Home

2 - imaginArt

image

Contents

1. Windows 2000 se refiere al sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP se refiere al sistema operativo Microsoft Windows XP Windows Vista se refiere al sistema operativo Microsoft Windows Vista DirectX se refiere a la interfaz de programaci n de aplicaciones de Microsoft DirectX Marcas comerciales e Microsoft Windows Windows Vista DirectX y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses IBM y AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos as como en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 3 Introducci n Adobe Reader y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las marcas comerciales que aparecen en el presente manual pertenecen a sus respectivos propietarios Requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos S lo para Estados Unidos Nota Se han realizado pruebas a este equipo y se ha determinado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase A de conformidad con el apartado 15 de las reglas de FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal d
2. Mientras mantiene la secci n trasera de la cubierta del marco inferior apoyada sobre la parte trasera de la pizarra presione la cubierta del marco inferior hacia arriba para encajarla Empuje la cubierta del marco inferior hacia atr s Presione la cubierta del marco inferior hacia arriba hasta que ambos extremos encajen en su sitio 8 Apriete los 2 tornillos de la parte inferior e Tenga cuidado de no cortarse con los dispositivos de sujeci n de la pizarra cuando coloque la cubierta del marco inferior Cuando realice el montaje en una pared no golpee ni zarandee la elite Panaboard e Tras el montaje aplique con cuidado algo de peso sobre la elite Panaboard para asegurarse de que est bien sujeta a la pared Nota Cuando haya finalizado la instalaci n utilice el soporte del cable incluido para organizar el cable de alimentaci n y el cable USB Manual de instalaci n 9 Limpie la superficie de la pantalla de la pizarra Para el montaje sobre un pie se ven Limpie cuidadosamente la superficie de la pantalla de por separado de la pizarra con un pa o suave y h medo 1 Conecte el cable de alimentaci n e Conecte el cable de alimentaci n a la elite Panaboard antes de instalarla sobre el pie D aS Aviso e No utilice disolventes benceno ni productos qu micos abrasivos para limpiar 2 Dependiendo de la ubicaci n de la toma de Si lo hace puede dar lugar a
3. e No apriete excesivamente el tornillo De lo contrario se pueden deformar las vigas de soporte e Monte el pie de forma que las ruedecitas de bloqueo queden en la parte trasera 42 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n 3 Tire de las patas extensibles para evitar ca das hacia abajo Nota e Cuando pliegue las patas extensibles para evitar ca das retire el bloqueo como se indica a continuaci n OQ O O 4 Monte la elite Panaboard Consulte Montaje de la elite Panaboard Para el montaje sobre un pie se vende por separado gt p gina 49 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 43 Manual de instalaci n Instrucciones de montaje Preparaci n para sacar la elite Panaboard de su embalaje Abra la caja saque la caja de accesorios junto con la lista de embalaje y quite la pel cula de pl stico de la elite Panaboard Caja de transporte Contenido de la caja de accesorios e Cable de alimentaci n e Cable USB e Soporte del cable e Placa para el montaje en la pared derecha izquierda 1 cada uno Pizarra i e L piz electr nico electr nica e Punta del l piz Brida e Instrucciones de funcionamiento 1 Garant a Caja de transporte e Cuando manipule la pantalla de la pizarra suj tela por el marco del borde y no por la pantalla en s De lo contrario se pueden producir d
4. A CUIDADO nes leves o da os en la unidad Aseg rese de utilizar las piezas especifi cadas para la instalaci n De lo contrario se puede producir un incendio una des carga el ctrica o lesiones Estos s mbolos se utilizan para alertar a los operadores sobre un procedi miento de funcionamiento espec fico que no se debe realizar Se deben seguir las instrucciones de fun cionamiento o las notas de las etiquetas de la caja del armaz n o de las piezas Estos tipos de s mbolos se usan para alertar a los operadores de un proce D dimiento de funcionamiento espec fico que se debe destacar para trabajar con la unidad de forma segura Instale la unidad sin alterarla La instala ci n de una unidad alterada puede provo car un incendio descargas el ctricas o lesiones nicamente el personal de servicio cuali ficado debe instalar desmontar o dese char la unidad de E 9 32 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n N CUIDADO Tras instalar o mover la pizarra electr ni ca bloquee las ruedecitas y fije las patas extensibles para evitar ca das Bloqueo de las ruedecitas Presione este lado ione para SA Pres p Na bloquear al M Si la unidad est colgada en la pared con firme que la pared podr soportar como m nimo el siguiente peso 1 324 N 135 kgf No monte la pizarra elec
5. n de las Instrucciones de funcionamiento y la informaci n de ayuda y t ngalas en cuenta durante el funciona miento Siga detenidamente la siguiente medida de precauci n e Aseg rese por completo de que todos los datos importantes se guardan mediante la realizaci n de una copia de seguridad o de que se ha guardado el original El fabricante declara que no se har responsable de ninguna p rdida o modificaci n de los datos al macenados en disquetes discos duros discos pticos u otros dispositivos de memoria Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Introducci n Requisitos del sistema Ordenador IBM PC AT o compatible con una unidad de CD ROM CPU Procesador Intel Pentium 4 o posterior Sistema operativo Windows 2000 SP4 Windows XP Windows Vista Interfaz USB 2 0 256 MB o m s Windows 2000 SP4 Memoria RAM 512 MB o m s Windows XP 512 MB o m s Windows Vista Disco duro con un m nimo de 200 MB de espacio libre sin incluir el espacio Disco duro A f necesario para guardar archivos Nota e Para ejecutar el elite Panaboard software se necesita Microsoft NET Framework 1 1 o posterior y DirectX 7 0 o posterior Al instalar el elite Panaboard software del CD ROM se instalar NET Framework 1 1 en su ordenador si no estaba ya instalado e Los requisitos de sistema mencionados no cumplen las especificaciones recomendadas para todos los sistemas oper
6. piz electr nico e Guarde las im genes de la pantalla del ordenador creadas al dibujar con el l piz electr nico elite Panaboard book Utilice el software de elite Panaboard book compatible con funciones de la elite Panaboard como escribir dibujar adjuntar im genes y operaciones del ordenador Este software permite guardar el contenido de la pantalla de su ordenador y recuperarlo para un uso posterior Situaciones de uso Para educaci n Cree un entorno de aprendizaje eficaz mediante la proyecci n de una variedad de software educativo en la elite Panaboard y con el l piz electr nico manipule directamente el software escriba y dibuje sobre la pantalla Con las herramientas que tiene a su disposici n para apoyar sus explicaciones como las herramientas de ilustraci n y el rotulador podr mantener la atenci n de los estudiantes a trav s de una presentaci n din mica en pantalla e Atraiga el inter s de los alumnos mediante el uso de la funci n de sombra de pantalla para mostrar preguntas mientras oculta las respuestas para ir mostrando gradualmente el resto de la pantalla e El profesor puede preparar el material antes de la clase para visualizarlo en la elite Panaboard Para empresas Puede comunicar visualmente las caracter sticas de sus productos y crear una atractiva presentaci n del producto mediante la visualizaci n de im genes y la utilizaci n del l piz electr nico para destacar los puntos clave e Mue
7. s baja 50 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n 5 Limpie la superficie de la pantalla de la pizarra Limpie cuidadosamente la superficie de la pantalla de la pizarra con un pa o suave y h medo Aviso No utilice disolventes benceno ni productos qu micos abrasivos para limpiar Si lo hace puede dar lugar a que se decolore e No limpie la pantalla de la pizarra con un pa o seco Esto puede dar lugar a una acumulaci n de electricidad est tica 6 Confirme que la elite Panaboard funciona Consulte Confirmaci n del funcionamiento de la elite Panaboard p gina 52 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 51 Manual de instalaci n Confirmaci n del funcionamiento de la elite Panaboard Una vez realizado el montaje de la elite Panaboard confirme que funciona correctamente siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n Puntos de control Acci n Operaci n Medida Encienda la unidad EI LED verde se ilumina Funcionamiento normal El LED verde no se ilumina o Compruebe el cable de alimentaci n bien el LED rojo est parpa Consulte Montaje de la elite Panaboard Pa deando ra el montaje en la pared gt p gina 46 Para el montaje sobre un pie se vende por separa do gt p gina 49 paso 1 Confirmaci n de las funciones interactivas 1 Siguiendo el pr
8. con la elite Panaboard Taladro destornillador cinta m trica nivel 8 tornillos tama o M6 Antes de empezar 1 Aseg rese de que la pared es lo suficientemente resistente para soportar el peso de la elite Panaboard Resistencia estimada superior a 1 324 N 135 kgf Aviso e Si es necesario refuerce la pared de forma que sea lo suficientemente resistente para soportar el peso de la elite Panaboard Aseg rese de que la ubicaci n es lo suficientemente amplia para albergar la elite Panaboard Altura superior a 2 000 mm Anchura superior a 1 850 mm Aseg rese de que la toma de CA est a menos de 3 m del lugar donde se ha realizado el montaje de la elite Panaboard y de que no queda detr s de la misma Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n Instalaci n de las placas para montaje en la pared 1 Aseg rese de que la pared es lo suficientemente resistente para soportar el peso de la elite Panaboard Resistencia estimada superior a 1 324 N 135 kgf 2 Utilizando la cinta m trica y el nivel marque las 8 ubicaciones donde va a insertar los tornillos 469 5 mm Nota La l nea punteada de la ilustraci n representa el borde exterior de la elite Panaboard 3 Taladre 8 orificios para las placas para montaje en la pared e Taladre unos orificios que sean apropiados para los tornillos que est utilizando 4 Instale las placas para montaje en la pared utiliz
9. ordenador El uso continuado del l piz electr nico puede dar lugar a un bajo rendimiento Cambie las pilas lo antes posible Consulte Instalaci n cambio de pilas p gina 16 para obtener m s detalles acerca de la sustituci n de las pilas Retire r pidamente las pilas utilizadas y desh gase de ellas siguiendo las leyes y normas locales Para Brasil gi LIXO DOM STICO Ap s o uso as pilhas baterias contidas neste produto poder o ser dispostas em lixo dom stico Para los Pa ses Bajos Niet weggooien maar inleveren als KCA x Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg ziju moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Para Taiw n 4 5 EHAE Ap ndice Sustituci n de la punta del l piz electr nico Cuando se desgaste la punta del l piz electr nico aparecer un agujero en la misma Si contin a utilizando el l piz electr nico en estas condiciones podr a da arse la pantalla o producirse un funcionamiento incorrecto por lo que debe reemplazar la punta por una nueva lo m s pronto posible a Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 27 Ap ndice Soluci n de problemas Si tiene problemas consulte la siguiente tabla para encontrar una posible soluci n Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor 28 Problema Posible causa y soluci n Pagina de consulta O Compruebe que el cabl
10. se est utilizando se deja conectada a una fuente de alimentaci n durante un pe riodo de tiempo largo el material aislante degradado puede provocar una descarga el ctrica una fuga de corriente o un in cendio La unidad s lo debe utilizarse con el cable de alimentaci n que se suministra con ella Instalaci n y reubicaci n a OOO No coloque la unidad en un lugar en el que no est estable No coloque la unidad en un entorno ca liente h medo o polvoriento La exposi ci n prolongada a estas condiciones ad versas puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Para evitar el riesgo de incendio o des carga no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad Cuando desplace la unidad aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA Si mueve la unidad con el cable de alimentaci n enchufado puede da ar el cable lo que podr a dar lugar a un incendio o a una descarga el ctrica Para su seguridad Tras instalar o mover la unidad bloquee las ruedecitas y fije las patas extensibles para evitar ca das Bloqueo de las ruedecitas Presione este lado Presione para bloquear El desplazamiento de la unidad se debe realizar entre dos personas De lo contra rio la unidad puede caerse y causar le siones Precauciones de funcionamiento E S Si se cae o se da a la unidad ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n De lo contrario se puede producir
11. un incendio o una descarga el ctrica No se apoye en la pantalla ni en la cubierta inferior aunque la unidad est montada en la pared Cuando no se utilice la unidad durante un periodo de tiempo prolongado quite las pilas de la unidad De lo contrario las pilas pueden sufrir fugas No utilice pilas que tengan fugas Informaci n de seguridad s lo para el Reino Unido Este aparato incluye un enchufe de conexi n a la red moldeado de tres clavijas para su seguridad y comodidad Este enchufe contiene un fusible de 5 amperios Si es necesario sustituir el fusible aseg rese de que el fusible de recambio tiene una potencia de 5 amperios y de que haya sido aprobado por ASTA o BSI hasta BS1362 Compruebe que la marca ASTA 4 o la marca BSI Y se encuentra en el fusible Si el enchufe tiene una cubierta de fusible extra ble debe asegurarse de volver a colocarla una vez sustituido el fusible Si pierde la cubierta del fusible no debe utilizar el enchufe hasta conseguir una cubierta de recambio Se puede adquirir una cubierta de recambio a trav s del distribuidor local de Panasonic Si el enchufe moldeado no es adecuado para la toma de corriente de su casa se debe extraer el fusible cortar el enchufe y desecharlo de forma segura Existe un riesgo de descarga el ctrica grave si se inserta el enchufe cortado en cualquier toma de corriente de 13 amperios Si se coloca un nuevo enchufe observe el c digo de cableado como se
12. uti lizar Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 39 Manual de instalaci n Montaje sobre pie se vende por separado Piezas incluidas Compruebe que las siguientes piezas se incluyen con el pie KX BP061 N Nombre de la pieza Ilustraci n Cantidad O Base del pie 2 2 Viga de soporte 2 O Barra transversal A 2 O Barra transversal B 1 Tornillo M6 x 45 mm 10 Perno de mariposa M5 x 12 mm 2 M nsula de soporte 2 Pata extensible para evitar ca das 4 Tornillo M6 x 60 mm 4 Tuerca 4 4 Llave de tuercas SS 1 2 Arandela 10 La Ilave de tuercas incluida es necesaria para apretar y aflojar el tornillo O por lo que debe guardarla en un lugar seguro 40 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n CUIDADO Aseg rese de bloquear las ruedecitas antes del montaje Bloqueo de las ruedecitas Presione este lado y Instrucciones de montaje 1 Monte las patas extensibles para evitar ca das Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 41 Manual de instalaci n 2 Monte el pie Realice el montaje con los orificios orientados hacia la parte delantera Bloqueo do PARTE POSTERIOR las ruedecitas O traseras Bloqueo de las PARTE ruedecitas traseras DELANTERA Es O Aviso
13. Descarga del software m s reciente oocccccnnnnnnncnnannccnnnnnnnnnnnnnnnnananoccnc cnn cn nnnnnnnannananss ADOndIC O curia ii Mantenimiento diario oococonncconnconnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrennrnrnnrnrnnrnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnanens Limpieza de la elite Panaboard ooooccccccccnccccnccnncccnonocnnnnonnnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos Sustituci n de la pila del l piz electr nico oooocccicccccccnninnnnnnnnncnnnnnnncnnncnoncnnnnnnonnnrnnnas Sustituci n de la punta del l piz electr nico oooooooconoconnnnccnnnccnnccnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnos Soluci n de problemas oococconncnnnccnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr nannan ESPecificacionesS cinco Dispositivos opcionales y accesorios oococccccccnccccnnccnnccnnoncconononnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncss Manual de instalaci n ocococccnococcococnacacoconcarocnanaronnanarannanararnnnararnanannnns Manual de instalaci n para el personal de servicio cualificado oooonnccnnnono Para U Segunda is e AVISO O e oO oi Accesorios INC UIAOS cc a Estructura del montaje de pared cccommnnnnnnnnnncccccncnnnonononnnnnnnnnnnnnccnnnncnnnnenennnnn cnica Comprobaci n de la pared ooooocoocccooocconononaaocnancnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan n Enean eent Instalaci n de las placas para montaje en la pared o ooooooocoocoocccccccccnnnccnnnnnnannnanannnnnnnnos Tipos de pared y procedimientos de instal
14. Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Para su seguridad 8 E No anule la funci n del enchufe con co nexi n a tierra toma de tierra por ejem plo no utilice un enchufe de conversi n Enchufe con firmeza el cable de alimen taci n en la toma de CA De lo contrario se puede producir un incendio o una des carga el ctrica No tire doble roce ni coloque objetos so bre el cable de alimentaci n o el enchufe Los da os en el cable de alimentaci n o en el enchufe pueden provocar un incen dio o una descarga el ctrica No intente reparar el cable de alimenta ci n ni el enchufe Si el cable de alimen taci n o el enchufe est da ado o des gastado p ngase en contacto con un representante del centro de servicios au torizado para obtener informaci n sobre la sustituci n Aseg rese de que la conexi n del enchufe no tiene polvo En un entorno h medo un conector contaminado puede consumir una cantidad de corriente significativa lo que puede dar lugar a que se genere calor y finalmente se produzca un incendio si se deja desatendido un periodo prolongado de tiempo No toque nunca el enchufe con las manos mojadas Existe riesgo de descarga el c trica Interrumpa inmediatamente el funciona miento si la unidad despide humo calor excesivo olores anormales o ruidos poco comunes Estos estados pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Apague inmediatamente la uni
15. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Para las funciones b sicas Pizarra electr nica elite Panaboard N mero de modelo U B 1780 El pie se vende por separado Manual de instalaci n incluido para el personal de servicio cualificado e Para ensamblar esta unidad consulte el manual de instalaci n en las p ginas 32 53 e Antes poner en funcionamiento esta unidad lea completamente estas instrucciones y gu rdelas cuidadosamente para consultarlas en el futuro Esta unidad est dise ada para que la instale un distribuidor de asistencia t cnica cualificado La instalaci n realizada por individuos no autorizados podr a derivar en problemas de seguridad con el funcionamiento de este equipo S lo para EE UU e Para localizar el distribuidor autorizado m s cercano llame al 1 800 449 8989 Introducci n Introducci n Gracias por adquirir la pizarra electr nica de Panasonic Para obtener un rendimiento y una seguridad ptimos lea detenidamente estas instrucciones Caracter sticas m s destacadas Mediante la conexi n de la elite Panaboard a un ordenador y la utilizaci n de un proyector para mostrar el contenido de la pantalla del ordenador en la elite Panaboard puede realizar lo siguiente Funciones del l piz electr nico e Manipule objetos en la pantalla del ordenador mediante el l piz electr nico como si fuera un rat n Dibuje y borre l neas en la pantalla del ordenador mediante el l
16. a os en la pantalla de la pizarra e Los materiales de embalaje de la caja de transporte son necesarios para volver a embalar la unidad por lo tanto gu rdelos en un lugar seguro 44 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n Nota Puede que la garant a no se incluya dependiendo del pa s zona Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 45 Manual de instalaci n Montaje de la elite Panaboard 3 Tire del extremo suelto de la brida para apretarlo y coloque el cable de alimentaci n en Para el montaje en la pared funci n de la ubicaci n de la toma de corriente como se ilustra en los siguientes diagramas 1 Rodee el cable de alimentaci n con la brida sin e Acoplamiento del cable de alimentaci n hacia apretar demasiado y enchufe el cable de abajo alimentaci n a una entrada de CA Conecte el cable de alimentaci n a la elite Panaboard antes de instalarla en la pared Asegure el cable de alimentaci n con la brida e Acoplamiento del cable de alimentaci n a lo largo de la parte lateral inferior de la elite Panaboard 2 Inserte el extremo de la brida en el orificio de fijaci n de la brida de la cubierta del marco inferior Asegure el cable de alimentaci n con la brida 46 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 4 Cuelgue la elite Panaboard sobre las placas para montaje en la pared con las cabezas d
17. aci n cooocccnnnonnnoconccccnnccnnnnncnoncnnnnnaninnnno Montaje sobre pie se vende por separado commmomccccccccccccconnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas Piezas incCluidaS asseirai ininda aaa aiar i iaaiiai iia dainai Instrucciones de Montaje essieu ti ld Instrucciones de montaje oia ar od da Preparaci n para sacar la elite Panaboard de su embalaje ccccccccnccccncnnnncnncccnnncs Montaje de la elite Panaboard AA Confirmaci n del funcionamiento de la elite Panaboard ooonnncnnicnnicecenccnonenonnnnnannnns Confirmaci n de las funciones interactivas cccoconnccnnnccncnononcnnnnnononcnnnnnnnononcnnnnnnonanos C mo volver a embalar cio id e Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 7 Para su seguridad Para su seguridad Para los usuarios Para evitar lesiones graves personales o incluso la AN ADVERTENCIA muerte lea esta secci n detenidamente antes de utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma En este manual de instrucciones de funcionamiento se Alimentaci n y toma de tierra utilizan los siguientes s mbolos gr ficos El voltaje de la fuente de alimentaci n de esta unidad se detalla en la placa del fa bricante Enchufe la unidad nicamente a una toma de CA con el voltaje adecuado Si utiliza un cable con una gama de co rriente no especificada puede que la uni dad o el enchufe emitan humo o resulten cali
18. amente en la imagen proyectada en la pantalla de la pizarra Aseg rese de realizar la calibraci n antes de utilizar la unidad Una vez instalada la elite Panaboard proyecte una imagen en la pantalla de la pizarra y utilice el elite Panaboard software instalado en el ordenador para realizar la calibraci n Despu s de la calibraci n No mueva la elite Panaboard ni el proyector e La posici n de la imagen proyectada y del l piz electr nico se desalinear n en los siguientes casos de manera que tendr que volver a calibrar sus posiciones La ubicaci n del proyector ha cambiado La ubicaci n de la elite Panaboard ha cambiado El reao la colocaci n de la imagen han cambiado debido a cambios del zoom enfoque etc La resoluci n del proyector o del ordenador ha cambiado e Siest utilizando la elite Panaboard instalada sobre un pie tenga en cuenta que si se golpea accidentalmente la elite Panaboard o se presiona demasiado fuerte con el l piz electr nico puede desplazarse la posici n del pie lo que podr a provocar la desalineaci n de la imagen proyectada y de la posici n del l piz electr nico Aseg rese de bloquear las ruedecitas del pie cuando utilice la elite Panaboard ya que si no lo hace podr an producirse desalineaciones Inicio del elite Panaboard software y realizaci n de la calibraci n 1 Encienda la elite Panaboard 2 Conecte la elite Panaboard al ordenador con el cabl
19. anaboard De lo contrario puede causar un comportamiento err neo El l piz electr nico cambia al modo de ahorro de energ a despu s de 30 minutos Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 15 Uso e Al presionar la punta del l piz ste sale del modo de ahorro de energ a y se activa sin embargo puede que su reacci n sea lenta e Alutilizar el l piz electr nico oir un zumbido debido a las ondas ultras nicas que emite el l piz para detectar la ubicaci n Este sonido no tiene ning n efecto negativo ni sobre las personas ni sobre los dispositivos cercanos No producir descarga el ctrica alguna Instalaci n cambio de pilas 1 Retire vuelva a colocar la tapa de las pilas 2 Introduzca cambie las pilas y vuelva a colo car la tapa Al volver a colocar la tapa siga el procedimiento in VISO Aseg rese de utilizar pilas alcalinas AAA y de que los s mbolos y est n en la posici n correcta 16 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Uso Conexi n de componentes externos 1 Coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n O APAGADO y enchufe el cable de alimentaci n incluido a la elite Panaboard y a una toma de CA m1 Parte posterior Interruptor de alimentaci n LA ENCENDIDO Y APAGADO Cable de LS SX alimentaci n ou IZ incluido Cable de ali
20. ando los 4 tornillos Se utilizan 2 tornillos para cada placa para montaje en la pared Los 4 tornillos restantes se utilizan una vez instalada la elite Panaboard en la pared H o AS A 40 mm 982 mm 30 mm 44 mm Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 37 Manual de instalaci n No se incluyen los tornillos un total de 8 con la elite Panaboard Compre tornillos del tama o M6 y adecuados para su tipo de pared Apriete bien el perno para que no se afloje e Cuando taladre los orificios e instale las placas para montaje en la pared siga el procedimiento descrito en Tipos de pared y procedimientos de instalaci n p gina 38 5 Monte la elite Panaboard en la pared Consulte Montaje de la elite Panaboard Para el montaje en la pared gt p gina 46 Tipos de pared y procedimientos de instalaci n El m todo para colocar las placas para montaje en la pared variar dependiendo de la estructura de la pared Las tres opciones disponibles se enumeran a continuaci n Es posible que se necesiten otros m todos dependiendo de la pared Paredes de metal o de hormig n Se necesitan tacos no incluidos P Broca 2 Pared de metal o de y hormig n Taco E Inserte un taco en el orificio Placa para el montaje en la pared Perno 38 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Taladre ocho orificios en la pared Para saber el tama o co
21. ara las funciones b sicas Uso Aviso La elite Panaboard se ha dise ado exclusivamente para proyectar im genes No escriba en la pantalla de la pizarra con un rotulador de pizarra blanca Si escribe en la pantalla de la pizarra con un rotulador de pizarra blanca no podr borrarlo con un borrador tradicional Utilice un borrador de espuma de melamina disponible en tiendas L piz electr nico Aviso Nota YT Punta del l piz Si empuja la punta del l piz se transmiten ondas Y ultras nicas y se ales infrarrojas y se realiza la acci n Y equivalente a hacer clic con el bot n izquierdo del rat n Emisor ultras nico No tape esta zona con los dedos De lo contrario evitar que elite Panaboard detecte correctamente la posici n del l piz electr nico Emisor de infrarrojos No tape esta zona con los dedos De lo contrario evitar que elite Panaboard detecte correctamente la posici n del l piz electr nico Bot n del l piz Realiza la misma funci n que cuando se hace clic con el bot n derecho del rat n Tapa de las pilas Utilice el l piz electr nico sosteni ndolo en ngulo recto con respecto a la pantalla de la pizarra Si lo sostiene formando un ngulo es posible que su posici n no se lea correctamente 4 No utilice varios l pices al mismo tiempo Esto puede dar lugar a un funcionamiento err neo No presione la punta del l piz electr nico mientras lo sostiene cerca de la elite P
22. ativos Debe tener Windows Media Player 10 o posterior o bien Adobe Flash Player instalados para insertar y reproducir v deos e Windows 2000 SP4 no admite la inserci n ni la reproducci n de v deos e Windows Vista Ultimate Windows Vista Home Premium Windows Vista Business y Windows XP Tablet PC Edition 2005 admiten la funci n de reconocimiento de escritura a mano e Siutiliza Windows 2000 SP4 o posterior o bien Windows XP Professional debe tener instalados Tablet PC SDK y Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005 Recognizer Pack para poder utilizar la funci n de reconocimiento de escritura a mano Windows Vista Home Basic y Windows XP Home Edition no admiten la funci n de reconocimiento de escritura a mano Debe tener suficiente espacio disponible en el disco duro para grabar y reproducir v deos Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 5 Introducci n Exenci n de responsabilidad Panasonic Communications Co Ltd no es responsable de los accidentes o lesiones causados por pero no limitados a lo siguiente 1 2 3 4 Alteraci n del dispositivo o realizaci n incorrecta de la instalaci n Uso del dispositivo para prop sitos que van m s a all de su uso previsto Terremotos incendios inundaciones maremotos huracanes tormentas el ctricas o cualquier otro fen meno natural Envejecimiento natural de la construcci n o fen menos similares Para usuarios de FRG
23. cienda el ordenador e inicie Windows e Inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador 2 Seleccione Agregar o quitar programas en el Panel de control En Windows Vista seleccione Desinstalar un programa 3 Seleccione la Panasonic elite Panaboard y elim nela 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 5 Una vez completada la desinstalaci n reinicie el ordenador Uso Visualizaci n de la docu mentaci n electr nica Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para ver la documentaci n electr nica de Instrucciones de funcionamiento para el software 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 2 Abra las Instrucciones de funcionamiento para el software desde el men Inicio Inicio gt Todos los programas gt Panasonic gt elite Panaboard gt Instrucciones de funcionamiento para el software e Aparecer la documentaci n electr nica En Windows 2000 aparece Programas en lugar de Todos los programas Nota e Para ver la documentaci n electr nica debe tener Adobe Reader instalado en el ordenador Si el ordenador est conectado a Internet puede descargar Adobe Reader del sitio web de Adobe Descarga del software m s reciente Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para descargar del sitio web la ltima versi n de software 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 2 En el men Inicio se ale Todos los progra
24. continuaci n Aviso e No conecte el cable USB hasta que finalice la instalaci n No conecte m s de una elite Panaboard al mismo ordenador De lo contrario puede causar un comportamiento err neo del ordenador 1 Encienda el ordenador e inicie el sistema operativo Windows e Inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD ROM e Aparecer la pantalla de instalaci n e Sino aparece la pantalla de instalaci n seleccione la unidad de CD ROM en el explorador y haga doble clic en Menu exe e Si aparece el cuadro de di logo de reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Menu exe 3 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Siguiente Haga clic en Instalar elite Panaboard Instalar elite Panaboard Ver Manual de Instrucciones 5 Si acepta los t rminos del Contrato de licencia haga clic en S e Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario en Windows Vista haga clic en Continuar para continuar con la instalaci n 20 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Cuando aparezca la siguiente pantalla confirme que el cable USB no est conectado al ordenador ni a la elite Panaboard y haga clic en Aceptar e Siel cable USB est conectado a la elite Panaboard descon ctelo y haga clic en Aceptar Sino est instalado NET Framework 1 1 o posterior apar
25. dad y de senchufe el cable de alimentaci n a con tinuaci n p ngase en contacto con el distribuidor para solicitar su asistencia 0606 Cuando desconecte la unidad agarre el enchufe en lugar del cable Si tira del cable con fuerza puede da arlo y provocar un incendio o una descarga el ctrica Durante tormentas no toque la unidad ni el enchufe Se puede producir una des carga el ctrica nstalaci n y reubicaci n nicamente el personal de servicio cuali ficado debe instalar desmontar o dese char la unidad Cuando ya no vaya a utilizar m s la uni dad y para evitar que sta se caiga no la deje instalada desinst lela Si la unidad se cae podr a hacerse da o Precauciones de funcionamiento Vu e Si se introducen fragmentos de metal o agua en la unidad apague la unidad y de sench fela inmediatamente P ngase en contacto con el distribuidor para solicitar su asistencia La puesta en funcionamien to de la unidad contaminada puede pro vocar un incendio o una descarga el ctri ca Nunca abra ni retire las cubiertas de la unidad que est n atornilladas a menos que se indique de forma espec fica en las Instrucciones de funcionamiento Un componente de alto voltaje puede provo car una descarga el ctrica No altere la unidad ni modifique ninguna de sus piezas La alteraci n o modifica ci n puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Instrucciones de funcionamient
26. e Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Es probable que la utilizaci n de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso la correcci n de la interferencia correr a cargo del usuario Advertencia de la FCC Para garantizar el cumplimiento de las reglas de FCC el usuario s lo debe utilizar el cable de alimentaci n el ctrica proporcionado Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizados de este equipo anular a la autoridad del usuario para poner en funcionamiento este dispositivo Advertencia sobre el almacenamiento de datos 4 Cuando el dispositivo de almacenamiento del sistema o cualquier dispositivo de almacenamiento op cional se ve afectado negativamente por errores operativos electricidad est tica ruido el ctrico vibraci n y polvo o cuando se interrumpe el suministro el ctrico debido a un funcionamiento incorrecto una reparaci n o de forma inadvertida se puede perder o modificar el contenido de la memoria Antes de poner el sistema en funcionamiento haga hincapi en la lectura de las notas de precauci
27. e USB e elite Panaboard software se iniciar autom ticamente e Cuando inicie el elite Panaboard software por primera vez aparecer la pantalla de calibraci n e Reinicie el ordenador si se le solicita Una vez que se haya reiniciado el ordenador conecte la elite Panaboard al ordenador con el cable USB Realice la calibraci n Presione el l piz electr nico en ngulo recto con respecto a la pizarra en los puntos de cruce de cada c rculo hasta que stos desaparezcan durante 2 segundos Repita esta acci n en el orden que se muestra en la ilustraci n a continuaci n 0 Calibraci n Presione con el l piz ico en el centro de los 4 puntos de cada una de las esquinas de la pantalla durante 2 segundos en el orden que se muestra en la ilustraci n Mantenga presionado el l piz electr nico en ngulo recto con respecto a la pantalla de la pizarra Cuando empuje la punta del l piz electr nico ste emitir un zumbido Una vez determinada correctamente la posici n del punto indicado la calibraci n pasar al siguiente punto autom ticamente e Una vez finalizada la calibraci n con normalidad aparecer un cuadro de di logo de finalizaci n Calibraci n Calibraci n con xito F Utilizar siempre esta info de calibraci n Este ajuste se puede cambiar m s tarde con el ajuste Calibrar al inicio en cuadro de di logo Opciones 5 Haga clic en Aceptar e S
28. e de alimentaci n est correctamente en Los LED no se iluminan chufado cuando el interruptor de ali EN y z Si el problema persiste apague la unidad y vuelva a encen mentaci n est encendido dea El LED rojo est parpa Apague la unidad y vuelva a encenderla o Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribui deando dor El cable USB est conectado a un nodo USB El ordenador no reconoce No conecte la elite Panaboard a trav s de un nodo USB B la elite Panaboard e Compruebe que la elite Panaboard est lista para funcionar y que el cable USB est conectado correctamente La conexi n entre el orde nador y la elite Panaboard Compruebe que la elite Panaboard est lista para funcionar y que E se ha perdido de forma el cable USB est conectado correctamente inesperada La posici n del l piz elec La imagen proyectada est desalineada 23 tr nico no es correcta Realice la calibraci n de nuevo Las l neas y los comenta rios dibujados no se ven completamente o aparecen en una ubicaci n incorrec ta El l piz electr nico pierde sus funciones Est sosteniendo el l piz electr nico en ngulo e La elite Panaboard est expuesta a la luz solar directa o a otro tipo de iluminaci n intensa Se est n utilizando mandos que funcionan por infrarrojos por ejemplo un mando a distancia de televisi n y est n se alando hacia el sensor de posici n Ha
29. e los tornillos Retire la cubierta del marco inferior Retire los tornillos izquierdo y derecho y a continuaci n retire la cubierta del marco inferior de la unidad principal de la elite Panaboard Cubierta del marco inferior Manual de instalaci n 6 Retire los 4 tornillos de fijaci n del dispositivo de sujeci n de la pizarra empuj ndolos hacia la parte trasera Tornillos de fijaci n Dispositivo de sujeci n de la pizarra F jela a la pared Mediante los 4 tornillos restantes fije bien a la pared la parte inferior del dispositivo de sujeci n de la pizarra Vuelva a colocar la cubierta del marco inferior Coloque la cubierta del marco inferior en el lado inferior de la elite Panaboard y apriete los tornillos izquierdo y derecho de forma que la cubierta no sobresalga Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 47 Manual de instalaci n C mo colocar la cubierta del marco inferior 48 a Sujete la cubierta del marco inferior con las dos manos y desl cela por las gu as situadas a ambos lados Empuje la cubierta del marco inferior hacia atr s O Mientras apoya la nervadura de la cubierta del marco inferior sobre la parte trasera de las gu as empuje la cubierta hacia arriba Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Tire de la cubierta del marco inferior Q
30. e que la garant a no se incluya dependiendo del pa s zona Garant a 1 Acerca del uso del CD ROM Para evitar da os en el CD ROM e No toque la superficie del disco ni escriba en ella No deje el disco fuera de la caja protectora e No deje el disco expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor No ponga objetos pesados sobre la caja del disco ni permita que se caiga e Para limpiar el disco sost ngalo por los bordes y p sele un trapo seco y suave desde el centro hacia los bordes Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 13 Uso Nombres y usos de las piezas Pantalla Vista frontal Sensor de posici n Detecta la posici n del l piz electr nico No bloquee el sensor mientras elite Panaboard est funcionando Pizarra de pantalla Proyecte el contenido de la pantalla de un ordenador con un proyector Interruptor de alimentaci n Bandeja para l pices B Presione en el centro de la puerta para abrir la bandeja go del l piz que puede albergar hasta 2 l pices electr nicos LED de estado Izquierdo LED de alimentaci n verde Se ilumina en verde cuando la alimentaci n est encendida Derecho LED de error rojo Se ilumina en rojo cuando se produce un error Puerto USB Conecte directamente un ordenador mediante un cable USB incluido Vista trasera LAY Cable de alimentaci n 14 Instrucciones de funcionamiento p
31. ecer una pantalla de instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar estos componentes Instalaci n del software Comenzar la instalaci n del software elite Panaboard y de elite Panaboard book Confirme que el cable USB est desconectado de la pizarra electr nica o del ordenador Aceptar l Cancelar Si aparece una ventana de asistente siga las instrucciones que aparecen en pantalla y contin e con la instalaci n Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Finalizar e Reinicie el ordenador si se le solicita e Secrear el grupo elite Panaboard en el grupo Panasonic del men de programas Enel grupo elite Panaboard aparecer n los siguientes elementos elite Panaboard software elite Panaboard book Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Instrucciones de funcionamiento para el software Descargar la ltima versi n Uso Colocaci n del proyector Proyecte la imagen como un rect ngulo e Ajuste la posici n del proyector para proyectar en Coloque el proyector como se indica a ngulo recto con respecto a la elite Panaboard continuaci n Acerca de la colocaci n de la imagen Cuando proyecte una imagen aseg rese de que el borde de la imagen proyectada est como m nimo a 5 mm del marco de la pantalla Puede que el l piz electr nico no funcione correctamente a menos de 50 mm del sensor de posici n de la esqu
32. entes al tacto Indica un riesgo po tencial que puede A ADVERTENCIA causar lesiones gra ves O la muerte Indica riesgos que pueden causar lesio A CUIDADO nes leves o da os en darle Cuando utilice este producto la toma de e corriente debe estar cerca del producto y O Y Estos s mbolos se utilizan pa debe ser de f cil acceso UN ra alertar a los operadores so bre un procedimiento de fun D cionamiento espec fico que no se debe realizar Para garantizar un funcionamiento segu ro se debe insertar el cable de alimenta ci n en una toma de CA est ndar de tres clavijas correctamente conectada a tierra con toma de tierra mediante un cableado normal Estos tipos de s mbolos se usan para alertar a los opera q dores de un procedimiento de funcionamiento espec fico que se debe destacar para trabajar con la unidad de forma segura El hecho de que el equipo funcione co rrectamente no implica que el enchufe es t conectado a tierra tenga toma de tierra ni que la instalaci n sea completamente segura Por su seguridad si tiene cual quier duda sobre la correcta conexi n a tierra toma de tierra del enchufe consul te a un electricista cualificado Si no se puede insertar el enchufe en la toma de CA p ngase en contacto con un electricista autorizado para sustituir la to ma de CA por una que tenga una correcta conexi n a tierra toma de tierra 666 9 8
33. explica a continuaci n Si tiene cualquier duda consulte a un electricista cualificado ADVERTEN Este aparato debe tener toma de tie CIA rra IMPORTAN Los cables que se encuentran den TE tro de este cable conductor de co rriente tienen diferentes colores de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Activo Debido a que es posible que los colores de los cables del cable conductor de corriente de este aparato no se correspondan con las marcas de color que identifican los terminales del enchufe proceda como se indica a continuaci n El cable de color verde y amarillo se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra E el s mbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 11 Para su seguridad El cable de color azul se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra N o de color negro El cable de color marr n se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra L o de color rojo C mo cambiar el fusible Abra el compartimento del fusible con un destornillador y cambie el fusible 12 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Precauciones Acerca del uso de la pila Si se utiliza la pila de forma incorrecta sta puede sufrir fugas provocando corrosi n a la unidad o que esta pueda explotar Para evitar esto observe siem
34. i elite Panaboard y el proyector est n fijados de forma que no puedan moverse caja para el montaje en la pared active la casilla de verificaci n Utilizar siempre esta info de calibraci n y haga clic en Aceptar para omitir la calibraci n la pr xima vez que inicie elite Panaboard software Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 23 Una vez que se haya completado la calibra ci n aparecer el icono 4 en el rea de no tificaci n y se mostrar autom ticamente Desktop Drawing Tool 1 A ay EA ANA W Eye 55 Desktop Drawing Tool e Podr utilizar el elite Panaboard software Nota e Para obtener informaci n detallada acerca del uso del elite Panaboard software consulte el manual electr nico o el men de ayuda ambos incluidos Para obtener instrucciones acerca de la visualizaci n de la documentaci n electr nica de Instrucciones de funcionamiento para el software consulte Visualizaci n de la documentaci n electr nica p gina 25 C mo salir del elite Panaboard soft ware Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono E del rea de notificaci n y seleccione Salir en el men 24 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Desinstalaci n del elite Panaboard software Si es necesario desinstalar el elite Panaboard software siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 En
35. imentaci n para el montaje en pared Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n N Nombre de la pieza Ilustraci n ARE Comentarios Instrucciones de funcio Instrucciones de funcionamien namiento para raa tum 0 to 1 ciones b sicas incluye el manual de ins talaci n Puede que no se incluya 2 Garant a LT 1 dependiendo del pa s zo na Aviso No se incluyen los tornillos un total de 8 para el montaje en la pared Compre tornillos de tama o M6 adecuados para su tipo de pared p gina 38 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 35 Manual de instalaci n Estructura del montaje de pared Comprobaci n de la pared Si realiza el montaje en una pared consulte al propietario conserje o responsable del edificio para determinar si la resistencia de las paredes es adecuada para instalar la elite Panaboard Por motivos de seguridad instale la elite Panaboard nicamente despu s de haberse familiarizado con el tipo de paredes los tipos de tornillos adecuados y el m todo de instalaci n p gina 38 CUIDADO 36 No monte la pizarra electr nica en paredes de argamasa Una fuga el ctrica accidental desde los pernos de la placa para montaje en la pared hasta listones met licos o con alambres puede producir calentamiento humo o incendio Herramientas y piezas necesarias no incluidas
36. ina superior izquierda de la pantalla de la pizarra 5 mm 50 mm rea de proyecci n 4f 5 mm 5 mm Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 21 e Si se proyecta la imagen en forma de trapezoide puede que la posici n del l piz electr nico no se lea correctamente Ajuste el proyector de modo que la imagen proyectada sea un rect ngulo Con sulte la documentaci n del proyector para obtener informaci n acerca del ajuste de la imagen pro yectada Ajuste la resoluci n adecuada Ajuste las resoluciones del ordenador y del proyector a la configuraci n m s adecuada Si no se ajusta correctamente la resoluci n la imagen se ver con dificultad En concreto si la resoluci n del proyector es inferior a la del ordenador las l neas finas aparecer n cortadas o rotas Consulte la documentaci n del proyector para obtener informaci n acerca del ajuste de la resoluci n No mire directamente al foco de luz del pro yector e Cuando utilice el proyector intente no mirar directamente al foco de luz del proyector De lo contrario se podr a da ar los ojos 22 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Ajuste del sistema cali braci n Acerca de la calibraci n La calibraci n consiste en ajustar la elite Panaboard y el proyector de modo que las l neas y los comentarios dibujados en la pizarra con el l piz electr nico se muestren correct
37. mas gt Panasonic gt elite Panaboard y haga clic en Descargar la ltima versi n Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 25 Ap ndice Mantenimiento diario Cuando limpie la elite Panaboard o su interior aseg rese de apagarla y desconectar el cable de alimentaci n de la toma de CA Limpieza de la elite Panaboard T aS Limpie cuidadosamente la elite Panaboard con un pa o suave y h medo Aviso e Para las motas dif ciles de quitar utilice productos de limpieza de pizarras blancas o productos de limpieza dom sticos neutros diluidos con agua disponibles en tiendas e La elite Panaboard se ha dise ado exclusivamente para proyectar im genes Si escribe en la pantalla de la pizarra con un rotulador de pizarra blanca no podr borrarlo con un borrador tradicional Utilice un borrador de espuma de melamina disponible en tiendas e No limpie la pantalla de la pizarra con un pa o seco Esto puede dar lugar a una acumulaci n de electricidad est tica e No utilice disolventes benceno ni productos qu micos abrasivos para limpiar Si lo hace puede dar lugar a que se decolore 26 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Sustituci n de la pila del l piz electr nico Cuando la carga de la pila del l piz electr nico sea baja aparecer el mensaje Pilas del l piz con poca carga Reempl celas pronto en la pantalla del
38. mentaci n Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente pr xima a la elite Panaboard y en un lugar donde sea f cil desenchufarlo e Siest utilizando el pie opcional enchufe el cable de alimentaci n a la entrada de CA y asegure el cable como se muestra en las siguientes ilustraciones Acoplamiento del cable de alimentaci n Acoplamiento del cable de alimentaci n a lo largo de la hacia abajo parte lateral inferior de la elite Panaboard e Acerca de la conexi n a tierra Si no puede conectar el cable de conexi n a tierra p ngase en contacto con el distribuidor El coste de la instalaci n de una conexi n a tierra no se incluye en el precio de la elite Panaboard e El cable de alimentaci n incluido se debe utilizar exclusivamente con la elite Panaboard No lo utilice con otros dispositivos Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 17 Uso 2 Conecte la elite Panaboard al ordenador mediante el cable USB incluido e elite Panaboard introduzca el conector B m s peque o en el puerto USB de la elite Panaboard Ordenador introduzca el conector A m s grande en el puerto USB del ordenador No conecte la elite Panaboard a trav s de un nodo USB Esto podr a dar lugar a un funcionamiento err neo Al puerto USB Cable USB incluido Ordenador CA gt Cable de v deo 3 Conecte el ordenador a un proyector e Para obtener instrucciones acerca de la co
39. nexi n entre el ordenador y un proyector consulte los manuales de instrucciones respectivos CA Acerca de la ubicaci n de uso No coloque la elite Panaboard en un lugar donde est expuesta a la luz solar directa pr xima a una estufa o aun conducto de ventilaci n de aire fr o o caliente ni expuesta a corrientes de aire fuertes e No utilice la elite Panaboard en lugares con una temperatura inferior a 10 C o sujetos a cambios bruscos de temperatura Nota e Si utiliza la elite Panaboard en las condiciones mencionadas existe el riesgo de que no funcione correctamente Desplazamiento de la elite Panaboard si se utiliza el pie se vende por se parado 1 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est en la posici n O APAGADO y desconecte el cable de alimentaci n y el cable USB 2 Quite los bloqueos de las ruedecitas 3 Mueva la elite Panaboard procure no golpear ni agitar la pizarra Aviso e Mueva siempre la elite Panaboard entre dos personas e No arrastre ni pise el cable 18 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Uso 4 Bloquee las ruedecitas Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 19 Uso Instalaci n del elite d Panaboard software Es necesario instalar el elite Panaboard software en el ordenador que se utilizar con la elite Panaboard Para instalar el elite Panaboard software siga el procedimiento que se indica a
40. o para las funciones b sicas Ap ndice Dispositivos opcionales y accesorios Dispositivo opcional Pie KX B061 Accesorios L piz electr nico UE 608025 e Para adquirir elementos que se venden por separado p ngase en contacto con el distribuidor Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 31 Manual de instalaci n Manual de instalaci n para el personal de servicio cualificado Solicite el montaje de la pizarra electr nica y la instalaci n en el pie o en la pared al distribuidor e Antes del montaje y la instalaci n lea esta secci n detenidamente e Al instalar la elite Panaboard en una pared o sobre el pie se debe realizar entre 2 personas Para su seguridad Aviso Para evitar lesiones graves personales o incluso la muerte lea esta secci n detenidamente antes de ADVE RTEN C IA utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma El personal cualificado debe realizar una inspecci n de seguridad tras la instalaci n En este manual de instalaci n se utilizan los siguientes de esta opci n s mbolos gr ficos Aseg rese de desconectar el cable de ali mentaci n durante la instalaci n de la uni dad De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o lesiones Indica un riesgo po tencial que puede N ADVERTENCIA Encarna nues ves O la muerte Indica riesgos que pueden causar lesio
41. o para las funciones b sicas 9 Para su seguridad Y D 10 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas RIESGO DE ASFIXIA Mantenga la punta del l piz y las pilas fue ra del alcance de los ni os para evitar que se las traguen Utilice solamente el tipo de pila especifi cado El uso de un tipo de pila incorrecto puede ocasionar sobrecalentamiento o combusti n o bien puede producir la fuga del cido de las pilas Aseg rese de que la pila est colocada con la polaridad correcta tal y como se indica en el soporte de la pila Las pilas colocadas de forma incorrecta pueden re ventar o tener fugas lo que puede oca sionar lesiones No se deben utilizar pilas que parezcan desgastadas o da adas El uso de pilas desgastadas o da adas puede dar lugar a fugas No provoque un cortocircuito en las pilas ni las cargue caliente rompa o tire al fue go ya que puede dar lugar a una fuga generaci n de calor o una explosi n Cuando deseche las pilas cubra los con tactos de las pilas con un material aislante por ejemplo cinta adhesiva El contacto directo con otras pilas puede provocar fu gas un incendio o una explosi n No suelde las pilas ya que esto puede dar lugar a fugas a una generaci n de calor o a una explosi n NCUIDADO Alimentaci n 0 Cuando no se utilice la unidad durante un periodo prolongado de tiempo descon c tela y desench fela Si cuando la unidad no
42. ocedimiento descrito en Instalaci n del elite Panaboard software p gina 20 instale el software y conecte el cable USB incluido 2 Confirme que las funciones interactivas est n funcionando correctamente 52 Si no hay un proyector disponible confirme el funcionamiento nicamente mediante la elite Panaboard y el ordenador Cuando se inicia el elite Panaboard software aparece la pantalla de calibraci n en la pantalla del ordenador Realice una calibraci n de prueba mediante la presi n de los 4 puntos en la elite Panaboard con el l piz electr nico como se muestra en la siguiente ilustraci n Para un ajuste m s preciso es necesario utilizar un proyector Aprox 100 mm Con el elite Panaboard software en ejecuci n acceda al modo de fondo blanco y seleccione la herramienta rotulador Confirme el funcionamiento escribiendo en la pantalla de la pizarra con el l piz electr nico y comprobando que lo que ha escrito aparece en la pantalla del ordenador Lo que escriba con el l piz electr nico no aparece en la propia pantalla de la pizarra Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Manual de instalaci n C mo volver a embalar Para volver a embalar la elite Panaboard realice los pasos de Montaje de la elite Panaboard Para el montaje en la pared gt p gina 46 Para el montaje sobre un pie se vende por separado gt p gina 4 9 en orden inverso Embale la unidad como se mues
43. orrador tradicional 26 no se pueden borrar Utilice un borrador de espuma de melamina disponible en tien das Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 29 Ap ndice Especificaciones 30 N mero de modelo UB T780 General Alimentaci n CA de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a durante 0 1 A el funcionamiento Dimensiones externas Altura x 1 340 mm x 1 752 mm x 89 mm Anchura x Profundidad Peso 26 Kg Entorno de funcionamiento Temperatura 15 C a 30 C Humedad 30 a 80 Entorno de almacenamiento Temperatura 20 C a 40 C Humedad 15 a 80 Interfaz USB 2 0 Unidad de en Tama o de la pantalla de la pi 1 175 mm x 1 692 mm trada zarra Altura x Anchura Funciones in teractivas Zona til Altura x Anchura 1 165 mm x 1 502 mm Proyecte la imagen de modo que se encuentre como m ni mo a 5 mm del marco de la pantalla Puede que el l piz electr nico no funcione correctamente a menos de 50 mm del sensor de posici n de la esquina superior izquierda de la pantalla de la pizarra 5 mm 50 mm rea de proyecci n 5 mm 5 mm Alimentaci n del l piz electr ni co LRO3 pilas secas alcalinas AAA x 1 Duraci n de las pilas del l piz electr nico 30 horas en uso continuo a 25 C Si se utilizan pilas secas alcalinas LRO3 de Panasonic Instrucciones de funcionamient
44. pre las precauciones que se indica a continuaci n e Siel l piz electr nico deja de funcionar porque la pila se ha agotado ret rela inmediatamente y des chela seg n lo establecido por las normativas locales Dejar una pila gastada dentro del l piz electr nico puede provocar fugas Acerca del desecho de la pila Para Brasil 0 T Ap s o uso as pilhas baterias H contidas neste produto poder o ser dispostas em lixo dom stico LIXO DOM STICO Para los Pa ses Bajos Niet weggooien maar inleveren als KCA Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg ziju moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Para Taiw n 4 DS EE te aa EX Uso Accesorios incluidos Compruebe que los siguientes elementos se incluyen con la elite Panaboard En caso de que falte un elemento p ngase en contacto con el distribuidor Lista de accesorios Cable de alimentaci n 4 Cable USB 4 CD ROM del software 4 3 m 5 m Eo Pila AAA LRO3 e a Punta del l piz Desechable 1 L piz electr nico 1 Recambio 2 A O Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas este documento L e La ilustraci n del cable de alimentaci n mostrado arriba es para Estados Unidos La forma del enchufe puede variar dependiendo del pa s zona e El pie se vende por separado Guarde la punta del l piz adicional junto con este manual de instrucciones Pued
45. que se corriente coloque el cable de alimentaci n decolore como se ilustra en los siguientes diagramas e No limpie la pantalla de la pizarra con un e Acoplamiento del cable de alimentaci n hacia pa o seco abajo Esto puede dar lugar a una acumulaci n de electricidad est tica 10 Confirme que la elite Panaboard funciona Consulte Confirmaci n del funcionamiento de la elite Panaboard p gina 52 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 49 Manual de instalaci n e Acoplamiento del cable de alimentaci n a lo 4 Fije la elite Panaboard al marco del pie mediante largo de la parte lateral inferior de la elite los pernos de mariposa M5 x 12 mm un total Panaboard de 2 incluidos con el pie 3 Cuelgue la elite Panaboard en el pie mediante las cabezas de los tornillos e Cuando haya finalizado la instalaci n utilice el soporte del cable incluido para organizar el cable de alimentaci n y el cable USB e Alinstalar la elite Panaboard en el pie puede ajustar su altura a 4 niveles diferentes Al cambiar la altura extraiga los tornillos izquierdo y derecho de la parte posterior de la elite Panaboard e ins rtelos bien a la altura deseada Par de torsi n superior a 1 N m 10 kgf cm Alura de la aiite Posici n del tornillo Panaboard 100 mm La m s alta Est ndar 2 desde arriba 100 mm 2 desde abajo 200 mm La m
46. rrecto del orificio consulte las instrucciones para ver los tacos concretos que se deben utilizar Inserte el perno a trav s del orificio de la placa para el montaje en la pared y apriete hasta que la placa quede bien fijada a la pa red Manual de instalaci n Paredes de pladur Se necesitan fiadores atravesados no incluidos Fiador atravesado Pladur Placa para el montaje en la pared i Perno Brazos Paredes de madera Se necesitan tornillos para madera no incluidos Placa para el montaje en la pared Tornillo para madera A p Pared de madera Inserte el perno a trav s del orificio de la placa para montaje y del orificio en la pared de manera que los brazos del fiador atrave sado queden en posici n horizontal Para saber el tama o correcto del orificio consulte las instrucciones para ver los fia dores atravesados que se deben utilizar Despu s de que los brazos se abran tire hacia afuera de la placa para el montaje en la pared hasta que los brazos del fiador atra vesado se fijen firmemente a la pared Apriete el perno hasta que la placa para el montaje en la pared quede firmemente fijada a la pared Inserte el tornillo para madera a trav s del orificio de la placa para el montaje en la pa red y apriete hasta que la placa quede bien fijada a la pared Para saber el tama o correcto del orificio consulte las instrucciones para ver los torni llos de madera concretos que se deben
47. s lo para Alemania 6 Nota Reglamentaci n de informaci n acerca de ruidos emitidos por maquinaria 3 GPSGV el nivel m ximo de presi n ac stica es 70 dB A o menos de acuerdo con la norma EN ISO 7779 De acuerdo con BildscharbV este equipo no se ha dise ado para utilizarse en estaciones de trabajo de visualizaci n de v deo Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Tabla de contenido Para su Seguridad ini neiaie aa an aana aai Ee aiaa UEIT e ae E o M A A E E E Para los USUARIOS cima in Kaa Informaci n de seguridad s lo para el Reino Unido ooooocccccccncncnnnnnnanacannncnnnnnnnnnnnnnn PIECAUCIONES iii llano lalniicds Accesorios incluidos sisinio naa anain aaien aeai Nombres y usos de las piezas ainia ci nnana Conexi n de componentes externos oooccccccccccccccccnonocononnncnnnnnnnnnnennnennnnnnnennnnn nana Instalaci n del elite Panaboard software ooommommnicncccccononennnnnnannncnncncnnnnnnnnnnnnncn cnn nn nn Colocaci n del proyector sucia nn Ajuste del sistema calibraci n oooooonncicnnnnuncccccccncnccnnnnnnnnanananncccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnccccnnnnes Inicio del elite Panaboard software y realizaci n de la calibraci n cccccoomm Desinstalaci n del elite Panaboard software ooooonnnncconncccccnnnnnnnanancnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Visualizaci n de la documentaci n electr nica ooooonnnonicnnccoconnnennnnnanannnnnnnnnnnnnnnnanennnnns
48. stre el contenido de la elite Panaboard incluido lo que ha escrito con el l piz electr nico en su empresa en tiempo real en un ordenador remoto utilizando un equipo de teleconferencia 2 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Introducci n Elementos que debe guardar Pegue aqu el recibo de compra Para futuras consultas Fecha de compra N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor N mero de tel fono del distribuidor Acerca de las instrucciones de funcionamiento Existen 2 diferentes manuales de instrucciones de funcionamiento para la elite Panaboard Para las funciones b sicas este documento Instrucciones para la conexi n y el funcionamiento de la elite Panaboard as como instrucciones para la realizaci n de la insta laci n Para el software documentaci n electr nica Instrucciones para el elite Panaboard software y elite Panaboard book incluidos El manual Instrucciones de funcionamiento para el software se puede hallar en el CD ROM incluido Puede ver las Instrucciones de funcionamiento para el software una vez haya instalado el elite Panaboard software en su ordenador Para obtener informaci n detallada sobre la visualizaci n del manual consulte Visualizaci n de la documentaci n electr nica p gina 25 Abreviaturas Windows se refiere al sistema operativo Microsoft Windows
49. t Regulatory For EU only Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Global Site http panasonic net 2007 Panasonic Communications Co Ltd Reservados todos los derechos
50. tr nica en pare des de argamasa La fuga el ctrica acci dental procedente de los pernos de la placa para montaje en la pared a los listo nes met licos o al mbricos puede produ cir un calentamiento humo o un incendio Confirme que los pernos de la unidad es t n bien sujetos por la placa para montaje en la pared para ello tire de la unidad una vez colgada en la placa para montaje si se va a montar la unidad en una pared Aseg rese de utilizar guantes para evitar una descarga el ctrica o lesiones So 06 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 33 Manual de instalaci n Accesorios incluidos Confirme que los siguientes elementos se incluyen con la elite Panaboard 34 N Nombre de la pieza llustraci n ar Comentarios La ilustraci n del cable de alimentaci n es para O Cable de alimentaci n 4 Estados Unidos La for 3 m ma del enchufe puede variar dependiendo del pa s zona Cable USB 4 Para la conexi n al orde 5 m nador Instrucciones de funcio namiento para el softwa CD ROM 1 fre Controladores Software de aplicaci n Para el cable de alimen WM Soporte del cable T laci n Placa para montaje en la pared 4 El izquierda O Placa para montaje en la pared 4 derecha WD Pilas pilas alcalinas AAA LR03 1 Para el l piz electr nico L piz electr nico 1 O po 2 Para el l piz electr nico Afianzador del cable de Brida 1 al
51. tra en el diagrama de Preparaci n para sacar la elite Panaboard de su embalaje p gina 44 Aviso e Cuando manipule la pantalla de la pizarra suj tela por el marco y no por la pantalla en s De lo contrario se pueden producir da os en la pantalla de la pizarra Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 53 Notas 54 Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Notas Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas 55 Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Cd Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su ser
52. vicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informaci n sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Panasonic Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Business Systems U K A Division of Panasonic U K Ltd Willoughby Road Bracknell Berkshire RG12 8FP Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Alemania Directives Contact to Authorised Representative For information of Compliance with EU relevan
53. y una pared o un techo cerca de los lados de la elite Panaboard e Hay un conducto de aire acondicionado cerca de la elite Panaboard Se est utilizando un televisor de plasma o LCD cerca de elite Panaboard Una parte del sensor de posici n est bloqueada Est tapando con la mano parte del sensor del l piz electr nico e Se est n utilizando varios l pices electr nicos al mismo tiempo e Las bater as del l piz electr nico tienen poca carga Compruebe que ninguno de los anteriores es la causa del pro blema Si nada de lo anterior est causando la desalineaci n realice la calibraci n de nuevo Instrucciones de funcionamiento para las funciones b sicas Ap ndice P P gina de Problema Posible causa y soluci n g consulta Apareceniiineas adiciona Aparte de escribir directamente en la elite Panaboard con el l piz ha e la pantalla del orde electr nico ha presionado la punta del l piz con el dedo mientras p lo sosten a cerca de la elite Panaboard nador P Evite presionar la punta del l piz con el dedo Aparece el mensaje Pilas del l piz con poca carga i P Pae 16 i Sustituya las pilas del l piz electr nico por unas nuevas Reempl celas pronto en 26 la pantalla del ordenador Debido a que la elite Panaboard est dise ada exclusivamente pa Las marcas escritas con un ra proyectar im genes las marcas no se pueden borrar con un rotulador de pizarra blanca b

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

    VIPER 4 TOOL SERVICE MANUAL  PCI-1247 User Manual  ASUS CM 6870-US011S  USER MANUAL Electronic Theodolite FET 402K-L - spot    la guía del usuario - ImagesAttainment.com  DEPOSITO DE SANGRE VENOSA.(ES2024656)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file