1 Front Cover ES new.pmd
Contents
1. SZXOL LXV UOIODUIUUNJ UOJ 001 D ip ubd ap 0590 UOIIDIGIJDO UOJ opinjoul 50010919 sojualuuenbay uglonzijiqojsa JOJ 202110401 DIJDJUDJ JeuajuDy SOJDLUIUD osad sad 90894 IDU SAW JUDE 710911 UDMID indpbul ep Buoy sejan uom N DAOJJ 0210 anbiuad un ap APNO DIGI 0200 sepopiun 10 5 LO 0018 0017 0012 0018 6 sow ow 02 SAIUOIDNINIDIASI Z G 5091 931 SOLVA 3 3 2005 9 53 AM 46 8 page 41 to 52 ES new pmd HN 1 ES 47 Adventurer Pro 40000 0 X 0009 L UDAMDJ 190 40000 0 92675 400015 190 10000 6 1892 _ 1000 0 07008 100000 906222 100000 906 6 100000 92 89 00070 2786 81 10000 609821 100000 222681 102. 8000 0000881 S00 0X000 0801 x 0000061 866666 0000 0000088 90000 0000826 000 00095 100005 796 02 10000 881861 100000 9290171 10000 0 22922 7 10000 68866 10000 0 X 78922 1 OE LEAVY OELCAV ovi LAV 211511 ELCAV YOZAY VLLAV EGAY S3AYAINN 1 3 3 2005 9 53 e 47 8 page 41 to 52 ES new pmd 2 a 5 2 2 100 0xeLL g9z LOOOXOVOOBL 1000 9 1000 18166 100 0 00 81 1000 0 081 86 1000 298681 1000 609801 _1000 709671 1000801921 1000 09821 10000 8019 00 999 28 8000 0 0000986 80000 000912 90000 00098 6 01 190 8000 0 0210 28 800000 6908 88 80000 062912 490000 49980 _ 9000 0 99995 00000 8 99801 _ 800070 x 6628 28 800000 090198 80000 019912 490000 09860 9000 0 9019 00000 40448601 Buoy Buoj 800000 x zeveg 9 60000 0 0 829 9 900000 91982 00000 066060 800000 96297 0 000000 686060 9000 0 x zz99 66 8000 0 691 9 9000 0 020 9 sooo oxoze el 8000 0 018 9 00000 081816 0200 9000 0 96 601 s000 0x 80000 02 882 0000 9 _ 9000 0 9207 9 0 9 0200 100070 9009 06 1000 0
3. ES 38 Adventurer Pro 4 MANTENIMIENTO 4 1 Calibraci n Verifique peri dicamente la calibraci n colocando un peso exacto en la balanza y si es necesario calibrar consulte la secci n 3 7 1 4 2 Limpieza Si se requiere limpiar la balanza use un pa o suave humedecido en agua y un detergente ligero No permita que entren l quidos en la balanza No use sustancias qu micas fuertes para limpiar la balanza ya que stas podr an da ar el acabado 4 3 Localizaci n y Correcci n de Fallas En la siguiente tabla se enumeran algunos problemas comunes y sus posibles causas y remedios Si el problema persiste consulte con Ohaus o con el distribuidor autorizado de Ohaus S ntoma Causaposible Soluci n La balanza no enciende e La alimentaci n el ctrica Conecte el adaptador de no est conectada e Las bater as est n descargadas e Reemplace las bater as El indicador de bater a e Las bater as est n descargadas e Reemplace las bater as es intermitente La balanza no muestra e Calibraci n inadecuada e Realice una calibraci n lecturas precisas e Ambiente inestable e Mueva la balanza a un lugar adecuado No se puede calibrar la Men de calibraci n bloqueadg e Desbloquee el men de balanza calibraci n LFT configurado como encendidq e Apague LFT Lectura de peso inestable e Elimine la vibraci n y las corrientes de viento No se pueden cambiar las Submen bloqueado e Desbloquee el sub opcione
4. OHAUS Balanzas Adventurer Pro Manual de Instrucciones 1 Front Cover ES new pmd 2 3 3 2005 9 53 AM Ohaus Corporation 19 Chapin Road Box 2033 Pine Brook New Jersey 07058 USA Declaraci n de Conformidad Nosotros Ohaus Corporation declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de bascules indicados a continuaci n con el distintivo CE est n conformes con las directivas y normas citadas Modelo Tipo Adventurer Pro AV Series Marcado EC Directiva EC Normas aplicables 73 23 EEC EN61010 1 2001 Baja tensi nLow 89 336 EEC EN61326 1 1997 A1 Compatibilidad electromagn tica 1998 A2 2001 Para instrumentos de pesaje no autom tico usados en una aplicaci n descrita en el Art culo 1 2 a se debe colocar sobre el instrumento una marcaci n metrol gica adicional de acuerdo con el Anexo IV de la Directriz del Consejo 90 384 EEC 90 384 45501 1992 Para balanzas automdtdcas 0103 o Applicabile solamente a strumenti di pesatura a funzionamento non automatico Date January 1 2005 Ted Xia Urs M ller President General Manager Ohaus Corporation Ohaus Europe Pine Brook NJ USA Greifensee Switzerland 1 Front Cover ES new pmd 3 3 3 2005 9 53 AM _ El cumplimiento con los siguientes est ndares se indica mediante el correspon
5. 6 8 6 01 6 84 2 01 1 UOJ 401 osad UOJ 10pojdopy 0 19109 010994021 911 97 20 98 LIGUE puelgno 91405 UOIDODJISNS 104 DUBIJ DIDI 10210101 DIIDJUDJ osed ep 1 pnjueood efoseg send WOJSNO DIOL 104089 YUD 1091 sajan seen Buoy 58180 UOJMEN umg DZUO anbiuad un DIGI 70210 owog sapppiun popijpeur Pt 100 0 10000 1000 6 Gopujse popitiquedey o LEAV LZAV 1 LAV 9 AV LVAV LCAV ELEMV Elo voc vl LAV Y9 e9NV 09053 2 6 SO JIN JL SOLVA 3 3 2005 9 53 AM 44 8 page 41 to 52 ES new pmd 122 _ ES 45 Adventurer Pro 0 alqruodsip UOIODIGIJDO UOIO O UOJ
6. ES 3 ES 3 1 2 Caracteristicas seen esbas ES 3 1 3 seguridad ES 3 25 ae a a ES 4 Del Desembalaje ii dd ES 4 2 2 Instalaci n de los COMPONENTES ES 4 2 2 1 Ensamblaje de los modelos AV412 AV812 AV2101 AV2102 AV3102 AV4101 AV4102 8101 ES 4 2 2 2 Ensamblaje de los modelos AV64 AV114 AV213 AV264 Bicis ES 5 2 2 3 Ensamblaje de los modelos 53 ES 8 2 2 4 Ensamblaje de los modelos AV212 ES 9 2 3 Selecci n del lugar de instalaci n ES 9 224 Nivelaci n de ia ES 9 2 5 Conexi n a la fuente de ES 10 25 1 Adaptador de ccoo id ES 10 2 5 2 Instalaci n de ES 10 2 5 3 Encendido apagado ES 10 o 26 Calibraci n ss deme ek ES 10 010 A o ES 12 3 1 Introducci n general los controles y funciones de la pantalla ES
7. de los ganchos Panel de vidrio frontal 3 page 3 to 8 ES new pmd 2 Acercamiento del gancho Ensamblaje de la plataforma Panel de vidrio posterior Cono de montaje Ranura empotrada 3 3 2005 9 53 AM _ ATT ES 6 Adventurer Pro 2 2 2 Ensamblaje de los modelos AV64 AV114 AV213 AV264 AV313 AV413 Continuaci n 4 Instale las puertas de vidrio en los lados del marco de la cubierta protectora contra corriente de aire Nota las puertas de vidrio deben insertarse en el marco de la cubierta protectora contra corriente de aire antes de que inserte la puerta superior igualmente usted debe remover la puerta superior antes que las puertas laterales e Sujete y coloque cada puerta de tal forma que la manija est cerca del frente de la balanza y la escotadura peque a del borde inferior de la puerta est alineada con la pesta a blanca que se proyecta desde el lado de la caja de la balanza como se muestra abajo e Inserte el borde superior de la puerta de vidrio dentro del rea empotrada bajo la parte superior del miembro cruzado del marco de la cubierta e Deslice la escotadura en el borde inferior sobre la pesta a e inserte la puerta en su lugar 5 La puerta ahora puede abrirse desliz ndose hacia la parte posterior de la balanza Puerta izquierda EL Acercamiento de la pesta a Puerta
8. para regresar todos los rubros del men de RS232 1 a los valores de f brica RS232 2 Si el COM2 est instalado Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de RS232 2 a los valores de f brica GLP Data Datos GLP Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de GLP Data a los valores de f brica GLP Print Impresi n Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de GLP Print a los valores de f brica Lockout Cierre Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de Lockout a los valores de f brica Global Global Seleccione Yes para regresar los rubros del men en todos los sub men s a los valores de f brica End Reset Fin de Re fijaci n de Par metros Presione el bot n de Yes para avanzar al men de Lockouf Cierre Presione el bot n de No para regresar a Setup Configuraci n 3 3 2005 9 53 AM 7 page 31 to 40 ES new pmd 36 ES 36 3 7 12 Cierre Use este sub men para prevenir cambios no autorizados a las opciones del men Al cerrar un sub men las opciones de los rubros del men podr n verse pero no cambiarse Cal Calibraci n On Off Setup Configuracion On Off Readout Lectura On Off Mode Modo On Off Unit Unidad On Off Print 1 Impresi n 1 On Off Print 2 Impresi n 2 On Off RS232 1 On off RS232 2 On Off GL
9. se generar un listado multi linea Si se pone en Single Una sola se generar un listado de una sola l nea Si 4 LF se activa poni ndolo en Yes se a adir n al listado informaciones de 4 lineas Si se activa Form feed poni ndola en Yes la informaci n de sacar la hoja presente es a adida al listado Esto es til para imprimir con impresoras de p ginas List Lista Al seleccionar Yes se genera un listado de las opciones de la balanza End Print 1 Fin Impresi n 1 Presione el bot n de Yes para avanzar al pr ximo men Print 2 si el COM2 EST INSTALADO o RS232 1 si COM2 no est instalado Al presionar No regresar al rubro Output Resultado del men 3 7 8 RS232 1 y RS232 2 El sub men de RS232 1 se usa para fijar par metros de comunicaci n con una impresora o computadora externas RS232 2 contiene un men id ntico y est disponible cuando el puerto opcional COM2 est instalado Baudios 600 2400 19200 Paridad 7 pares 7 impares 7 sin paridad 8 sin paridad Contacto para intercambio de datos Off XONXOFF Hardware Fin RS1 3 3 2005 9 53 AM _ 7 page 31 to 40 ES new pmd 34 ES 34 3 7 8 RS232 1 y RS232 2 Continuaci n Cuando se opera la balanza con bater as el rubro del men est disponible y la opci n predeterminada es Off Para activar COM1 Power deber esta
10. conos de la pantalla anuncian la unidad de pesaje la estabilidad y el centro de cero cuando el peso real aparece en la pantalla La unidad de pesaje s lo es anunciada cuando el peso Pico se muestra en la pantalla 6 page 21 to 30 ES new pmd 22 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro 3 5 7 Totalizar ES 23 Totalizar mide el peso acumulado de los art culos Consulte la Secci n 3 4 3 para habilitar Totalizar Pulse Mode luego suelte el bot n cuando aparezca Totalize en la pantalla La pantalla primaria muestra el peso en el momento La pantalla secundaria alterna entre TOTALIZE y el peso totalizado en el momento C mo A adir Peso al Total Modo Autom tico Coloque el objeto en el plato de pesaje La pantalla primaria indicar el peso del objeto El peso del objeto se a ade autom ticamente al peso total y el nuevo total aparece en la pantalla secundaria Quite el objeto del plato de pesaje y a ada el pr ximo objeto Modo Manual Coloque el objeto en el plato de pesaje La pantalla primaria indicar el peso del objeto Presione el bot n de Function para a adir el peso del objeto al total El nuevo total se indica en la pantalla secundaria Remueva el objeto del plato de pesaje y a ada el pr ximo objeto C mo Borrar el Peso Totalizado Presione y sostenga el bot n de Mode hasta que la pantalla secundaria indique TOTALIZE 3 6 Caracter sticas Adicionales 3 6 1 Pesaje de
11. n vac os el indicador de centro de cero se enciende cuando la medici n est dentro de 1 4 d de la configuraci n de cero 3 3 2 Tara Tara se refiere a la acci n de descontar el peso de un recipiente de tal forma que s lo se muestre en la pantalla el peso de los objetos contenidos en l peso neto Para tarar Coloque el recipiente vac o en el plato y pulse el bot n Tare Coloque el material en el recipiente El peso neto del material se muestra en la pantalla Para eliminar el valor de Tara quite el recipiente del plato y pulse el bot n Tare Tara autom tica Auto Tara compensa autom ticamente el peso del recipiente de tal forma que la balanza muestra en la pantalla el peso neto Auto Tara debe estar ON en el sub men de configuraci n Vea la Secci n 3 7 2 Sub men de configuraci n La pantalla secundaria muestra PLACE CONTAINER intermitente Cuando el recipiente es colocado en el plato ste es autom ticamente tarado y el peso neto se muestra en la pantalla El valor de tara es eliminado autom ticamente cuando el recipiente es removido del plato Tara preestablecida Utilice el comando xT en la tabla de comandos para ingresar un valor preestablecido de tara a trav s de un computador Para eliminar el valor de Tara ingrese un valor de 0 0 Vea la Secci n 5 4 1 3 3 3 Cambio de las unidades de medida Las Adventurer Pro pueden configurarse para medir en varias unidades incluyendo unidades personalizadas El Sub
12. 12 3 1 1 Modelos AV53 AV212 AV412 AV812 AV1502 AV2101 AV4101 AVB TON ETT 3 1 2 Modelos AV64 AV64C AV114 114 2120 AV213 AV213C AV313C AV264 AV264C AV412C AV413 AV413C AV812C AV2101C AV2102 AV2102C AV3101C AV3102 V4101C 4102 AV4102C 101 ES 12 3 2 Bot n de control de funciones ES 14 3 3 Uso del bot n de control de funciones ES 15 3 3 1 de la balanza ES 15 I3 2A e TRE Tr y 0L8 ES 15 3 3 3 Cambio de las unidades de medida ES 15 3 3 4 Cambio los modos de aplicaci n ES 15 3 3 5 Impresi n de 4 5 ES 15 34 ssp E E e ere ES 16 3 4 1 EStructurd del Men ES 16 3 4 2 Navegaci n en el Men ES 17 3 4 3 Cambio de las opciones de Configuraci n ES 17 2tofc ES new pmd 1 3 3 2005 9 53 ES 2 Adventurer Pro TABLA DE CONTENIDOS Continuaci n 310 Modos de quites ES 18 97117 ES 18 3 5
13. APW La optimizaci n del APW se enciende o se apaga en el men Modo cuando el Recuento de partes est encendido Cuando la optimizaci n del APW est encendida el APW es optimizado autom ticamente Esto resulta en un recuento m s exacto de las partes La configuraci n de f brica es Encendido Cuando se ha establecido un nuevo APW la optimizaci n del APW ocurre cuando el n mero de piezas a adidas al plato est entre una y tres veces el n mero que ya estaban en el plato La pantalla secundaria indicar moment neamente APW OPT 3 5 3 Pesaje porcentual Use el modo de Pesaje porcentual para medir el peso de una muestra como el porcentaje de un peso de referencia preestablecido Refi rase a la Secci n 3 3 4 para habilitar el Pesaje porcentual Mantenga presionado el bot n Mode Cuando aparezca ar PERCENT en la pantalla suelte el bot n La pantalla primaria E muestra PERCENT FEBO DECI ee LLE R REF Si un peso de referencia est almacenado en la memoria la pantalla secundaria muestra CLEAR REF intermitente Pulse NO para utilizar el peso de referencia almacenado y comenzar el pesaje porcentual Pulse Yes para eliminar el peso de referencia guardado Establecimiento de un peso de referencia o 777 Si no hay un peso de referencia almacenado debe establecerse uno La pantalla secundaria muestra PUT SAMPLE El peso PUT SAMPLE en curso se muestra en la p
14. ES new pmd 2 3 3 2005 9 53 AM 9 back cover ES new pmd 3 3 3 2005 9 53 AM OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 Con oficinas en todo el mundo www ohaus com O Ohaus Corporation 2005 todos los derechos reservados 8 0 2 5 1 1 6 2 P N 80251162 Impreso en la China 9 back cover ES new pmd 4 3 3 2005 9 53 AM
15. ES new pmd 27 3 3 2005 9 53 AM DIM ES 28 Prueba de calibraci n modelos InCal La prueba de calibraci n permite la comparaci n de una masa de calibraci n conocida con la ltima informaci n de calibraci n almacenada en la balanza Mantenga presionado el bot n Menu Cal hasta que aparezca MENU CALIBRATE en la pantalla Pulse Yes para entrar en la calibraci n Pulse No hasta que aparezca CAL TEST en la pantalla Pulse Yes y siga las instrucciones en la pantalla Coloque el peso especificado en la plataforma Despu s de un periodo corto la pantalla indica la diferencia en peso desde la ltima calibraci n y luego mostrar el peso de calibraci n que est en la plataforma Despu s de la prueba quite el peso de calibraci n de la plataforma Pulse Exit para salir del men 6 page 21 to 30 ES new pmd 28 Adventurer Pro 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro Ajuste de calibraci n modelos InCal El ajuste de calibraci n se puede utilizar para ajustar el resultado de la calibraci n interna por 100 divisiones Nota Antes de hacer un ajuste a la calibraci n realice una calibraci n interna Para verificar si es necesario alg n ajuste coloque en la plataforma una masa de prueba y note la diferencia en divisiones entre el valor nominal de la masa y la lectura en el momento Consulte la Secci n 3 7 2 y utilice el mayo
16. On Off End GLP Prt Fin Impresi n GLP End GLP Print Fin Impresi n GLP Presione el bot n de Yes para avanzar al sub men de Re fijaci n de Par metros Presione el bot n de No para regresar a Time Hora 3 7 11 Reiniciar Setup Configuraci n RESET Readout Lectura RESET Mode Modo RESET Unit Unidad RESET Print 1 Impresi n 1 RESET 2 Impresi n 2 RESET RS232 1 RESET RS232 2 RESET GLP Data Datos GLP RESET GLP Print Impresi n GLP RESET Lockout Cierre RESET Global Global RESET End Reset Fin de Re fijaci n de Par metros Setup Configuraci n Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de Setup a los valores de f brica Readout Lectura Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men Readout los valores de f brica Mode Modo Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de Mode a los valores de f brica ES 35 Unit Unidad Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men Unit a los valores de f brica Print 1_ Impresi n 1 Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de Print 1 los valores de f brica Print 2 Impresi n 2 si el COM2 est instalado Seleccione Yes para regresar todos los rubros del men de Impresi n 2 los valores de f brica RS232 1 Seleccione Yes
17. de referencia v lido e ora cero Impresi n 4 4 Informaci n de servicio Si la Secci n de Soluci n de Problemas no resuelve o describe su problema contacte a su agente de servicio autorizado de Ohaus Para servicios de ayuda o soporte t cnico en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8 00 AM y las 5 00 PM EST Un especialista en servicio de los productos Ohaus estar disponible para proporcionarle asistencia Fuera de los Estados Unidos visite nuestro sitio Web www ohaus com para localizar la oficina de Ohaus m s cerca de usted 4 5 Partes Descripci n N mero de parte Ohaus Adaptadores de CA Salida 12 VAC 500 mA e US 120 V 60 Hz 12102320 e Europa 230 V 50 Hz 12102321 e RU 230V 50 Hz 12102322 e Australia 230 V 50 Hz 12102323 Salida 9 VDC 500 mA e Japon 100 V 50 Hz 12102324 7 page 31 to 40 ES new pmd 39 3 3 2005 9 53 AM _ ES 40 4 5 Partes continuaci n Descripci n Kit de cubierta en uso Caja de 10 x 7 6 in 25 4 x 19 3 cm Kit de cubierta en uso Caja de 11 8 x 8 7 in 30 x 22 cm Kit de puerta superior Kit de puerta de vidrio cubierta protectora contra corrientes de viento de 8 7 in 22 cm Kit de puerta de vidrio cubierta protectora contra corrientes de viento de 5 in 12 5 cm Platos de reemplazo e Plato redondo didmetro de 3 5 in 9 cm e Plato redondo didmetro de 3 9 in 10 cm e Plato redondo di
18. distancia 1 TxD 2 RxD 3 Tierra 4 Vout 5 reservado para uso futuro 6 No hay conexi n 3 3 2005 9 53 AM ES 52 Adventurer Pro GARANTIA LIMITADA Los productos Ohaus est n garantizados contra defectos de materiales y mano de obra desde la fecha de entrega y durante toda la duraci n del per odo de garant a Durante el per odo de garant a Ohaus reparar o a opci n suya reemplazar cualesquiera componentes que est n defectuosos sin cargo siempre y cuando el producto sea devuelvo a Ohaus con flete prepagado Esta garant a no se aplica si el producto ha sido da ado por accidente o uso indebido expuesto a materiales radiactivos o corrosivos muestra tener material extra o que haya penetrado dentro del producto o como resultado de servicio o modificaci n realizados por personas ajenas a Ohaus En ausencia de una tarjeta de registro de garant a debidamente devuelta el per odo de garant a comenzar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no ser responsable por ning n da o que pudiera resultar Debido a que la legislaci n sobre garant as difiere de estado a estado y de pa s a pa s por favor consulte con Ohaus o con su distribuidor local Ohaus para m s detalles 8 page 41 to 52 ES new pmd 52 3 3 2005 9 53 AM 9 back cover ES new pmd 1 3 3 2005 9 53 AM 9 back cover
19. el comercio ES 36 3 9 Protecci n del acceso a las opciones de configuraci n de la balanza ES 37 3 10 E ES 37 4 MANTENIMIENTO e dae ES 38 OS ES 38 4 2 ES 38 4 3 Soluci n de Problems iiris ES 38 AA Informaci n de SOI iaa ES 39 2 5 tito cine ES 39 416 o OS ES 40 5 DATOS T CNICOS TETTE ES 41 541 DIDUJOS eT ES 42 5 2 ES 44 5 3 Capacidad ES 47 b 4 GOMUNIGICIONOS uano ES 50 541 a ES 50 5 4 2 CONEXIONES eeno rasa ur ernas ES 51 PP ES 52 2tofc ES new pmd 2 3 3 2005 9 53 _ ATT Adventurer Pro ES 3 1 INTRODUCCI N Este manual contiene instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento de las balanzas Ohaus Adventurer Pro Por favor lea completamente el manual antes de utilizar la balanza 1 1 Descripci n Las balanzas Adventurer Pro son instrumentos de pesaje de precisi n que le ofrecer n a os de servicio si se tiene el debido cuidado Las balanzas Adventurer Pro est n disponibles en capacidades que van desde 51 gramos hasta 8 100 gra
20. encendida mantenga presionado el bot n NET Menu Cal hasta que aparezca MENU CALIBRATE en la pantalla y luego suelte el bot n CALI ARATE CALIBRATE intermitente Pulse el bot n Yes para entrar a la calibraci n Nota Si la balanza tiene InCal pulse el bot n No para avanzar E A L a la calibraci n de linealidad CAL LINEARITY intermitente LINE RTTV aparece en la pantalla D e Pulse el bot n Yes y siga las instrucciones en la pantalla Utilice los valores de peso mostrados la pantalla primaria ILI LI Primero se toma la lectura de cero Luego la pantalla muestra ONT NE el primer valor de peso de calibracion PUT WEIGHT 22 o intermitente aparece en la pantalla Coloque en la plataforma 9 el peso de calibraci n especificado Despu s de unos segundos coloque en la plataforma e 00 9 segundo peso de calibraci n especificado PUT WEIGHT intermitente aparece la pantalla Despu s de unos segundos el peso de calibraci n aparece en la pantalla Cd CI LINEAR DONE aparece moment neamente cuando la l calibracion ha terminado LI ne A Despu s de la calibraci n quite el peso de la plataforma 5 Pulse Exit para salir del men 11111198 Para salir de la calibraci n en cualquier momento pulse el bot n Exit 6 page 21 to 30
21. estabiliza o despu s de 5 segundos sin haber presionado botones La iluminaci n trasera siempre est apagada si la opci n Backlight Iluminaci n Trasera del men est DESACTIVADA e Auto Off Auto Apagado es fijado a 5 minutos Si se desea una operaci n continua cambie la opci n de Auto Off del men a Off e El nivel de carga de la bater a se anuncia en la pantalla mediante un s mbolo de tres segmentos de la bater a en la forma siguiente Replace batteries Reemplace las bater as intermitente o Full charge aah Carga total 2 3 de carga HA 1 3 de carga 6 page 21 to 30 ES new pmd 24 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 25 3 7 Opciones de configuraci n de la balanza Consulte la Secci n 3 4 2 para entrar y navegar en los men s 3 7 1 Calibraci n Las balanzas Adventurer Pro ofrecen la opci n de cinco m todos de calibraci n Calibraci n interna InNCAL Calibraci n de expansi n Calibraci n de linealidad Prueba de calibraci n Ajuste de calibraci n e InCal Para modelos equipados con calibraci n interna nCAL la calibraci n de la balanza se realiza a trav s de una masa interna e Span La calibraci n de extensi n asegura que la balanza lee correctamente dentro de especificaciones utilizando dos valores de peso cero y un peso entre el 25 y el 100 de la capacidad de la balanza e Linearity La calibraci n de lineal
22. impresi n cuando el peso estable mostrado en la pantalla no es cero Auto impresi n cuando hay una lectura estable diferente a cero o el cero es estable Intervalo de impresi n x Intervalo de impresi n 1 3600 segundos OP finaliza el intervalo de impresi n Ingresar l neas de encabezado para la impresi n Lo mismo que pulsar la tecla Cero Lo mismo que pulsar la tecla Tara Establecer un valor preestablecido de Tara en gramos X valor preestablecido de Tara en gramos Impresi n del peso de la Tara almacenado en la memoria Impresi n del modo en el momento modo de pesaje Desplazar al siguiente modo habilitado Imprimir la unidad de pesaje en el momento Desplazar a la siguiente unidad habilitada Apagar la balanza Encender la balanza Imprimir el n mero serial Imprimir la versi n nombre revisi n del software y encender LFT si LFT est encendido Establecer el peso de referencia x PC en gramos Debe tener almacenado un APW Imprimir el peso de referencia PC Establecer el peso de referencia porcentual en gramos Debe tener almacenado un peso de referencia Imprimir el peso de referencia porcentual Establecer el nivel de peso de animales a x x 3 7 10 13 segundos Imprimir el nivel de peso de animales Comenzar el ciclo de animales Modo Manual Eliminar el peso bloqueado peso lt umbral en los modos Manual y Semiautom tico Establecer el l mite superior en gramos de la revisi
23. men de unidades se utiliza para habilitar o deshabilitar una unidad espec fica Para seleccionar una unidad de medida Mantenga presionado el bot n Unit y su ltelo cuando en la pantalla aparezca la unidad deseada Nota Si la unidad deseada no se muestra en la pantalla sta debe encenderse en el men de Unidades Vea la Secci n 3 7 5 3 3 4 Cambio de los modos de aplicaci n Las Adventurer Pro pueden configurarse para operar en varios modos de aplicaci n El Submen de modo se utiliza para habilitar o deshabilitar un modo de aplicaci n espec fico Mantenga presionado el bot n Mode y su ltelo cuando aparezca el modo deseado en la pantalla secundaria Nota si el modo deseado no se muestra en la pantalla ste debe encenderse en el men de Modo Vea la Secci n 3 7 4 3 3 5 Impresi n de datos Pulse el bot n Print para enviar el valor mostrado en la pantalla al Puerto COM Vea la Secci n 3 10 Nota El Puerto debe tener la opci n Auto Print en OFF 5 page 14 to 20 ES new pmd 15 3 3 2005 9 53 AM ES 16 3 4 MEN 3 4 1 Estructura del Men A continuaci n se muestra la estructura del men de las balanzas Adventurer Pro CALIBRACI N 3 7 1 Internal Calibration Span Fondo de Escala Linearity Linealidad Calibration test CalTest Calibration Adjust Cal Adj End Cal Fin de la Calibraci n CONFIGURACION 3 7 3 Legal Trade Legal para el C
24. repetidamente para desplazarse a trav s de la lista de caracteres disponibles Cespacio O a 9 7 Presione el bot n de Yes para seleccionar el car cter que indica la pantalla y mueva el cursor una posici n hacia la derecha Despu s de ingresar el d cimo car cter el nombre de 10 caracteres quedar intermitente Presione el bot n de No para cambiar el nombre que aparece en pantalla o el bot n de Yes para aceptarlo y proceda al pr ximo rubro del men Time Hora Type Tipo Fije el tipo en 12 horas o 24 horas Set Fijar Fije la hora actual usando el formato seleccionado en el rubro type del men Adjust Ajustar Ingrese un valor de ajuste entre 60 y 60 segundos por d a Date Fecha Fije el tipo de fecha M D Y D M Y Y M D M Y D Y D M D Y M M mes D d a Y a o y la fecha actual End GLP Data Fin Datos GLP Presione el bot n de Yes para avanzar al sub men de GLP Print Presione el bot n de No para regresar a User ID 3 3 2005 9 53 AM 7 page 31 to 40 ES new pmd 35 Adventurer Pro 3 7 10 Imprimir GLP Seleccione los renglones GLP que va a imprimir poni ndolos en On Time Hora On Off Balance ID Identificaci n de la Balanza On Off User ID Identificaci n del Usuario On Off Project ID Identificaci n del Proyecto On Off Difference Diferencia On Off Name Nombre
25. 00 666601 900 00095 _g00 0x see sooxocvezi 00 01688 900 0 997 89000969688 0405 10000 00018 10000 00019 10000 0001 10000 0 00001 10 00018 10 000171 10 00012 100 000017 zoxezuzeo 2 soxovosov 90 00090 1 40 000001 800 0000602 5 tooxeezeg 100 7260 to oxereeL _ 1000 6169 5 1018 OLOLUNY OLOLZAV OZOLVAV LOLSAV 11521 LOLZAV ZOLDAV SJAVAINN 5 pppijigi oj E G e 3 3 2005 9 53 AM e 49 8 page 41 to 52 ES new pmd ES 50 Adventurer Pro 5 4 Comunicaci n La balanza est equipada con interfaz RS232 COM1 Algunos modelos tambi n est n equipados con un segundo interfaz RS232 COM2 El conectar la balanza a una computadora le permite operarla desde la computadora as como recibir datos tales como el peso indicado en pantalla 5 4 1 Comandos Los comandos enumerados en la siguiente tabla ser n reconocidos por la balanza La balanza indicar ES en respuesta a comandos inv lidos 8 page 41 to 52 ES new pmd Funci n Impresi n inmediata del peso mostrado en la pantalla estable o instable Impresi n del peso mostrado en la pantalla estable o inestable Impresi n continua OP finaliza la impresi n continua Impresi n del peso estable mostrado en la pantalla Auto
26. 0000 46696 9 100000 40866 600000 99928 _ 90000 0 00009 000000 6666669 so00000 0 900000 0 GEEEEL 1 8000070 XOLLOC B _ 90000 0 99999 000000 0298 89 900000 0 001016 900000 0 9096 121 900000 22828 600000 090199 900000 0 9 6 9 900000 0 006826 2 900000 0 x 02992 _ 90000 0 09292 Buoy 190 900000 0 2 8689 0 600000 0 0 80 00 10070 X Gee 661 1000 660881 __1000 0 6281 291 1000 0 91601 ____1000 0 0962 17 1000 6126 enbued un ap osed 90000 0 21996 6 900000 9918 9 8000000 9816868 200000 0 X 989920 2 8000000 0086802 90000 0 x 06291 DAOJJ 0200 900000 XSEPEGOL 90000 0 99207 2 9000000 0621 16 800000 0 91088 8000000 8082622 900000 8686 1 00000 900906 10000 0 07690 2 1000000 62 6982 1000000 26 8 01 1000000 26 690 LODOO OX 71008 0 UOJMAN 8000 0 199978 90000 000098 400000 666669 00000 6666 90000 0009 2 10 800070 x 669719 _ 9000 0 002997 900000 8 61 98 400000 06698862 71 90000 0 9011 10900070 50000160 000007050000120 1000000 0001500 10070 50007016 1000 000012 10000 0000092 10000 0000011 10000 000069 1000 00018
27. 006 90002 60001 80006 LOLVAV 23 60002 60001 0006 60002 ZOLEAV 23 0002 60001 60002 80001 ZOLZAV 14 2 0002 008 0001 Boos 60002 80001 LOLZAV 14 2 Boo Boog boos Boor Booe Booz dOOV ZLSAY 23 Boor Booe Booz 8002 ELvAv 15 2 Boos Booz POOL 0002 23 booe Booz Bos 06 8081 ELEAV 23 002 vOZAV 002 6001 booz 6001 ELZAV 14 2 002 Bool Bos booz 6001 ZLZAV 23 Bool 608 vLLAV 23 09 08 Bog 14 2 Bos Bor Soe bog EGAY WISV osad 95019 0 5 9 UOI9DAGI DO 1019D 1Q1 D9 ap 501114 U0QI9DIQIDI 5050 Z L E 3 3 2005 9 53 e 30 6 page 21 to 30 ES new pmd _ CI TS 7 page 31 to 40 ES new pmd 31 Adventurer Pro 3 7 3 Configuraci n Legal Trade Legal para el Comercio On Off Activado Desactivado Auto Tare Auto Tara On Off Auto Off Auto Apagado Off 1 2 5 min Back Light Iluminaci n trasera On Off End Setup Fin de la Configuraci n Legal Trade Legal para el Comercio Cuando est activado la balanza opera en cumplimiento con las regulaciones de Pesos y Medidas Auto Tare Auto Tara Cuando se activa la balanza autom tica
28. 0769 02 1000 0 7762 10000 0209 1000 0 7690 LOOOO OX EZOZO 99908 80005000912 9000506850 9000500098 o ____ _ ___ __ A 669 2 9 9000 00 88 9000 0118 1 900 0 0 688 9000 02997 9000 0 x 9696 88 10000 0 00001 6 10000 0 00001 2 10000 0 00018 0 10000 0 100000 000120 100000 0 0000170 ZO LEN ZOLZAV ZLBAV ZLZAW ELVAV SJAVAINN o pppijigiboj E G e 3 3 2005 9 53 AM e 48 8 page 41 to 52 ES new pmd too __100 19192 to oxvo o8L 1000 0816 22 tooxvover 100 0182 100 09 01 1000 280162 s00 0xo00 91z 8000 866601 so0 0xo0 9 20000 GEES 601 UDANDL 190 s00 0xo6z vLz 8000 899801 00 0 3000 0 6297 801 _ 500 0 01 91 8000 098601 8000 80198 0000 6096601 Buoy ieo 40000 9 98 1 80000 06606 9 90000 0 686056 o toxveoza voxeeez 100 969602 enbusd un ep osea 09 8000 028161 900 0 919 9 90000 0818 161 DZUO G00 0X 02 982 8000 829 01 900 0 9 0 G000 0x0Ez9 rrl DZUO L00 0x eveL L000XOZOV 1000 96802 1000 0 UOJN 00 0009 0
29. 2 Recuento de ES 18 3 5 3 Pesaje ES 19 3 5 4 Revisi n de ES 20 3 5 0 Pesajede animales ricos ES 21 356 Mantener enla pantalla ES 22 3 5 7 oo ES 23 3 6 Caracter sticas adicionales suo siis vas istis ses ES 23 36 1 85188288 14245 a 24 I ES 23 3 6 2 Operaci n con ES 24 3 7 Opciones de configuraci n de la balanza ES 25 3 7 1 Calibraci n ES 25 3 7 2 Masas de 1 ES 30 3 3 COMIQUIOCION stars ES 31 o o PEO ES 31 SEO Mol EE ES 31 3 7 6 UNIdade vanes ree eno ES 32 3 7 7 Imprimir 1 Imprimir 2 ES 32 3 1 8 RS232 1 5232 2 ES 33 A ES 34 o 3 7 10 Impresi n GLP Kian ES 35 Leo ES 35 y F H T RO ES 36 3 1 13 False son ES 36 3 8 Legal para
30. Adventurer Pro 2 5 Conexi n a la Corriente 2 5 1 Adaptador para Corriente Alterna Conecte el Adaptador para Corriente Alterna a la toma de electricidad de la pared Conecte el enchufe al recept culo que est en la parte posterior de la balanza Para usar con una fuente de energ a Certificada por CSA u otra equivalente aprobada la cual deber tener una potencia de circuito limitada 2 5 2 Instalaci n de bater as Algunos modelos de Adventurer Pro operan con bater as Para instalar las bater as quite el plato y sus componentes e instale la tapa del cono para proteger la celda de carga PRECAUCI N Para proteger la balanza contra da os mientras instala las bater as aseg rese de que la cubierta del cono est en su lugar Remueva la cubierta del compartimiento de bater as de la parte inferior de la balanza Instale 4 bater as AA 186 en el compartimiento alineando las bater as de acuerdo los s mbolos y Con la balanza en posici n vertical retire la cubierta del cono y reinstale el plato y sus componentes 2 5 3 Encendido y apagado Pulse el bot n On Zero para encender La balanza realiza una revisi n de segmentos Entonces 17 1 1 2 IT aparece en la pantalla el ltimo modo de aplicaci n 09 89000 seleccionado 171010000 w m m o nnn LJ LJ LJ Para apagar mantenga presionado el boton Off hasta que MEC se muestre OFF
31. Objetos por Debajo de la Balanza La balanza Adventurer Pro est equipada con un gancho para pesar objetos debajo de la balanza NOTA Antes de voltear la balanza al rev s instale la cubierta de cono para prevenir da os a la c lula de carga Para usar esta caracter stica desconecte la corriente de la balanza y quite la cubierta protectora de la apertura para el pesaje por debajo La balanza puede sostenerse usando gatos de laboratorio o cualquier otro m todo conveniente Aseg rese de que la balanza est nivelada y segura Use una cuerda o cable para unir los objetos que va a pesar 6 page 21 to 30 ES new pmd 23 nan LLL 3 3 2005 9 53 AM _ ES 24 Adventurer Pro 3 6 2 Operaci n con bater as Consulte la Secci n 5 2 para determinar si su modelo de Adventurer Pro trabaja con bater as cuando no hay suministro el ctrico Los modelos que funcionan con bater as mostrar n en la pantalla el indicador de carga de bater a como se ilustra a continuaci n Si las bater as est n instaladas y no hay suministro el ctrico la operaci n de la balanza se ve afectada como sigue e La iluminaci n trasera LCD est normalmente apagada para conservar energia Esta se enciende cuando la pantalla se vuelve inestable o al presionar un bot n La iluminaci n trasera se apaga 5 segundos despu s que la pantalla se
32. P Data Datos GLP On Off GLP Print Impresi n GLP On Off Reset Re fijaci n de Par metros On Off Lock Set Fijar Cierre On Off End Lockout Fin de cierre Cal Calibraci n Act vela para cerrar y esconder el men de Calibraci n Setup Configuraci n Act vela para cerrar el Men de Configuraci n Readout Lectura Act vela para cerrar el Men de Lectura Mode Modo Act velo para cerrar el Men de Modo Unit Unidad Act velo para cerrar el Men de Unidad Print 1 2 Impresi n 1 2 Act velo para cerrar el Men de Impresi n 1 2 RS232 1 2 Act velo para cerrar el Men de RS232 1 2 GLP Data Datos Act velo para cerrar el Men de Datos GLP GLP Print Impresi n GLP Act velo para cerrar el Men de Impresi n GLP Adventurer Pro Reset Re fijaci n de Par metros Act velo para cerrar el Men de Re fijaci n de Par metros Lock Set Fijaci n de Cierre Activelo para cerrar todas las opciones de cierre del sub menu Si est desactivado en Off las opciones de cierre de todos los men s estar n accesibles Para desactivar Lock Set consulte la secci n 3 9 End Lockout Fin de Cierre Presione el bot n de Yes para avanzar al men de End Presione el bot n de No para regresar al men de Calibraci n 3 7 13 Fin El men de Fin se usa para salir de los men s y regresar a la aplicaci n anterior 3 8 Leg
33. Regresar Salida On Zero Encendido Cero Secundaria e 5 page 14 to 20 ES new pmd Si la balanza est apagada la enciende Si la balanza est encendida la pone en cero Off Apagar Apaga la balanza Yes S Acepta la configuraci n que est indicando la pantalla intermitente 14 Print Imprimir e Env a el valor que indica la pantalla al interfaz en serie Unit Unidad Cambia la unidad de peso No Rechaza la configuraci n que est indicando la pantalla intermitente Aumenta el valor que se est ingresando e Tare Menu Cal EAS TT Function Funci n La operaci n depende del modo de aplicacion Mode Modo Cambia el modo aplicaci n Back Regresar Regresa al rubro anterior del men Disminuye el valor que se est ingresando Adventurer Pro Pulse y suelte Mantenga presionado Funci n de men Tara e Realiza la operaci n de tarado Menu Cal Men Calibraci n e Entrar al men del usuario Calibraci n es el primer sub men Exit Salida Sale inmediatamente del modo del men Suspende una calibraci n en proceso 3 3 2005 9 53 AM _ Adventurer Pro ES 15 3 3 Uso del bot n de control de funciones 3 3 1 Ajuste de la balanza a cero Quite la carga del plato y pulse el bot n Zero para establecer el cero en la pantalla Cuando el plato de pesaje o la plataforma est
34. SO aPOW xx OU VV UOJ DUOIOUN USIQUID y VOZ XT LXE61 08 XG BX 01 8 0 9 811 8 01 8 2 91 91 6 1 OJU8IA JOPDIIPUI OI lUD OU ON 691 67 XeE9X8S 81 891 17 99 UOI99DJISNS JOJ DUA 202110401 DIIDJUDJ elbseg 70600 fos d send DIOL 1040 9 UDMIDJ sajan INdD UIS ap saan Buoy S8 9DI UOIMON DAOJJ DZUO anbiuad Aono 20 41 0210 OLUDIDOJN 020 LVAV 020 LEAV 0 1 10 7 1012 ZOLENV 07 L8AV 1ZAV 18A UOIODNUIJUO9 89101903 199461 Z G SOJINDJ1 SOLVA 6 3 3 2005 9 53 45 8 page 41 to 52 ES new pmd Adventurer Pro ES 46 9 DUJEJUI UOIDDIGIJDO UOIOdO UOJ SOJAPON OU VV UOJ USIQUID y Se LL OSed 91 98 0 6 8 811 6 8 101 8 2 97 H X seuolsueuIg 8 891 11 99 18 9 8 9
35. a o disminuye LSD Resultado A ade un lugar decimal Indica el conteo Indica el conteo por 100 Fin de Unidades Presione el bot n de Yes para avanzar al submen de Print 1 Impresi n 1 Presione No para regresar a la primera unidad disponible 3 7 7 Impresi n 1 e Impresi n 2 El sub men de Impresi n 1 se usa para fijar par metros de impresi n con respecto a una impresora o computadora externas Impresi n 2 contiene un men id ntico y se usa cuando el COM2 est instalado 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro 3 7 7 Impresi n 1 e Impresi n 2 continuaci n Output Resultado When Stable si es estable On Off GLP Tare Tara GLP On Off Auto Print Auto Impresion Off Cont Interval When Stable Activada Continua Intervalo Si sonin es Estable 1 3600 segundos Stable Load Load amp Zero Estable Carga Carga y Cero Content Contenido Num Only Off all others N meros Solamente Desactivado todos los dem s On Header Gross Net Tare Ref Result GLP Activado Encabezado Bruto Neto Tara Referencia Resultado GLP Layout Line Format Multi Single Formato Formato de Linea Multi Una sola ALF Yes No Si No Form Feed Sacar el Papel Presente Yes No List Listado Yes No End Print 1 Fin Impresi n 1 Output Resultado Deberd activar When Stable si es estable poni ndola en ON para imprimir solamente los valores estables Desacti
36. al autorizado 3 page 3 to 8 ES new pmd 3 3 3 2005 9 53 AM ES 4 Adventurer Pro 2 INSTALACI N 2 1 Desembalaje Remueva cuidadosamente su balanza Adventurer Pro y cada uno de sus componentes del empaque Guarde el empaque para asegurar un almacenamiento y transporte seguros 2 2 Instalaci n de los componentes Utilice las ilustraciones y las instrucciones a continuaci n para identificar y ensamblar su modelo Adventurer Pro con sus componentes Todos los componentes debe estar instalados antes de utilizar la balanza 2 2 1 Ensamblaje de los modelos AV412 AV812 AV2101 2102 AV3102 AV4101 AV4102 AV8101 Nota Las instrucciones de ensamblaje tambi n se aplican los modelos los sufijos CR CU ROU 1 Inserte la sub plataforma en el cono de montaje localizado en el centro de la balanza Alinee la sub plataforma de tal forma que quede completamente sentada en el cono 2 Coloque el plato de pesaje sobre la sub plataforma 3 Para los modelos Adventurer Pro aplicables coloque el anillo indicador de viento sobre los pines localizados en el per metro de la balanza Plato de pesaje Sub plataforma Anillo indicador de viento modelos INCAL Pin Cono de montaje 3 page 3 to 8 ES new pmd 4 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 5 2 2 2 Ensamblaje de los modelos AV64 AV114 AV213 AV264 AV313 AV413 Nota Las instrucciones de ensamblaje tambi n
37. al for Trade LFT Legal para el Comercio Se han dise ado modelos espec ficos de Adventurer Pro para cumplir con los reglamentos de pesos y medidas de OIML EEC NTEP y Measurement Canada Comun quese con Ohaus para m s detalles acerca de su disponibilidad Cuando la opci n de LEGAL TRADE del men est activada en ON se aplican las siguientes condiciones e El men de CALIBRACI N se esconde e El men de LEGAL PARA EL COMERCIO se esconde e La opci n del rubro del men AUTO CERO es fijada en 0 54 y cerrada e La opci n del rubro del men RESULTADO SI ES ESTABLE es fijada en ON activada y cerrada e La opcion de CONT NUO del rubro AUTO IMPRESI N del men se esconde 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 37 3 9 C mo Sellar el Acceso a las Opciones de la Balanza Cuando se usa conjuntamente con el men de Cierre la balanza puede sellarse para prevenir o detectar cambios no autorizados a las opciones de la balanza Con respecto a las aplicaciones legales para el comercio la balanza deber sellarse para prevenir el acceso a los par metros metrol gicos Para sellar la balanza cubra el orificio de acceso al interruptor de cierre que est en la parte posterior de la balanza Un precinto de papel y un precinto de cable podr n instalarse en la forma ilustrada Para tener acceso nuevamente a las opciones cerradas de la balanza rompa el precinto y presione el interruptor
38. antalla primaria 3 3 2005 9 53 AM DIM ES 20 3 5 3 Peso Expresado en Porcentaje Cont Coloque la muestra en el plato y presione el bot n de Function Funci n El ejemplo ilustra un peso de referencia de 50 gramos Y Elimine el peso de referencia y coloque el objeto que va a comparar en el plato La balanza indicar el porcentaje real en la pantalla primaria La pantalla secundaria indica el peso en la unidad de medida seleccionada Al presionar el bot n de Function la pantalla secundaria indica moment neamente el peso de referencia C mo Borrar el Peso de Referencia Presione y sostenga el bot n de Mode Modo hasta tanto la pantalla secundaria indique PERCENT PORCENTAJE 3 5 4 Revisi n de peso La revisi n del peso se utiliza para comparar el peso de una muestra contra limites objetivo Mantenga presionado el bot n Mode Cuando aparezca Check Weighing suelte el bot n Si se han establecido y almacenado previamente en la memoria los l mites de revisi n del peso la pantalla secundaria muestra Edit REF intermitente Pulse No para utilizar los l mites almacenados y comenzar la revisi n del peso o pulse Yes para establecer los l mites de la revisi n del peso C mo Fijar L mites Inferiores y Superiores La pantalla primaria muestra UNDER u OVER para indicar el l mite que se est ingresando La pantalla secundaria indica la opci n anterior o una serie de ceros
39. aplicaci n Weigh Pesar On Off Activado Desactivado Count Contar On Off L Optimize Optimizar peso promedio de las piezas On Off Percent Porcentaje On Off Check Weigh Pesada de Comprobaci n On Off Animal Auto Semi Man Off Level sed Nivel segundos 5 10 15 Display Hold Mantener en la pantalla Off Auto Semi man Totalize Totalizaci n On Off End Mode Fin de Modo Weigh Pesar Permite activar o desactivar el modo de pesaje Count Contar Permite activar o desactivar el modo de conteo Si se activa Count Optimize puede activarse o desactivarse Percent Porcentaje Permite activar o desactivar el modo de peso expresado en porcentaje Check Weigh Pesada de Comprobaci n Permite activar o desactivar el modo de pesada de comprobaci n Animal Permite fijar el modo de pesaje de animales en Auto Semi Manual o en Off Desactivado Si se fija en Auto Semi o Manual el nivel per odo medio puede fijarse en 5 100 15 segundos 3 3 2005 9 53 AM _ 7 31 to 40 ES new pmd 32 ES 32 Display Hold Mantener en la pantalla Utilice esta opci n para configurar el Modo de Mantener en la pantalla en Auto Semiautom tico o Manual Totalize Totalizar Permite fijar el modo de totalizaci n en Auto Manual o en Off End Mode Fin de Modo Presione el bot n de Yes para avanzar al sub men de Unit Uni
40. dad Presione No para regresar a Weigh 3 7 6 Unidades El submen de Unidad se usa para activar o desactivar unidades de medidas Las unidades de medidas disponibles pueden variar seg n el modelo On Off kg On Off Tical On off oz On Off Baht On off lb On Off Meshgal On off ct OVOF Toia On Off dwt On Off Custom definir ozt On Off por el usuario EN On Off On Off N On Off End Unit tHK On Off de Unidad tSC On Off Como Definir una Unidad de Medida Deber activar Custom fij ndolo en ON en el men de Unit para definir la unidad que desea Dicha unidad se define mediante un factor de conversi n y un D gito Menos Significativo Least Significant Digit LSD La balanza usa el factor de conversion para convertir gramos a la unidad de peso deseada y se define ingresando un factor y un exponente El factor es un valor entre 0 1000000 y 1 999999 inclusive El exponente mueve el punto decimal del factor a la derecha para valores positivos a la izquierda para valores negativos Adventurer Pro Ingrese el Factor y siga las instrucciones para editar l mites en la secci n 3 5 4 Ingrese el Exponente y el LSD usando los botones de Yes y No 3 a 3 1234 1 234 1234 0 1234 1234 01234 1234 001234 1234 0001234 Unidad Deseada Factor de Conversi n Gramos El LSD es el valor por el cual el peso indicado aument
41. de cierre mientras la pantalla indica OHAUS durante el calentamiento Parte Posterior de la Balanza Precinto de Cable Precinto de Papel _ Interruptor de bloqueo C mo Sellar la Balanza Con sello 3 10 Printing Data Impresi n de Datos Para imprimir datos mediante una computadora o impresora externa es necesario que los par metros de comunicaci n en los submen s de RS232 1 y o RS232 2 sean fijados de forma que correspondan a los par metros de comunicaci n del dispositivo externo 04 01 03 12 30PM si se ha seleccionado GLP gt la Hora est activada Bal ID 1234567 si se ha seleccionado GLP gt Identificaci n de la Balanza est activada USER ID ABCDEFGHIJ si se ha seleccionado GLP Identificaci n del Usuario est activada PROJID 1234567890 si se ha seleccionado GLP gt Identificaci n del Proyecto est activada si se ha seleccionado GLP gt el Nombre est activado si se ha ingresado un valor de tara estos tres renglones ser n impresos si se seleccion an en la secuencia de definici n 0 0200kg G si se ha seleccionado Bruto G B o espacio como se determina en el sub men de Lectura 0 0200kg T Tara activada 0 0000kg NET Neto activado de lo contrario bruto ser impreso si se selecciona en la secuencia de definici n 0 0200kg G Bruto activado G B espacio como se determina en el sub menu de Lectura 7 page 31 to 40 ES new pmd 37 3 3 2005 9 53 AM _ ATT
42. derecha Acercamiento de la escotadura 3 page 3 to 8 ES new pmd 6 3 3 2005 9 53 AM _ Adventurer Pro ES 7 2 2 2 Ensamblaje de los modelos AV64 AV114 AV213 AV264 AV313 AV413 Continuaci n 6 Instale el panel de la puerta superior e Inserte la puerta superior en la cubierta sosteniendo la puerta verticalmente sobre la parte superior del marco de la cubierta como se muestra e Coloque el borde posterior de la puerta de tal forma que quede alineado con las dos bisagras peque as localizadas en la parte posterior del miembro cruzado e Pulse suavemente la puerta sobre las bisagras hasta que sta encaje en su lugar e Incline la puerta hacia adelante para cerrarla Puerta superior Acercamiento de la bisagra empotrada en el miembro cruzado de la cubierta protectora contra corriente de aire 3 page 3 to 8 ES new pmd 7 3 3 2005 9 53 AM ES 8 Adventurer Pro 2 2 3 Ensamblaje del modelo AV53 Nota Las instrucciones de ensamblaje tambi n se aplican a los modelos con los sufijos C CR CU ROU 1 Inserte la sub plataforma sobre el cono de montaje en el centro de la balanza 2 Coloque el plato de pesaje sobre la sub plataforma 3 Fije la cubierta protectora contra corriente de aire insertando el borde inferior redondeado en la ranura circular empotrada como se muestra 4 Coloque la cubierta met lica en la parte superior de la cubierta Tapa de la cubierta protectora contra corrient
43. diente marcado sobre el producto Marcado 5 254251 1 AS NZS4252 1 N13123 CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 UL Std No 3101 1 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Registro 150 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality International BVQI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro 150 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En mayo 15 del 2003 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2000 1 Front Cover ES new pmd 4 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 1 TABLA DE CONTENIDO le INTRODUCCION E
44. e de aire Borde redondeado de la cubierta protectora contra corriente de aire Plato de pesaje Sub plataforma Cono de montaje Ranura circular empotrada 3 page 3 to 8 ES new pmd 8 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 9 2 2 4 Ensamblaje de los modelos AV212 Nota Las instrucciones de ensamblaje tambi n se aplican a los modelos con los sufijos CR CU ROU 1 Inserte la sub plataforma sobre el cono de montaje en el centro de la balanza 2 Coloque el plato de pesaje sobre la sub plataforma 3 Coloque el anillo indicador de viento sobre el hombro de la balanza Plato de pesaje Sub plataforma Anillo indicador de viento Cono de montaje 2 3 Selecci n del lugar de instalaci n Coloque la balanza sobre una superficie firme y estable Evite sitios con vibraciones o corrientes de aire excesivas fuentes de calor o cambios r pidos de temperatura 2 4 Nivelaci n de la balanza Antes de utilizar la balanza las patas deben ajustarse de tal forma que la b scula est nivelada con la superficie Esto permitir un pesaje exacto Usted ver un indicador de nivel de burbuja en una peque a ventana redonda enfrente de la balanza Nivele la balanza ajustando las patas de nivelaci n de tal forma que la burbuja quede centrada en el c rculo como se muestra a continuaci n Nivelaci n de la balanza 4 page 9 to 13 ES new pmd 9 3 3 2005 9 53 AM _ ES 10
45. el polvo y el agua e Grado de contaminaci n 2 e Categor a de instalaci n Clase 1 e EMC consulte la declaraci n de conformidad 8 page 41 to 52 ES new pmd 41 3 3 2005 9 53 AM ATT ES 42 Adventurer Pro 5 1 Ilustraciones Figura 5 3 Figura 5 4 Nota Vea la tabla en la p gina siguiente para designaciones y dimensiones del modelo 8 page 41 to 52 ES new pmd 42 3 3 2005 9 53 AM ATT Adventurer Pro ES 43 5 1 Ilustraciones continuaci n A B PP ALTURA TOTAL ANCHO TOTAL PROFUNDIDAD TOTAL AV64 AV64C AV114 30 cm 22 AV114C AV264 AV264C 12 in 8 7 in AV213 AV213C AV313 19 22 AV313C AV413 AV413C 7 5 in 8 7 in AV53 AV212 AV412 AV812 AV2101 AV4101 8101 AV212C AV412C o AV812C AV2101C o AV2102 AV2102C AV3102 AV3102C AV4101C AV4102 8 page 41 to 52 ES new pmd 43 3 3 2005 9 53 AM E ATT Adventurer Pro ES 44 0 ejaruodsip DUJEJUI UOIODIQ DI UOJ xx OU UOJ 010001 pocxo XEGI O X6LXEC O X OE X vVOGZXSvLXEGL JOLX8CXOL 8116 8 811 21 8 101 XL GXO L 91 6 71 9 8 4 ZL LP
46. en la pantalla y entonces suelte el bot n ord 2 6 Calibraci n inicial Cuando la balanza se instala por primera vez sta debe ser calibrada para asegurar resultados exactos en el pesaje Tenga disponibles las masas de calibraci n apropiadas cuando comience la calibraci n Consulte la Secci n 3 7 1 para las masas y procedimiento de calibraci n 4 page 9 to 13 ES new pmd 10 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro 4 page 9 to 13 ES new pmd 11 3 3 2005 9 53 AM E su ES 11 _ e ES 12 3 OPERACION Adventurer Pro 3 1 Introducci n general a los controles y funciones de la pantalla 3 1 1 Modelos AV53 AV212 AV412 AV812 AV2101 AV4101 AV8101 3 1 2 Modelos AV64 AV64C AV114 AV114C AV212C AV213 AV213C Vistas superiores 14 oS Vista posterior AV313 AV313C AV264 AV264C AV412C AV413 AV413C AV812C AV2101C AV2102 AV2102C AV3101C AV3102 AV4101C AV4102 AV4102C AV8101C 4 page 9 to 13 ES new pmd Vistas superiores A Vista inferior 1 16 18 14 13 Vista posterior 12 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 13 3 1 Introducci n general los controles en la pantalla continuaci n 19 21 1 1 17 07 LI mokas xf 0 0 0 0 0 0 0 GN dwt 28 27 26 25 24 V
47. entana de la pantalla digital TABLA 3 1 1 CONTROLES Y FUNCIONES EN LA PANTALLA DE LA ADVENTURER PRO No Descripci n No Descripcion 1 Bot n Zero Off Yes 18 Interruptor de bloqueo 2 Bot n Print Unit No 19 Pantalla 7 segmentos primaria Burbuja de nivelaci n 20 Par ntesis o 4 Bot n Function Mode Back 21 Unidades de medida 5 Bot n Tare Menu Cal Exit 22 Indicador de memoria Pantalla 23 Indicador de carga de la bater a 7 Plato 24 Indicador de piezas 8 de tipo al lado 25 Pantalla 14 Segmentos de la caja secundaria 9 Etiqueta de datos 26 Indicador de peso bruto 10 Abertura para pesaje desde 27 Indicador Bruto abajo 11 Compartimiento de bater as 28 Indicador de tara 12 Pota de nivelaci n 29 Indicador de tara preestablecida 13 Conector 1 30 Indicador neto 14 Conector COM 2 31 Indicador de estabilidad S lo los modelos AV R y AV U 15 Anillo indicador de viento 32 Indicador negativo 16 Cubierta protectora contra 33 Centro del indicador de cero corriente de viento 17 Conector de corriente 4 page 9 to 13 ES new pmd 13 3 3 2005 9 53 AM _ ATT ES 14 3 2 Bot n de control de funciones Para operar la balanza y navegar en los men s se utilizan 4 botones multifuncionales La funci n de cada bot n se muestra a continuaci n Off Mode Yes No Back Exit 50 No
48. ha End GLP Data Fin de Datos GLP FINAL 3 7 13 S lo incluido en los modelos que funcionan con bater as 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 17 3 4 2 Navegaci n La estructura del men de Adventurer Pro consiste en tres niveles El nivel superior es el men principal el cual tiene una serie de sub men s Enter Entrar NIVEL SUPERIOR CALIBRATION SETUP READOUT UNIT PRINT 1 CALIBRACION coNFIGURACION LECTURA UNIDAD MPRESI N 1 END LJRESET RE FUAR GLP PRINT GLP DATA RS232 2 FIN CIERRE PAR METROS IMPRESION GLP DATOS GLP SEGUNDO NIVEL Sub ment t pico END FIN RS232 POWER CORRIENT HANDSHAKE CONMUTACION BAUD BAUDIO Rubro Tipico PARITY PARIDAD NIVEL INFERIOR del Men El nivel inferior de la estructura del men es el nivel de los rubros del men Cada nivel de rubro del men consiste en dos o m s opciones Opci n T pica PRINT 2 IMPRESI N 2 RS232 1 El segundo nivel de la estructura del men es el nivel del sub men Cada sub men es un bucle con una serie de rubros 70DD IMPAR 3 4 3 Cambio de Opciones Para cambiar una opci n de configuraci n del men realice los siguientes pasos ENTRE AL MEN Mantenga presionado el bot n Menu hasta que aparezca MENU en la pantalla primaria 7 Segmentos Suelte el bot n y el primer submen aparece en la pantalla secundar
49. ia 14 Segmentos intermitente Nota Cuando la pantalla secundaria sea intermitente pulse Yes para aceptar Pulse No o Back o vea otra selecci n SELECCIONE EL SUB MEN Presione el bot n de No para seleccionar el pr ximo sub men o el bot n de Back Regresar para seleccionar el sub menu anterior del bucle Presione el bot n de Yes Si para seleccionar el sub men que aparece en la pantalla secundaria intermitente El nombre del sub men aparecer ahora en la pantalla primaria y el primer rubro del men en el sub men aparecer ahora en la pantalla secundaria intermitente SELECCIONE EL RUBRO DEL MEN Presione el bot n de No para seleccionar la pr xima opci n o el bot n de Back Regresar para seleccionar la opci n anterior del bucle Presione el bot n de Yes Si para seleccionar y grabar la opci n en la pantalla secundaria intermitente sta ser la nueva opci n del rubro del men SALGA DEL MEN Presione el bot n de Exit Salida en cualquier momento para salir r pidamente del men o seleccione END sub menu FINALIZAR sub menu y presione el bot n de Yes Si 5 page 14 to 20 ES new pmd 17 3 3 2005 9 53 AM __ TT _ ES 18 Adventurer Pro 3 5 Modos de aplicaci n Las balanzas Adventurer Pro incluyen modos de aplicaci n de Pesaje Recuento de partes Pesaje porcentual Revisi n de peso Pesaje de animales Mantene
50. idad minimiza la desviaci n entre los pesos real y el mostrado en la pantalla dentro del rango de pesaje de la balanza Se utilizan tres valores de peso cero un valor en el punto medio del rango de pesaje de la balanza y un valor de peso cercano a la capacidad o especificada de la balanza Cal Test La prueba de calibraci n permite que los datos de calibraci n almacenados sean comparados con la masa que est siendo utilizada para la prueba Cal Adj Para modelos equipados con InCal permite el ajuste de la calibraci n interna Notas La calibraci n puede bloquearse para impedir que personal no autorizado cambie la calibraci n Si la calibraci n ha sido bloqueada usted s lo puede tener acceso a Cal Test los modelos InCal Antes de comenzar la calibraci n tenga a la mano las masas Las masas requeridas para la calibraci n est n enumeradas en la tabla de la Secci n 3 7 2 Los puntos de la calibraci n de extensi n por defecto se muestran en negritas 6 page 21 to 30 ES new pmd 25 3 3 2005 9 53 AM _ ES 26 Calibraci n interna modelos InCal Los modelos equipados con calibraci n interna pueden calibrarse sin utilizar un peso externo Con la balanza encendida mantenga presionado el bot n Menu Cal hasta que aparezca MENU CALIBRATE en la pantalla y entonces suelte el bot n Pulse Yes para iniciar el proceso de calibraci n interna Cuando se termina la calibraci n inter
51. l Usuario Project ID Identificaci n del Proyecto Difference Diferencia Name Nombre End GLP Prt Fin Impresi n GLP Setup Configuraci n Readout Lectura Mode Modo Unit Unidad Print 1 Impresi n 1 Print 2 Impresi n 2 RS232 1 RS232 2 GLP Data Datos GLP GLP Print Impresi n GLP Lockout Cierre Global End Reset Fin de Re fijaci n de Pardmetros 5 page 14 to 20 ES new pmd 16 CIERRE 3 7 12 Cal Calibraci n Setup Configuraci n Readout Lectura Mode Modo Unit Unidad Print 1 Impresi n 1 2 Impresi n 2 RS232 1 RS232 2 GLP Data Datos GLP Print Impresi n Reset Refijar Par metros Lock Set Fijar Cierre End Lockout Fin de Cierre e 5 gt gt Adventurer Pro LECTURA 3 7 4 Auto Zero Auto Cero Filter Filtro Gross Ind Indicador del Peso Bruto End Read Fin de Lectura 2 MODO 3 7 5 Weigh Pesar Count Contar Percent Porcentaje Check Weigh Pesado de Comprobaci n Animal Animales Display Hold Mantener en la pantalla Totalize Totalizar End Mode Fin de Modo RS232 2 Opcional Baud Baudio Parity Paridad Handshake Conmutaci n End RS2 Fin RS2 2 DATOS GLP 3 7 9 User ID Identificaci n del Usuario Proj ID Identificaci n del Proyecto Time Hora Date Fec
52. mente deducir la tara del primer objeto colocado en el plato Auto Off Auto Apagado Cuando se fija en 1 2 0 5 minutos la balanza se apagar en el intervalo de tiempo seleccionado si no ha habido actividad Fijelo en OFF para una operaci n continua Back Light Iluminaci n Trasera Se usa para fijar la iluminaci n trasera en on o en off End Setup Fin de la Configuraci n Presione el bot n de Yes para avanzar al submen de Readout Lectura Presione el bot n de No para regresar al rubro LEGAL TRADE del men 3 7 4 Lectura Auto Zero Auto Cero Off 5d 14 2d 54 Filter Filtro Low Medium High Bajo Mediano Alto Gross Ind Indicador de Peso Bruto G B Off End Read Fin de Lectura Auto Zero Auto Permite fijar el valor de auto cero de la balanza 5 1 205 divisiones La balanza mantiene el valor de cero hasta tanto el umbral sea excedido Filter Filtro Permite fijar el nivel del filtro de la balanza Bajo Mediano o Alto Compensa la vibraci n o corrientes de aire excesivas ES 31 Gross Ind Indicador de Peso Bruto Permite fijar el Indicador de Peso Bruto en G gross bruto brutto o en Off End Read Fin de Lectura Presione el bot n de Yes para avanzar al sub men de Mode Presione No para regresar a Auto Zero 3 7 5 Modo El submen de Mode se usa para Activar o Desactivar los modos de
53. metro de 4 7 in 12 cm e Plato rectangular 5 8 x 6 3 in 14 9 x 16 2 cm e Plato rectangular 7 6 x 8 in 19 3 x 20 3 cm 4 6 Accesorios Dispositivo de seguridad Cables RS232 e Cable DB9M DB9F e Cable DB9M DB25F e Cable DB9M SF42 Impresora e Cable DB9M Apple Impresora SF42 7 page 31 to 40 ES new pmd 40 Adventurer Pro N mero de parte Ohaus 3 3 2005 9 53 AM 12103980 12103857 12103873 12103645 12103646 12103856 12102939 12102940 12103941 12103880 76288 01 80500525 80500524 80500571 80500562 SF42 _ Adventurer Pro 5 41 5 DATOS T CNICOS Condiciones ambientales La informaci n t cnica es v lida bajo las siguientes condiciones ambientales e Temperatura ambiente 10 C a 30 C e Humedad relativa 15 a 80 a 31 sin condensaci n disminuyendo linealmente al 50 a 40 C e Altura sobre el nivel del mar Hasta 2000 m El funcionamiento est garantizado en temperaturas ambiente entre 5 y 40 C Corriente e Adaptador para corriente alterna De acuerdo con el est ndar nacional seg n lista en la secci n 4 6 Corriente de entrada de la Balanza 6 14 5 VAC 50 60Hz 4VA o 7 20VDC 4W e Bater as 4 LR6 1 5 no incluidas duraci n t pica de 20 horas con bater as alcalinas Materiales e Base de la caja pl stica ABS PC e Caja superior pl stica ABS PC e Plataforma 18 10 de acero inoxidable Protecci n e Protegida contra
54. mos 1 1 1 Designaciones del nombre del modelo Ejemplo AV214CDR AV Abreviatura de la familia de productos Adventurer Pro 214 modelo 210g con legibilidad de 0 0001 g Con calibraci n interna INCAL D Modelo de rango dual R segunda interfase instalada RS232 U segunda interfase instalada USB 1 2 Caracter sticas e Las balanzas Adventurer Pro incluyen muchas caracter sticas est ndar Estas incluyen e Operaci n con bater as o adaptador de CA adaptador de CA incluido e Modos de aplicaci n de Pesaje Recuento de partes Pesaje porcentual Revisi n de peso Pesaje de animales Espera en la pantalla y Totalizar Cubierta durante el uso Interfase RS232 Soporte de seguridad integral Gancho para pesaje desde abajo La operaci n con bater as s lo est disponible en ciertos modelos Las Adventurer Pro tambi n ofrecen varias caracter sticas opcionales e Calibraci n interna e Interfase USB e Segunda interfase RS232 1 3 Precauciones de Seguridad Por favor tome las siguientes precauciones de seguridad e Verifique que el voltaje de entrada impreso en el Adaptador de Corriente Alterna sea igual al del flujo de electricidad local Use la balanza solamente en lugares secos No opere la balanza en ambientes hostiles No deje caer cargas en la plataforma No coloque la balanza con la parte superior hacia abajo sin instalar primero la cubierta de cono e El servicio debe ser realizado solamente por person
55. n del peso Establecer el l mite inferior en gramos de la revisi n del peso Imprimir el l mite superior de la revisi n del peso Imprimir el l mite inferior de la revisi n del peso Imprimir la hora Imprimir la fecha Establecer el modo AW x A Autom tico x S Semiautom tico x M Manual 50 3 3 2005 9 53 2 8 page 41 to 52 ES new pmd 51 Adventurer Pro 5 4 2 Conexiones Interfase RS232 En la parte posterior de la balanza el COM 1 de conector D sub miniatura hembra de 9 clavijas se incluye para interfaz con otros dispositivos Las conexiones de las clavijas se muestran en la ilustraci n a continuaci n 5 9000 9 8 7 6 Conector de 1 Los interruptores externos de IMPRESION y o TARA pueden instalarse como se muestra en el diagrama Deber n usarse interruptores de contacto moment neo Para activar esta caracter stica consulte con Ohaus Ayuda T cnica Se entrega un conector Mini DIN de 6 pines cuando est instalada la segunda interfase RS232 opcional Conector de COM 2 MINI DIN Interfase USB Se entrega un conector tipo B USB cuando est instalada la interfase USB opcional gt Conector tipo B COM 2 USB ES 51 Conexiones de las Clavijas COM1 1 Tara a distancia 2 TxD 3 RxD 4 DSR 5 Tierra 6 DTR 7 CTS 8 9 Impresi n a
56. na la balanza regresa al modo seleccionado en el momento Calibraci n de extensi n Con la balanza encendida mantenga presionado el bot n Menu Cal hasta que aparezca MENU en la pantalla luego suelte el bot n CALIBRATE intermitente aparece en la pantalla Nota Si la balanza tiene InCal pulse el bot n No para avanzar a la calibraci n de extensi n Pulse el bot n Yes para entrar a la calibraci n de extensi n Pulse el bot n Yes para comenzar la calibraci n de extensi n Primero se toma la lectura de cero La siguiente pantalla muestra el valor del peso de calibraci n de extensi n por defecto Pulse No para cambiar a otro peso de calibraci n Pulse Yes cuando aparezca el peso de calibraci n deseado en la pantalla Coloque en la plataforma el peso de calibraci n especificado Despu s de la calibraci n quite el peso de la plataforma Para salir de la calibraci n en cualquier momento pulse el bot n Exit 6 page 21 to 30 ES new pmd 26 Adventurer Pro uy LI a I MO LI CI LI LI er J 94 a LJ 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 27 Calibraci n de linealidad AN La calibraci n de linealidad solamente es requerida si el error de linealidad excede la tolerancia en la tabla de especificaciones Con la balanza
57. nimal del plato y presione el bot n de Function para regresar a la condici n de Ready Si se presiona el bot n de Function mientras el animal est en el plato la pantalla primaria indica el peso real la pantalla secundaria alterna entre ANIMAL y CLEAR PAN La balanza regresa entonces a la condici n de Ready cuando el animal es removido del plato 3 5 6 Mantener en la pantalla El modo Mantener en la pantalla permite al usuario capturar y almacenar el mayor estable peso en una serie de mediciones de peso El modo de Mantener en la pantalla proporciona al usuario tres 3 modos de operaci n Autom tico Semiautom tico y Manual Modo autom tico El mayor peso estable es capturado autom ticamente Listo autom ticamente para la siguiente medici n cuando el plato es vaciado Modo Semiautomatico El mayor peso estable es capturado autom ticamente Listo para la siguiente medici n despu s de pulsar la tecla FUNCTION Modo manual Pulse el bot n Function para hacer la medici n Listo para la siguiente medici n despu s de pulsar la tecla FUNCTION Limpiar pico Mantenga presionado el bot n Function y su ltelo cuando aparezca Mode gt DISP HOLD en la pantalla En todos los modos el peso real aparece en la pantalla primaria cuando la pantalla secundaria est mostrando READY o CLEAR PAN El valor pico actual aparece en la pantalla primaria cuando en la pantalla secundaria se est mostrando HOLD Los
58. omercio Auto Tare Auto Tara Auto Off Auto Desactivaci n Back Light Iluminaci n Posterior End Setup Fin de la Configuraci n IMPRESI N 1 3 7 7 UNIDAD 3 7 6 Output Resultado When Stable Cuando es estable GLP Tare Tara GLP Auto Print Auto Impresi n Content Contenido NumOnlyHeader Encabezamiento de n meros Solamente Gross Net Tare Bruto Neto Tara Ref Result GLP Referencia Resultado GLP Layout Presentaci n Line Format Formato de L nea ALF Form Feed sacar el papel presente List Lista End Print 1 Fin Impresion 1 O IMPRESI N 2 Opcional Output Resultado When Stable Cuando es estable GLP Tare Tara GLP Auto Print Auto Impresi n Content Contenido NumOnlyHeader Encabezamiento de Bruto Neto Tara Ref Result GLP Referencia Resultado GLP Layout Presentaci n Line Format Formato de L nea ALF List Lista End Print 2 Fin Impresion 2 n meros Solamente Gross Net Tare Form Feed sacar el papel presente REINICIAR 3 7 11 mg 9 kg Tical DE Baht Meshgal Tola dui Custom 021 A definir por EN el usuario N Fin de THK Unidad t 5 RS232 1 3 7 8 Baud Baudio Parity Paridad Handshake Conmutaci n End RS1 Fin 851 IMPRIMIR GLP 3 7 10 Time Hora Balance ID Identificaci n de la Balanza User ID Identificaci n de
59. onsulte la Secci n 3 4 3 para habilitar el Pesaje de animales Mantenga presionado Mode Suelte el bot n Mode cuando aparezca ANIMAL en la pantalla La balanza muestra alternadamente READY y ANIMAL en la pantalla secundaria Modos Autom tico y Semi Autom tico El ciclo animal comienza al colocar un animal en el plato Modo Manual El ciclo animal comienza al presionar el bot n de Function Funci n Durante el Ciclo Animal La pantalla primaria indica la cuenta 5 comenzando desde la opci n de nivel 5 10 15 segundos hasta AWO La pantalla secundaria indica ANIMAL y BUSY PROCESANDO 6 page 21 to 30 ES new pmd 21 ES 21 3 3 2005 9 53 AM MA ES 22 Adventurer Pro 3 5 5 Pesaje de Animales Cont Ciclo Animal Completo La pantalla primaria indica el peso del animal y la pantalla secundaria alternar entre ANIMAL y HOLD SOSTENER Modo Autom tico La balanza regresa a la condici n de Ready Lista cuando el animal es sacado del plato Si se presiona el bot n de Function Funci n antes de remover al animal del plato la pantalla primaria muestra el peso real y la pantalla secundaria alterna entre ANIMAL y CLEAR PAN DEJE LIBRE EL PLATO hasta que el animal sea removido del plato La balanza regresa entonces a la condici n de Ready Modos Semi Autom tico y Manual Quite el a
60. r activado On Baud Baudio Los reg menes de baudio de 600 1200 2400 4800 9600 y 19 200 est n disponibles Parity Paridad Las opciones de Paridad de 7 even 7 pan 7 Odd 7 impar 7 No Parity 7 No Paridad y 8 No Parity 8 No Paridad est n disponibles Handshake Conmutaci n Las opciones de Off XONXOFF y para RS232 1 solamente Material est n disponibles End RS1 552 Fin 51 1521 Al presionar el bot n de Yes avanzar al sub men de RS232 2 o Datos GLP Al presionar regresar al rubro del men Power Corriente o Baud Baudio 3 7 9 Datos GLP User ID Identificaci n del usuario Set Fijar Proj ID Identificaci n del proyecto Set Time Hora Type 12hr 24hr 12 horas 24 horas Set Adj 60 60 Fijar Ajustar 60 60 Date Fecha Type mdy dym Tipo mes dia aio d a a o mes Set End GLP Data Fin Datos GLP User ID Identificaci n del Usuario Se usa para ingresar un nombre de usuario de hasta 10 caracteres Project ID Identificaci n del Proyecto Se usa para ingresar un nombre de proyecto de hasta 10 caracteres Adventurer Pro C mo Ingresar una Identificaci n de Usuario o Identificaci n de Proyecto Ingrese la identificaci n del usuario o del proyecto un car cter a la vez El car cter que se va a ingresar se destaca con un cursor intermitente rayita de subrayado Presione el bot n de No
61. r en la pantalla y Totalizar La opci n de configuraci n por defecto tiene el Modo Pesaje encendido y todos los dem s modos de aplicaci n apagados Nota Antes de utilizar cualquier modo de aplicaci n ste debe encenderse en el men de Modo Vea la Secci n 3 3 4 3 5 1 Pesaje Utilice el Modo Pesaje para determinar el peso utilizando una unidad seleccionada de medida Las Adventurer Pro son vendidas con gramos habilitados Antes de utilizar otras unidades de medida estas unidades deben encenderse en el men de Unidades Vea la Secci n 3 7 5 Peso Mantenga presionado Mode hasta que la pantalla muestre WEIGH y entonces suelte el bot n Pulse Zero colocar cero balanza Coloque en el plato los objetos que va a pesar para ver en la 111117 pantalla el peso El ejemplo muestra un peso de 200 gramos CLILLLILJ 3 5 2 Recuento de partes Utilice el Modo Recuento para contar partes de peso uniforme Mantenga presionado Mode hasta que aparezca Count en la pantalla y entonces suelte el boton An ic Establezca un Peso Promedio de la Pieza APW Cada vez que se vaya a contar un nuevo tipo de parte el peso nominal de una pieza peso promedio e la pieza debe establecerse utilizando una peque a cantidad de piezas El APW es almacenado en la memoria hasta que sea reemplazado por un APW nuevo Si ya se ha establecido un APW Count aparece en la pan
62. r valor de la columna de Puntos de Calibraci n de Extensi n como la masa de prueba Si la diferencia est entre 1 divisi n no se requiere un ajuste de la calibraci n Si la diferencia excede 1 divisi n se recomienda el ajuste de la calibraci n Despu s de un ajuste de ES 29 la calibraci n repita la calibraci n interna y los procedimientos de verificaci n Para realizar un ajuste de la calibraci n pulse el bot n Menu Cal y su ltelo cuando aparezca MENU CALIBRATE en la pantalla Pulse Yes para entrar al submen de Calibraci n Pulse No hasta que aparezca CAL ADJ en la pantalla Pulse Yes para entrar a CAL ADJ en el men y ver la opci n de configuraci n presente en el momento Si la lectura real fue menor que el valor nominal de la masa se requiere un ajuste positivo Pulse NO hasta que la configuraci n concuerde con la diferencia notada anteriormente en el procedimiento Si la lectura real fue mayor que el valor nominal de la masa se requiere un ajuste negativo Pulse Back hasta que configuraci n concuerde con la diferencia notada anteriormente en el proceso Pulse Yes para aceptar y almacenar la configuraci n 6 page 21 to 30 ES new pmd 29 3 3 2005 9 53 AM Adventurer Pro ES 30 15 50008 000 009 80008 80002 80008 80009 1019 23 0008 0002 80009 60002 ZOLVAV 14 0
63. s de configuraci n men del Men LFT configurado como encendidd e Apague LFT No se puede acceder a e Las unidades no est n e Entre al men y habilite lag otras unidades habilitadas en el men unidades Error 7 0 e Lectura inestable del peso e Elimine la vibraci n y cuando se define el peso las corrientes de viento de referenciag e La lectura del peso excede el Quite el peso del plato l mite de cero de encendido e La lectura del peso est e Coloque la plataforma en debajo del limite de cero la balanza de encendido l mite de sobrecarga debajo del l mite de sub carga en la balanza Error 9 e Falla interna e Regrese la balanza para Servicio 7 page 31 to 40 ES new pmd 38 3 3 2005 9 53 AM mo Adventurer Pro ES 39 4 3 Soluci n de problemas continuaci n Error 9 5 e Los datos de calibraci n e Regrese la balanza para servicio de f brica no est presentes Error 9 8 e Los datos de calibraci n del e Calibre la balanza usuario no est n presentes solamente requeridos para LFT encendido Error 53 e Error en la suma de control e Realice un ciclo de encendido y EEPROM apagado Si la balanza no funciona regr sala para servicio LOW REF WT e El Peso de Referencia es e Vea la Secci n 3 5 3 demasiado peque o advertencia REF WT Err e El Peso de Referencia es e Aumente el tama o de la muestra demasiado peque o e El peso en el plato es demasiado peque o para definir un peso
64. se aplican a los modelos con los sufijos CR CU ROU 1 Inserte la plataforma de ensamblaje sobre el cono de montaje en el centro de la balanza 2 Remueva cuidadosamente cada una de las cinco 5 secciones de la cubierta protectora contra corriente de aire de su empaque Usted notar que dos 2 de stas son planas dos 2 contienen manijas y la otra est colocada en un marco pl stico Estas secciones o paneles comprenden las puertas frontal posterior laterales y superior respectivamente de la cubierta protectora contra corriente de aire La cubierta contiene cuatro 4 postes verticales y dos 2 miembros cruzados que act an como marco para la inserci n de los paneles 3 Instale los paneles de vidrio plano para formar la parte frontal y posterior la cubierta e Seleccione un panel de vidrio plano e inserte el borde inferior del vidrio en la ranura empotrada en el frente de la balanza como se muestra Conforme empuje el borde superior del panel lateral de vidrio hacia el miembro cruzado tome la parte interior de arriba del marco y presione el gancho peque o localizado bajo la parte superior del miembro cruzado o e Inserte el panel de vidrio dentro del marco hasta que sienta que el vidrio se desliza en su lugar e Suelte el gancho cuando el panel de vidrio est completamente insertado e Repita estos pasos para instalar los otros paneles de vidrio plano en el lado opuesto del marco Ubicaciones
65. si no hab a l mite alguno almacenado intermitente Presione el bot n de Yes Si para aceptar esta opci n Presione el bot n de No para editarla El l mite Inferior es el primero a editar seguido por el l mite Superior 5 page 14 to 20 ES new pmd 20 Adventurer Pro AA ILI LI 50 009 FUCFL REE Ea 8800 8 3 3 2005 9 53 AM _ Adventurer Pro 3 5 4 Revisi n de peso continuaci n Edici n de los l mites Los l mites son editados un d gito a la vez El d gito que est siendo editado aparece intermitente Su valor puede incrementarse pulsando el bot n No o disminuirse pulsando el bot n Back Cuando se muestra en la pantalla el valor deseado pulse el bot n Yes para aceptar el valor y proceder con el siguiente d gito Cuando hayan sido editados todos los d gitos el valor l mite nuevo es mostrado intermitente en la pantalla secundaria Pulse el bot n Yes para aceptar el valor l mite nuevo o el bot n No para editar el valor l mite Cuando se haya terminado la edici n del l mite superior comienza la revisi n del peso Coloque la muestra en el plato El estado UNDER ACCEPT OVER se muestra en la pantalla primaria mientras que el peso real del art culo se muestra en la pantalla secundaria 3 5 5 Pesaje de animales Entre a este modo para pesar una carga inestable como un animal movi ndose C
66. talla ma con Clear APW intermitente das n FW Pulse No para utilizar el APW guardado previamente LLL De otra forma pulse Yes para establecer APW nuevo Clear APW blinking El peso en curso 0 00 aparece en la pantalla primaria yel o tama o de muestra por defecto PLACE 10 se aparece en la 14 14 pantalla secundaria HLHLE i Para cambiar el tama o de muestra mantenga presionado el bot n No para incrementar el tama o de sta dentro del rango LJ Li Li g de 1 a 100 Suelte el bot n cuando el tama o de muestra or L deseado aparezca en la pantalla secundaria 5 page 14 to 20 ES new pmd 18 3 3 2005 9 53 AM _ 5 page 14 to 20 ES new pmd 19 Adventurer Pro ES 19 3 5 2 Recuento de partes continuaci n Coloque el n mero especificado de partes en el plato Pulse el bot n Function para aceptar La pantalla primaria ahora mostrar el n mero de partes El peso se muestra la pantalla secundaria EU Al pulsar moment neamente el bot n Function aparece el APW en la pantalla secundaria El ejemplo muestra un APW In 19220008 2 000 Eliminaci n del APW Mantenga presionado el bot n Mode hasta que aparezca COUNT en la pantalla secundaria Optimizaci n del APW El nico ajuste para el Recuento de partes es la optimizaci n del
67. ve When Stable poni ndola en OFF para imprimir valores estables e inestables Active GLP Tare Tara GLP para imprimir datos GLP despu s de una operaci n de tarado Ponga GLP Tare en OFF para desactivar esta opci n Auto Print Auto Impresi n Cuando se pone en Continuous Continuo el valor que indica la pantalla se imprime autom ticamente Si se pone en Interval Intervalo el valor indicado se imprime en el intervalo de tiempo especificado por el usuario 1 a 3600 segundos Si se pone en When Stable la balanza autom ticamente imprimir el valor que indica la pantalla al lograr estabilidad Deber seleccionarse otra opci n para determinar si solamente los valores estables diferentes de cero se imprimir n load setting opci n de carga o si se imprimir n los valores estables de cero y diferentes de cero Load Zero Carga y Cero La opci n de Auto impresi n se desactiva al ponerla en OFF Content Contenido Todas estas opciones pueden activarse 0 desactivarse Numeric data only Datos num ricos solamente Header Encabezamiento Gross Bruto Net Neto Tare Tara Reference Referencia Result Resultado GLP Consulte el listado de muestra en la secci n 3 10 7 page 31 to 40 ES new pmd 33 ES 33 Layout Formato Determina el formato de los datos enviados a una impresora o computadora Si se pone Line Format Formato de Linea en Multi
Download Pdf Manuals
Related Search