King Vision Display betassen da sie austaufen und das Display beschadipen kinnen ZN ev UR Vis So str ES let keine direkte Vaig der reto Sin vo aura des Mande m dern King Vin Vielayrgestop 2 enwarten Das King Vilan Dlaplay n kene R ssigket tun da ds das Dlaplay beschadgen kann Dl Misachtung de aliqurgs und Vubereungsamvesungen kann dle Furkioastihigkelt es Systems beontrichigen nd am Essen dor Garant firen Kn Druck auf e Z ne miem King Viton Viola ausiben ITALIANO VIDEOLARINGOSCOPIO KING VISION MANUALE DI ISTRUZIONI Panoramica e descrizione del prodotto 1 declaringuezoplo King Vii un isclriogoscaplo dial ido portal fundara a atra tato un dplay meqal able e dna se di lame monouso che sono vs
104. lace the Display Nale the King isa Vido Lar gospel the patents mouth when his ocur remove before troubleshooting the hss image General Recommendations New and first time users should practice using the King Vision Video Laryngoscope a mannequin before cnica use of the produot Por to use for a diffcult airway users of the King Vision Video Laryngoscope wll benefit rom use on patients with normal anatomy The King Vision Display should be Inspected at regular Intervals by the user If visible signs of damage or problems wilh the Display aro found replace with a new unit Battery Installation Replacement Tree 3 Disposable Size AAA Alkaline Batteries are Recommended Open the battery compartment on the reusatle King Vilan Dlaplay Fg 1 47 found on the handle area that insets e Blades Sd tha cover inthe recon of the aon Dispose used batixles accordance wil local ervfeonmmertal polis Do not mlx new and used tcs together ine Display Insta replace he 3AM batteries on top of the pul bon foto the guiso battery cover ot the Display Replace the battery cover by sing up towards tho video screen soul clap secre to placa Pre use Battery Check Press he PONER eto O 1 4 on he back clhe Kng Vio Di Tipos ton ON inedito No ago Wl bo eg on the screen without an tc Be TEEN LED battery inda hott Fig 1 86 natos the Daplay ready for ust notan LED batiey dat it LASA RED bes must be glaze a sn
105. lamez le ON 3 Utlisaz uno autre lame 4 Ulisez un autre dera Remarque le Vio taryrgrscope King Vision est dans la bouche du part quand probe sur reirez le avant de tente d rt mago Recommandations g n rales Les ulllisateurs nouveaux et novices devralent s exercar en utilisant le Md o laryngoscope King Vision sur un mannequin avant do Putlier sur un patient Avant d uilisar apparell sur une vole respiratoire difficile nous recommandons aux utllisateurs du Ud o lanngoscope King Vision de commencer par des patients dont anatomie est normale oran King Vision dot tre inspect lntervalles r guliers par utllsateur Si des signes de dommages ou de probl mes sont d cel s sur cra celui ci dolt te chang installation et changement des piles ols 3 ples otablos do type AAA nous recommandons des ples alcalinos Ouwezle compartrant ples de can rate King Velo a 1 n 7 que vous trouverez dans la parle du manche ql se dans la ame at le covered direcion ndiqu o par a ct Jetezles ples usag es en respctnt es pois enviruanemertales de vote ge e m langez pas les ples nelves wet les ples usaq es dans le comparten nstalez ou cangez les 3 ples AA en les Isra par dessus lun econ en sulvant es Istucos tute sur la Face t r u cover du eompariment ples de ican Retemezle covered compariment pls en le vers le haut Jus quique ot smc V rification des piles avant utilisation Aeou
106. lem ist King Systems ict hafthar f r ReparatErsatztosten enga der Garanteperlode Ale Garantieanspriche erlordam Folgendes von dem Bes Promemorac durante 1 process dl disinfedone aforo Il cieplay con lo sehermo vio sopra vano tai eientamento verle Non merry in ud 1lplay King Vion pub ear dto con una set una gara mita ron bagrata con ale Isprplco al 70 passat sula sua supere per almeno to minut a seta 0 a uz deve essere costa 0 5 due minut Disinfetare estara del dpi restando parole atenzione al plante d aczenslane spegnimerto e ala guien d eat viola Per pulre ie eur pub usar un basto coat Petare azar 3 ri trazlone di lquido alintrmo del apertura nel parte neo del vano bata amunt opero del vana bateria Fg 1 n 7 e la sporerza esta su crab lat del vano Batea con un bstoncina coat prestando attenzione a tare le btt e rela cota 1 coperto del vano bata e una volta asin restar per here ivano bat Sad colepamento elsa de Fi n eto coperto ala pra io e I cano Far asciupare dopo la siete Consevae I dlaplay King ica nel posta custodia naa quale sao consegnato on un conter una acc o na busta pr prtggeo da eventual contamina ambiental fnch non viene usat nuoramtnte ota mater del splay King Vin sono compa anche can Cie Plus o Cid OPA Quando tiza uno di ques deta seguir l srl del produtoe el cisinfe
107. m t p King Visoi rmen Observer att sm ne Justa av blade kan vara nd at ET spotsen skal gua ej mad Far in ETTISond Stadardblad N r d kan se stimbanden p King Vian men cd in ETT med den f fnstalarade sonden mamen trin sidan Nr ETT spetsen n t balce dolen a alar b r ETT Justaras f r at ria satan mot stand Avancera ETT apetsen preci gnom stimbanden och dra tk sonden man ETT fs p plats I luftsrupen med manschetten stimbanden viga sonden he Anv ndartips f r inf rande av ETT i luftstrupen Dot vanlgaste protlemet samband med ETI placerlng med velas i att bladspetsen ts ln f r gt det kan vara en bra av stimban en men ETT kan nto ras fram ero bladetkcameran Igger gan f r ETT paseage Fea ica dota a Para bladspetsen kan vai stuplocket les b Om badat f r ira smbandan b r det dras taa oh tas r nan ds cs ETT Andra tips Om ETTspeltsan ates har av det gra repisa vecket ele kannbrosken wid ETT motu 90 f at singa viste mot vestibulum ayas And Pate ETT f r tundra cera a irkeln f r att kora n resp Metalica Justa handtaget ratita ETTspetsen mot e stuptraadet ost vist r att sedan Atorinda mitre och osa enon tmbanden Med standardblad justoras ETT sond kunan f at math tladets big F r et mer rasta kan en skarpare vial vara timp Steg 6 Demontering och kassering av King Vision komponenter efter anv ndning E
108. n Den pt an cen cen Veco ema und das Dip reine Hines Das King Vel Dye ertsorgen REINIGUNG und DESINFEKTION des wiederverwendbaren King Vision Displays ACHTUNG Das King Vision Display nicht in Fl ssigkelten tauchen da dies das Display besch digen kann Kein Gert das vermutiich der Creutzleldt Jakob Krankhelt C0 oder Varlanten ausgesetzt war wiederaufherelen Das King Vilan Dlaplay wurde o ento dass es nac pere und dirt werde kann Di Oberon des Displays union s0 entworlen dass eine rdungsgem be Furg ohne dle Natvendigket spezeter Grito oder sta m glch st Das King Vilan iy st flr minimalen dirakien Kartakt mit de Patan w tend des normalen Gebracs bestimmt REINIGUNGSSCHRITTE Wer das Display stare Vorschmutzungen a oder eine Kontaminaton seme vini dle fondeo Riungsctite belgen Un den von sito In das King Viso Display zu emma muss skh das Gerit mit der Vieclchim be dam Batch bafnden receso usura Ene engrase Relnigungsiieung wie ENZOL Cidezne gema den Anwesungen des Herstlers vean Di qesamte Jure Obeche de Displays mit Tichem oder Gaze de m dex Romgungssung argfeucitlwuden rc ropas reinigen Dl Spa dee rte Dichtung und des EIN AUS Schaters Ken mit einem Wattestibchen gerekigt werden Dieser Relnigungsscirit solte mindestens 2 Minuten der Nach 2 Mrnuten das Tuch oder che Gazo un f r wetere 2 Minuten oder ale schtbaren Verschmutzungen tesel sin rigen Darau tan
109. na via respiratoria dificil los usuarios s beneficiar n del uso en pacientes con anatom a normal El usuario deber inspeccionar la pantalla King Vision ntrvaos regulares 5 se observan Indicios visibles de da os o problemas en la pantalla roempl cela por una unidad nueva Instalaci n y reemplazo de las bater as Serecomienda el uso de tres 3 baterias alcalina desechables tama o AAA Abra el compartimento de las atr s de la partala reutilrable Kng Vio fg 1 n m 7 calzado en ele del rango ques irserta en las hos Desc a tapa en ta recci n qe apuntala fecha Desoche las batas usadas de confmidad con la nomas ambientales de su calidad No combine bataras nuevas y sad en la panal Intl o replace las 3 bata AAA sobr la cinta de extracci n tal como o indica la gula en el intro de la tapa la cumparimient para balers de a pantala Vuela a coca la tapa dels baterlas deslzindola hac anita cala pantalla de ideo deter enganchar oon un asu frmement en su poslciin coe Revisi n de las bater as antes del uso Opt ton OR 4 ent pate sn e nia Hg eo det dn Ntra gn ola aaa hy ra ola creat 19 1501906 el cat de ca aa 11m 3 nica e una pora usane npr ao e cad la ti DESTE An RL car gia ls att o ns AAN Lara punga mann manes rico tn POWER S ra ha na ja Krg Vin dar a par o mr dd dc 20 ep Instrucciones paso a paso Important La pantalla King Vision debe estar apagada antes d
110. nd des Pato nehmen und dle ne reinigen Kina Druck auf dle Za mit dem King Vio Vilayogosop Sehritt 4 Einf hren des ETT Den ETT vorsohleben Spatel mit Kanal Wenn Sie 36 Samindo Zarra des Krg Von Displays sehen klanan den ETT lrgsam vorschleben und a achten ass dle Manshot dio Stmmbander passe Beachten Sle ito dss Kelnere Manipulaionen des Spatels erre sein ken um die Sptze des ETT mit den Simmbindemm usaran Den ETT Mandrin elnf hren Standard Spatel Wena Sie de Strmentander aut Gem King San Display sehen k ne den ETT mit der vorgaadenn Mandi sel in den Mund ena Sol die ETESplzs den hirtoren Keikopt tal don ETT o dira dass sehe Sptae Zu den Std hi Die Sl etwas hinter dhe Stern sctleban und dana den Mandi zurickiehen bevor der ETT in de Luto In Postion mt dex Manscteto inte der Simmbinder qesahoben wird Den Manin entlormen Tipps f r den Anwender f r das Vorschieben des ETT in die Luftr hre Das h urigste Problem belm Pattern des ETT bel Verwendung ele Wdenlanyngoskaps lst dass dhe Spatelpize welt vuegeschaben virt es wird m glehenweise en gute ahau nahme der Stma gqewv hceistet der ETT kann jedoch nicht Vorgesctnten werden d der Ste Kamora den voten Vos des ETT binket Um des 2 beheben a Di Spatelaptze hn der Valecula ode Instalar dlaplay nefa tama pub esere monto kn un oo modo Un cl indica che dsplay nsafto sakl
111. ndart non mien aun canale dl gulla Pertantn queste tame potrehbero hiere Tus dl uno set in slo aFinsarimerto dl un ETT fino ale corde vocal un range specilco d dimension dl ETT Non 6necessaro ullzzare uno set Le tame di extrambed versio al laplay rta completado sema del ieolaoscalo Kn Vilan e trasmetanoFnmagis el display quando queso acceso Queste tame nludano una forte dl amero LED Fig 1 n 8 e una telecamera CMOS Fig 1 n 9 ata ne esremi dista che dotata di un ratamento att ato estr che la tamano dl candensa imomagine La mira deve essere cosent on normal angosco id Quinta d mir 3 sl scanalate che standard dono ser aprprit perl pazlerte ult medio Indicazioni per Puso lvidotaringoscoplo King Vision un taringoscoplo rigido che serve per esaminare o visualzar le vie respiratorio superlorl dl un pazlnto e gevola nel psizionamento dl un tubo tracheale Z arvenrenzeerrecazon Auvertenza non conservare le battre nel display King Vision per period prolunga per evitar che eventual uoriusoite possano danneggtare display stesso A dsplay Kn Viton deve essere usato SOLO in ontinazne con lo lame King Vio Il deolainposconlo King Vision nn canserte alzan dret dele corde vocal rspeiv reta daletemo dela bocca Nan Immearpere I display King Von in qu per oda che suiza dann mancata ceservanza dele sao per la pala la preparazone seo pub comprom
112. ner f r anv ndning ing Vision Vidolarpmgostop Ar et riglt laryngaskop som anvinds fr att unders ka och visualisera pa ntens re lugar samtundoritta placein av trakealtub ZA un nenn r ns cnanEr King Vision Vidolaryngoskop b r endastanr ndas av personal som dr ubldad och godiind att e patlentr rd med donna utrustning otubering Varning t t ej baterioma sta King Visio skdrman under ingre td d dessa Kan l cka ch oraka skada p sk rmen AN ossenvena King Mio iden e endast framtapen fr am ndrng tllsanmans med King Vio bla Direkt vsalssing a tmtsandan e sn uta mumen kan to ts med King Viso Viola gesta King Win f r ej gas Hd data an hada sien Instuktionemma f r renga ch erase f r anv ndning miste elas f r at systemet ska funger mal samt f at garantin sal gila ka mot tindama King Vin Vila Amin verdri en kraft 4d Infirande a King Vic munmen Kamplkationer om rapporterats fr endolrakeal ntubeing med vdetaryngaskap orrtatar sacar p semtinor perece ra dem hasan kildeisskador samt Beta alld placer av endorakeatub med aooeptorade mode Kene lbermifige albedo Elnfihr ng des King Vin Spetets n an Mund sito Beste Komolkatonen bel der endotrachealen baten mit dem Mdeolaryngacko beaten Setlelrohautvertatzungen Petoratnen ise dame Hache Vectzungen des TM femporomandlbulargcterks Narveverlotangen Die Patlerung des Endotr
113. ngoskop p en docka f re klinisk F re anv ndning p sv ra luftv gar rekommenderas anv ndare av King Vision Videolarpngoskop att anv nda detta p patienter med normal anatomi King Vision sk rmen b r inspekteras med j mna mellanrum av anv ndaren Om synilga tecken p skada eller problem med sk rmen uppt cks skall denna ers ttas med en ny enhet Batteri is ttning Byte o aaa Batir torek AAA 8 egin rotormenderas Ops batertacet r nr son 1 81 son at rta rai bl ti Fahd pe INS Kara ara atrio la ptes Sada hno tar imen Stade AA Data o agitada net es anisnngana latas hot Fr Mt trad me Vs apps Kontroll av batteri f re anv ndning Tage Fo 1 84 5 bald n sw Krg Vor atime Srmentir sll p mataba ts Simeon toa bd on qet tad har ares Dot GR NA LED inter batter Fig 1 4 dar at simen r red atadas Mig Om Ito BLINKAR R TT batea btas ut s start som m jlgt csm ndas begins bate Ea Skimen kan sigas a manu genom att rycka och hila e POMER kapen Om ett King Vo ia Inte e ars stinger dimen automatas a ca 20 sekunder Steg f r steg instruktioner Mcg King Vslon skirmen m st vara avstingd f re blad ansut annars kan videobldon bli f rwringd Om deta Ender b r sk rmen st ngas av och sedan its Ig ng pen Steg 1 F rberedelser For anv ndning av King Vision deolaryngoskop sk rm och bladkombinaion Vp av blad standard ler kanal f r indi Austen tl blade pasar ras hep p ett
114. nte leete Consejos para el usuario para avanzar el ETT en la tr quea problema m s com n relacionado ona colocaci n del ETT co uakulervidottgascopo es que apunta el hojas ha avanzada demasiado puade haber ura buena Iagen de acercamiento de a cuerdas vocales pero no puedo aranzirse el ETT parque aja y c mara cbstruyen el paso del ETT Para resol este problema a Coloque la punta de la hcja en la val oula o b Sist demasiado cra de ascuas vocales reralga un poco la hay con cuidado v la en recci n aro ETT daber separas oon facildad de a berra atera exible del canal Apague la pantala manteniendo oprimido el POWER o 1 nim 4 lou Senor cn cobcac n de tubo eras cs desputs de mar ur intact veal Paso 6 Separaci n y desecho de las piezas del sistema King Vision despu s del u Al teminar el procediento separo la pantala King Viton de a hoj Desache a haja de onmidad con los protocol cales y pl y esict la paraa ota No deco la pantala King Vic LIMPIEZA y DESINFECCI N de la pantalla reutilizable King Vision PRECAUCI N No sumerjala pantalla King Vision en l quidos ya que podr a da arse No vuelva procesar un dispositivo si se sospecha que ha sido expuesto enfermedad de Creutrolt Jakob CJD ovaramts de sta La pantala Kng Viso st dise ada para mps y desinfectarse cmonto Las superfcles de la pnl est n disefatas de manera especilca para peta mplza correcta sin necesidad de equipo
115. nteren Wenn der Spee us dom Mund Den ETT so sabran und das King Vs Vetolaymgosio aus dem Mund unter Drehen des niles zur Brust des Patlentan hin enema sehit 2 Einschalten 0 ETSII POVE O tb 1 84 no taa gal Dep Glen 0 0 ole cn Oberon ob die Bldpebung des Kn Viton cdrungsga Fals ich stappen Se es und en Sie den Atecint stehen cine Bos 2 at MICH Wenn die LED Battricanzelgelampe Abb 1 5 im oberen linken Bereich des ing Vision Displays ROT BLINK ist die erbelbendeBattrilebens auerbegrenzt und dle Bateren m ssen so bald wie m glich ausgewechselt werden Sehr tt 3 Einf hren des King Vision Spatets in den Mund Den Mund des Patenten unter Verwendung einer Standard Bel Ubago Saloetlon Biutung den teme des Patienten or Eon des Spatals den Mund ateaugen Den Spatel mitlg In den Mund cto Dad vermekden de ungo zum Kehikopt hin Balm Vorsctichen das Spaes n dan Mundrchenram auf einen anteroran Zupang zu Bass dee Zang achten Af de Epi aten und de Spaeslzo zu Vaec incre rm dle sualslerung dor ati au der W ooblkschirm des Displays xa Dl King Vio Satlpiz kann in der Valecula e ln Macintosh Spatel platert odor um Hoben der vie mit ina Miler Spatel verwendet werden Dle Simmbinder n de Mito es W ecaldsohinms des Displays zer um opa Erase eaten Wenn dle Linen blockiert wird fz B durch BS den Spatl us dem i
116. o as ps as aran tata renas Tre Dpiy can be tumed OFF manual by pres and hong the POWER butan Ia King Veo Blade is not tacto Display tI automaticaly am 01 6 aprotiatey 20 seconds Step by Step Instructions e King Vision Display must ba OFF before attaching a Blade othe distorts This happens simply turn the Display OF en back ONT Sp Prepaing the King Vision Vido Laryngoscope the Display and Blade combination o use Choose he ste ot lode Sundar or Channeled to be uaa Intl tre Display nto fhe Blade only goes together one way Listen for a olek to gy that he Display say engaged w he Blade Note frat he front and back of e parts ac cad to cate propa aientaton he video image wll become Kg Viso King Vision King Visio King Vision lp ia 3 Sl cl LD ti
117. o des Displays desire ae besonders auf den 01 Setter una de role Dicttung Act geben Dl Spate Ken mi inem Watestibchen gqerwingt werden Darau achten dass keine ssl In le an er Untorselte des Batteietachs gerit Den Abb 1 7 abnehmen und cle den Rand das Battefiefachs urngebende Su mit ix Wartestihchen destrabar acen ie Bate und lire Kartakle auszusparen Den Jecin zleren und zum Verchctn des Batlefiafachs wiadar sata sobald er rockon lat Wenn der Videanschluss Abb 1 6 verwendet wurde cert dass Viieoanscilussabdeckung und Kabel dls worden Nach dor Desi an der Luft trozlnen lassen Das King Vio Display in dem mitpeloteten oder einem anderen verylelchbaren Bevel weiner Tasehe odor ener Shale afearen umm Schutz vor den Umpetungstedngungen tn bls es wieder verwendet wrt Hamels Das Mateal des King Vion Displays st auch mit Cid ix Plus oder Ci OPA komgatioel Bal Verwendung dieser Desintekclonsmitel dle Awesungen des Horses fr ordnungsgemate Kortaktoedingungen und Espinel aga Nett eintauchen Das Desirfekioremtiel mi Tchr Gaze an der Oberf cha des King Vio Daplays fr di erlordarche Dar afrgen Mt Wasser beleucttete TichertGaze Beseflpung von acist nden venwendan und im Anschluss an dle Desinfektion an der Luft rocinen lassen Hamels oben Desinfekiorstrchaik ordnunqsgend anwenden Die
118. omectn Fig 1 8 was usado s re to disinfect Jeo port cover and cabe King Visio King Vision Cidox 0 Cidox Plus Cldox in Kg VIO AUD 0
119. os ala procurador PorevtaeFoadone d Kuina play King Vis atente dsposto con o sehermo v deo sapra I vana batea eientamento vr Preparare ua soho drterpente enzinatia quale ENZOL Cen in base ale store podre Pue nea superf del play con una salveta o defa garza imita o ognata con la soluzone detrgnt Pr ale aer Gela quamizarad tenuta Vola plante dj ccensnspegiment usare un tastoncio toro Questa cprazone deve durare aleno 2 mia ascos qual cre sele a salta o la ars peter koperazone per alti 2 mint o ci tt sprcavslnon sla stata rosa Prestar tna ear Finzazore dido nel prtr nel parte fedora del vano tati dove sono sua colegament lt gt Sestao liza cllgamento deca video Fa 1 n ale coperto dela pra vio Lc Rimuovere opero del vano bat fg 1 7 ple a sporgenza ete su trama del vano atra on un bastoncino conto prestando aenzone evtare le battefe e reta ora Putre opero dal vano bat Dopo pla muero eventual el on una saletta o deka gar umi Usae una sahiatta o dela garza per imuowore Facua qu asclogar I disposi alafa Petare Il cope dol vano btt PROCEDURA PER LA DISINFEZIONE Per siete esoquire procesa desta segu Otros consejos Sita anta del ETT se desu hacia la dereca debido al plopue aii derecho o el cartlago aitenakde gee ETT 90 en sentido air para dear hacla ira acia al eso rige Uso ETT Parker para qua a catar el sl de manera que entre en el ves ige Conta
120. pe King Vin et acheminant cran quand est um es lames comprensotune DEL Fig 1 8 et une cam ra CMOS Fg 1 n Y sube 4 Fecr mi stale restart atte a e apolqu ar extr it dae a dempictr la cadensaton de bouler image Las tales ofertes correspondent es des hr gacope ide standard De e falls ames de talle 3 nec usas alme condennent au patient adulto moyen Indications Md o lanngoscope King Vislon est un laryngoscope rige servant examiner et visualiser les voles respiratolres sup rleures du patlent et fclter o passage d un tube trach al ZA suramssearerra er D EMPLOL La Midotarmgescope King Mulan dol vts exclusivement par des personnes ds fomes e tristes 3 des solns des patients dect apparel tual Avortissemont Ne conservez pas de plies dans lo compartimen de cran King Vision pendant de longues p riodes car ells pourralent fuire ot endommager cran ZA meseros Kin Vision est ong LANOUEMENT des as d utilsatlon avec ds lames King Vio Lotseratan dret des cordes voca anl ru depuls erica de la bouche n est pas q ntralemant possible avec e Viso tr gscope King Vio Ne pas sumerge can King Vin car les guides peuvent endomnage Ss instructos de pr paration td netyage ne st pas sus la petomanca du sm ne peut pas Gre asur et a arre pourat to val esc as depression ar ls dents ac l Vo lagoecog King Vis Ne fra pas rue vous
121. pl apena Punto 5 Rimozione della lama Rimozlone della lama scanalata ing Vision ablar femo FETT lateralmente Y vibctargesogk King Viso dala bocca tado Impugratra vers torace del pene Quando la lama eos dala baca FETT oo separar fcment dal apertura lateral Fes del canal Rimozlone della lama standard King Vision Sahllzzaratenere fermo ETT rama e fo 1 vdeolacngoscaplo King Visio dala bocca ratndo Fimpugratua versa tace de pene Spegnere I dtaplay tenendo prem Y pusanted ALMENTAZIONE POWER o 1 n 4 lla crm sempre ape dl bo 0 anche dopo aer ego iaa Vs Punto 6 Separazione e smaltimento delle parti King Vision dopo Puso A termino dola proc separare play King Viso daka lama Salir ba ama roto locale e ple ist 1 at on sio sl King ic PULIZIA e DISINFEZIONE del display King Vision riutilizzabile ATTENZIONE Non Inmergere I display King Vision in quid per evitar che subis dann Non sotopore a trattamenti ripetutl lcun dispositivo che si sospetta sla stato esposo al morbo dl CreutreltJakob CJD o sue variant 1 daplay King Vis stato modo chi face pudo diia Lo super del dlaptay sano realza spocifcamante pr consent ul adequat pul senza ve usare strument o pod special 1 daplay King Ven deve aveo un coto dato minimo con pasen durante uso normale PROCEDURA PER LA PULIZIA Se I dlaplay vibrante sporoa o si soepetta dl contaminado seguire la puta atenend
122. r an addtional 2 Ainas or unl al visible sol has boon remote Take cr to ai get uid side the opening at he bt of the battery comparten where he electa conecto is cated Nte video cut common Fo 1 6 was used be suze to clean the vio part cover and cable Remove the batlery cover Fg 1 87 and clean the outer edge on either si of the battery parten wilh a cotton tab king care to ol trios and thelr contacts Cs the batten ot Afar cieaning remove any residuo vith a dag wipe or gu Use dy algas to remove water or akon the devoto alr dlY Replace bata cor DISINFECTION STEPS To ale folow ta steps Isted helo Reminder reto Display with the vio sr above the comparten prieta atar during the disinloctan process Do not sumerge Tod he King Viso Display can be wiped down wi wipes or gauze that have been molstened ro doping e wih 70 sr alah for no less than eight minutes every two minutes replace wipe or Disc the outer surface of fre Display paying careful attention to the ON OFF burton and the purple sealing gasket A cation swab may be used o clean tho rec Take cire to avoid geting fluid sida the opening at he bottom of he batty comparte Remove the battery cover Fag 1 7 and disinfect he outer on either ide of the battery comparten uth a ato swab taking care o aval e tte and thelr contacts lt Disc the batiery cove and aft itis dry rental to close the at compartment Ifthe videoxoutput c
123. re karton p ala sior av tata med en bomulssudd utan at trate sir kortakterma Reng batoruckan Avg estela rester conri med fu servet ele gas Ando eres f r at ago at ole ete uf Sata STEG F R DESINFICERING Fl Instan nedan f r at desir nen Kom h rita sk rmen med iecmen ani battarfacket ppr tiverikal ig under dJesin oeringspeocrssen Log O Fica desir King ios kan denna tras v med serve dor gsi som fultats j genoma med 7016 1 lsproana int ta mint oy ut servett le as varannan mi Desincrai rmens yior med sr noggranntet ng POWER Jiaopen sant den Ila packoingen En bomullssudl kan andas f r at regir hala Und att ta vta ca ln Opnigen vd baterias dem Avena batterluckan 147 och desintlcera frsklgt den tr karten p ala a atraco med on bomullseu utan at vea baterlema sar kortaktarma Desinfcrabatzuckan och sit aka den oa atenta Om videoutgingen Fo 1 86 ant e Vidrpuistpn och kabeln desin coras Luftorka efter DESINFEKTIONSSCHRITTE Zr Desiniekion folgenden Shiite bee Zur Ester ds Display mit deem Vdenbdsctirm muss sich ter des Dasinlektlonsverfatrens er dem Batch beinden autrecitsverikale cit olntauchen Zas Desinfekion kan das King Visca Display mit Them oder Gaze dle mit 70 soprano ht o r angeeuchtet wurden mindestens act Minuten tang abgench werden Tuc oder Gaze ae Minuten Die utero bert
124. rti pet trae ASCO IN CASO DI RISILZZO come reto per iposti moro La leggl ele nomate statunitens e inemaznalciedono al produttore originale del depostiv garante che prado corisponda gl us pevist dichiarat nele Istuzon por uso e soil equ tracclabllt al asstome originale Se darte Tuso si un prblea 1 equsto garantice a possblt dl intrazclare rudo atar dol aso acero oon te leal gent n mata galiza dun lspostw scustamentemanouso tg lse Device SUD rene nulo requis tract del pronto ro af assieme rige da parte de prdutor Per questo malo opr sttuto che izan SUD assume Il ruolo dl prdutore tonto a segle vere lone dal disposi rizo La proceda comgrande a tino esempifcatho ma non esausivo un velo dl putz stone co storlxzazone afeguat garante donot ltz dal dispositivo leg St Unit og stato che un SUD evo registras preso Food and Drug Administration ln osservanza del Code of Federal Regulations Te 21 come produtore del spostiw e conformar a tute le ga federal tata vent per produto di sos Foot agl Stal Un possono pere name diverse Prodotto da Rappresentante in Europa King Systems A Consort Meca Company mes 15011 Herman Bhd Medal Product Service Gti Noti IN 46060 20 317 776 6823 35019 raul wwwkingspstenms con Samana Prodotonegl Stal Unltd eon part status o npartate Breve statunitensl o Intemazona n corso drets Caprigtt 2011 King Seems dit seca
125. se oa siet o assist in ever the ETT to the vocal cords Bot blade versions conecto the reusable play completi he King Vio ideo Larngscope system and transmit the age to the display when turmed on These blades nude an LED ligt src Fig 1 and CMOS camera Fg 1 4 housed n the ista anto coating l prodded at ho distal ip to prevent condensation fiom chsouring the rape Sing intended lo be conste wit standard rl laryngoscapes Acoucdingly size 3 blades both channeled and standard should be port for the average adult patent Indications For Use e King Vision Video Laryngoscope is a rigid laryngoscope used to examine and visualize a patient s upper airuray and ald in the placement ot a tracheal tube ZA vias ao recon Ti ao nas yb ova od sto erne Oo rol dr et Kg Vi Doy gp o my nc damage to the Display A cmos Tre King Vin Display designed to be used ONLY in conjunction wif King Vio Blades Direct vsalzaton of tre vocal cords rect Ine of sig fo outside the mouth shoud not be pected ie King sion Video Lanyngcsooe Do not submerge the King Visca Display kn any lquld as fis can damage the dpi Falure to fol the cleaning and preparation for use Instructors may compromise the perlomance of the system and may voi the waranty Do not rut pressure on the toe vith re King Vii deo Laryngoscope Do notuse ess force to sest the King Vio Blade nto he mouth
126. ses Ge rich autor In keine Fs elntauchen odor ETO der ener anderen Sterllsatonsmethods aussatzn Diese Marahmen bestdgen das King Vision Display und bringen de Garantie zum Esc TEILENUMMERN zur Produktidentifikation Tellenummem f r das King Vislon Display und KI kus Je 1 King sion Display Jo 1 Souto f r das Je 1 King sion Display Je 1 Souto f r das je 3 AMABateten Je 4 King sion Spall Gr be 3 f r Encochsene 3 mit Kanal 1 Standard King Melon Spatol Tolenummem Standard Spate Los Je 10 1 hat King isan Spatl Standard Gt 3 f r Enachsene Kana Spatel Je 10 1 hato King Viso Spatl mit Kanal Gr be 3 f r Enwachsene aur Verwendung mit nen ETD von 6 016 amp 0 mm Zubeh r f r das King Vision Mdeolaryngoskop KCL je 1 Vdnoausgangskabel Der Display Wdeoanszhiuss kann mit LJ 60601 1 aire Gein mit einem analoqen Stancdardansehluss RCA Radio Corporaion America und NTSC lana Television Systems Comite NalonalesFersteystemkomt isccgnalngang vectnden werdan es salten kene ausitzlchen perpharen eco angescccen werden Es salle nur das KVCABL vewender word Andece Kabel tunkcianieren net oriruungsqem Kamen das Get eschiigen und um Eschn der Garantie five EINGESCHR NKTE GARANTIE f r das King Vision Display King Systems garante dass das King Vian Display f r die Dauer von einem 1 at ab dem Datum ds Emplangs ful von Herstalungsteh
127. stio en quds nl lo exponga a ido de ero ETO n a otros m todos de esterllzaclin Estas acciones afan pantala King Vio e Icalar n garant a ESPECIFICACIONES PANTALLA KING VISION Tama o de la pantala 2S4 TAmmx 147 mmx 3 nm Peso states 95 gramos Panal Parla a color OLED de 2 4 pulgadas 8 1 om dlagonales on recuento ande 320 X 240 0VSA piles por ad on frecuencia de rogeneraci n de imagen de 30 FPS y ngulo de vinalsci d hasta 160 Fuente de almestac n tema Use es 3 atras alcalnas AAA ara obtener el mejor edicto general La pantala King Visca nicamente puede alimentarse con baterfas tama AAA o hay una varo de alimentaci n etara disponible Administraci n de ener La pantala tene integrado un avanzada sistema de ministraci n de energ a dsa ado para casera la energ a de las hats Este sistema se apa ar en un fempo aproximado da 0 agus despu s de colarse en una supere fla no sostenido en la mand no hay una of conecta a la partala pantala do video ye LED indicador de carpa de oe so apagar de manera etom ica despu s d unos 20 segundos de carga de bater a El LED Indicador de carga d batea sado en a auna supe ul Junto a la anta so usa pra Inlar el estado de la atras Ouando el LED Inilcador de carga de batea est en VERDE a pantala tiene energ a siente ara realzar un procedimiento teo de anagoscai int baci n Grandoe LED Indicador de carga de batea DESTELLA en or OJ
128. tandard analog RCA Sy port and NTSC viso sional nt no additonal perrea deis shoukd e connected Orly the KVCABLshoud be used Ote cables w l not Func propery may damage equipement nd may void the waranty LIMITED WARRANTY for the King Vision Display King Systems warrants the King Vion Display to be free of manufacturing defects lora pared of one 1 year from the data of receipt King Systems wl not te responsible for repakiteplaoement costs beyond the warranty pefod All aran claims require the omer o Keep rack ol the dale record Kis the date of receipt not he date of frst cinical use that begins the waranty period Provide te orkinal purchase oder number or over root of purchase Cal King Sites customer senda 1 317 776 6824 to eco a Rear Goods Authorization AGA number Provide he above inomaton along wii non unc nal King Vian Display for any vara calms Wh the excepto of opening the batteny compartment to replace batteries tr are na user serviceable parts tn the Display Opening of the Dplay housing ul vol any remaining warranty Warrarty does not o breakage resulting from abuso a misuse IMPORTANT Do no Auto immerse tis dvi n any quid or pose to ETO or any ter trzaon method These acllons vs damage the King sha Dlaplay and sold the Ll RA Cs
129. tante per e oretecndzal di conato e temp dl eposzar on Immenpere Usar una salt o dala garza or agpicaro lsfetantesula supere del claplay King Vic per I tempo iotiesto Usar una saeta o dela ara nuda k aqua sterizata pr rimruovere eventvall fr aclare alata dopo la Nota usare la orea tecnica dl pula dei descrita n alo lon usar un aufoclave non inresger post n 1 non espore a ETO n usar quasi aro metodo dl sterllzzazlone por oa danmeggaro display Krg ion annular la grana Identficazione del prodotto NUMERI DI PARTE Display King Vision e mumeri di parte del kit kust 1 Display Kang son 1 Oustda prat per ll display 3 Batte AAA 1 Display King ion 1 Oustda prat per ll display 3 Batea AAA 4 Lame King Vion 3 afl canto 1 standard Numer di parte delle lame King Vision Lama standard Los 10 1 sat Lame King io standard misra 3 adil Lama scanalata mir 3 at per uso con ETT misura da 6 0 Vi sra Lame 1 10 28001 Aecessarlo por I videotaringoscoplo King Vision KIEL 1 Carod usa vdeo Lust vdeo del delay pub essere c leqata a depos omaloga second ULAEC 60601 1 e att duna parta analog a ipo ACA ed rss video NTSC asteners dal olegare a post peri Oocoeusare sl lav KYCABL Alca non frznernnocoetamente passuo anegglae apreciar amule la garana GARANZIA LIMITATA per il display King Vision King Systems garantice ch l dsplay
130. todos aceptados No es apropiado para usarse en presencia de anest sicos Artes de usarse dabe revlsarse la superf exterior de cada haja en busca de hordes flosns no planeados prol beranclas 0 tas vsibles est n presentes lc a hoja Sua haja fuera de su empaque e cae antes do usas desta y eemplcela por una haj pi PRECAUCI N La ley federal Estados Unidos restringe la venta de este equipo a m dicos o profesionales m dicos con licencia o por orden de stos Obtenci n de im genes Important La pantalla King Vision debe estar apagada antes de colocar una hoja de lo contrario la imagen de video se distorslonar S esto logar a suceder solo tone que apagar la pantalla y volver a encenderl Si despu s dela revisi n previa al uso con a hja colocada la pantalla de video no presenta im genes en movimiento siya estos pasos 1 Revise que pantalla y la hoja est blen unidas spar ndolas y luego volviendo a units 2 Apague y vuelva a encender la alimentaci n el ctrica 3 Reemplacela hoja 4 Reempacela pantalla Nota Sel colaoscoplo King Vilan est dentro de a oca del poclente cuando eto cura extra antes de resol wel problema deprisa de imagen Recomendaciones generales Los nuevos usuarios y quenes usan el vidolarngoscopio King Vision por primera vez deber n practicar su uso en un maniqu antes del uso clinlco del producto Antes de usar el videotaringoscoplo King Vision en u
131. tven OLED organi LED skim Dan anv nder ekok f r at ta emo da rin den distala spetsen p en nqstladet och sar den p oon negreade antrofetehandlade fulfirgsdimen Den ram ndrarasirmen har en p ch aestingrinqskrao FI 1 4 et indikatous trates Fg 1 86 samt en port for nouttata fF 1 40 Den oir automatak f r balans och har et stem f r srombartec Sstemet divs av te AMA bat som s t batietfacket Fa 1 7 8 Engingsblad Fig 1 2 och 3 King Vision Videotaryngoskops eng ngskomponent bestir av ett urval av eng ngsblad olla uttOranden King Vision Kanalblad Fg 1 2 Kanabladet har on dando kanal f r at rra anda uav endotrakeal ET til st rnbanden Kanalbladen r anpada tic et spocl kt antal Estrela Sond hs e King Vision Standardblad Fg 1 0 Sandia har dando kanal DA hor desea lad roltts anvindning a sond f r at undertitta inl randet VET tll stimbanden B da perra av blad nt ll den teranvindbara sk rmen f r tt homplt King Vian Vdealaryngoskopsystem och ete iden il sk rmen tipe Desa ld har en LED Justa Fig 1 8 samt CMOS Kamera Fg 1 49 Gen dista spetsen Dan dlstala spetsen ha en begin mot Ema fir at at onde skymmer biden Srta har tagts fram f r at Oornsstimma med standard f r Bd til kanal som standartlad b r vara ampliar wen nomalpatent Indikatio
132. ualzae la respon sulla postoramento di post desta Componenti del prodotto II declaringascole King Vin cattto da due component pricipal 1 un resistente display ntegrato ral Fg 1 n 1 2 ura sele di lame monouso oun o senza un canal guia per inserinento del tubo tacho Fg 1 n 2 0 3 E dlapaniile nie un cav dust do opta per I calegamento a un monitor estem Nota lft component sono form pul non tri por per Tusa Display riutilizzabile Fig 1 n 1 II componente del videotaingnseaplo King Vision un resistente play portatle daka qua fran tati vato d uno chermo OLED Organic LED realzzato con tecnologia tale che ouasente diver le immaginl dal estremth ista dela lama monouso o di vsualzzane sul seno Intsgrato a color e antro Su display rstzabl presente un intermtiove acoensione spognlmento fg 1 n 4 una spl d nazis deka baer Fig 1 n 5 e ura porta d usa deo Fa 1 0 0 Coreoge automaticamente I blarclamento dol blanco e cotar un sistema gectone ararzata dol almentazione Lalmortazne fora da re bate AAA alogglate nel apposo sama Fig 1 n 7 8 Lame monouso Fig 1 n 2e 3 1 copeneni maso evito Kg Vo cnc na sefe dla menso ns vero Lama scanalata King Vision 9 1 02 Lama standard King Vision Fg 1 0 3 La lama scan cono un carlo guacho facta insarimento un ho endolracheale ETT endotracheal ab no ale corde vocal Le lame scanalate contengono La ama sta
133. yez sur intermupteur POWER Fo 1 n 4 aire de T cran King Vslon dewalt aho nm catonen Romo Aucune mage ne ser febo 4 can net pas cor 4 une ne gt Lo VOVANTRDICATAR VER de Flat de la ple f1 1 n 9 qe que est pt o ult Anotar la voyant ade de tat e ap cet en rouge kes pies dot re changes le pus rapdement posable car oles aan Bia n di e Eran pos iro et OFF manulement en restart apoy tmp POWER S no lame King Von ista nda aomatiuemert a bout e 20 sende Instructions tape par tape Important L ran King Vision dolt te telnt OFF avant de raccorder une lame inon Image vid o sera mot Kingsystems d form e Sl vous encontre ce probleme II surf F tein re F cran lt OFF puis de Te rallumer ON tapo1 Pr paration du Vid o laryngoscope King Vision ran et lame avant son utllsation Sileclomnez le type de lame standard salar ut nstalez ran dans la ame ne seule fa on de Firstrat Vous etendez un cl rsqueF can seca compltement arco dans la lane L arant o aritre das compar compran des codes couleur pour fc leur arena Viso 10 14 Y RA A AS 8

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

フレームカバー 取扱説明書  Português  2-Les Romains  Simpli Home 3AXCCRL-08 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file