ROTEX DSR1
Contents
1. 15 10 Seleccionar OY Pres OK O 6 Ajuste los minutos con el bot n giratorio 7 Pulse el bot n OK 8 Para cambiar otras opciones contin e con el paso 2 o ponga el selector en Di funcionamiento autom tico D a de la semana Par metros D a de la semana Par metros Lunes Mi rcoles 01 hora 17 48 Seleccionar OY Pres OK O Seleccionar OY PresOKO 4 Ajuste el actual d a de la semana con el bot n giratorio 4 Ajuste el par metro deseado con el bot n giratorio v ase 5 Pulse el bot n OK p gina 14 Usuario Par metros 6 Para cambiar otras opciones contin e con el paso 2 o ponga 5 Pulse el bot n OK el selector en funcionamiento autom tico 6 Ajuste el valor deseado con el bot n giratorio 7 Pulse el bot n OK para confirmar Reset gt Solo visualizaci n de los par metros 00 lista de errores 03 rendimiento diario y 04 rendimiento total Sin embargo no Reset pueden modificarse Est seguro 8 Para cambiar m s par metros contin e con el paso 4 S No 9 Para cambiar otras opciones idioma hora d a de la semana gt o reset contin e con el paso 2 o ponga el selector en Y Seleccionar o Pres OK funcionamiento autom tico gt Los ajustes personales de hora par metro 01 y d a de la semana par metro 03 se mantienen todos los dem s se pierden Anote en este manual los par metros de ajuste personalizados Seleccione Sf con el bot2. P10 00 15 hasta 23 45 Tiempo de desconexi n bomba de circulaci n P11 Antilegionela Muestra la hora a la que se calientan a 65 C el acumulador de agua caliente y si se emplea una bomba de circulaci n tambi n las ca er as para protegerlos de las bacterias resistentes al calor P11 00 00 hasta 23 45 15 Especialista Montaje CUIDADO Seleccione una distancia m nima respecto a las fuentes de calor circundantes de forma que no se sobrepase la temperatura ambiente admisible durante el servicio v ase p gina 50 Datos t cnicos coooVcoVcoVc 00000000 00000 lo 3 5 16 Especialista Conexi n el ctrica A ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica Antes de trabajar en las piezas conductoras de corriente desconecte la tensi n de las l neas el ctricas CUIDADO De acuerdo con EN 60335 1 o EN 60730 1 para los aparatos estacionarios debe instalarse un dispositivo seccionador que permita desconectarlos de la red de acuerdo con las disposiciones de montaje por ejemplo mediante un interruptor El aislamiento del conductor de red debe protegerse contra posibles da os de sobrecalentamiento por ejemplo con un tubo de aislamiento Determinar el mbito de aplicaci n Este regulador diferencial para el uso con colectores planos y tubulares y para calderas de combustibles s lidos y acumuladores de estratific
3. 9 Caudal fijo colector Off 28 o 0 1 min a 100 min 9 78 Relaci n de mezcla 0 a 70 40 Propilenglicol 79 Tipo de glicol etilenglicol Propilenglicol Descarga inversa drain back ga Max ama 50 Ca75 C 68 C acumulador 85 T Max salida activa ac 60 C a 110 C 95 C 86 T Max entrada activa ac 60 C a 110 C TONO 87 Tiempo llenado 1 min a 10 min 3 min Software 99 N mero de software S lo indicaci n Control de bomba PWM 0 10V 101 Control de PWM 0 10 V PWM velocidad 102 p 104 fecunda 189 Hz 2 kHz 2 kHz 103 PWM nivel ON 0 a 100 85 104 PWM nivel OFF 0 a 100 91 105 PWM nivel Pm n 0 a 100 85 106 PWM nivel Pm x 0 a 100 0 107 PWM nivel Pexceso Off 0 a 100 Off 108 Voltaje 0 0al OV 109 Voltaje 100 0a10V 10V 110 Voltaje OFF 0a10V ON Explicaci n de los par metros P21 N de c digo Esta opci n permite definir un n de c digo personalizado An telo en un lugar seguro Se requiere este n de c digo para modificar los par metros 22 24 110 y reinicializar el aparato gt Configuraci n de f brica 0000 gt Si desconoce el n de c digo mantenga presionada el bot n OK para la reinicializaci n del n de c digo y poner bajo corriente el aparato Para cambiar el n de c digo v anse p ginas 32 Especialista Ajuste y 33 Cambiar n de c digo P22 Selecci n instalaci n Mediante la selecci n de la instalaci n se
4. La funci n de recalefacci n act a solo durante los per odos de desbloqueo PO7 a P08 Si durante este tiempo la temperatura nominal programada para el acumulador cae por debajo en torno a 5 k como m nimo con rendimiento solar alrededor de P52 5 K entonces se conecta la salida seleccionada recalefacci n hasta que se alcance la temperatura nominal recalefacci n OFF En caso de registro de calor en el acumulador a trav s de la caldera de combustibles s lidos v a solar la funci n de recalefacci n se inicia solo si no se alcanza el l mite de tolerancia v ase p gina 41 P52 Tolerancia en caso de rendimiento solar P54 6 Elevaci n del retorno acumulador 1 42 P54 7 Elevaci n del retorno acumulador 2 P54 8 Ventiloconvector La salida se activa si se excede la temperatura de protecci n del colector P45 Cuando el acumulador est lleno el calor sobrante se evacua a trav s de un intercambiador de calor con ventilador ventiloconvector para evitar la desconexi n de la bomba del colector A1 P55 Duraci n re circulaci n P55 1 10 min Duraci n de conexi n de la bomba de circulaci n tras la intervenci n de un impulso comienzo de la extracci n de agua en el borne 22 P56 Duraci n bloqueo re circulaci n P55 1 20 min Si la bomba de circulaci n se conecta solo podr ponerse en servicio de nuevo tras la conclusi n del per odo de bloqueo Elevaci n del retorno V ase al respecto tambi
5. n la indicaci n se ilumina en rojo v ase p gina 50 Ayuda en caso de fallos Standby n2 f OFF 21 Sistema apagado Todav a bajo tensi n kWh 2 e Gre el selector C Encender gt El regulador est conectado a la red Funcionamiento autom tico ne A ZkWh 2 ME gt Se visualiza el esquema de la instalaci n seleccionado actualmente con actores y sensores gt Mediante el bot n giratorio puede determinarse si se visualizan las denominaciones en los actores y sensores p ej F1 F2 A1 o los estados y las temperaturas actuales Indicaci n de temperatura F1 colector acumulador l o 2 gt 80 2 kWh 2 70 oreg iis gt El indicador muestra la temperatura actualmente medida del sensor F1 en el colector de forma alternativa para algunas instalaciones hidr ulicas la temperatura del sensor en la caldera de combustibles s lidos gt Adem s se visualiza la curva de temperatura del sensor de los ltimos segundos gt La indicaci n se actualiza cada minuto la hora actual aparece abajo a la derecha en el diagrama Indicaci n de temperatura F2 sensor adicional J 12 le SkWH 2 AS OS gt La indicaci n muestra la temperatura medida actualmente del sensor F2 gt Adem s se visualiza la curva de temperatura del sensor de los ltimos segundos gt La indicaci n se actualiza cada minuto la hora actual aparece abajo a la d
6. n giratorio Si los ajustes no deben modificarse presione la tecla Atr s o seleccione No con el bot n giratorio Pulse el bot n OK Se carga la configuraci n de f brica Para cambiar otras opciones contin e con el paso 2 o ponga el selector en funcionamiento autom tico Van OV O 13 Usuario Puesta en servicio amp T ii Y SkWH 2 oreg Su 1 Para la puesta en servicio ponga el selector en D funcionamiento autom tico gt Se visualiza el esquema de la instalaci n seleccionado actualmente con actores y sensores 2 Mediante el bot n giratorio seleccione si se visualizan las denominaciones en los actores y sensores p ej F1 F2 A1 o los estados y las temperaturas actuales F1 Lol Y Ey F3 2 A1 F4 p2 14 Usuario Par metros Lista de par metros P01 a P11 P Configuraci n de NO Par metro g Valores Rango de ajuste f brica prop 00 Lista de errores S lo indicaci n No hay errores 01 Hora 00 00 24 00 00 00 02 D a de la semana Lunes domingo Lunes 03 Rendimiento diario S lo indicaci n 0 0 Wh 04 Rendimiento total S lo indicaci n 0 0 Wh a bomba of 00 00 23 45 7 00 06 Arenque bomba 00 15 23 45 22 00 eos ou tes T os Apoo acumulador 00 15 23 45 24 00 09 a CIreulaci n loft 00 00 23 45 5 00 10 a circulaci n 00 15 23 45 21 00 11 Antilegionela 00 00 24 00 2 00 Explicaci n de los par metros POO List
7. n se desplazan hacia abajo en torno al par metro P52 El desbloqueo se produce en caso de una temperatura de acumulador superior lt P47 P52 P34 P50 Temperatura m xima acumulador 1 P50 10 130 C Si se ha instalado un sensor F3 acumulador superior la temperatura m xima se controla en este sensor Si no se ha instalado la temperatura m xima del acumulador se inspecciona en F4 En tal caso hay que prestar atenci n a la estratificaci n del acumulador Instalaci n 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 Las bombas de carga se bloquean si la temperatura del acumulador de calor 1 excede el l mite de seguridad seleccionado aqu protecci n de la instalaci n Las bombas vuelven a desbloquearse cuando la temperatura cae por debajo de la temperatura m xima del acumulador menos 5 K Instalaci n 2 5 6 De forma complementaria en estas instalaciones puede cargarse adem s el acumulador 2 P51 Temperatura m xima acumulador 2 P51 10 130 C Instalaci n 1 3 4 7 8 9 11 12 13 Sin funci n Instalaci n 2 5 La bomba de carga A1 se bloquea si la temperatura del acumulador de calor 2 excede el l mite de seguridad seleccionado y el acumulador 1 no puede cargarse A2 ON en direcci n acumulador 2 La bomba vuelve a desbloquearse cuando la temperatura cae por debajo de la temperatura m xima del acumulador menos 5 K Instalaci n 6 10 La bomba de carga A2 se bloquea si la temperatura del acumulador de calor 2 excede
8. 1194 1213 1232 1251 1270 1289 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1422 1441 1460 1479 1498 195 205 215 225 230 245 1740 1776 1813 1850 1886 1922 Accesorios 49 Ayuda en caso de fallos 2 Fallo m Causa e Soluci n 2 Si surge un error el piloto de la indicaci n se pone en rojo En la esquina superior derecha de la pantalla aparece un tri ngulo de advertencia gt Cuando el selector est en funcionamiento autom tico y se ha seleccionado la indicaci n de los estados y temperaturas actuales mediante el bot n giratorio aparece un A en el sensor defectuoso gt Todos los errores existentes pueden registrarse en una lista mediante el par metro de usuario 00 lista de errores Sensor defectuoso oa rotura cortocircuito Eil Sensor F1 Ele Sensor F2 ENS Sensor F3 E19 Sensor F4 Elgg Sensor F5 Para una indicaci n detallada rotura o cortocircuito ponga el selector en indicaci n de temperatura F1 F2 F3 o F4 v ase p gina 10 e Compruebe la conexi n el ctrica Eventualmente mida el valor del sensor Si fuese necesario sustituya el sensor 2 El indicador se aliza los errores n Bf Il Error de la EEPROM Un par metro inv lido ha sido sustituido por el valor por defecto e Verifique los valores de los par metros e Desconecte y vuelva a conectar la tensi n de red para restablecer el n de error 50 21 Las bombas y el mezcla
9. 13 HOSSL 27 ue ice pe E do ear daa 13 POrMSIOS recam Dir a o a da acc 13 Usuario Puesta en ServiCi0 ooooooommmmsa 14 Usuario Par MetroS oooooconnmncrnnnnsos 14 Lista de par metros PO1 aPl11d o o o ooooooooo o 14 Explicaci n de los par metros o o ooooooooomo o 14 POO Lista de errores aa aa a a a a a a a aa 14 POT AOL A ea e aea a a a a e a a a a 14 PO2 D a de la semana a 15 PO3 Rendimiento diario 15 P04 Rendimiento total nnana aaa aaa aa a a 15 PO5 Arranque bomba ON POG Arrangue bomba DPF cris abra cebada daa 18 PO7 Apoyo acumulador ON POS Apoyo acumulador OFF osmiorirnir es a a 15 PO9 Bomba de circulaci n ON P10 Bomba de circulaci n OFF o ooooooooonnooon 15 PITA ON q otura deb a 15 Especialista Conexi n el ctrica 0 16 Especialista Par metroS 0o ooooooooooooooo 36 Determinar el mbito de aplicaci n 16 Lista de par metros P21 a P110 o ooooooomomoooo 36 Esquemas de instalaci n o ooooooooooooooo o 17 Explicaci n de los par metros o ooooooomomoooo o 37 A cesa ke dakna Een ETA E AE E A A AS 17 PAT N ds COITO se tica era ARENE E taa dt ad adi 37 Instalaci n 1 1 colector 1 acumulador intermedio 17 P22 Seleccion INSTalCI N 2 aer ire taarna aeea d 37 Instalaci n 2 1 caldera de combustibles s lidos 1 acumula
10. Determinaci n de la velocidad m nima de la bomba P109 Voltaje 100 Solo si la selecci n es P101 0 10V P109 0 0 10 V Determinaci n de la velocidad m xima de la bomba P110 Voltaje OFF Solo si la selecci n es P101 0 10V P110 0 0 10V Voltaje en el cual la bomba y el rel correspondiente se apagan Otras funciones Protecci n de bloqueo de la bomba La regulaci n evita de forma eficaz el bloqueo de las bombas debido a per odos de inactividad prolongados Por medio de la funci n de protecci n integrada se conectan a diario de 12 00 a 12 01 horas durante unos 5 seg todas las bombas que no han funcionado durante las ltimas 24 horas Detenci n de la bomba an lisis de temperatura Instalaci n 2 5 6 El llenado del acumulador secundario sensor F3 se interrumpe cada 30 min durante 60 seg Transcurrido este tiempo se verifica la condici n de inicio para el llenado del acumulador principal sensor F4 Esta funci n solo se ejecuta si el acumulador principal no ha alcanzado su temperatura m xima F4 lt P50 5 K Especialista Lista de comprobaci n para la puesta en servicio O Est correctamente cableado el regulador de la calefacci n En particular los puentes entre L y L1 y en su caso entre L1 y el borne 10 v anse p ginas 30 Plan de conexi n del regulador en el z calo O Est n conectados los sensores que se utilizan en la aplicaci n U Los sensores que no se ut
11. FA Sensor del acumulador inferior o control de temperatura m x A1 si F3 no est disponible Opcional Sensor del acumulador superior FS Control de temperatura m x A1 o sensor de referencia en caso de recalefacci n ES Sensor adicional Condiciones de conexi n A1 ON Tempr y Tempra gt P30 y Temp gt P40 OFF Temprp Tempra lt P31 o Temp lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON Tlempro Tempra gt P32 y Tempo gt P43 5K OFF Tlempro Tempra lt P33 o Temppo lt P43 Instalaci n 4 2 colectores 1 acumulador 2 bombas de colectores Salidas A1 Bomba del colector 1 A2 Bomba del colector 2 Opcional A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas Fl Sensor del colector 1 F2 Sensor del colector 2 F4 Sensor del acumulador inferior Opcional FS Sensor del acumulador superior ES Sensor adicional Condiciones de conexi n A1 ON Tempp Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 ORF Tempp Tempra lt P31 o Temp lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON Tempro Tempra gt P32 y Tempr gt gt P40 OR Tempe Tempra lt P33 o Temppo lt P41 19 Instalaci n 5 1 colector 2 acumuladores 1 v lvula de inversi n Salidas A1 Bomba del colector A2 V lvula de inversi n en acumulador 2 Opcional A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas F1 Sensor del colector 1 z2 Sensor del acumulador 2 inferior F4 Sensor del acumulador 1 inferior Opcion
12. La indicaci n muestra C digo err neo cuando se ha introducido el n de c digo incorrecto Repetir el paso 4 con el n de c digo correcto Pulse el bot n OK En el indicador se consulta el n mero de colectores Esquema hidr ulico Cu ntos colectores 0 Seleccionar DY PresOKO En su caso ajuste con el bot n giratorio el n mero 0 1 o 2 Pulse el bot n OK A continuaci n confirme el n mero de acumuladores mezcladores calderas de combustibles s lidos bombas y v lvulas conectados y conf rmelo con el bot n OK La indicaci n muestra un esquema y un n mero de instalaci n arriba a la izquierda Si son varios los esquemas de instalaci n disponibles puede elegir mediante el bot n giratorio v ase al respecto p gina 17 Esquemas de instalaci n Pulse el bot n OK La indicaci n muestra Espere hasta reinicio y a continuaci n el n de software 405 Exx El resto de ajustes puede especificarse en el men de Especialista Para la puesta en servicio ponga el selector en D funcionamiento autom tico Par metros gt Par metros P1 a P11 para usuario v ase p gina 14 Usuario Par metros Cambiar n de c digo gt Para modificar los ajustes a partir del par metro 22 es necesario determinar un n de c digo mediante el par metro P21 configuraci n de f brica 0000 gt En su caso gire el bot n giratorio hasta que se ponga en la indicaci n 21 n de c digo Pa
13. de alimentaci n del acumulador cargado gt Instalaci n 4 Aqu se efect a el c lculo para ambos colectores seg n la aportaci n de calor diferencia de temperatura F1 F4 y F2 F4 Si ambas bombas de colectores est n en marcha se calculan los flujos de calor seg n la divisi n del caudal P72 Para el c lculo es necesario preparar el tipo de glicol P79 y la relaci n de disoluci n con agua P78 La indicaci n del rendimiento diario y total es en KWH la indicaci n del rendimiento total cambia a MWH si los valores son superiores a 10 MW El cambio se muestra en la pantalla por medio de tres flechas El rendimiento diario se vuelve a poner en cero a medianoche Ambos Los valores pueden ponerse manualmente en cero en el men de usuario empleando para ello el bot n OK gt En caso de estimaci n del rendimiento a trav s del generador de impulsos conectado la bomba de circulaci n no puede activarse mediante el par metro 54 2 gt Sino hay ning n contador de impulsos conectado puede entonces efectuarse una estimaci n del rendimiento Para ello indique el flujo volum trico promedio a trav s del colector respectivo con la bomba de carga en funcionamiento P75 y P76 El flujo volum trico puede determinarse mediante la instalaci n provisional de un contador o a trav s de c lculos instalador 44 gt La estimaci n de productividad no facilita ninguna aportaci n correcta para la bomba A1 con regulaci n de velocida
14. determina de nuevo la funci n del aparato Ajuste el n de la instalaci n de acuerdo con las descripciones de conexi n para las instalaciones 1 a 13 v ase a partir de la p gina 17 Esquemas de instalaci n gt Tras la modificaci n del par metro selecci n de instalaci n vuelven todos los ajustes a configuraci n de f brica salvo el del idioma el n de c digo se pone en 0000 Regulaci n de velocidad A1 A2 P23 Velocidad real Indicaci n del valor real de la velocidad de la bomba A1 y en su caso de la bomba A2 en gt Indicaci n sin menci n del n de c digo P24 Modo control velocidad P24 0 Autom tico el regulador diferencial determina la velocidad para A1 A2 P24 1 Manual la velocidad determinada mediante P25 influencia a A1 A2 37 P25 Velocidad manual Solo configurable si est seleccionado el modo de control velocidad manual P24 1 P25 30 100 Indicaci n de velocidad para bomba A1 P26 Velocidad m n bomba Solo configurable si est seleccionado el modo de control velocidad autom tico P24 0 P26 30 100 Para determinar la velocidad m nima en a la que la bomba A1 debe funcionar Seleccione el valor de tal forma que la bomba funcione con seguridad con esta activaci n P26 lt P27 P27 Velocidad m x bomba Solo configurable si est seleccionado el modo de control velocidad autom tico P24 0 P27 30 100 Para determinar la velocidad m xim
15. el medio de transmisi n del calor del colector al sensor del colector para medir la temperatura real del colector En el per odo en el que se espera rendimiento solar la funci n de arranque de la bomba puede desconectarse mediante los par metros 05 y 06 PO5 Off La funci n est desactivada PO5 00 00 hasta 23 45 Tiempo de conexi n funci n de arranque de la bomba PO6 00 15 hasta 23 45 Tiempo de desconexi n funci n de arranque de la bomba P07 Apoyo acumulador ON P08 Apoyo acumulador OFF Si la generaci n de calor mediante el colector es insuficiente resulta posible aportar calor adicional al acumulador a trav s de una caldera adicional Por medio de los par metros puede activarse esta funci n y fijarse el per odo deseado PO7 Off La funci n est desactivada PO7 00 00 hasta 23 45 Per odo de conexi n recalefacci n PO8 00 15 hasta 23 45 Per odo de desconexi n recalefacci n P09 Bomba de circulaci n ON P10 Bomba de circulaci n OFF La bomba de circulaci n garantiza en un circuito de agua un suministro r pido de agua caliente en el punto de extracci n Para evitar p rdida de calor la bomba de circulaci n deber a funcionar solo en los per odos en los que haya necesidad de agua caliente Por medio de los par metros puede activarse esta funci n y fijarse el per odo deseado PO9 Off La funci n est desactivada PO9 00 00 hasta 23 45 Tiempo de conexi n bomba de circulaci n
16. establecida con P47 Funciones especiales P40 T Habilitaci n colector P41 T Bloqueo colector P40 P41 20 95 C Instalaci n 2 9 Sin funci n Instalaci n 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 La bomba del colector se desbloquea si la temperatura correspondiente del colector sobrepasa la temperatura de habilitaci n Y se bloquea cuando la temperatura del colector cae por debajo de la temperatura de bloqueo Esta funci n impide el funcionamiento de una bomba sin aportaci n relevante de calor Instalaci n 13 Las bombas del colector A1 y A2 se desbloquean si la temperatura correspondiente del colector sobrepasa la temperatura de habilitaci n Las bombas del colector se mantienen activas durante el tiempo de llenado fijado con P87 P42 Temperatura m xima del colector P42 80 180 C Instalaci n 2 9 Sin funci n Instalaci n 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 Las bombas del colector se bloquean si la temperatura correspondiente del colector sobrepasa el l mite de seguridad seleccionado aqu protecci n de la instalaci n Las bombas vuelven a desbloquearse cuando la temperatura cae por debajo de la temperatura m xima del colector menos 10 K P43 Temperatura de habilitaci n 2 caldera caldera de combustibles s lidos P43 0 90 C Instalaci n 1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 Sin funci n Instalaci n 2 3 9 La bomba correspondiente se desbloquea cuando la temperatura de la segunda caldera insta
17. AT Para el servicio t cnico a member of DAIKIN group ROTEX DSR1 Manual de instalaci n y de mantenimiento Regulaci n Sistema de presi n solar ES Edici n 09 2013 Seguridad Lectura y almacenamiento f Az Lea atentamente este manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio Una vez finalizado el montaje entregue el manual al usuario Este manual est disponible tambi n en www docuthek com Explicaci n de los s mbolos e 1 2 3 Fase de trabajo gt Indicaci n Responsabilidad Declinamos toda responsabilidad respecto a da os resultantes del incumplimiento del manual y del uso no conforme al previsto Indicaciones de seguridad En el manual la informaci n relevante para la seguridad est indicada de la siguiente forma ZA PELIGRO Indica situaciones de riesgo para la vida del usuario ZA ADVERTENCIA Indica situaciones de riesgo para la vida y la integridad f sica CUIDADO Indica posibles da os materiales Todos los trabajos y ajustes expuestos en los cap tulos Personal especializado deben correr solo a cargo de especialistas Los trabajos el ctricos deben ser realizados nicamente por un t cnico electricista cualificado Antes de comenzar los trabajos el ctricos en el aparato desconecte la tensi n de la instalaci n de calefacci n Modificaciones Queda prohibido realizar modificaciones t cnicas Transporte Compruebe el volumen de suministro
18. S Sensor adicional Condiciones de conexi n A1 ON Tempp Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 OFF Tempp Tempra lt P31 o Tempp lt P41 17 Instalaci n 2 1 caldera de combustibles s lidos 1 Condiciones de conexi n A2 acumulador o 1 caldera de combustibles s lidos 2 ON A1 ON acumuladores con v lvula de inversi n o Tempra Tempra gt P50 o lempry Tempra lt P31 OFF A1 OFF o Tempps Tempra lt P50 DK o lempry Tempra gt P30 Salidas A1 Bomba de carga caldera de combustibles s lidos V lvula de inversi n en acumulador 2 si F2 est disponible A2 e E i OS o rel adicional funci n de asignaci n libre A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas FA Sensor caldera de combustibles s lidos FS Sensor del acumulador inferior Opcional e Sensor del acumulador 2 inferior FS Sensor del acumulador 1 superior ES Sensor del acumulador 2 superior Condiciones de conexi n A1 ON Tempry1 Tempra gt P30 y lempr gt P43 5K O Tempry Temp gt P32 y lempr gt P43 5K OFF Tempr Tempra lt P31 y lempr Tempro lt P33 O Temppry lt P43 18 Instalaci n 3 1 colector 1 acumulador 1 caldera de combustibles s lidos Salidas A1 Bomba del colector regulaci n de velocidad A2 Bomba de carga caldera de combustibles s lidos A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas Fl Sensor del colector F2 Sensor caldera de combustibles s lidos
19. Tempo de servicio bomba del colector en arranque bomba P61 Pausa de arranque P61 2 60 min Si la bomba del colector no se ha puesto en marcha para la duraci n programada aqu se enciende entonces la bomba para la duraci n del arranque P60 P62 Tiempo medici n 0 5K inc P62 1 5 min Durante este per odo se examina la evoluci n de la temperatura del colector tras un arranque de la bomba Si se produce un incremento en torno a 0 5 K la bomba se activa durante un minuto m s P63 T protecci n antihielo P63 Off La funci n est desactivada P63 5 5 C Si la temperatura del colector cae por debajo de la temperatura de protecci n antiheladas programada aqu se encienden las bombas del colector Las bombas del colector se apagan de nuevo cuando se alcanza P63 2 K 43 Estimaci n del rendimiento contador del flujo volum trico Durante el per odo de marcha de la bomba de carga se eval an los impulsos de un contador del flujo volum trico conectable opcionalmente al borne 22 El regulador puede calcular la aportaci n de calor en funci n del flujo volum trico determinado introducci n del coeficiente de impulsos del contador en P70 y de la diferencia de temperatura entre colector y acumulador gt Siel sensor F2 est disponible como sensor de retorno para el colector y est instalado se calcula la diferencia de temperatura entre la caldera y F2 En caso contrario se recurre para la estimaci n al punto
20. a de errores Si se presentan errores estos se visualizan en la indicaci n con sus n meros correspondientes v ase p gina 50 Ayuda en caso de fallos P01 Hora Indica la hora seleccionada Seleccione mediante el par metro correspondiente la hora actual antes de la puesta en servicio del regulador o tras un per odo prolongado de falta de corriente P02 D a de la semana Muestra la lista con los d as de la semana de lunes a domingo Seleccione mediante el par metro correspondiente el d a de la semana actual antes de la puesta en servicio del regulador o tras un per odo prolongado de falta de corriente P03 Rendimiento diario Indica el rendimiento diario en Wh o kWh A diario a las 00 00 horas vuelve a ponerse en 0000 de forma autom tica El rendimiento diario puede reinicializarse manualmente presionando el bot n OK durante gt 2 s El rendimiento diario se a ade autom ticamente al rendimiento total al final del d a P04 Rendimiento total Indica el rendimiento total en Wh o kWh Se incrementa cada d a a las 00 00 horas autom ticamente con el rendimiento diario El rendimiento total puede reinicializarse manualmente presionando el bot n OK durante gt 2 s P05 Arranque bomba ON P06 Arranque bomba OFF Puede ocurrir que el sensor del colector no mida la temperatura real del colector p ej por presencia de sombras parciales Mediante un breve encendido de la bomba del colector arranque de la bomba se transporta
21. a en a la que la bomba A1 debe funcionar Seleccione el valor de tal forma que la bomba funcione con seguridad con esta activaci n P27 gt P26 P28 Diferencia de temperatura para activaci n 100 Solo configurable si est seleccionado el modo de control velocidad autom tico P24 0 P28 5 50 K En la diferencia de temperatura seleccionada en este caso entre el colector 1 y el acumulador activo la bomba opera a plena velocidad 100 Si la diferencia de temperatura en menor la bomba se regula a la baja Diferencias de conexi n desconexi n hist resis P30 Diferencia de conexi n 1 P30 1 30 K La funci n de carga para el acumulador 1 mediante la bomba A1 se desbloquea cuando la diferencia de temperatura entre el sensor F1 colector combustibles s lidos y el sensor F4 acumulador inferior sobrepasa la diferencia de conexi n 38 P31 Diferencia de desconexi n 1 P31 1 30 K La funci n de carga para el acumulador 1 se bloquea cuando la diferencia de temperatura entre el sensor F1 colector combustibles s lidos y el sensor F4 acumulador inferior cae por debajo de la diferencia de desconexi n P32 Diferencia de conexi n 2 P33 Diferencia de desconexi n 2 P32 P3S 1 30K Instalaci n 1 7 9 13 Sin funci n Instalaci n 2 5 La funci n de carga para el acumulador 2 mediante la bomba A1 se desbloquea cuando la diferencia de temperatura entre el sensor F1 combustibles s lidos colector y el sen
22. aci n puede emplearse tambi n para la regulaci n de las instalaciones hidr ulicas que figuran a partir de la p gina 17 Esquemas de instalaci n La aplicaci n se determina autom ticamente al conectar sensores y ajustar determinados par metros Esquemas de instalaci n En los esquemas de instalaci n debe tenerse en cuenta que las funciones de regulaci n respectivas pueden solaparse con las funciones de protecci n Por consiguiente la funci n activada de protecci n del colector P45 o el reenfriamiento del acumulador P46 puede ocasionar asimismo la activaci n de la bomba del colector v ase p gina 40 P45 Temperatura de protecci n del colector y 40 P46 Cons disipaci n acum Leyenda F1 Intercambiador de calor A1 Sensor F1 Bomba A1 V lvula de inversi n Caldera de combustibles s lidos Acumulador Colector oO lt O M k Generador de impulsos p ej contador de flujo volum trico P30 Par metro 30 Tempp Temperatura sensor 1 _ Entrada y salida del circuito el ctrico de seguridad 5 Entrada y salida 24 V Instalaci n 1 1 colector 1 acumulador intermedio Salidas A1 Bomba del colector Opcional A2 Rel adicional funci n de asignaci n libre A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas F1 Sensor del colector F4 Sensor del acumulador inferior Opcional F2 Sensor retorno para c mputo de cantidad de calor FS Sensor del acumulador superior E
23. acumulador de F3 en el acumulador 1 F5 en el acumulador 2 cae por debajo de la temperatura nominal programada P47 en torno a P34 gt Temperatura nominal en caso de rendimiento solar P47 P52 La caldera se bloquea de nuevo cuando la temperatura del acumulador sobrepasa la temperatura nominal Esta funci n act a durante el per odo de desbloqueo PO7 Recalefacci n ON P08 Recalefacci n OFF F3 F5 gt A2 A3 28 Bomba de circulaci n Una bomba de circulaci n puede activarse mediante el par metro P54 1 P94 2 0 1P54 3 P54 1 La bomba de circulaci n se conecta permanentemente dentro del tiempo de desbloqueo PO9 Bomba de circulaci n ON P10 Bomba de circulaci n OFF P54 2 En caso de cortocircuito en la entrada de impulsos la bomba de circulaci n se conecta durante el per odo de conexi n programado P55 Una nueva conexi n solo es posible tras la finalizaci n del bloqueo de reconexi n programado P56 La conexi n se realiza solo durante los per odos de desbloqueo PO9 Bomba de circulaci n ON P10 Bomba de circulaci n OFF P54 3 Activaci n con funci n antilegionela activa P53 a P54 1 P54 3 P54 2 P54 3 Elevaci n del retorno La funci n de elevaci n del retorno puede activarse mediante el par metro P54 6 acumulador 1 F4 o P54 7 acumulador 2 F2 El retorno en la instalaci n de calefacci n se gu a a trav s del acumulador y con ello se calienta La conexi n media
24. al E Sensor del acumulador 1 superior ES Sensor del acumulador 2 superior Condiciones de conexi n A1 ON Temprp Tempra gt P30 o Tempr Tlempr gt gt P32 y Tlempr1 gt P40 OFF Tempry Tempra lt P31 y lempr Tempro lt P33 o temp lt P41 20 Condiciones de conexi n A2 ON A1 ON y Tempra Tempra si F3 no est conectado gt P50 o Tlempry Tempra lt P31 OFF A1 OFF o lemprg Tempra si FS no est conectado lt P50 5 K o lempr Tempra gt P30 Instalaci n 6 1 colector 2 acumuladores 2 bombas de carga Salidas A1 Bomba de carga para acumulador 1 A2 Bomba de carga para acumulador 2 Opcional A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas F1 Sensor del colector 1 F2 Sensor del acumulador 2 inferior F4 Sensor del acumulador 1 inferior Opcional F3 Sensor del acumulador 1 superior ES Sensor del acumulador 2 superior Condiciones de conexi n A1 ON Temprp Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 OFF Tempp Tempra lt P31 y Temp lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON Tempp Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 OFF Tempp Tempra lt P31 y Temp lt P41 21 Instalaci n 7 1 colector 1 acumulador o 2 acumuladores Salidas A1 Bomba del colector Opcional A2 Rel adicional funci n de asignaci n libre A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas F1 Sensor del colector Sensor del acumulador acumulador 1 inferio
25. cialista Lista de comprobaci n para la puesta en SOFVICI dais iia le a ia A A SEA 47 Accesorios monarcas casi 48 Sencor PT TODO caspa ras dar pi and 48 Sensor de acumulador SPF o o ooo conocen 48 Valores de los SEONSOres aaa a a a 48 Ayuda en caso de falloS 00ooooo oooooo 50 Datos t CniCOS coooooco 50 GOSA O ecissri ares ces o asa 51 Temperatura de ida y de retorno o o o ooooooo o 51 Temperatura nominal o o oooooooooooooo oo 51 Cadera e seen sea dnde anto e dci ada er eses ip Ea 5i Bomba de CICUIACI N errer a mit dae Mos rekis rieri 51 Elevaci n del retorno wele ne assubr esposa caba e dro oe se 51 Comprobaci n del uso Regulador diferencial con z calo para montaje en pared Para el empleo con colectores planos y tubulares para calderas de combustibles s lidos y acumuladores de estratificaci n y para la regulaci n de las siguientes instalaciones hidr ulicas 1 colector 1 acumulador intermedio 1 caldera de combustibles s lidos 1 acumulador o 1 caldera de combustibles s lidos 2 acumuladores con v lvula de inversi n 1 colector 1 acumulador 1 caldera de combustibles s lidos 2 colectores 1 acumulador 2 bombas de colectores 1 colector 2 acumuladores 1 v lvula de inversi nl colector 2 acumuladores 2 bombas de carga colector 1 acumulador o 2 acumuladores colector 1 acumulador elevaci n del retorno colector 1 acumula
26. colector 41 T Bloqueo colector 20 C a 95 C SO EN M xima colector 80 C a 180 C 110 C 43 T habilitacion 2 0 C 290 C 60 C caldera 44 TP M xima caldera 130 C a 130 C 90 C ga E aon 80 C a 180 C 110 C colector 36 P Configuraci n de Valores NO Par metro Rango de ajuste ida Drop 46 Cons disipaci n Off OK a 30 K Off acum Consigna apoyo 7 3 al A7 o OCASO 40 os 10 C a 130 C 60 C acumulador 1 a pps 10 Ca130 G l60 C acumulador 2 l 50 Tolerancia rendim OKa90k 10K solar 53 Antilegionela RO a O Funciones rel s adicionales A2 y A3 Funci n A2 54 ly o 0a8 0 Funci n A3 55 Duraci n a 1 min a 10 min 1 min circulaci n 56 Duraci n bloqueo 1 min a 20 min 5 min re circ Elevaci n del retorno AN E M nima retorno 0 Ca90 C 30 G 58 ve apertura 5Kao5Kk 18K 59 Duraci n cierre V3V 5 Ka 25 K 12K Funci n de arranque bomba funci n de control temperatura Duraci n de 60 Off 2 sec a 59 sec Off arranque 61 Pausa de arranque 10 min a 60 min 30 min Tiempo medici n 62 0 5K inc 1 mina 5 min 1 min T protecci n E 63 AS oS Carro 6 10m Configuraci n de Valores z Par metro Rango de ajuste f brica prop Estimaci n del rendimiento contador del flujo volum trico 70 Coeficientede 007100 1 1 impulso 71 Unidad del impulso ml impuls l impuls ml impuls 72 Divisi n de caudal 1 99 a 99 1 50 50 Caudal fijo colector Off SE 0 11 min a 100 min
27. cuando reciba el producto Notifique los da os de transporte inmediatamente Almacenamiento Guarde el producto en un lugar seco Temperatura ambiente v anse los datos t cnicos Indice de contenidos SPH nous ers cr da 3 Lectura y almacenamiento Explicaci n de los s mbolos o oooooooooooomooo 3 HResponsablIdaSd saae eiae dad irc e it ie 3 Indicaciones de seguridad o oooooooooooo 3 NOCIICACIONES reirs ses prsrataco Pavas a A a 3 on y AAUOOOU 0 OSPPP E E e E ERE REE 3 3 Almacenamiento aaaaa aaa reed 3 ndice de contenidos o oocococococo o 4 Comprobaci n del USO a na nasannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Denominaci n de los componentes 8 Selector e INdiCad0r 0cococcccc 9 1 AI E E NE E 9 loal e e e EEFE E EE ie 9 A e a E E EE E SEEE S E A 9 Funcionamiento Automatico enere verdee less lio de bei 9 Indicaci n de temperatura F1 colector acumulador 10 Indicaci n de temperatura F2 sensor adicional 10 Indicaci n de temperatura F3 acumulador superior 10 Indicaci n de temperatura F4 acumulador inferior 10 Indicaci n del rendiMientO o o oooooooooooooo oo 11 Ajustes de usuario n da a ia aaa 11 Ajustes de especialiSta o o oooooooooooooooanao 11 Usuario Ajustes oocoococo 12 PP A II E 12 Hor eu ahr ae And alo a aa aaa 12 D a de la semana o o o oooooooooooon
28. d dado que el flujo volum trico solo puede calcularse a una velocidad reducida de la bomba gt Valor de referencia para la cantidad del caudal unos 0 8 l min por m2 de superficie de colector Valor no aplicable a las instalaciones low flow P70 Coeficiente de impulso Solo de forma conjunta con un contador de flujo volum trico P70 0 0 100 Regulable en intervalos de 0 1 Determine la unidad del coeficiente de impulsos ml impuls l impuls con P71 Extraiga el coeficiente de impulsos de un contador de flujo volum trico conectado de la documentaci n del propio contador P71 Unidad del impulso Solo de forma conjunta con un contador de flujo volum trico P71 ml impuls l impuls P72 Divisi n de caudal instalaci n con 2 colectores P72 1 99 99 1 Instalaci n 4 La relaci n de los flujos volum tricos a trav s de ambos colectores deber registrarse en el caso de que las dos bombas de carga est n funcionando P75 Caudal fijo colector 1 estimaci n de rendimiento Solo sin contador de flujo volum trico P75 Off Si el contador de flujo volum trico est conectado se mide la cantidad real de caudal Adem s deber seleccionarse P75 OFF cuando la aportaci n solar no pueda tenerse en cuenta instalaci n sin colector P75 0 1 100 l min Valor establecido para instalaciones sin contador de flujo volum trico para una estimaci n aproximada del rendimiento P76 Caudal fijo colector 2 estimaci n de ren
29. dimiento Solo sin contador de flujo volum trico P76 Off Si el contador de flujo volum trico est conectado se mide la cantidad real de caudal Adem s deber seleccionarse P75 OFF cuando la aportaci n solar no pueda tenerse en cuenta instalaci n sin colector P76 0 1 100 l min Valor establecido para instalaciones sin contador de flujo volum trico para una estimaci n aproximada del rendimiento P78 Relaci n de mezcla P78 0 70 La relaci n de mezcla de su medio de transporte de calor llenado de la instalaci n solar puede usted consultarla en la documentaci n adjunta o pregunt rsela al instalador P79 Tipo de glicol P79 propilenglicol etilenglicol Consulte el tipo de glicol en la documentaci n adjunta o pregunte al instalador Descarga inversa drain back P84 T Max salida acumulador P84 50 75 C Temperatura m xima en el acumulador salida F4 Las bombas se mantienen inactivas si F4 gt P84 P85 T Max salida activa ac P85 60 110 C Temperatura m xima en el acumulador entrada F3 con bomba activa La bomba se desactiva si F3 gt P85 P86 T Max entrada activa ac P86 60 110 C Temperatura m xima en el acumulador salida F4 con bomba activa La bomba se desactiva si F4 gt P86 P87 Tiempo llenado P87 1 10 min Software P99 N mero de software S lo indicaci n 45 Control de bomba PWM O0 10V Las salidas de rel s son apropiadas para la activaci n d
30. dor elevaci n del retorno con mezclador colector 2 acumuladores bomba de inversi n de carga colector 2 acumuladores 2 reas de carga colector 2 acumuladores 3 reas de carga 1 colector 1 acumulador sistema drain back Explicaci n v ase p gina 16 Especialista Conexi n el ctrica La funci n solo se garantiza dentro de los limites indicados v ase p gina 50 Datos t cnicos Cualquier otro uso se considera no conforme al previsto l e m a h h Ll bh Denominaci n de los componentes H Selector 1 Bot n giratorio para cambiar los valores elegidos y seleccionar par metros y tipos de instalaciones E Bot n OK para confirmar los valores seleccionados El Tecla Atr s E Soporte de montaje del regulador j Pasamuros Selector e indicador Selector v A 2 E Q ZkWh Standby sin funci n Funcionamiento autom tico Indicaci n del esquema de la instalaci n seleccionado con actores y sensores Indicaci n de temperatura colector caldera de combustibles s lidos Indicaci n de temperatura sensor adicional acumulador 2 inferior colector 2 Indicaci n de temperatura acumulador superior Indicaci n de temperatura acumulador inferior Indicaci n rendimiento diario semanal mensual o total Ajustes de usuario Ajustes del especialista Indicaci n gt La indicaci n depende de la posici n del selector gt En caso de error en la configuraci n de la instalaci
31. dor o P23 Velocidad real nnana aaa a 37 1 caldera de combustibles s lidos 2 acumuladores con v lvula de P24 Modo control velocidad o ooococococcoocooocooo 37 Inversi n DE pie cie dwr nep peii a GE pie a ei a a a OG a Ga pi 18 P25 Velocidad manual o ooo oo L LLL 38 Instalaci n 3 1 colector 1 acumulador 1 caldera de combustibles P26 Velocidad m n bomba iscecciess ios ea da 38 O A E E E S E E E A 19 Po7 Velocidad m x bomba o o o ooo 38 Instalaci n 4 2 colectores 1 acumulador 2 bombas de colectores 19 P28 Diferencia de temperatura para activaci n 100 38 Instalaci n 5 1 colector 2 acumuladores 1 v lvula de inversi n 20 BSO Distri ds condo T coca eno 38 Instalaci n 6 1 colector 2 acumuladores 2 bombas de carga 21 Bal oeren de Ee y EN 38 Instalaci n 7 1 colector 1 acumulador o 2 acumuladores 22 aaneren ade eaae E Instalaci n 8 1 colector 1 acumulador elevaci n del retorno 23 P33 Diferencia de desconexi n Ps 38 Instalaci n 9 1 caldera de combustibles s lidos 1 acumulador P34 Hist resis APOYO o ooo 39 elevaci n del retorno con Mezclador o oo ooooooomoo 23 BAO T Habilitaci n colector Instalaci n 10 1 colector 2 acumuladores bomba de inversi n de P41 T Bloqueo colector A E E 39 carga A AS AA O E P42 Temperatura m xima del colector o o ooooo 39 Instalaci n 11 1 colector 1 acumulador 2 reas de carga 24 P43 Tempe
32. dor se muestran en la pantalla pero no se activan realmente l Falta un puente entre los bornes 2 y 3 o entre el borne 1 y el bloque N e Compruebe la conexi n el ctrica Si las medidas descritas aqu no son suficientes p ngase en contacto con el instalador de la calefacci n gt Por favor tenga a mano la versi n del software par metro P99 Datos t cnicos Tensi n de red seg n DIN IEC 60 038 230 V 10 15 Consumo de potencia m x 5 W Potencia de ruptura de los rel s 250 V AC 2 2 A Corriente m xima por borne L1 6 3 A Tipo de protecci n seg n EN 60529 IP 40 Clase de protecci n seg n EN 60730 1 Categor a de sobretensi n lIl EN 60730 1 Grado de contaminaci n 2 EN 60730 1 Reserva de energ a del reloj gt 10 hrs Temperatura ambiente admisible durante el funcionamiento de O a 50 C Temperatura ambiente admisible durante el almacenamiento de 25 a 60 C Humedad ambiente admisible sin condensaci n 95 HR Resistencias del sensor F1 a F5 PT1000 1 KQ 0 2 a0 C Temperatura de ida y de retorno La temperatura de ida es la temperatura a la cual la caldera calienta el agua que transmite el calor al dispositivo consumidor como los radiadores La temperatura de retorno es la temperatura del agua que regresa a la caldera desde el dispositivo consumidor Temperatura nominal La temperatura nominal indica la temperatura deseada para el agua caliente La tarea del regulador dif
33. dor superior Opcional Ez Sensor retorno para c mputo de cantidad de calor ES Sensor adicional Condiciones de conexi n A1 ON Tempry Tempra gt P30 y Temp gt P40 OFF Tempry Tempra lt P31 o Temp lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON A1 ON y lempro Tempfs gt P32 o Tempr3 lt P50 P32 OFF A1 OFF o Tempe Tempp3 lt P33 o lempr3 gt P50 P33 Instalaci n 12 1 colector 1 acumulador 3 reas de carga Salidas A1 Bomba del colector y bomba de carga del acumulador A2 V lvula de inversi n Area de carga inferior A3 V lvula de inversi n Area de carga centro Entradas F1 Sensor del colector ES Sensor del acumulador superior F4 Sensor del acumulador inferior F5 Sensor del acumulador central Opcional p2 Sensor retorno para c mputo de cantidad de calor Condiciones de conexi n A1 ON Tlempr1 Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 OFF Tempry Tempra lt P31 o Tempp lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON A1 ON y lempr Temps gt P32 y Temprs lt P50 P32 OFF A1 OFF o lempry Temps lt P33 o Temps gt P50 P33 Condiciones de conexi n A3 ON A1 ON y lempr Tempra gt P32 y Tempr3 lt PS0 P32 OFF A1 OFF o lempry Tempr3 lt P33 o Tempr3 gt P50 P33 2O Instalaci n 13 1 colector 1 acumulador sistema drain back Salidas A1 Bomba del colector 1 A2 Bomba del colector 2 para relleno del sistema Entradas F Sensor de
34. e bombas de alta eficacia Pueden activarse bombas con regulaci n de velocidad con se al de entrada PWM o de 0 10 Volt La elecci n PWM o 0 10 Volt y los ajustes de las bombas pueden programarse mediante los par metros siguientes P101 Control de velocidad P101 PWM 0 10V Selecci n activaci n de la bomba P102 PWM frecuencia base Solo si la selecci n es P101 PWM P102 180 Hz 2 kHz La velocidad deseada 0 a 100 se refleja en la relaci n de cadencia PWM apropiada P103 PWM nivel ON Solo si la selecci n es P101 PWM P103 0 100 Se al PWM emitida durante 5 segundos cuando se activa la bomba para una marcha segura P104 PWM nivel OFF Solo si la selecci n es P101 PWM P104 0 100 La se al para velocidad 0 la bomba est apagada puede coincidir con P105 El rel est desconectado P105 PWM nivel P min Solo si la selecci n es P101 PWM P105 0 100 Se al para la m nima velocidad cuando la bomba est activa P106 PWM nivel P m x Solo si la selecci n es P101 PWM P106 0 100 Se al para la m xima velocidad cuando la bomba est activa 46 P107 PWM nivel P exceso Solo si la selecci n es P101 PWM P107 OT P107 0 100 Instalaci n 1 a 12 Sin funci n Instalaci n 13 En las bombas que permiten un kick down se emite la se al de velocidad m xima durante el per odo de llenado P108 Voltaje 0 Solo si la selecci n es P101 0 10V P108 0 0 10V
35. el l mite de seguridad seleccionado protecci n de la instalaci n La bomba vuelve a desbloquearse cuando la temperatura cae por debajo de la temperatura m xima del acumulador menos 5 K P52 Tolerancia en caso de rendimiento solar Solo configurable si P54 3 recarga P52 0 90 K Instalaci n 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 En caso de carga del acumulador desde el colector caldera de combustibles s lidos la caldera adicional solo se desbloquea cuando la temperatura del acumulador cae por debajo de la temperatura nominal de recalefacci n P47 en torno al valor de tolerancia en caso de rendimiento solar P52 hist resis de recalefacci n P34 Esta se desconecta de nuevo si la temperatura del acumulador alcanza el valor de la temperatura nominal P47 menos el rendimiento de tolerancia P53 Antilegionela La funci n antilegionela solo puede ejecutarse si hay alguna caldera externa funci n de recalefacci n en condiciones de generar las temperaturas correspondientes y si se ha seleccionado la funci n especial recalefacci n v ase p gina 15 PO7 Apoyo acumulador ON P0O8 Apoyo acumulador OFF P53 Off Sin funci n antilegionela P53 50 70 C Cada s bado a la 01 00 se efect a un calentamiento del acumulador a 65 C incremento de la temperatura nominal La funci n antilegionela solo se ejecuta cuando la temperatura del acumulador de 65 C no ha sido alcanzada en la ltima semana La temperatura se contro
36. erecha en el diagrama gt La indicaci n muestra No conectado cuando F2 no est disponible 10 Indicaci n de temperatura F3 acumulador superior 3 Y D J sen superior acum a 50 kWh 2 En QQ gt La indicaci n muestra la temperatura medida actualmente del sensor F3 gt Adem s se visualiza la curva de temperatura del sensor de los ltimos segundos gt La indicaci n se actualiza cada minuto la hora actual aparece abajo a la derecha en el diagrama gt La indicaci n muestra No conectado cuando F3 no est disponible Indicaci n de temperatura F4 acumulador inferior e Y UN Q sen inferior acum 36 gt w Y s0 ZkWh 2 e ISS gt La indicaci n muestra la temperatura medida actualmente del sensor F4 en la parte inferior del acumulador gt Adem s se visualiza la curva de temperatura del sensor de los ltimos segundos gt La indicaci n se actualiza cada minuto la hora actual aparece abajo a la derecha en el diagrama Indicaci n del rendimiento Ajustes de especialista l n l e Y O D Rendimiento 21 8 Wh Y B Men experto 7 7 Y ZkWh 2 i ZkWh 2 Parametro DO a KO Hoy limpiar 0 Ms Seleccionar OY PresOK O gt La indicaci n muestra el rendimiento generado mediante los gt La indicaci n muestra las opciones de selecci n a disposici n colectores opcionalmente para hoy ayer semana actual de
37. erencial consiste en adaptar la temperatura real del agua caliente a la temperatura nominal Caldera Por caldera se entiende generalmente la caldera de la calefacci n No obstante tambi n puede hacer referencia a un acumulador intermedio Bomba de circulaci n Una bomba de circulaci n se encarga de que haya disponible agua Caliente en todo momento El agua caliente se almacena en el acumulador La bomba de circulaci n la hace circular por las tuber as de agua sanitaria de acuerdo con el programa de calefacci n Elevaci n del retorno La finalidad de la elevaci n del retorno es impedir que surjan diferencias de temperatura importantes entre el avance y el retorno en la caldera Para ello una v lvula mezcladora se encarga de a adir una parte del agua caliente de avance al flujo de retorno de forma que dentro de la caldera de calefacci n no se condense vapor de agua procedente de los gases calientes que se forman por la baja temperatura del transmisor de calor La temperatura m nima necesaria para esta operaci n en la caldera depende del combustible gas leo 47 C gas 55 C De esta forma se reduce considerablemente el riesgo de corrosi n en el interior de la caldera Legionela La legionela es un tipo de bacteria que habita en el agua Para evitar su aparici n hay que calentar el acumulador de agua caliente a 65 C tras cada 20 operaciones de calentamiento o al menos una vez a la semana 91 Oi X a member o
38. f DAIKIN group E L ROTEX Heating Systems S L U Mitger Nau 2 P I La Masia E 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Barcelona Fon 34 93 8 99 20 61 Fax 34 93 8 99 20 63 e mail info rotexspain com www rotexspain com ROTEX FA ROTEX DSR1 Reservado el derecho de error y modificaciones t cnicas 008 16 210 34_00 05 2013 Printed in Germany ES 6 6702 713 00 05 13
39. ilicen no est n conectados O Est n ajustados los par metros de usuario Configure como m nimo la hora y el d a de la semana v ase p gina 12 Usuario Ajustes O Est n ajustados los par metros del especialista V ase p gina 32 Especialista Ajuste y 36 Especialista Par metros Q Est configurado el esquema adecuado de la instalaci n V ase p gina 17 Esquemas de instalaci n Q Se ha comprobado la validez de los valores de los sensores V ase p gina 9 Funcionamiento autom tico Q Se han examinado las salidas del rel V ase p gina 34 Test rel s O Se ha puesto el selector en If funcionamiento autom tico 47 Accesorios Sensor PT 1000 Sensor de acumulador SPF SPF1000 3 m 6 0x50 Lugar de instalaci n En el tubo de inmersi n del acumulador de agua caliente Montaje 1 Acodar los resortes de contacto en ambos sensores tanto el sensor del acumulador como el de retorno de la regulaci n de la caldera e introducirlos en el tubo de la sonda 2 el sensor de retorno en el tubo de la sonda a una profundidad aprox de 130 cm 3 Introducir el sensor del acumulador en el tubo de la sonda a una profundidad aprox de 70 cm 4 Realice la conexi n el ctrica v ase p gina 16 Especialista Conexi n el ctrica 48 Valores de los sensores Temp Pt 1000 SPF1000 O 882 901 921 941 960 980 1000 1019 1039 1058 1077 1097 1 1136 1155 1174
40. l colector F3 Sensor del acumulador entrada F4 Sensor del acumulador salida Opcional F2 Sensor del acumulador superior ES Sensor adicional Condiciones de conexi n A1 y A2 ON Tempr1 Tempra gt P30 y Temp gt P40 y Temppf gt P40 y Temp lt P42 y Tempra lt P84 OFF Tempro gt P50 gt Para llenar el colector se encienden sincr nicamente las bombas A1 A2 durante el tiempo determinado con P87 Durante el relleno las bombas funcionan a la velocidad fijada mediante POR 26 Condiciones de conexi n A1 Tras el transcurso de la duraci n determinada con P87 ON Desbloqueo regular de la bomba del colector A1 OFF Tlempr3 lempra lt P31 o Tlempr3 gt P85 o Tempra gt P86 Condiciones de conexi n A2 OFF Tras el transcurso de la duraci n determinada con P87 gt Debido a la funci n de descarga inversa drain back en Standby no hay funciones de seguridad activas protecci n antiheladas temperatura m x del colector Especialista Conexi n el ctrica al Funciones especiales Seg n la instalaci n seleccionada se pueden asignar a las salidas A2 y A3 funciones especiales La funci n deseada se configura por separado con P54 para A2 y AS Recalefacci n La funci n de recalefacci n por ejemplo a trav s de una varilla el ctrica puede activarse mediante el par metro P54 4 acumulador 1 o P54 5 acumulador 2 La caldera adicional se desbloquea cuando la temperatura del
41. l especialista para la puesta en servicio semana pasada mes actual o a o pasado ltimos 365 d as gt Para cambiar los par metros hay que indicar un n de c digo gt La indicaci n cambia autom ticamente entre Wh kWh y MWh Ajustes de usuario A Menu de usuario Idioma Language kwWh 2 Hora Selecionar OY PresOK O gt La indicaci n muestra las opciones de selecci n que permiten al usuario ajustar la instalaci n de calefacci n a sus necesidades personales 11 Usuario Ajustes 1 Poner el selector en E Ajustes de usuario 99 pi Menu de usuario E iZ a Idioma Language 2kWh Hora omeno Selecionar O PresOK O gt La indicaci n muestra las opciones que permiten ajustar la instalaci n de calefacci n a las necesidades personales 2 Seleccione con el bot n giratorio la opci n deseada idioma hora d a de la semana par metro o reset 3 Pulse el bot n OK Idioma Idioma Language Ingl s Franc s Seleccionar DO PresOKO gt Idiomas alem n ingl s franc s flamenco espa ol e italiano 4 Seleccione el idioma con el bot n giratorio 5 Pulse el bot n OK 6 Para cambiar otras opciones contin e con el paso 2 o ponga el selector en D funcionamiento autom tico 12 Hora Hora 15 10 Seleccionar OY Pres OKO gt Ajuste la hora actual 4 Ajuste las horas con el bot n giratorio 5 Pulse el bot n OK Hora
42. la en el sensor F4 acumulador inferior La funci n antilegionela se interrumpe si no se alcanza la temperatura nominal en el plazo de 3 horas o la temperatura m xima programada del acumulador como m nimo de 65 C en el sensor F3 solo si est disponible 41 Funciones rel s adicionales A2 A3 Si las salidas A2 y A3 no est n ocupadas de forma fija mediante el esquema de la instalaci n pueden ocuparse con una funci n especial de elecci n libre v ase p gina 28 Funciones especiales P54 Funci n A2 y o A3 P 54 0 Salida A2 AS no activa P 54 1 Habilitaci n bomba de circulaci n La salida est permanentemente conectada dentro del tiempo de desbloqueo de la bomba de circulaci n PO9 Bomba de circulaci n ON P10 Bomba de circulaci n OFF P54 2 Bomba de circulaci n en caso de impulsos En caso de cortocircuito en la entrada de impulsos borne 22 la bomba de circulaci n se conecta durante el per odo de conexi n programado P55 Una nueva conexi n solo es posible tras la finalizaci n del bloqueo de reconexi n programado P56 El programa de circulaci n seleccionado est subordinado La conexi n se realiza solo durante el per odo de desbloqueo PO9 a P10 P54 3 Bomba de circulaci n en caso de antilegionela La salida est conectada durante la funci n antilegionela P54 4 Recalefacci n acumulador 1 sensor de referencia F3 P54 5 Recalefacci n acumulador 2 sensor de referencia F5 gt
43. laciones 2 y 9 F1 instalaci n 3 F2 sobrepasa el l mite determinado aqu en 39 torno a 5 K Y se bloquea cuando la temperatura de la caldera cae por debajo de la temperatura de habilitaci n Esta funci n permite que la caldera pueda alcanzar su temperatura de servicio P44 Temperatura m xima 2 caldera caldera de combustibles s lidos P43 30 130 C Instalaci n 1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 Sin funci n Instalaci n 2 3 9 La bomba de carga de la caldera de combustibles s lidos se bloquea si la temperatura de la caldera sobrepasa el l mite de seguridad seleccionado aqu protecci n de la instalaci n La bomba vuelve a desbloquearse cuando la temperatura cae por debajo del l mite en torno a 10 K P45 Temperatura de protecci n del colector P45 80 180 C Instalaci n 2 9 Sin funci n Instalaci n 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 La funci n de protecci n del colector previene su sobrecalentamiento Esta funci n se activa cuando la temperatura del colector P42 m xima fijada es superior a la temperatura de protecci n del colector P45 establecida aqu Si la temperatura del colector F1 o F2 sobrepasa la temperatura de protecci n del colector P45 programada y la temperatura del acumulador es lt 92 C entonces el acumulador se carga por encima de su temperatura m xima hasta alcanzar los 95 C para refrigerar el colector Esta funci n se interrumpe cuando el colector excede su temperatura m
44. n de c digo correcto Si desconoce el n de c digo mantenga presionada el bot n OK para la reinicializaci n del n de c digo y poner bajo corriente el aparato Pulse el bot n OK Reset Est seguro S No Seleccionar O Pres OK O Seleccionar S con el bot n giratorio Silos ajustes no deben modificarse presione la tecla Atr s Esc o seleccione No con el bot n giratorio y presione el bot n OK Cargada la configuraci n de f brica Para la puesta en servicio reajuste en su caso la configuraci n y ponga el selector de nuevo en p funcionamiento autom tico Especialista Ajuste 35 Especialista Par metros Lista de par metros P21 a P110 P Configuraci n de NO Par metro g Valores Rango de ajuste f brica prop 2 NO de c digo 0000 a 9999 0000 29 Selecci n 1a13 1 instalaci n Regulaci n de velocidad A1 A2 23 Velocidad real S lo indicaci n 24 Modo control Auto manual Auto velocidad 25 Velocidad manual 130 a 100 100 ag Velocidad m n 30 a 100 30 bomba o7 Velocidad m x 200 a 100 100 bomba diferencial para 28 100 10Ka50K 35 K Diferencias de conexi n desconexi n hist resis 30 Diferencia conexi n 1 1 Ka 30K 6K 31 Diferencia deconex 1 1 Ka 30 K 3K 32 Diferencia conexi n 2 1 Ka 30 K 6K 33 Diferencia deconex 2 1 Ka30K 3K 34 Hist resis Apoyo 1 Ka30K 5K Funciones especiales 40 Habilitaci n laga C 40 C
45. n la p gina 29 Elevaci n del retorno Instalaci n 9 El mezclador incorporado A2 ABIERTO A3 CERRADO regula la temperatura de retorno de la caldera respecto a la temperatura de retorno m nima programada P57 Si no se alcanza esa temperatura en la caldera el mezclador se cierra por completo Si la temperatura de retorno F5 del acumulador supera ese valor el mezclador se activa P57 Temperatura m nima de retorno P57 0 90 C Instalaci n 9 El mezclador incorporado est regulado para garantizar esta temperatura P58 Duraci n apertura V3V P59 Duraci n cierre V3V P58 P59 B 25K Instalaci n 9 P58 Divergencia de temperatura entre temperatura real F5 y temperatura nominal P57 a partir de la cual el mezclador se activa de forma permanente P59 Divergencia de temperatura entre temperatura real F5 y temperatura nominal P57 a partir de la cual el mezclador se cierra de forma permanente gt Los valores bajos desencadenan operaciones r pidas del mezclador y pueden provocar variaciones Funci n de arranque bomba funci n de control temperatura Instalaci n 2 9 Sin funci n Instalaci n 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 Mediante una breve conexi n de la bomba del colector se transporta el medio de transmisi n de calor ya caliente hacia el sensor para que pueda medirse la temperatura del colector P60 Duraci n de arranque P60 Off Funci n de arranque bomba desactivada P60 2 59 s
46. nte A2 tiene lugar cuando la temperatura en el acumulador sobrepasa la temperatura del retorno F5 en torno a la diferencia de conexi n 2 P32 La elevaci n del retorno concluye cuando la temperatura del acumulador F2 F4 cae por debajo de la temperatura del retorno F5 y la diferencia de conexi n 2 P33 F2 F4 F5 P33 KF 29 Plan de conexi n del regulador en el z calo 230V potencia de ruptura de los rel s 2 2 A 250V SS J0UN e 10 30 9 mz T143 10 TL 230 V o Conductor N red Tensi n de red regul calefacci n L1 Tensi n de red para las salidas L1 Bomba A2 con regulaci n de velocidad Bomba A1 con regulaci n de velocidad Rel s sin tensi n 2 2 22O o o 0o 0o 0 0 0 0 0 0o 0o o Sensor Tensi n baja de protecci n 11 12 Velocidad bomba A1 13 14 Velocidad bomba A2 15 17 18 20 21 22 Sensor F1 Sensor F2 Sensor F3 Sensor F4 Sensor F5 Generador de impulsos Entre los bornes 2 y 3 es necesario conectar un puente para la alimentaci n de los rel s de las bombas A1 y A2 siempre que no haya prescripciones independientes para la protecci n por fusible de los rel s N 2 Es oo O O 2 O O O A Entre los bornes 3 y 10 es necesario conectar un puente en el caso de que un actor conectado sea accionado a trav s del rel sin tensi n 1 3 Ojo O X T2 gt L 10 f La c
47. onexi n 230 V debe realizarse con cables fijos o cables flexibles con terminales Sin posibilidad de conexi n al bus CAN Sensor del colector F1 emplear solo KLF 1000 v ase p gina 48 Accesorios Conecte solo los sensores necesarios para la instalaci n Usuario Par metros 31 Especialista Ajuste ADVERTENCIA Un ajuste incorrecto puede provocar fallos de funcionamiento y da os en la instalaci n de calefacci n Los par metros a partir del n 21 s lo pueden ser modificados por un especialista 1 Poner el selector en Y Ajustes de especialista Q F Jo i Men experto kWh Parametro s Selecionar OY PresOK O gt La indicaci n muestra las opciones con las que configurar la instalaci n de calefacci n 2 Seleccione con el bot n giratorio la opci n deseada asistente par metros test rel s o reset 3 Pulse el bot n OK Asistente Montaje de la instalaci n gt Con ayuda del asistente puede realizarse con comodidad el montaje de la instalaci n de calefacci n mediante la selecci n del n mero de sensores y actores conectados gt De forma alternativa puede seleccionarse un esquema de la instalaci n adecuado a trav s del par metro 22 v ase p gina 33 Par metros y 37 P22 Selecci n instalaci n gt Para cambiar los par metros hay que indicar un n de c digo configuraci n de f brica 0000 4 Introduzca el n de c digo 32 O Y O
48. par metros no es necesario indicar el n de c digo gt Para la puesta en servicio ponga el selector en Dj funcionamiento autom tico gt La tabla de la p gina 36 Lista de par metros P21 a P110 muestra las opciones de configuraci n V 0 33 Test rel s D gt V o ae 34 Con la prueba de rel s es posible activar aisladamente los dispositivos actores conectados oombas v lvulas de inversi n para inspeccionar su funci n Para iniciar la prueba indique el n de c digo configuraci n de f brica 0000 La indicaci n muestra C digo err neo cuando se ha introducido el n de c digo incorrecto Repetir el paso 4 con el n de c digo correcto Pulse el bot n OK Test rel s A1 OFF A2 OFF Seleccionar DO PresOKO Seleccione el rel con el bot n giratorio A1 A2 o A3 Presione el bot n OK para conectar o desconectar el rel Para finalizar la prueba presione la tecla Atr s Esc Vuelva a poner el selector en funcionamiento autom tico Reset D V N La configuraci n personalizada par metros O01 a 11 se mantiene todos los dem s par metros se reinicializan hasta volver a la configuraci n de f brica Anote en este manual los par metros de ajuste personalizados Para iniciar la prueba indique el n de c digo configuraci n de f brica 0000 La indicaci n muestra C digo err neo cuando se ha introducido el n de c digo incorrecto Repetir el paso 5 con el
49. r 5 o control de temperatura m x A1 si F3 no est disponible Opcional F2 Sensor retorno para c mputo de cantidad de calor Sensor del acumulador acumulador 1 superior ES Control de temperatura m x A1 o sensor de referencia en caso de recalefacci n 22 Entradas F5 Sensor adicional Condiciones de conexi n A1 ON Tlempr1 Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 OFF Tempp Tempra lt P31 o Tempp lt P41 Instalaci n 8 1 colector 1 acumulador elevaci n del retorno Salidas A1 Bomba del colector NO V lvula de inversi n Retorno del agua de calefacci n a trav s de acumulador Opcional A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas Sensor del colector F4 Sensor del acumulador inferior F5 Sensor de la elevaci n del retorno Opcional F2 Sensor retorno para c mputo de cantidad de calor F4 Sensor del acumulador inferior Condiciones de conexi n A1 ON Temprp Tempra gt P30 y Tempp1 gt P40 OPR Temprp Tempra lt P31 o Temp lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON Tempra lemprs gt P32 OFF Tempra Tempps lt P33 Instalaci n 9 1 caldera de combustibles s lidos 1 acumulador elevaci n del retorno con mezclador Salidas A1 Bomba de carga para caldera de combustibles s lidos A2 Elevaci n del retorno mezclador ABIERTO A3 Elevaci n del retorno mezclador CERRADO Entradas F1 Caldera de combustibles s lidos F4 Sensor del acum
50. rametro 21 No de c digo 22 Selecci n instalaci n 3 Seleccionar DY PresOKO Pulse el bot n OK La indicaci n muestra 0000 Va 20 Entrada No de c digo 0000 Seleccionar PresOK O 5 Para introducir el anterior n de c digo seleccione cada n mero con el bot n giratorio y pulse el bot n OK gt Sieln de c digo introducido es incorrecto la indicaci n muestra C digo err neo A partir del paso 4 repita la entrada de datos 6 A continuaci n para introducir el nuevo n de c digo seleccione cada cifra con el bot n giratorio y presione el bot n OK 7 Anote el nuevo n de c digo gt A partir de este momento hay que indicar siempre el nuevo n mero de c digo para efectuar cambios de ajustes tambi n para reinicializar el aparato Reset gt Presione el bot n OK para reinicializar el n de c digo y poner bajo corriente el aparato Ajuste de par metros 4 Ajuste el par metro deseado con el bot n giratorio gt Algunos par metros solo pueden visualizarse 5 Pulse el bot n OK gt La indicaci n muestra 0000 20 Entrada No de c digo 0000 Seleccionar OY Pres OK O 6 Para introducir el n de c digo seleccione cada cifra con el bot n giratorio y presione el bot n OK Ajuste el par metro deseado con el bot n giratorio Pulse el bot n OK para confirmar Contin e con el paso 4 cuando haya que configurar otros
51. ratura de habilitaci n 2 caldera caldera de Instalaci n 12 1 colector 1 acumulador 3 reas de carga 29 combustibles s lidos AA 39 Instalaci n 13 1 colector 1 acumulador sistema drain back 26 P44 Temperatura m xima 2 caldera caldera de combustibles Funciones especiales o ooooooooorooooo ooo 28 o o PETETA ASEE EAER EEEE AEE EET ENE EEEE EE 40 sos o A E ETE ENNE N a 28 P45 Temperatura de protecci n del COlector oooo oo 40 Bomba de circulaci n suspiros rte 28 PAO Cons OS PacION ACUN se porras tried 40 Elevaci n del retorno o oooooooococ e a 29 AT DONNA OJO ACUTE e pote ose pl asp dr 40 Plan de conexi n del regulador en el z calo 30 P50 Temperatura m xima acumulador Tes eu ea 40 P51 Temperatura m xima acumulador 2 o ooooooooooo 41 Especialista Ajuste nsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnn 32 P52 Tolerancia en caso de rendimiento solar 41 Asistente Montaje de la instalaci n o 39 P53 Antilegionela a a a a La ea 41 Bar mettos 33 P54 FUNCI N A2 y o A3 e Ke arie dia a aa q ee eee a 42 T P digo E 33 Po5 Duraci n re circulaci n EET ab 42 E E o o aa e oa 33 P56 Duraci n bloqueo re circulaci erreakti ae nnne eR A 42 l N Par Temperatura m nima de TEO se eiaa air ra 42 Test rel s da aa a a A a a a 34 P58 Duraci n apertura V3V P59 Duraci n cierre VBV o o oo ooo 43 P60 Duraci n de arranque s ss re
52. sor F2 acumulador 2 sobrepasa la diferencia de conexi n La funci n de carga para el acumulador 2 se bloquea de nuevo cuando la diferencia cae por debajo de la diferencia de desconexi n La v lvula A2 se conecta en direcci n al acumulador 2 cuando la funci n de carga para el acumulador 2 est desbloqueada y el acumulador 1 no puede cargarse Instalaci n 3 4 La funci n de carga mediante la bomba A2 se desbloquea cuando la diferencia de temperatura entre el sensor F2 combustibles s lidos colector 2 y el sensor F4 acumulador inferior sobrepasa la diferencia de conexi n Instalaci n 6 La funci n de carga para el acumulador 2 mediante la bomba A2 se desbloquea cuando la diferencia de temperatura entre el sensor F1 colector y el sensor F2 acumulador 2 sobrepasa la diferencia de conexi n La funci n de carga para el acumulador 2 se bloquea de nuevo cuando la diferencia cae por debajo de la diferencia de desconexi n Instalaci n 8 v ase p gina 29 Elevaci n del retorno Instalaci n 10 La funci n de inversi n mediante la bomba A2 se desbloquea cuando la temperatura del sensor F3 acumulador 1 superior sobrepasa la temperatura del sensor F2 acumulador 2 inferior en torno a la diferencia de conexi n P32 La funci n de inversi n se bloquea de nuevo cuando la temperatura del sensor F3 acumulador 1 superior cae por debajo de la temperatura del sensor F2 acumulador 2 inferior en torno a la diferencia de descone
53. sse wiee tgii tadas med tud ada 43 POT Pausa de arranque certo ase la dos dead 4 P62 Tiempo medici n O SK NC nananana a a 43 P63 T Protecci n antihielo oir a a a aaa 43 P70 Coeficiente de IMpulSO oooooooooonooone oo 44 P71 Unidad CELIS coronario ara 44 P72 Divisi n de caudal instalaci n con 2 colectores 44 P75 Caudal fijo colector 1 estimaci n de rendimiento 44 P76 Caudal fijo colector 2 estimaci n de rendimiento 45 P78 Relaci n de Mezcla o ooooooocooonornoa 45 PTOMTPO ae ICO garra aap EE ora 45 P84 F Max salda acumulador visor arre e nieni 45 Pos FM Mex Salda CCA Aimar raros radar aaa 45 Po6 T Max entrada aciva dinar rotar sa aer 45 P87 Tiempo llenado nnana naaa nenes 45 P99 N mero de software anaana aaa aa 45 F101 Control ds velocidad sierra irii tis priridis 46 P102 PWM frecuencia base o ooooooocoonocnoroo monos 46 PTOS PWM ANVE ON codo dto dee eE a a 46 P104 PWM nivel OFF o oooooococoocooono 46 P1085 PWM nivel M A eiii A DENE REEDE A 46 PIOGPWM nivel P MEK esise roerei ano a 46 P107 PWM nivel P EXCOSO nuanua aaua 46 PTOS VORIO asas ed a os i E E E ed 46 P109 Voltaj TODO res a a wema a a enie ae 46 P110 Vola OFF serere ssra irene ses arar aida h 46 Otras TUNCIONEOS karrsririrreriseiten diister ineei 47 Protecci n de bloqueo de la boMba 47 Detenci n de la bomba an lisis de temperatura 47 Espe
54. ulador inferior F5 Sensor de la elevaci n del retorno Opcional F2 Sensor adicional E4 Sensor del acumulador superior Condiciones de conexi n A1 ON Tempp Tempra gt P30 y Temp gt P43 5 K OFF Tempr y Tempra lt P31 o Tempp lt P43 Condiciones de conexi n A2 ABIERTO Sincronizaci n seg n regulaci n del mezclador con lempps gt P57 1K Condiciones de conexi n A3 CERRADO Sincronizaci n seg n regulaci n del mezclador con lemprs lt P97 1 K 23 Instalaci n 10 1 colector 2 acumuladores bomba de inversi n de carga Salidas A1 Bomba del colector A2 Bomba de carga en acumulador 2 A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas F1 Sensor del colector ES Sensor del acumulador 2 inferior FS Sensor del acumulador 1 superior FS Sensor del acumulador 1 superior Opcional ES Sensor del acumulador 2 superior Condiciones de conexi n A1 ON Tempry Tempra gt P30 y Tempp gt P40 OFF Tempry1 Tempra lt P31 o lempr lt P41 Condiciones de conexi n A2 ON Tempra Temp gt P33 o Temprs Tempo lt P51 5 K OPE Tempra Tempro lt P33 o Temprs lempro gt P51 24 Instalaci n 11 1 colector 1 acumulador 2 reas de carga Salidas A1 Bomba del colector A2 V lvula de inversi n Area de carga centro A3 Rel adicional funci n de asignaci n libre Entradas Fi Sensor del colector ES Sensor del acumulador inferior F4 Sensor del acumula
55. xi n P33 Instalaci n 11 La v lvula A2 se conecta cuando la temperatura del sensor F1 colector sobrepasa la temperatura del sensor F3 acumulador superior en torno a la diferencia de conexi n P32 La v lvula A2 se desconecta cuanto la temperatura del sensor F1 colector cae por debajo de la temperatura del sensor F3 acumulador superior en torno a la diferencia de desconexi n Instalaci n 12 La v lvula A3 se conecta cuando la temperatura del sensor F1 colector sobrepasa la temperatura del sensor FS acumulador superior en torno a la diferencia de conexi n A3 se desconecta cuanto la temperatura del sensor F1 colector cae por debajo de la temperatura del sensor F3 acumulador superior en torno a la diferencia de desconexi n carga en el rea central del acumulador La v lvula A2 se conecta cuando la temperatura del sensor F1 colector sobrepasa la temperatura del sensor F5 acumulador central en torno a la diferencia de conexi n carga en el rea central o superior del acumulador A2 se desconecta cuanto la temperatura del sensor F1 colector cae por debajo de la temperatura del sensor F5 acumulador central en torno a la diferencia de desconexi n carga en el rea inferior del acumulador P34 Hist resis Apoyo P34 1 30 K La recalefacci n se activa cuando la temperatura nominal cae por debajo de la hist resis determinada aqu La recalefacci n se bloquea de nuevo si sobrepasa la temperatura nominal
56. xima P42 La funci n vuelve a desbloquearse cuando la temperatura del colector es lt P42 3 K P46 Cons disipaci n acum P46 Off Sin reenfriamiento del acumulador P46 0 30 K El reenfriamiento del acumulador est activo Si la funci n de protecci n del colector ha cargado durante el d a los acumuladores a temperaturas que superan las temperaturas del 40 acumulador m ximas fijadas P50 P51 entonces el acumulador puede enfriarse de forma autom tica durante la noche entre la 1 00 y las 6 00 mediante la conexi n de las bombas de carga hasta alcanzar la temperatura del acumulador m xima fijada P50 P51 Durante ese per odo no es posible la carga del acumulador Esta funci n tiene como finalidad la protecci n del acumulador El reenfriamiento solo puede llevarse a cabo si la temperatura del acumulador sobrepasa la temperatura del colector como m nimo en torno al umbral de conmutaci n P46 3 K hist resis P47 Consigna apoyo acum Solo si se ha seleccionado la funci n especial recalefacci n v ase p gina 15 PO7 Apoyo acumulador ON PO8 Apoyo acumulador OFF P47 10 90 C Una caldera adicional A2 A3 se desbloquea si la temperatura del acumulador del sensor del acumulador superior F3 F5 cae por debajo de la temperatura nominal fijada en torno a P34 La caldera se bloquea de nuevo cuando la temperatura del acumulador sobrepasa la temperatura de habilitaci n Si hay rendimiento solar los limites de conmutaci
Download Pdf Manuals
Related Search