instrucciones importantes de seguridad conserve estas
Contents
1. C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Comercializado por Commercialized by Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 2011 9 7 28S E O SIADIC uly 9 UOD a UBWWeDIUN J8Z1 11N ap q p as ojeJede 130 Sezald sop ap ede e ap je4juad ezaid e auljau Sajualjed Sopinbl an31 opueng O Jebn ns ua ede e uo esopenan e arado sudwais Jebn ns ua ajuawepigap essef e opey9uebua Jaqey uis aseq e Ua SE IYIND se ap ofejuou anbojo3 esunu sauoIsa ap obsal ja JIDNPAJ eJed O Opepind uo sejalauep oli u u sey y n seJ O 0JU9S UBuoIdun Ud s eJOpend e SeJjualuu SO9SIP O seyon se ap sopelaje sonisua yn A soueu se ebusjueu sozu we ap JoOpesa30 Jd Je ouep O seuosJad se e SeJanas sauoIsa ap obsalJ ja JIDNPaJ LEGO JOpeujsow ap o esau e ap apsog jap anbjand ajged 9 anb ejiwad ONE aluaduwuajul e e ojeJede 3159 ASN ONO S9UOISA O 091 1199 9 anboya oIpua3ul JEUOISeDO Uapand ajue3 1qe ja sod Sopepuawodau OU JESPAUA ap SOLE so opus ny9UI so110S9998 p osn FO yenuewW 9159 ap ey qn e ua ajusipuodsa 1109 OJaWUNU je SI e4uH awe o ua3sn e o uauedas u uiwex 0 anb eyed opezisojne o1dIAJaS 9p 01 U 9 UN e epndy opeuep ajsa anb o oJualweuoldun ap eluayqoud un ajuasaud anb opelsane ajnydua ja O2. Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser valida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de M xico SA de CV Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio How to Use This product is for household use only GETTING STARTED e Remove all packing material and any stickers from the product e Remove and save literature e Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual e Wipe outside of appliance with a damp cloth dry thoroughly BLENDER JAR ASSEMBLY 1 Before first use wash all parts except the unit base 2 Put the gasket on top of the blade assembly 3 Place the blade assembly into the jar base and turn the jar base clockwise until tight USING YOUR BLENDER 1 Be sure the unit is off and plug the cord into a standard electrical outlet 2 Place the food to be blended into the jar and the lid on the jar before blending 3 When crushing ice or hard foods keep one hand on the lid 4 Set the
3. opezivejod aynydua un uo ejuan ojeJede 3753 AOZL 3p Soya3pou so esed ayUaWe 0S OO VZIYV 10d JANHINA 3JU9UI8 0S 03IIS9UIOP osn eed Sa 091 1199 9 0 8 1ede 9153 SINOIJINALSNI SV1S3 JAYISNOJ ajanbn owo ojeJede ja uasn anb J eJed soulu SO ap UOISIAJadNS e Jeunbase aqap as O UOIDINIYSU O UOISIAJAdNS uis peplunbas epo UOD ojeJede ja Jezniin epiduu sa anb ojUa IWIDOUOD o eidualiadxa ap eyez A Sepinuilusip sayeluosuas o Jezu w 291514 epey pepidedes uod soulu opin pu seuos ad Jod opesn Jas esed opeuasip e3sa ou ojeJede 9153 O Sello del Distribuidor Fecha de compra Comercializado por Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Servicio y Reparacion Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Modelo Codigo de fecha Date Code Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 350W 120V 60Hz Servicio para el cliente Mexico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica C Applica Applica Consumer Products Inc 2011 Applica Consumer Products Inc Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG
4. sozu we SO Jena ap sajuy Z p epuejsa a UdIWJODeWO un e a q89 9 319902 A opebede ap uolsisod e ua 9159 eJopen e ap 0 1Juo9 Ja anb asaunbasy V4DAVAIN ns YVSA VAVA epejsnie Jepanb eysey eyaJap e epey aseq e 11 A eJjel e ap aseq e ap o0Jjuap sep yona Sse anbojo S8 1y9n3 se ap fezuow ja augos ezunf ey anbojo Z aseq 8 ap uglddaoxa uod SaJJEd SNS sepo 348 z n CJAaWIId sod eJopeno e Jesn ap sajuy VAYVI V1 30 NOISVIVLSNI ualq ojanbas ofan opauny oued un uod ojeJjede Jap 101 19 X3 9 arduIT7 e JENUBEW 9159 SP VZAIdWITA OdVGIND uolJas e ua esipul as OWOD sajqgeJedas sezald se ane7 e opepino A osn ap jenueu 9 an19SUO A 11 Y e oJONpod je epluaype erueuro9 e9 A anbedua ap e119 eu1 opo 9 11 9y e SOSVd SOYINIYA OD1 SaWOpP osn eJed ajuauejos sa OJDNPOId a sy Jesn owo Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Importante Para mantener el rendimiento seque las cuchillas despu s de lavarlas LIMPIEZA 1 Antes de limpiar apague y desconecte la licuadora Gire la jarra hacia el s mbolo retire la jarra y lavela Para facilitar la limpieza enjuague las partes de inmediato despu s de licuar Las partes de la licuadora pueden lavarse a mano 2 No sumerja la base en ning n l quido Limpie la base de la licuadora con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las
5. control to speed 1 or 2 according to your blending needs 5 Set the control to Pulse P for a few seconds then release for quick or delicate blending tasks Releasing the Pulse automatically turns the blender off 6 When finished blending set the control to off 7 To remove the jar grasp the handle twist toward the unlock and lift it from the unit base 8 Remove the lid before pouring BLENDING TIPS AND TECHNIQUES e Cut food into small pieces 3 4 2 cm before adding to the blender e When ingredients stick or spatter along the sides of the jar stop the blending action and remove the lid Use a rubber spatula to push food toward the blades Replace the lid then continue blending e Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are beating egg whites whipping cream mashing potatoes grinding meats mixing dough and extracting juices from fruits and vegetables e The following items should never be placed in the unit as they may cause damage dried spices and herbs ground alone bones large pieces of solidly frozen foods tough foods such as turnips Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 250
6. manchas persistentes frotandola con una esponja humedecida con un limpiador no abrasivo Nota No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora 3 Lave las partes removibles a mano o en una m quina lavaplatos La tapa y las cuchillas deben colocarse siempre en la bandeja superior de la m quina La jarra debe colocarse en la bandeja inferior de la maquina lavaplatos No coloque la jarra ni las partes en l quidos hirviendo Ope 13sn ou ezunf S9 01 U0 ap 9Ueg pepiun e ap aseg esef e ap aseg sen Yang esy QEOSEZW1E 019POWN 7 GZ L OLIPIA dd0SEZW 1d 01 PONW 7 SGL LINS Id eJJef edej OF OK Oo N L F 10950 4ST off MII SHINA 7 opejjsn 993 1ede anb jap ayuawesab l Jeera apand o33npo id 9353 NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha origina
7. soqeu so OWOD soJnp soyuauune sopejabuod sojuawije ap sapuesb sozepad sosany selos sepenan sequaly A sedas Saidadsa ouep ajseuoisedo OU ap ul e EYOpendi e Ua aSIIONpOJjJUI Uagap esunu anb s zu p bu UOIDeNUI UOD y e Sajejaban o emaj ap sonf saesjxa IU sesewe auJe9 Ja OW seded sadeyusap sewa analu ap ojund e onany ap see 11 zeq UOS eJopenan eun ua 0Xa uod ue 1bo as OU anb SaUOIDUN se ap seunbiy e opuendiy anuljuoo A essel ey ade sey lyond se emey sojuau1 e so efndu eged ewop ap eynjeds eun asp ede e auijau A eJopeno1 ey anbede eel e ap SOpe SOD so uanbid es o UBJalype as sajualpaubul so opueng e esopendi e e sojuebalbe ap sajue 7 wD Z ajuawepeuwixolde ap souanbad sozepad us sojuauI e SO B1Jeg e YVNIIT VUVd SVIINI L A SOFASNO OpIU3 U09 3 JaJJaA esed ede e alijay 8 e ey9uebuasap esed 0J0quuIs ja epey e79J16 A ese jap ejayalns aseq e ap eel e JeJ1jal eJeg Z opebede ap UOIDISOd ey e 04 UOD ja zsnfe senon ap auIW4a anb zan eun 9 3juauwes1yjevwojne ebede as eJopenan e uojoq a s3 asue os lV opeoijap A opides openan ap s uonuny se esed ojaj jans oban sopunbas sojuend soun sod d os nd ap uo 3uny ey e 104 U0D a aysniy G epiuanbaJ opena1 ap u mDun e e Opsande ap Z 0 pepidojan ej e 0 1Ju09 Ja ajsn y y ede e augos ouew eun ebuajueu Sounp sojuauu Ie o 0 aly JUNI Opuen eyade A essel ey ua Soj eDZNpo jul
8. 3 Nicaragua Chile ServiTotal SERVICIO DE MAQUINAS Y De sem foro de portezuelo HERRAMIENTAS LTDA 900 metros al sur Portugal N 644 Managua Nicaragua Santiago Chile Tel 505 248 7001 Fonos 02 6355208 02 6341169 Panam Email servicio spectrumbrands cl Servicios T cnicos CAPRI id el arte Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicloS rayovac com ar Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogota Colombia Tel sin costo 01 800 P 7001870 Peru Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414
9. 31q83 ja ebua anb 0914 9a a ojeJede unulu asn ON O SO IAQW SEZaId se uod 0 DE UOD Ja AWA O 014e1duI ap sajue A sezaid aysesijau O Sye e SUI ap sajue osn Ud 9 S9 OU OPUEND a UAIIIODCWO Jap ojeJede 79 9 D9U0IDSAG O 0 Npe un ap UOISIAJadNs e ajaimba sows u Soja sod o soulu SO Ap elDUaSaId e ua Opesn 0914 9a a ojeJede OpO O opinb 0130 unburu ua lu enfe ua ojejede ja IU sajnydua so a1qe3 ja eluauns ou 091 1199 9 anboyo un ap obsalu ja e1 uo asjabajold ap UL Y O SQUOIDINIJSUI SE Sepo Ca JOABJ JOY O pepinbas ap se gt iseq sepipaw Sajuainbis se Jejadsa u q p as audua s so311399 9 sojeJede uesn as opueng O peplunbas ap sediseq sepipau sajuambis se Jejadsa usqap as audula s s091 1199 9 sojeJede uesn as opueng avai ngas Aq SALNVLYOdWI SINOIDINALSNI opnpoud 93 esn ap S3JUL OAI INAJSUI 9 S9 Ld 104V 10d y BLACKS DECKER LICUADORA CRUSH MASTER CRUSH MASTER BLENDER Crush Master e p PULSE K O DACKE DECK ER Crush Master d PLA ONTORE a MODELOS MODELS O BLM2350BG O BLM2350BP Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following O Read all instructions O To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid O Close supervision is necessary when any appliance Is us
10. Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 www applicaservice com servicio applicamail com
11. ap opeuep ejsa UOIDe UDUWI e ap UOPIOD 1a IS BJON oyesede 9 UOD IU aJNnydUA 19 UOD 3 Ged 9p SauOIUN se a 8 13 8u1 IU 79 ap a1 OU 3 982 Jap 11N epia e Jejuauune ap ulz y yezadou epand as uainb e anb eJauev ap anbjan anb lu ofeqe ap aldijsadns e UOD e a1j1a u1 OU anb asainbase uoisua xXa ap 9 q83 UN 331 11n opueny soim dwe g ap Jouauu OU u su x ap a q83 un J8Z1 1 n e19q9p S SOI OA QZZ ep sopnposd soy nbe esed Soluadwe G ap Jouau epeu esed opedijijed J1e3sa euaqap Jesjdus eq p as anb uolsua xa ap 31982 sainbyeny pn3ibuo soAew ap a1qe3 un uo Jezado ap o asuepasua ap obsalu ja JeyAa ap uy e opiboosa any ojeJede 3159 ap aged 13 031419313 3719V9 opeziJo ne O131A 19S ap euoss d Jod d UaWe 0S oqe e J1eA9 9q9p as u pesed epo JOpruINSUO 9 JOd sa1qe 1ed3 1 sezaid a3u313403 OU O0 INPOJd 3 53 101 19 X9 8 191qN9 e 19A0UI9 1 3P 3 l1 OU 1046 JOd 031 1 33 8 aNboyI ap O OIPpuadUI ap OBSAIA 19 4JISNpas ap UN y OWSIW p 101 19IX9 2 191qN9 8 Ap UOIDOULI E IBJ AD eJed pepi nbas ap 0 14 10 un uos ejuan ozesede 9153 e1949119Apy agvdlunoas 30 OTINYOL peplunbas ap EpipawW ejsa Je J9 8 9p 721 OU JOAB JOY SI9IU 99 a UN UOD 3INSUOI efeoua ou Ise une Is A oJ eWAIAU 93U3111098U10 8 Ud e4 Ua OU ajnyoua 19 IS Opi Uas ojos un UA epezisejod ajUuaIJJODeWO un us efedUd ajnyua 9159 0311199 9 anboyd un ap obsa1J Ja JIDMpal ap ul y ojo 18 anb oyoue seu sa 019e uo3 UN
12. ed by or near children O Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning O Avoid contacting moving parts O Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility or call the appropriate toll free number on the front of this manual for examination repair or electrical or mechanical adjustment O The use of attachments including canning jars not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury O Do not use outdoors O Do not let cord hang over edge of table or counter O Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe Injury to persons or damage to the blender A scraper may be used but must be used only when the blender is not running O Blades are sharp Handle carefully O To reduce the risk of injury never place cutter assembly blades on base without jar properly attached O Always operate blender with cover in place O Do not use appliance for other than intended use O When blending hot liquids remove center piece of two piece cover O This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appl
13. iance by a person responsible for their safety Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Important To maintain performance dry blades after cleaning 1 Before cleaning turn off and unplug the unit Twist to unlock w lift the jar off the unit base and rinse For easier cleanup rinse parts immediately after blending Parts may be hand washed 2 Do not immerse the base in liquid Wipe the unit base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill into the base wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish 3 Removable parts can be washed by hand or in a dishwasher Lid and blade assembly should be placed in the top rack only The jar is bottom rack dishwasher safe Do not place jar or parts in boiling liquids O Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug Is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attem
14. ion Towson Maryland USA Made and Printed in Mexico Product may vary slightly from what is illustrated A BLACKS DECKER Crush Master C o rus AD A 1 Lid 2 Jar Plastic 1 5L Model BLM2350BP Glass 1 25L Model BLM2350BG Handle Blade assembly Jar base Unit base Control panel 0 O OF A Q Gasket not shown P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Rayovac de M xico SA de CV garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Que cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ahi se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final
15. l de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comuniquese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BLACKS DECKER es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado e Impreso en M xico Oopeziuoine OIDIAJAS ap 0JU39 10d eulje edlsuy Ua o Opedijijed jeuosuad un Jod asuinjljsns ag
16. pt to modify the plug In any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling In or tripping over a longer cord If more length is needed use an extension cord rated no less than 15 amperes For 220 volts rated products use an extension cord rated no less than 6 amperes When using an extension cord do not let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel In Latin America by an authorized service center NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in the United States and Canada Wha
17. t does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that Is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e lf you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACKS DECKER s a registered trademark of The Black amp Decker Corporat
Download Pdf Manuals
Related Search