AVIC-HD1BT
Contents
1. Pendiente ent Gahancla is Lector de DVD MECO SR ES atados C digo de de gis AE IE Formato de la se al 40 80 100 160 Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 AB si se intensifica 12 dB 200 500 1k 2k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 AB si se intensifica 12 dB 3 15k 8k 10k 12 5k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si se intensifica 12 dB 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volumen 30 dB 50 80 125 Hz 12 dB oct 50 80 125 Hz 18 dB oct 12 dB normal invertida DVD Video Compact disc audio y MP3 DVD Video Compact disc y compatibles con MP3 Frecuencia de muestreo 44 1 48 96 kHz N mero de bits de cuantificaci n Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido Margen dinamico DO ba PG Nivel de salida 16 20 24 lineal 5 Hz a 44 000 Hz con DVD a una frecuencia de muestreo 96 kHz 97 dB 1 kHz red IEC A CD 96 dB 1 kHz red IEC A 95 dB 1 kHz CD 94 dB 1 kHz 0 008 1 kHz 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V 10V 1 kHz 0 dB 2 est reo Formato de descodificaci n de MP3 unun MPEG 1 4 2 Audio Layer 3 Sintonizador de FM Gama de frecuencia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 8 dBf 0 7 uV 15 Q mono S N 30 dB Relaci n se al ruido 75 dB red IEC A ISTOFSIO A tadas 0 3 a 65 dBf 1 kHz2. concebida para su uso dom stico y para otros usos limitados de visualizaci n salvo que Macrovision Corporation autorice lo contrario Queda prohibido el desmontaje o la ingenier a Inversa Reproducci n de CD Se pueden reproducir discos compactos de m sica CD R y CD RW D Para m s informaci n sobre los discos compatibles P gina 17 Reproducci n de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones seg n la norma 1509660 Nivel 1 Nivel 2 e El suministro del sistema de navegaci n implica exclusivamente la concesi n de una licencia de uso privado no comercial y no concede derecho alguno a utilizar este producto para emisiones comerciales es decir que generen ingresos ya sean en tiempo real por medios terrestres por sat lite cable u otro sistema por Internet intranets u otras redes o en sistemas de distribuci n electr nica de contenidos como servicios de sonido de pago o audio por demanda Para estos usos se requiere una licencia independiente Para m s informaci n visite http www mp3licensing com Compatibilidad PAL NTSC El sistema de color del sistema de navegaci n puede alternar autom ticamente entre PAL y NTSC Si conecta otros componentes al sistema de navegaci n aseg rese que son compatibles con el mismo sistema de v deo o las im genes no se reproducir n correctamente Compatibilidad iPod Si usa este sistema de navegaci n con un adapt
3. pantalla delantera mientras conduce Si intenta ver im genes de v deo aparecer el aviso ATENCI N Est estrictamente prohibida ver una fuente de v deo en la parte delantera mientras conduce en la pantalla delantera Para ver im genes de im genes de v deo en la pantalla delantera debe aparcar el veh culo en un lugar seguro y poner el freno de mano Para m s informaci n consulte el apartado Interbloqueo con el freno de mano que figura en el Manual de instrucciones Cuando utilice una pantalla conectada a REAR MONITOR OUTPUT Ai ADVERTENCIA e NO instale nunca la pantalla trasera en un lugar que permita al conductor ver im genes de v deo mientras conduce Este sistema de navegaci n est dise ado con REAR MONITOR OUTPUT para conectar una pantalla y permitir as a los pasajeros de los asientos traseros ver las im genes de v deo 2 Configurar la fuente para la fuente trasera Manual de instrucciones a Las im genes del sistema de navegaci n que aparecen en la pantalla trasera no tienen el formato NTSC est ndar Por tanto su calidad ser inferior a la de la pantalla delantera a El sistema de navegaci n alterna autom ticamente entre los sistemas de color NTSC y PAL en funci n del v deo y lo reproduce en la pantalla trasera Para reproducir correctamente todos los tipos de v deo en la pantalla trasera le recom
4. Una vez iniciado el sistema de navegaci n pulse el bot n AV para cambiar la pantalla La pantalla del mapa de navegaci n pasa a la pantalla de audio Pulse el bot n AV para encender la fuente de audio Pulse el bot n AV para seleccionar una fuente Pulse el bot n AV varias veces para alternar entre las siguientes fuentes CD ROM MP3 DISC lector de DVD integrado LIBRARY reproductor HDD FM sintonizador FM AM sintonizador LVV MVV iPod iPod M CD CD m ltiple TV televisi n AV INPUT entrada de video AUX equipo auxiliar EXT 1 unidad externo 1 EXT 2 unidad externo 2 O Mantenga pulsado el bot n AV para desactivar la fuente La fuente de sonido no se puede usar en los siguientes casos Si el dispositivo que corresponde a la fuente no est conectado al sistema de navegaci n Sino hay ning n disco en el sistema de navegaci n Sino hay ning n cargador asignado al reproductor de CD m ltiple Si AUX Input entrada auxiliar est desconectado consulte el Manual de instrucciones Si AV Input entrada de v deo no est en Video consulte el Manual de instrucciones 13 s u uoduuo SO sa1quou uo2efaaeu eua sis ap osn 2 o njides N iz gt o es O Uso del sistema de navegaci n y nombres de los componentes Unidad externo es un producto Pioneer como los que pue
5. 570 05 11 Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2006 de Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Impreso en B lgica lt CRB2189 A gt EW lt KKYHX gt lt 06D00001 gt MAN HD1BT HARDW SP
6. cuya sesi n haya finalizado e Si se utilizan discos DVD R DVD RVV solamente ser posible la reproducci n de los discos que se hayan grabado con el formato de v deo modo v deo No se pueden reproducir discos DVD RW grabados con el formato Video Recording modo VR Es posible que no se puedan reproducir los discos DVD R DVD RW grabados con el tormato Video modo v deo debido a sus caracter sticas a los desperfectos o a la suciedad que puede tener el disco o a la suciedad condensaci n etc en la lente del producto e No se pueden reproducir discos DVD ROM o DVD RAM generales S lo se pueden leer discos DVD ROM autorizados por Pioneer Los discos grabados en un ordenador personal podr an no reproducirse dependiendo de la configuraci n de la aplicaci n y el entorno Efect e la grabaci n con el formato correcto Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci n Reproducci n de discos h bridos CD DVD Dual Disc e Los discos h bridos Dual Disc son discos de doble cara con un CD grabable de audio por un lado y un DVD grabable de v deo por el otro e En este producto es posible reproducir la cara del DVD No obstante ya que la cara de CD de los discos h bridos no es f sicamente compatible con el est ndar de CD general puede que no sea posible reproducir el CD en el sistema de navegaci n Los discos h bridos se rayan si se cargan expulsan repetidament
7. est garantizado al 100 La Base de datos Gracenote incluida en el disco duro contiene los t tulos de los 300 000 lbumes m s solicitados del mundo en noviembre de 2005 Usar correctamente el panel LCD Manipular el panel LCD A PRECAUCI N e Tenga cuidado de no pillarse los dedos el pelo o cualquier prenda holgada entre el panel LCD y la carcasa principal ya que podr a hacerse da o Si se expone el panel LCD a la luz del sol de forma prolongada puede da arse Si no est usando el sistema de navegaci n no lo exponga a la acci n directa del sol El panel LCD debe utilizarse dentro del margen de temperaturas que se indica a continuaci n Margen de temperatura en funcionamiento 10 C a 50 C Margen de temperatura de almacenamiento 20 C a 80 C No utilice el panel LCD con temperaturas superiores al margen de funcionamiento porque podr an provocarse fallos y desperfectos La pantalla LCD est colocada para facilitar su visualizaci n dentro del veh culo No la presione con fuerza porque podr a da arla e No coloque nada en el panel LCD cuando est abierto lampoco intente ajustar manualmente el ngulo o abrir cerrar manualmente el panel LCD Si se fuerza el panel LCD se puede da ar e No empuje la pantalla LCD con mucha fuerza porque podr a rayarla e No toque nunca la pantalla LCD con objetos para activar las funciones del panel t ctil La pantalla LCD puede da ars
8. est reo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono Respuesta de frecuencia 30 Hz a 15 000 Hz 3 dB Separaci n est reo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Selectividad 80 dB 200 kHz MVV Margen de frecuencia 531 a 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 18 uV S N 20 dB Relaci n se al ruido 65 dB red IEC A LW Margen de frecuencia 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 uV S N 20 dB Relaci n se al ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso 25 p O o D www pioneer eur com Visit www pioneer co uk or www pioneer eur com to register your product Visite www pioneer es o www pioneer eur com para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eur com Visitez www pioneer fr ou www pioneer eur com pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it o www pioneer eur com per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eur com om uw product te registreren PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3
9. funciona correctamente e Si aparecen problemas de operaci n durante el tuncionamiento del sistema e Cuando se cambia la combinaci n del equipamiento Si se a aden retiran productos adicionales conectados al sistema de navegaci n 1 Coloque la llave de encendido del autom vil en la posici n de desactivaci n ACC OFP 2 Pulse el bot n RESET con la punta de un bol grafo u otro objeto puntiagudo trah wD Bot n RESET O Si conecta otro equipo por ejemplo un sintonizador de televisi n al sistema de navegaci n aseg rese de reiniciarlo tambi n Cap tulo 2 Uso del sistema de navegaci n y nombres de los componentes Comprobar los nombres de los componentes y las funciones Esta secci n proporciona informaci n sobre los nombres de los componentes y las principales caracter sticas de uso de las teclas O Si desea m s informaci n sobre los usos y las limitaciones funcionales consulte el Manual de instrucciones 10000 0 00 0 4 SO seidwuou 4 uo2efaaeu PUAJSIS SP 051 rd 11 N 2 Q ao Q Uso del sistema de navegaci n y nombres de los componentes Bot n OPEN CLOSE P lselo para abrir o cerrar el panel LCD y acceder a la ranura de carga de discos Mant ngalo presionado para mostrar la pantalla de ajuste del ngu
10. n para que pueda consultarlos en caso de una demanda de seguro como p rdida o robo Acerca del sistema El sistema de navegaci n s lo funciona correctamente en Europa La funci n RDS Radio Data System s lo funciona en reas con emisoras de FM que emitan se ales de RDS El servicio RDS TMC se puede usar tambi n en las zonas en las que existe una estaci n que retransmite la se al RDS TMC Funciones Funcionamiento del teclado t ctil Se puede utilizar el producto con un teclado t ctil Sistema de navegaci n integrado Los datos del mapa necesarios para la funci n de navegaci n se almacenan en el disco duro Biblioteca De M sica Puede grabar m sica en el disco duro desde un CD y reproducirla en la Biblioteca De M sica Tambi n puede realizar otras funciones como organizar y editar sus pistas favoritas Velocidad x4 en la grabaci n de CD S se trata de un CD normal se puede grabar en unos 15 minutos Adem s se puede escuchar la canci n que se est grabando Funci n de recuperaci n autom tica de t tulos con el Servicio de reconocimiento de m sica Gracenote s lo para codificaci n Si graba m sica en la Biblioteca De M sica desde un CD la Base de datos Gracenote le proporcionar informaci n sobre el CD como el nombre del artista o la pista si est disponible y la mostrar en la pantalla Antes de usar el sistema de navegaci n lea Acerca de Gracenot
11. pantalla Glosario LCD e Paralimpiar la pantalla LCD debe desconectar el sistema y utilizar el pa o suave y seco e Tenga cuidado de no rayar la superficie No use nunca productos de limpieza abrasivos O speros D Glosario gt Ap ndice del Manual de instrucciones Acerca del tubo fluorescente e Se utiliza un tubo fluorescente peque o para iluminar la pantalla LCD desde dentro El tubo fluorescente tiene una vida til de unas 10 000 horas en funci n de las condiciones de funcionamiento Si utiliza el sistema de navegaci n a bajas temperaturas el tubo durar menos Cuando el tubo fluorescente llega al final de su vida til la pantalla LCD se oscurece y deja de mostrar las im genes Si esto sucede p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico autorizado PIONEER m s cercano 23 p O o 2 E O a 4 Especificaciones Generalidades Potencia de r gimen 14 4 10 8 Va 15 1 V aceptable Toma de erario tipo negativo Consumo m ximo de corriente 100 A Dimensiones An X Al XP aa OE 178 X 100 X 165mm EME Orca lod 178 X 96 X16mm Pe SR 3 0 kg EE EG ni 30 GB Navegaci n Receptor GPS SNA dadas L1 C Acode GPS SPS servicio est ndar de posicionamiento Sistema de recepci n sistema de recepci n multicanal de 8 canales Frecuencia de recepci n 1 575 42 MHz Sensibilidad 13
12. 0 dBm Frecuencia de actualizaci n de la posici n Una vez por segundo aprox Antena GPS ANTENA ad Antena plana de microfranja polarizaci n helicoidal derecha Cable de la antena 5 0 Mm Dimensiones An X Al X P vad 33 X 13 36 mm Pantalla Tama o de la pantalla relaci n de aspecto S Ancho de 7 0 pulgadas 16 9 area efectiva de visualizaci n 156 X 82 mm ad 336 960 1 440 234 Matriz activa ss aa TFT de tipo transmisivo Compatible con los sistemas de color ulu N PAL NTSC Margen de temperatura en funcionamiento ME EE ed 102 a 50 C Margen de temperatura de almacenamiento SR 20 C a 80 C Ajuste del ngulo de 0 a 21 configuraci n inicial 0 Audio Potencia m xima de salida 50 W X 4 50 W X2 can 4 Q 70 1 can 2 O para el altavoz de subwoofer Potencia de salida continua ER N Ee 27 W X 4 DIN 45324 B 14 4 V Impedancia de carga 40 40a80 20 por 1 canal permitida 24 Nivel m x de salida del preamplificador impedancia de salida 2 0 V 1 KO Ecualizador ecualizador param trico de 3 bandas Baja Frecuencia Factor de calidad Ganancia Media Frecuencia ei Factor de calidad Ganancia asian Alta Frecuencia Factor de calidad Ganancia Contorno de sonoridad HPF Frecuencia PaRAIERIE ER Subwoofer Frecuencia
13. CD abierto pueden provocarse heridas en caso de accidente Ai PRECAUCI N e No fuerce el panel LCD al abrirlo o al cerrarlo Podr a averiarlo No use el sistema de navegaci n hasta que el panel LCD se haya abierto cerrado completamente Si utiliza el sistema de navegaci n mientras se est abriendo o cerrando el panel LCD puede que el panel LCD se detenga en ese ngulo por seguridad No coloque vasos o latas en el sistema de navegaci n mientras el panel LCD est abierto Podr a romper el sistema de navegaci n Insertar un disco 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE Se abre el panel LCD y aparece la ranura de carga de disco Ranura de carga de disco Bot n EJECT O Para cerrar el panel LCD pulse de nuevo el bot n OPEN CLOSE 00000000000000000000009090 Si ya hay un disco Aparece la pantalla anterior Aseg rese de que la ranura de carga del disco est vac a antes de insertar un disco 2 Introduzca un disco en la ranura de carga del disco Si inserta un disco el panel LCD se cierra autom ticamente y comienza la lectura del formato Si el interruptor de encendido est apagado ACC OFF mientras el panel LCD est abierto el panel LCD permanece abierto Aseg rese de cerrar el panel LCD antes de apagar el interruptor de encendido En la ranura de carga de discos s lo se pueden introducir discos El lector d
14. California Gracenote La tecnolog a de Gracenote el Software incorporado Gracenote permite al producto identificar los discos y obtener informaci n relacionada con la m sica incluyendo nombre artista pista e informaci n del t tulo Datos Gracenote que se incluye en la base de datos de Gracenote la Base de datos Gracenote Por la presente acuerda usar los Datos Gracenote la Base de datos Gracenote y el Software incorporado para su uso personal y no comercial Manifiesta que acceder a los Datos Gracenote exclusivamente mediante las funciones y las opciones de usuario final est ndar del producto Acuerda que no asignar copiar transferir ni transmitir el Software incorporado o los Datos Gracenote a terceros NO USAR NI EXPLOTAR LOS DATOS GRACENOTE LA BASE DE DATOS GRACENOTE O LOS COMPONENTES GRACENOTE EXCEPTO EN LOS CASOS QUE SE PERMITEN EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Su licencia no exclusiva de uso de los Datos Gracenote la Base de datos Gracenote y el Software incorporado terminar si infringe estas limitaciones Si se termina la licencia abandonar cualquier uso de los Datos Gracenote la Base de datos Gracenote y el Software incorporado Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de los Datos Gracenote la Base de datos Gracenote y el Software incorporado Gracenote incluyendo los derechos de propiedad Gracenote podr exigirle el respeto de sus derechos recogidos en
15. Pioneer sound VISION SOU Manual de hardware ESPANOL UNIDAD PRINCIPAL DE NAVEGACION AV EN HDD AVIC HD1BT Puede disfrutar de las funciones de manos libres si se conecta la unidad de Bluetooth ND BT1 Use el sistema de navegaci n con el ND BT1 conectado 6 Bluetooth Indice Presentaci n del manual 1 Modo de empleo de este manual 1 Terminolog a 1 Acerca de la definici n de la terminolog a 1 Precauciones Informaci n importante de seguridad 2 Informaci n adicional de seguridad 3 Para evitar la descarga de la bater a 3 Seguridad durante la conducci n 4 Cap tulo 1 Notas para antes de utilizar el siste ma En caso de problemas 7 Registro del producto 7 Acerca del sistema 7 Funciones 7 Acerca de Bluetooth 8 Acerca de Dolby Digital 9 Acerca del sonido DIS 9 Notas sobre el disco duro 9 Equipo de grabaci n y copyright 9 Acerca de la escritura de datos en el disco duro a baja temperatura 9 Al grabar preste atenci n a los siguientes aspectos Y Acerca de los datos guardados o grabados por el cliente 9 Notas sobre la pantalla LCD 10 Para proteger la pantalla LCD 10 Visualizaci n c moda de LCD 10 Notas sobre la memoria interna 10 Antes de retirar la bater a del veh culo 10 Reinicializaci n del microprocesador 10 Cap tulo 2 Uso del sistema de navegaci n y nombres de los componentes Comprobar los nombres de los componentes y las funciones 11 Acerca del suministro el ctrico del siste
16. a en el margen de frecuencia de 2 4GHz y transmite voz y datos a velocidades de hasta 1 megabit por segundo En 1998 un SIG Grupo de intereses especiales compuesto por Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba e IBM se encarg del lanzamiento de Bluetooth En estos momentos m s de 2 000 empresas de todo el mundo est n desarroll ndolo e La marca Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc Para usar estas marcas en Pioneer Corporation se requiere una licencia El resto de marcas registradas o nombres comerciales pertenecen a sus propietarios correspondientes Acerca de Dolby Digital AVIC HD1BT puede combinar se ales Dolby Digital internamente y emitir el sonido a trav s del est reo Equipado con salida digital para futuras actualizaciones O Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL Acerca del sonido DTS dts DIGITAL OUT S lo es posible la salida digital de audio DTS Equipado con salida digital para futuras actualizaciones Si las salidas digitales pticas del sistema de navegaci n no est n conectadas no podr utilizarse el sonido DTS por lo que deber seleccionar otro ajuste g DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems Inc Notas sobre el disco duro Equipo de grabaci n y copyright El equipo de grabaci n se deber usar n
17. a sis ap osn rd o njides c o nyidey so ap seidwuou vondebaneu ewua1sis ap osn 16 Ap ndice Soluci n de problemas 2 Soluci n de problemas Ap ndice del Manual de instrucciones Manipulaci n y cuidados del disco Son necesarias algunas precauciones b sicas cuando se manipulan discos Discos compatibles El lector de DVD integrado puede reproducir generalmente los DVD y CD que lleven los logotipos que se muestran a continuaci n DVD V deo A VIDEO CD COMPACT DEE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT O esuna marca comercial de la DVD Format Logo Licensing Corporation O No se pueden reproducir discos de DVD audio Es posible que el lector de DVD no sea capaz de reproducir todos los discos con las marcas anteriores C digos de zona en los discos de v deo de DVD Los discos de v deo de DVD que poseen c digos de zona no compatibles no pueden reproducirse en este lector de DVD El c digo de zona del reproductor est situado en la parte inferior del producto La siguiente ilustraci n muestra las zonas y los correspondientes c digos de zona D gt a o o Que indican las marcas de los DVD Las siguientes indicaciones pueden aparecer en etiquetas y envoltorios de discos DVD Indican el tipo de imagen y sonido registrados en el disco y las funciones que se pueden utilizar Marca Significado O Indica la cantidad de sis
18. aci n ap guelo inmediatamente y p ngase en contacto con su concesionario o el servicio t cnico autorizado PIONEER m s cercano No use el sistema de navegaci n en este estado ya que podr a provocar un incendio sufrir descargas el ctricas o generar cualquier otro problema e Si sale humo detecta olores o ruidos extra os en el sistema de navegaci n o cualquier otro indicio an malo en la pantalla LCD apague el sistema inmediatamente y p ngase en contacto con su concesionario o con el servicio t cnico autorizado PIONEER m s cercano Si utiliza el sistema de navegaci n en ese estado podr a da ar de forma permanente el sistema e No desmonte ni modifique el sistema de navegaci n ya que hay componentes de alta tensi n en su interior que podr an provocar descargas el ctricas P ngase en contacto con su concesionario o el servicio t cnico autorizado PIONEER m s cercano para efectuar cualquier ajuste reparaci n o revisi n del sistema de navegaci n Ai PRECAUCI N e Evite due este producto entre en contacto con cualquier tipo de l quido Podr an producirse descargas el ctricas En caso de que esto producto podr a resultar da ado salir humo de su interior y sobrecalentarse CLASS 1 LASER PRODUCT Este producto contiene un diodo l ser de m xima calidad Para garantizar su seguridad no retire las protecciones ni intente acceder al interior del producto Encargue la reparaci n a personal cua
19. ador iPod Pioneer podr controlar un Pod con un conector de acoplamiento e Pod es una marca registrada de Apple Computer Inc en EE UU y otros pa ses Entretenimiento para los pasajeros de los asientos traseros Las se ales de v deo del lector de DVD integrado o las se ales de v deo y audio de la fuente de AV INPUT se pueden reproducir en la pantalla trasera independientemente de la fuente seleccionada en la pantalla delantera del sistema de navegaci n Compatibilidad con tecnolog a Bluetooth S usa este sistema de navegaci n con la unidad de Bluetooth Pioneer podra conectar inalambricamente tecnolog a Bluetooth con prestaciones de telefonla m vil El tel fono m vil utilizado deber ser compatible con el perfil de la unidad de Bluetooth Si usa tecnolog a Bluetooth inal mbrica puede que el sistema de navegaci n no sea capaz de realizar todas las funciones del tel fono m vil D Acerca del manos libres gt Manual de instrucciones C mara de retrovisor preparada Puede ver lo que hay detr s del veh culo si tiene una c mara de retrovisor conectada se vende por separado 2 C mara de retrovisor P gina 4 Acerca de Bluetooth Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de conexi n de radio inal mbrica de onda corta desarrollada para eliminar la necesidad de cables en los tel fonos m viles los ordenadores de mano y otros dispositivos Bluetooth funcion
20. ci n no se pueden extraer del sistema de navegaci n e Durante las labores de reparaci n o mantenimiento no se pueden garantizar los datos que el cliente haya guardado o grabado en el sistema de navegaci n No se garantizan los datos perdidos que hayan sido guardados o grabados por el cliente e Debido a los derechos de autor no se pueden hacer copias de seguridad de los datos de m sica grabados en la Biblioteca De M sica durante las labores de reparaci n o mantenimiento Lo pur bh PUI9 SIS Hezin ap SAJUe pred SeJON 2 b Q Notas para antes de utilizar el sistema Notas sobre la pantalla LCD Para proteger la pantalla LCD O No exponga la pantalla LCD a la acci n directa de la luz del sol cuando no use el sistema de navegaci n Podr a da ar la pantalla LCD a causa de las altas temperaturas O Alutilizar un tel fono m vil mantenga la antena del tel fono alejada de la pantalla para evitar interrupciones de las im genes por la aparici n de manchas l neas de color etc O No toque nunca la pantalla LCD con objetos para activar las funciones del panel t ctil La pantalla LCD puede da arse f cilmente Se suministra un puntero para calibraciones especiales No utilice en puntero para las funciones habituales D Si desea m s informaci n sobre la manipulaci n de la pantalla LCD P gina 22 Visualizaci n c moda de LCD Debido a su estructura el ng
21. dan estar disponibles en un futuro cuyas funciones b sicas se pueden controlar con el sistema de navegaci n a pesar de ser incompatible como fuente El producto puede controlar dos unidades externos Si hay dos unidades externos conectados el producto los asigna al unidad externo 1 o al unidad externo 2 Si el modo Auto ANT est en Radio se puede estibar la antena del veh culo siguiendo alguno de estos pasos Cambiar la fuente de radio AM o FM a otra fuente Desactivar la fuente Desactivar el interruptor de encendido ACC OFF Si se fija el modo Auto ANT como Power s lo se puede estibar la antena del veh culo mientras el interruptor de encendido est apagado ACC OFF D Auto ANT gt Manual de instrucciones Ajuste del volumen Utilice el bot n VOL A V para ajustar el sonido Pulse el bot n VOL A V para subir o bajar el volumen O Para ajustar el volumen del sistema de navegaci n vaya al men correspondiente D Ajuste del volumen de navegaci n Manual de instrucciones Desactivaci n de la fuente 14 Mantenga pulsado el bot n AV hasta que se desactive la fuente O Tambi n puede apagar el sistema de navegaci n desactivando el interruptor de encendido ACC OFF Insertar expulsar un disco Ai ADVERTENCIA e Al abrir cerrar y ajustar el ngulo del panel LCD tenga cuidado de no pillarse los dedos No use el sistema con el panel LCD abierto Si deja el panel L
22. de navegaci n pueden aparecer peque as rayas en la superficie del disco como consecuencia del desgaste mec nico de las condiciones ambientales de uso o del manejo del disco No quiere decir que el sistema de navegaci n est averiado Se deben considerar un desgaste normal ocasionado por el uso Acerca de Gracenote Gracenote suministra la tecnolog a de reconocimiento de m sica y datos relacionados Gracenote es la norma en la industria tecnol gica de reconocimiento de m sica y entrega de contenido af n Si desea m s informaci n visite www gracenote com CD y datos relacionados con la m sica de Gracenote Inc copyright O 2000 2006 Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 2006 Gracenote Este producto y los servicios se corresponden a una o m s de las siguientes patentes de los EE UU 5 987 525b 0 061 680 276 154 773 76 161 132 6 230 192 0 230 207 70 240 459 6 330 593 y a otras patentes emitidas o pendientes Algunos servicios se prestan con licencia de Open Globe Inc para la patente de los EE UU 46 304 523 Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote El logo y logotipo de Gracenote y el logo Powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote Y gracenote Contrato de licencia de usuario final EL USO DE ESTE PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACION DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES Este producto contiene tecnolog a y datos de Gracenote Emeryville
23. e S se raya podr an surgir problemas a la hora de reproducir el disco en el sistema de navegaci n En algunos casos un disco h brido puede quedarse atascado en la ranura de carga Para evitarlo le recomendamos no usar discos h bridos en este sistema de navegaci n e P ngase en contacto con el fabricante si desea informaci n detallada sobre los discos h bridos Discos CD R CD RW e Si se utilizan discos CD R CD RW solamente ser posible la reproducci n de los discos cuya sesi n haya finalizado e Puede que no sea posible reproducir discos CD R CD RW grabados en una grabadora de CD o en un ordenador personal debido a las caracter sticas del disco desperfectos o suciedad en el disco o suciedad condensaci n etc en la lente del producto Los discos grabados en un ordenador personal podr an no reproducirse dependiendo de la configuraci n de la aplicaci n y el entorno Efect e la grabaci n con el formato correcto Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci n e La reproducci n de discos CD R CD RW puede resultar imposible en caso de una exposici n directa a la luz solar a altas temperaturas o dependiendo de las condiciones de almacenamiento en el veh culo Los t tulos y otra informaci n de texto grabados en un disco CD R CD RW podr an no mostrarse en el producto en el caso de datos de audio CD DA Si inserta un disco CD RW en este producto
24. e suministra la tecnolog a de reconocimiento de m sica y datos relacionados Gracenote es la norma en la industria tecnol gica de reconocimiento de m sica y entrega de contenido af n Si desea m s informaci n visite www gracenote com O 2 Acerca de Gracenote P gina 21 Reproducci n de DVD V deo Se pueden reproducir discos DVD V deo DVD R modo v deo y DVD RW modo v deo Recuerde que utilizar este sistema de navegaci n para fines comerciales o en visualizaciones p blicas puede infringir los derechos de autor protegidos por la legislaci n sobre derechos de propiedad intelectual D Para m s informaci n sobre los discos compatibles P gina 17 Multi aspecto La visualizaci n puede alternarse entre Widescreen Letter box y Panscan Varios sistemas de audio subt tulos y ngulos Puede alternar entre varios sistemas de audio idiomas de subt tulos y ngulos de visualizaci n de una escena grabada en un DVD Lo pur bh PUI9 SIS Hezin ap SAJUe Lied SeJON 2 b Q Notas para antes de utilizar el sistema O Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por las reivindicaciones de m todos de determinadas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares Esta tecnolog a se debe utilizar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y s lo est
25. e DVD integrado s lo puede reproducir un disco est ndar de 12cm u 8cm single de cada vez No utilice ning n adaptador con los discos de 8cm Si desea m s informaci n consulte Discos compatibles P gina 17 Si no puede introducir un disco por completo o tras insertarlo el sistema no lo reconoce compruebe que el lado de la etiqueta est hacia arriba Pulse el bot n EJECT para expulsar el disco y compruebe que no est da ado antes de volverlo a insertar O Si el lector de DVD integrado no funciona correctamente aparecer un mensaje de error D Mensajes de error gt Manual de instrucciones Expulsar un disco Pulse el bot n OPEN CLOSE Se abre el panel LCD N Pulse el bot n EJECT Se expulsa el disco Pulse el bot n OPEN CLOSE Se cierra el panel LCD Ajuste del ngulo del panel LCD Ai ADVERTENCIA e Al abrir cerrar y ajustar el ngulo del panel LCD tenga cuidado de no pillarse los dedos 4 PRECAUCI N e No fuerce el panel LCD al abrirlo o al cerrarlo Podr a averiarlo 1 Mantenga pulsado el bot n OPEN CLOSE Aparece la pantalla de ajuste del ngulo 2 Pulse o 7 para ajustar el ngulo Hay disponibles cinco niveles de ngulo 3 Pulse Back O El ngulo del panel LCD ajustado se memoriza y se aplicar autom ticamente la pr xima vez que abra cierre el panel CO 15 so seigwuou 4 uor2efaAeu ap eul
26. e f cilmente Se suministra un puntero para calibraciones especiales No utilice en puntero para las funciones habituales e Procure no colocar nada entre el panel LCD y la carcasa principal cuando el panel LCD se cierra Si hay alg n objeto entre el panel LCD y la carcasa principal el panel LCD dejar de funcionar Acerca de la pantalla de visualizaci n de cristal l quido LCD e Si cuando est abierto el panel LCD est cerca de un orificio de ventilaci n del aire acondicionado aseg rese de que no le da el aire El aire caliente de la calefacci n podr a da ar la pantalla LCD y el aire fr o del aire acondicionado podr a generar humedad en el interior del producto y estropearlo Asimismo si el panel LCD se enfr a con el aire acondicionado la pantalla LCD se oscurecer o se acortara la vida til del tubo fluorescente e Pueden aparecer puntos negros o blancos brillantes en la pantalla LCD Se deben a las caracter sticas de la pantalla LCD y no implican un mal funcionamiento del sistema de navegaci n e A temperaturas bajas la pantalla LCD puede permanecer oscura durante un tiempo despu s de encenderse Ser dif cil ver la pantalla LCD si est expuesta a la luz solar directa Al utilizar un tel fono m vil mantenga la antena del tel fono alejada del sistema de navegaci n para evitar interrupciones en las im genes por la aparici n de manchas l neas de color etc Mantenimiento de la
27. el intervalo hasta el inicio de la reproducci n ser superior que cuando introduce un disco CD o CD R convencional Lea las precauciones necesarias con los discos CD R CD RW antes de usarlos Ficheros MP3 Al escribir el nombre de un fichero MP3 a ada la extensi n correspondiente mp3 El sistema de navegaci n reproduce archivos con la extensi n mp3 como archivos MP3 Para evitar la presencia de ruidos u otros problemas no utilice esta extensi n en otros archivos MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y hace referencia a una norma de tecnolog a de compresi n de audio El producto puede reproducir MP3 en discos CD ROM CD R y CD RW Pueden reproducirse las grabaciones de discos compatibles con el nivel 1 y 2 de SO9660 y con el sistema de archivos Romeo and Joliet Se pueden reproducir discos grabados compatibles con el formato multi sesi n Los ficheros MP3 no son compatibles con la transferencia de datos en formato Packet Write El n mero m ximo de caracteres del nombre de la carpeta y el archivo es de 32 caracteres incluyendo la extensi n mp3 No obstante el sistema de navegaci n usa una fuente proporcional Es decir el n mero de caracteres que se visualizan depende del ancho de cada car cter Al reproducir discos con ficheros MP3 y datos de audio CD DA tales como CD EXTRA y CD de MODO MIXTO MIXED MODE CD los dos tipos de discos se pueden reproducir s lo si se cambia
28. el modo entre MP3 y CD DA La secuencia de selecci n de carpetas para la reproducci n y otras operaciones ser la secuencia de escritura del software de grabaci n Por este motivo es posible que la secuencia prevista no coincida con la real No obstante algunos programas de grabaci n permiten modificar el orden de la reproducci n p o D 19 o 2 E O a d Algunos CD de audio contienen pistas que se reproducen de manera continua y sin pausa Cuando los discos se convierten a archivos MP3 y se graban en un CD R CD RW CD ROM los archivos se reproducir n en este reproductor con una peque a pausa entre cada uno de ellos independientemente de la duraci n de la pausa que exista entre las pistas en el CD de audio original e Los archivos son compatibles con los formatos ID3 Tag Ver 1 0 y Ver 1 1 de visualizaci n de lbumes t tulos de disco pistas t tulos de pista e int rprete int rprete de la pista El enfatizador s lo se puede emplear con archivos MP3 con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz Pueden reproducirse frecuencias de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 441 kHz y 48 kHZ e No existe compatibilidad con la lista de reproducci n m3u e No se admiten los formatos MPai MP3 interactivo o MP3 PRO La calidad de sonido de los archivos MP3 suele ser mejor conforme aumenta la tasa de bits Este producto puede reproducir grabaciones con una tasa de entre 8 kbps y 320 kb
29. endamos utilizar una pantalla trasera que alterne autom ticamente entre NTSC y PAL vg AVD VV1100V Camara de retrovisor En caso de disponer de una camara de retrovisor opcional se vende por separado podra utilizar el sistema de navegaci n para vigilar un remolque o dar marcha atr s Ai ADVERTENCIA LA IMAGEN DE LA PANTALLA PUEDE APARECER AL REV S e UTILICE LA ENTRADA S LO PARA INVERTIR O CREAR UNA IMAGEN SIM TRICA DE LA C MARA DE RETROVISOR CUALQUIER OTRO USO PODR A OCASIONAR DESPERFECTOS O DA OS PERSONALES A PRECAUCI N e La funci n de la c mara de retrovisor sirve para vigilar un remolque o dar marcha atr s No utilice esta c mara para fines de entretenimiento e Observe que los bordes de las im genes de la c mara de retrovisor pueden variar ligeramente en funci n de si se visualizan en pantalla completa al dar marcha atr s o de si las im genes se utilizan para mirar hacia atr s mientras se avanza con el veh culo Cap tulo 1 Notas para antes de utilizar el sistema En caso de problemas e En caso de que el producto no funcione correctamente p ngase en contacto con su concesionario o el servicio t cnico autorizado Pioneer m s pr ximo a su domicilio El Pioneer CarStereo Pass est dise ado para usarse nicamente en Alemania Registro del producto Vis tenos en 2 www pioneer es e Fegistre su producto Conservaremos los datos de su adquisici
30. es de tr fico existentes Si tiene problemas al manejar el sistema o al leer la pantalla aparque el veh culo en un lugar seguro y ponga el freno de mano antes de realizar los ajustes necesarios No permita nunca a nadie emplear el sistema a menos que haya le do y entendido las instrucciones de operaci n No utilice nunca el sistema de navegaci n para dirigirse a un hospital una comisar a de polic a ni centros similares en caso de emergencia No use ninguna de las funciones del manos libres y llame al n mero de emergencia correspondiente Este equipo muestra informaci n de rutas y de gu a simplemente como referencia Es posible que no muestre la informaci n sobre rutas permitidas condiciones de la carretera calles de un solo sentido carreteras cortadas o restricciones de tr fico Las restricciones del tr fico y los cambios provisionales vigentes siempre tendr n prioridad sobre la gu a que ofrece el sistema de navegaci n Respete las restricciones existentes del tr fico aunque este sistema de navegaci n ofrezca un consejo contrario Si no se introduce la informaci n correcta sobre la hora local es posible que el sistema de navegaci n muestre rutas e instrucciones de gu a inapropiadas O No ponga el volumen del sistema de navegaci n tan alto como para que le impida oir el tr fico del exterior y los veh culos de emergencia O Por cuestiones de seguridad ciertas funciones estar n deshabilitadas has
31. este Acuerdo directamente en su nombre La licencia del Software incorporado y los elementos de los Datos Gracenote se suministra en el estado en el que est n el Software y los Datos Gracenote no acepta representaciones ni garant as expl citas o impl citas en relaci n a la precisi n de los Datos Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar o modificar categor as de datos en las actualizaciones y por cualquier motivo que Gracenote considere suficiente No se garantiza que el Software incorporado est libre de errores o que el Software incorporado funcione de forma ininterrumpida Gracenote no est obligado a suministrarle los tipos o categor as de datos adicionales o mejorados que Gracenote desarrolle en un futuro p a o o 21 o 2 E O 4 GRACENOTE NO CONCEDE NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO DENOMINACI N Y NO INFRACCI N GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE USANDO EL COMPONENTE GRACENOTE O LOS SERVIDORES GRACENOTE GRACENOTE NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTALES O POR P RDIDAS DE BENEFICIOS O INGRESOS Otras precauciones e Puede que el sistema de navegaci n no sea capaz de acceder a parte de los datos El contenido de los datos de la Base de datos Gracenote9 incluida en el disco duro no
32. icamente para grabaciones legales Le recomendamos que revise con atenci n qu se considera grabaci n legal en el pa s en el que realiza la grabaci n Grabar material con copyright como pel culas o m sica es ilegal a no ser que est permitido por una excepci n legal o cuente con el consentimiento del propietario de los derechos de autor Acerca de la escritura de datos en el disco duro a baja temperatura El sistema de navegaci n podr a deshabilitar la funci n de escritura en el disco duro por ejemplo grabar m sica en la Biblioteca De M sica si detecta temperaturas an malamente bajas en el veh culo Esta funci n volver a estar disponible cuando la temperatura en el interior del veh culo sea normal Al grabar preste atenci n a los siguientes aspectos e Pioneer no concede indemnizaciones por los contenidos que no se puedan grabar o por las p rdidas de datos grabados debidas a una aver a o a errores en el sistema de navegaci n e Los datos registrados en el sistema de navegaci n no se pueden utilizar sin el permiso del propietario de los derechos de autor excepto con fines de entretenimiento particular Revise la funci n de grabaci n antes de iniciar la grabaci n y compruebe el contenido grabado una vez realizada e No se garantiza la grabaci n de todos los CD Acerca de los datos guardados o grabados por el cliente e Los datos que el cliente haya guardado o grabado en el sistema de navega
33. lificado Si desea deshacerse del producto no lo tire al contenedor de basura general Existe un sistema de recogida por separado para los productos electr nicos conforme a la legislaci n para que reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje pertinentes En los 25 estados miembros de la UE Suiza y Noruega los usuarios particulares pueden depositar sus productos electr nicos gratuitamente en instalaciones de recogida o en negocios espec ficos si compran uno nuevo En el caso de los pa ses no especificados p ngase en contacto con las autoridades locales para conocer el m todo correspondiente de gesti n de residuos De este modo el producto recibir el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios y se evitar n riesgos para la salud de las personas y el medio ambiente Lea todo el manual antes de poner en funcionamiento el sistema de navegaci n Las funciones de navegaci n de este sistema de navegaci n y la opci n de c mara de retrovisor si ha sido adquirida son s lo una asistencia para la conducci n del veh culo No constituyen un sustituto de la atenci n y el cuidado que usted debe prestar a las circunstancias de circulaci n No utilice el sistema de navegaci n o la opci n de c mara de retrovisor si dispone de ella si le puede distraer o impedir que conduzca de manera segura Cumpla siempre las normas de seguridad para la conducci n y respete todas las regulacion
34. lo de la pantalla y regular as el ngulo del panel LCD D Apertura y cierre del panel LCD gt P gina 14 2 Bot n RESET P lselo para reinicializar tras un error u otra situaci n Puede eliminar los ajustes personalizados relativos a la fuente AV Reinicializaci n del microprocesador gt P gina 10 3 Bot n V P lselo para entrar en el modo PICTURE ADJUSTMENT 2 Ajuste de la imagen Manual de instrucciones Mant ngalo presionado para apagar la luz de fondo del panel LCD Si desea encender la luz de fondo vuelva a pulsar este bot n 4 Receptor de se al Esta zona recibe se ales de un control remoto se vende por separado 5 Bot n VOL A V Pulse el lado A del bot n para subir el volumen de la fuente de audio Pulse el lado V para bajar el volumen de la fuente de audio No sirve para regular el volumen del tel fono o el volumen de las funciones de navegaci n vg gu a de voz 6 Bot n AV P lselo para acceder a la pantalla de audio Si vuelve a pulsar el bot n AV cambia la fuente O Mantenga pulsado el bot n AV para desactivar la fuente 7 Bot n MENU P lselo para mostrar un men de navegaci n del sistema de navegaci n Mant ngalo presionado para mostrar el Menu tel fono cuando la unidad de Bluetooth est conectada al sistema de navegaci n 12 Bot n MAP P lselo para ver la pantalla del mapa de navegaci n Adem s cuando se mueve el mapa al
35. ma de navegaci n 13 C mo encender o apagar el suministro el ctrico 13 C mo apagar moment neamente la pantalla 13 Utilizar el sistema de navegaci n por primera vez 13 Seleccionar una fuente con el bot n AV 13 Ajuste del volumen 14 Desactivaci n de la fuente 14 Insertar expulsar un disco 14 Insertar un disco 14 Expulsar un disco 15 Ajuste del ngulo del panel LCD 15 Ap ndice Soluci n de problemas 17 Manipulaci n y cuidados del disco 17 Discos compatibles 17 C digos de zona en los discos de v deo de DVD 17 Qu indican las marcas de los DVD 17 Memoria de estado 18 El lector de DVD y su mantenimiento 18 Discos DVD y otros medios de almacenamiento en DVD 18 Reproducci n de discos h bridos CD DVD Dual Disc 19 Discos CD R CD RW 19 Ficheros MP3 19 Condiciones ambientales para la reproducci n del disco 20 Acerca de Gracenote 21 Contrato de licencia de usuario final 21 Otras precauciones 22 Usar correctamente el panel LCD 22 Manipular el panel LCD 22 Acerca de la pantalla de visualizaci n de cristal l quido LED 22 Mantenimiento de la pantalla LCD 23 Acerca del tubo fluorescente 23 Glosario 23 Especificaciones 24 Presentaci n del manual Este manual describe la informaci n relativa al hardware como por ejemplo los nombres de los componentes del sistema de navegaci n o las precauciones para su uso Lea este manual y el resto de documentos incluidos antes de utilizar el sistema de navegaci
36. n Se describen los siguientes temas en cada cap tulo Modo de empleo de este manual Precauciones En el presente cap tulo se describen las precauciones de uso seguro del sistema de navegaci n Lea con atenci n este apartado antes de usar el sistema de navegaci n Notas para antes de utilizar el sistema Este apartado contiene informaci n necesaria para antes de usar el sistema de navegaci n Lea con atenci n este apartado antes de usar el sistema de navegaci n Uso del sistema de navegaci n y nombres de los componentes Este cap tulo describe aspectos del sistema de navegaci n con los que debe estar familiarizado por ejemplo el nombre de los componentes o c mo insertar y expulsar discos Ap ndice Este apartado describe c mo se utiliza el sistema de navegaci n o los discos y las caracter sticas t cnicas del sistema de navegaci n Terminolog a Antes de seguir dedique algunos minutos a leer la siguiente informaci n sobre las convenciones empleadas en este manual Conocer bien estas convenciones le facilitar el aprendizaje del empleo de este nuevo equipo e Los botones del sistema de navegaci n se indican en MAY SCULAS y CURSIVA ej Bot n MAP Bot n MENU e Los elementos de los diversos men s o teclas t ctiles disponibles en pantalla se muestran entre par ntesis y en negrita ej Destino Ajustes e La informaci n adicional las aplicaciones alternativas y otras notas se pre
37. ps pero para obtener cierta calidad de sonido se recomienda usar s lo discos con una tasa de bits de un m nimo de 128 kbps Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 e Acontinuaci n aparece una descripci n de un CD ROM con archivos MP3 Las subcarpetas aparecen como carpetas dentro de la carpeta seleccionada O La siguiente imagen refleja el diagrama de rbol del CD Los n meros de la imagen indican el orden en el que se asignan los n meros de carpeta y el orden de reproducci n 3 Indica el orden en el que se asignan los n meros de carpeta JJ Indica cada archivo Se asigna el n mero para reproducir la pista 20 tf t t D Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas e El producto asigna n meros de carpeta El usuario no puede asignar n meros de carpeta Si utiliza una carpeta sin archivos MP3 la carpeta aparecer pero no podr ver los archivos que contiene e Se pueden reproducir archivos MP3 que se encuentren en una estructura de hasta ocho niveles de carpetas No obstante se tardar m s en reproducir los discos con muchos niveles Por este motivo no se recomienda crear discos con m s de dos niveles e Se pueden reproducir hasta 253 carpetas en un disco Condiciones ambientales para la reproducci n del disco e Atemperaturas muy altas la temperatura de corte protege el producto desconect ndolo autom ticamente e A pesar del avanzado dise o del sistema
38. pulsar este bot n se regresa a la pantalla en la que el mapa muestra los alrededores del veh culo Con este bot n podr cambiar el modo de visualizaci n del sistema de navegaci n cuando se muestra el mapa de los alrededores 9 Bot n TRK dm Pulse este bot n cuando haya seleccionado el lector de DVD integrado para omitir una pista o un cap tulo Mant ngalo presionado para realizar un avance O retroceso r pido de una pista o un cap tulo O Dependiendo de la fuente de audio es posible realizar distintas operaciones Bot n P LIST A V Cambia los discos del cargador cuando se usa un reproductor de CD m ltiple se vende por separado Cuando se usa la radio alterna entre los canales presintonizados O Dependiendo de la fuente de audio es posible realizar distintas operaciones 10 Bot n TA NEVVS Presione este bot n para activar o desactivar la funci n de anuncios de tr fico Mant ngalo presionado para activar o desactivar la funci n NEWS noticias 2 panel LCD 3 pantalla LCD Ranura de carga de disco Permite introducir el disco que se desea reproducir 5 Bot n EJECT P lselo para expulsar el disco de la ranura de carga de disco Acerca del suministro el ctrico del sistema de navegaci n C mo encender o apagar el suministro el ctrico El suministro el ctrico de este sistema de navegaci n se enciende apaga con el interruptor de encendido ACC del veh culo No hay un inte
39. rruptor espec fico para el suministro el ctrico C mo apagar moment neamente la pantalla Mantenga pulsado el bot n V para apagar la pantalla durante un rato El sistema de navegaci n pasa al modo de espera O Para cancelar el modo de espera vuelva a pulsar el bot n V o toque la pantalla Utilizar el sistema de navegaci n por primera vez El sistema de navegaci n no puede detectar correctamente la ubicaci n si no se ha completado el ciclo de aprendizaje inicial El posicionamiento correcto se puede conseguir despu s de conducir una cierta distancia La fuente AV se puede usar sin limitaciones independientemente del estado de aprendizaje inicial Cuando el veh culo se pone en marcha se inicia autom ticamente el ciclo de aprendizaje inicial del sensor h brido 3D Hasta que se haya completado el ciclo de aprendizaje inicial del sensor h brido 3D el posicionamiento se realiza mediante sat lites GPS por lo que puede que la ubicaci n del veh culo no sea demasiado precisa No se trata de un error Una vez completado el ciclo de aprendizaje inicial se podr detectar la ubicaci n del veh culo con gran precisi n O Si aparece un mensaje de error durante el ciclo de aprendizaje inicial consulte Mensajes y c mo interpretarlos en el Manual de instrucciones Seleccionar una fuente con el bot n AV 1 2 Ponga el interruptor de encendido en ACC ON El sistema recibir suministro el ctrico
40. sentan de esta forma ej O Sino se visualiza el icono de la fuente toque la pantalla para poder visualizarlo e Las referencias se muestran de la siguiente manera ej D Para discos adecuados gt P gina 17 Acerca de la definici n de la terminolog a Pantalla delantera y Pantalla trasera En adelante la pantalla que va unida a la carcasa del sistema de navegaci n se denominar Pantalla delantera La pantalla opcional que se debe adquirir por separado para utilizarse junto con el sistema de navegaci n se denominar Pantalla trasera Im genes de v deo En este manual im genes de v deo hace referencia al v deo de un DVD V deo del lector DVD integrado o al v deo de los equipos conectados al sistema de navegaci n con cable RCA o AV BUS como el sintonizador de televisi n o el equipo AV Precauciones Informaci n importante de seguridad Antes de utilizar el sistema de navegaci n aseg rese de haber le do y entendido la siguiente informaci n sobre seguridad ZN ADVERTENCIA e No intente instalar o reparar el sistema de navegaci n usted mismo La instalaci n o reparaci n del sistema de navegaci n por parte de personas sin la formaci n y la experiencia adecuadas en equipos y accesorios de automoci n puede resultar peligrosa y podr a exponerle al riesgo de sufrir descargas el ctricas u otros peligros Si entra l quido o materias extra as en el sistema de naveg
41. ta que se detenga el veh culo y o se use el freno de mano O Los datos codificados en el disco duro son propiedad intelectual del proveedor quien ser responsable de dicho contenido O Conserve este manual a mano para consultar los procedimientos de operaci n y las consignas de seguridad cuando sea necesario a Preste atenci n a las advertencias del manual y siga las instrucciones atentamente a No instale la pantalla en un lugar que pueda 1 impedir la visi n del conductor ii interferir en el rendimiento de cualquier otro sistema del veh culo o tunci n de seguridad como airbags botones de las luces de advertencia o iii impedir que se pueda conducir de forma segura a No olvide utilizar siempre el cintur n de seguridad cuando conduzca el veh culo En caso de accidente las consecuencias ser n mucho m s graves si no lo lleva puesto O No use nunca auriculares mientras conduce Informaci n adicional de seguridad Para evitar la descarga de la bater a Acu rdese de poner en marcha el motor para usar el sistema de navegaci n De lo contrario podr a descargarse la bater a Ai ADVERTENCIA e No utilice el producto con un veh culo que no cuente con la posici n ACC Seguridad durante la conducci n Interbloqueo con el freno de mano Ciertas funciones ofrecidas en este sistema de navegaci n podr an resultar peligrosas si se emplearan mientras se conduce Para evitar su
42. tan grietas rayas o deformaciones antes de su reproducci n Los discos con rayas con ara azos o deformados no se reproducir n correctamente No utilice los discos en este estado e No toque la superficie grabada cara impresa mientras manipula el disco e Almacene los discos en su correspondiente funda cuando no los utilice e Mantenga los discos alejados de la luz solar directa y no los exponga a altas temperaturas No coloque etiquetas ni escriba o aplique productos qu micos sobre la superficie de los discos e Para limpiar la suciedad de un disco fr telo con un pa o suave desde el centro hacia fuera 18 e Si se utiliza la calefacci n en climas fr os puede formarse condensaci n en los componentes del lector de DVD La condensaci n puede provocar un funcionamiento incorrecto del lector de DVD Si cree que la condensaci n puede provocar problemas desconecte el lector de DVD durante una hora aproximadamente para permitir que se seque Limpie el disco si se ha humedecido con un pa o suave e Los golpes o irregularidades del terreno pueden causar interrupciones en la reproducci n del disco Discos DVD y otros medios de almacenamiento en DVD e Es posible que no se puedan usar ciertas funciones con algunos discos de v deo de DVD Es posible que no se puedan reproducir algunos discos de v deo de DVD e Si se utilizan discos DVD R DVD RVV solamente ser posible la reproducci n de los discos
43. temas de audio Indica la cantidad de idiomas de los subt tulos 82 Indica la cantidad de ngulos de visi n Indica el tipo de tama o de la imagen relaci n de aspecto relaci n entre altura y anchura de la pantalla Indica el n mero de la regi n en que se puede reproducir el disco 16 9 LB Si aparecen otras indicaciones en las etiquetas y los envoltorios de discos de DVD distintas a las mencionadas anteriormente consulte al proveedor de discos DVD acerca de su significado 17 o 2 E O lt Memoria de estado Esta funci n permite memorizar el idioma del audio de los subt tulos el n mero de ngulo y la relaci n de aspecto usados en la reproducci n de hasta 30 discos Los ajustes finales durante la reproducci n de un disco se memorizan sin necesidad de operaciones especiales La pr xima vez que se reproduzca un disco se emplear la ltima configuraci n que se us g Con algunos discos el idioma del audio y el de los subt tulos se especifica autom ticamente en cuyo caso la memoria de estado no funciona O Cuando la cantidad de discos es superior a 30 los ajustes del nuevo disco reemplazan a los del m s antiguo El lector de DVD y su mantenimiento e Utilice s lo discos normales y redondos Si inserta discos irregulares que no sean redondos pueden atascarse en el lector de DVD o no reproducirse correctamente S S e Compruebe todos los discos por si presen
44. ulo de visualizaci n de la pantalla LCD es limitado No obstante el ngulo de visualizaci n se puede aumentar con Brightness para ajustar la densidad de negro del v deo Si lo usa por primera vez ajuste la densidad de negro en funci n del ngulo de visi n hasta obtener una visualizaci n clara Dimmer tambi n se puede usar para regular el brillo de la pantalla LCD y adaptarla a las necesidades del usuario Notas sobre la memoria interna Antes de retirar la bater a del veh culo Si se desconecta o se descarga la bater a la memoria se borrar y deber reprogramarla D Si desea informaci n detallada consulte Restablecer los ajustes predeterminados o de f brica del sistema de navegaci n en el Manual de instrucciones 10 Reinicializaci n del microprocesador Ai PRECAUCI N e Al pulsar el bot n RESET se eliminan los ajustes de la fuente AV sin eliminar todos los elementos de las funciones de navegaci n Consulte la secci n Restablecer los ajustes predeterminados o de f brica del sistema de navegaci n en el Manual de instrucciones El bot n RESET le permite reiniciar el microprocesador y restablecer sus ajustes iniciales sin modificar la memoria de estado 2 Memoria de estado P gina 18 Se debe reiniciar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones e Antes de utilizar el sistema de navegaci n por primera vez despu s de la instalaci n Si el producto no
45. utilizaci n durante la circulaci n hay una interconexi n con el freno de mano del veh culo Interbloqueo con el freno de mano Si intenta utilizar estas funciones durante la conducci n puede que se encuentren deshabilitadas Si es as det ngase en un lugar seguro accione el freno de mano y a continuaci n acceda a dichas funciones ADVERTENCIA e LA TOMA VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACI N EST DISE ADA PARA DETECTAR EL ESTADO DE ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONECTARSE EN EL LADO DEL SUMINISTRO EL CTRICO DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO EN EL CASO DE QUE ESTUVIERA MAL CONECTADA O SE UTILIZARA DEOTRO MODO SE PODR AN INFRINGIR LAS LEYES APLICABLES Y DAR LUGAR A HERIDAS O DA OS GRAVES Para evitar riesgos de accidente o que se infrinja la normativa aplicable el producto no debe utilizarse mientras se conduce el veh culo si no es como sistema de navegaci n Adem s el sistema de navegaci n no deber a encontrarse en un lugar en el que pueda distraer al conductor e En algunos pa ses ver im genes de video en una pantalla dentro de un coche incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor puede ser ilegal En el caso de que existan este tipo de normas deben cumplirse y no se podr n utilizar las funciones de im genes de v deo del producto Este sistema de navegaci n detecta si el freno de mano del veh culo est puesto e impide que pueda ver im genes de v deo en la
Download Pdf Manuals
Related Search
AVIC HD1BT