Home
Manual de instrucciones
Contents
1. 5 Marque con E la posici n que es igual a 1 2 debajo del punto 0 6 Ajuste la perilla de ajuste para que el rayo l ser se mueva hacia el punto E 7 Verifique la burbuja para asegurarse de que est centrada Si a n no lo est el instrumento deber ser enviado para su calibraci n 14 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 o 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 15 9 Especificaciones T cnicas Longitud de la Onda L ser 532 10 Clasificaci n del L ser Salida M xima de Corriente Precisi n Alcance en Interiores Rango exterior Alcance del Control Remoto Alcance de Autonivelaci n Fuente de Alimentaci n Vida til de la Bater a Clase lt 5mW 1 8 100 pies 1 mm 10 m Hasta un di metro de 400 pies 120 m seg n las condiciones de luz Hasta 1200 pies de di metro 400m con detector no incluido Hasta un di metro de 200 pies 60 m 3 5 Juego de bater as recargables NiMH adaptador 6 4V incluido 4 bater as alcalinas C no incluidas Vida til de las bater as aproximadamente 16 horas de uso continuo juego de bater as recargables 15 horas bater as alcalinas Dimensiones 7 087 x 6 378 x 7 953 180 x 162 x 202 mm Peso 4 409 Ib 2 kg Temperatura de Trabajo De 32 a 104 F 0 a 40 C Tornillo Central 5 8 11 Modos de escaneo 0 30 60 Velocidad de Rotaci n 150 200 250 300 RPM Clase de Protecci n IP 66 2013 Johnson Level 8 Too
2. 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 1 JOHNSON Nivel l ser rotativo auto nivelante con Tecnolog a GreenBrite Modelo 40 6543 lt FOR OUTDOOR USE CENE Manual de instrucciones Felicitaciones por la compra de este nivel l ser rotativo auto nivelante con Tecnolog a GreenBrite Le sugerimos leer detenidamente y en su totalidad el manual de operaci n antes de utilizar el instrumento Guarde este manual de operaci n para consultarlo en el futuro Este nivel l ser emite un rayo l ser rotativo y un rayo de plomada y es ideal para dise o de proyectos de construcci n en espacios interiores sta es una herramienta l ser de Clase y est fabricada de modo de cumplir con la norma CFR 21 partes 1040 10 y 1040 11 y con la norma de seguridad internacional 285 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 1 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 2 Tabla de contenido 1 Contenido del Kit 7 2 Caracter sticas y funciones 8 3 Informaci n de seguridad 9 4 Ubicaci n Contenido de las 10 etiquetas de advertencia 11 5 Ubicaci n de partes 12 componentes 13 6 Instrucciones de operaci n 14 1 Contenido del Kit Descripci n del Modelo 40 6543 Utilizaci n del producto Auto Chequeo y Calibraci n Especificaciones t cnicas Demostraciones de Aplicaci n Cuidado y manejo Garant a del producto Registro de la garant a Accesorios Cantidad Nivel l s
3. No mire directamente al rayo l ser No proyecte el rayo l ser directamente a los ojos de otras personas No ajuste la herramienta l ser al nivel de los ojos ni opere la herramienta cerca de una superficie reflectiva ya que el rayo l ser puede ser proyectado a sus ojos o a los ojos de otras personas No ubique la herramienta l ser de manera que pueda causar que alguien mire sin intenci n hacia el rayo l ser Se puede provocar una lesi n grave en la vista No opere la herramienta en ambientes explosivos es decir la presencia de gases o l quidos inflamables Mantenga la herramienta l ser fuera del alcance de los ni os de personas no capacitadas No intente ver el rayo l ser a trav s de herramientas pticas como telescopios porque se puede provocar una lesi n grave en la vista Siempre apague la herramienta l ser cuando no la utiliza 0 la supervisa por un per odo de tiempo e Retire las bater as cuando guarda la herramienta por un per odo largo m s de 3 meses para evitar que se da e la herramienta si se deterioran las bater as No intente reparar ni desarmar la herramienta l ser Si una persona no calificada intenta reparar esta herramienta se anular la garant a No procure reparar ni desmontar el instrumento del l ser Si personas sin t tulo procuran reparar este instrumento la garant a ser vac o 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 3 03 7365H Spanish_M
4. OFF apagado 2 Desatornille el perno de apertura de autocalibraci n de la direcci n Y que se encuentra debajo del mango Ajuste el tornillo en el cen tro del instrumento con un destornillador plano 3 Si el punto se encuentra por encima del punto 0 gire el destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj Si el punto C se encuentra debajo del punto 0 gire el destornillador en sentido de las agujas del reloj Nota Luego de verificar la unidad en una direcci n verifique la otra direcci n hasta que la precisi n de ambas direcciones est dentro de las especificaciones Nota Si al ajustar los tornillos no se logra calibrar el instrumento en sus ejes X o Y deber mandarse a reparaci n Nota Luego de finalizar la autocomprobaci n de precisi n y calibraci n coloque el tornillo de apertura de autocalibraci n y el tap n de goma 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 13 gt gt 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 14 Autocomprobaci n de Precisi n en estado vertical Wall A Ama 30 10m 1 Siga las operaciones que se indican arriba y mida la distancia H1 entre el plano giratorio de l ser y la superficie de la plataforma 2 Fije la perilla de seguro en la posici n OFF apagado y coloque el instrumento en posici n vertical 3 Gire la perilla de ajuste vertical para centrar la burbuja 4 Mida la distancia H2 entre el rayo l ser superior y la superficie de la plataforma
5. Funcionamiento de la perilla de seguro para transporte Cuando la perilla de seguro se gira a la posici n ON encendido el com pensador se desbloquea Cuando la perilla de seguro se gira a la posici n OFF apagado el compen sador se bloquea Conectado a un tr pode de 5 8 x 11 Util celo en una plataforma Uso para la Aplicaci n Horizontal 1 Coloque el paquete de bater as Ni MH o las bater as alcalinas o conecte el instrumento a la fuente de alimentaci n 6V CC con el cargador de energ a 8 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 07 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 9 2 Coloque el instrumento en una plataforma o tr pode con ctelo al tripode con el tornillo de 5 8 que se encuentra en la parte inferior del l ser Nota Si el l ser es inclinado m s all de su rango de auto nivelaci n con la perilla de bloqueo en posici n de bloqueo el l ser emitir una alarma auditiva Reposicione el l ser hasta que se encuentre a nivel 3 Gire la perilla de seguro para transporte a la posici n ON encendido en sen tido contrario a las agujas del reloj A continuaci n encienda el instrumento Presione las teclas del panel de control o del control remoto para ajustar el estado de trabajo deseado 4 Cuando termine de utilizar el instrumento o antes de moverlo aseg rese de apagarlo y vuelva a girar la perilla de seguro a la posici n OFF apagado Nota Si la perilla de seguro para tran
6. bater a est baja 3 LED de Lectura Cuando el LED est encendido la unidad est en modo de rotaci n e Cuando el LED destella la unidad est en modo de lectura 4 Tecla de modo de lectura e Cuando presiona este bot n por primera vez el instrumento emite una l nea l ser corta E Cuando presiona este bot n por segunda vez el instrumento emite una l nea l ser m s larga e Presione este bot n por tercera vez para emitir un l ser de punto 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 7 03 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 8 5 Bot n de rotaci n Presione este bot n para que el l ser gire a su velocidad m xima O 6 Velocidad de rotaci n y teclas de lectura En modo de rotaci n Presione la flecha hacia arriba para aumentar la velocidad de rotaci n e Presione la flecha hacia abajo para disminuir la velocidad de rotaci n En modo de lectura Presione la flecha hacia arriba para que la l nea de lectura gire en sentido contrario a las agujas del reloj e Presione la flecha hacia abajo para que la l nea de lectura gire en sentido de las agujas del reloj Alarma para desnivelaci n Mueva la perilla de bloqueo hacia la posici n de desbloqueo Encienda el instrumento y el l ser se auto nivelar Durante el proceso de auto nivelaci n si el instrumento es inclinado m s all de su rango de auto nivelaci n el l ser dejar de rotar y la unidad emitir una alarma auditiva
7. de acuerdo con la indicaci n de polaridad que se muestra en el estuche de las bater as 2 Coloque el estuche en el instrumento y ajuste el tornillo de bloqueo 3 Si utiliza el paquete de bater as recargables coloque la caja de las bater as en el instrumento y ajuste el tornillo de bloqueo gt gt a 10 6 Nota e Cuando cambie la bater a nueva o una que haya sido utilizada por periodos largos de tiempo es posible que la bater a no cargue totalmente sino hasta que se haya descargado totalmente durante su uso y recargado unas veces m s e El instrumento seguir funcionando incluso si se est cargando con el adaptador No cargue bater as alcalinas Las bater as usadas descargadas son residuos peligrosos y se deben desechar de forma adecuada 6 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 07 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 7 7 Uso del producto Operating Panel Velocidad de rotaci n y teclas de lectura Bot n de rotaci n Tecla de modo de lectura Tecla de Encendido LED de Lectura LED de Encendido 1 Tecla de Encendido yA e Presione esta tecla para encender y apagar el instrumento O El mecanismo de bloqueo debe estar en posici n de desbloqueo para encender el l ser en modo horizontal 2 LED de Encendido e Cuando el LED est encendido la unidad est conectada a la corriente e Cuando el LED est apagado la unidad no recibe corriente e Cuando el LED indica que la
8. 13 Johnson Level 4 Tool Rev 1 0 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 11 8 Auto Chequeo y Calibraci n IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario verificar la calibraci n del instrumento antes de cada uso Autocomprobaci n de la Precisi n de la Direcci n X 1 Coloque la unidad en una plataforma que est a 30 pies de dis tancia de una pared con el estuche de las bater as de frente hacia la pared Gire la perilla de seguro a la posici n ON encendido y luego encienda la unidad en el estado de rotaci n de alta velocidad Trace una l nea vertical sobre la pared y marque la intersecci n entre la l nea l ser y la l nea vertical como el punto A Nota esta prueba se deber realizar en el interior con luz tenue Es funda mental que se pueda ver f cilmente el rayo l ser Gire el instrumento 180 grados y marque el punto sobre la pared en la intersecci n del rayo l ser y la l nea vertical Tambi n marque el centro entre el punto A y el punto y ll melo punto 0 la distancia vertical h entre el punto A y el punto Si h lt 0 118 la precisi n est dentro de las especificaciones De lo contrario la precisi n est por debajo de las especifica ciones De ser as la unidad puede calibrarse como se mues tra a continuaci n 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 11 03 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 12 Calibraci n de la Precisi n de
9. anuals 10 14 13 e PM Page 4 4 Ubicaci n y Contenido de las Etiquetas de Advertencia ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACI N L SER NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA ALOS OJOS E Producto L ser de Clase Salida M xima de Corriente SmW Longitud de Onda 522 542nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040 10 y 1040 11 Radiaci n de l ser emite de este abertura EVITA EXPOSICI N 4 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 07 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 5 5 Ubicaci n de las Piezas y Componentes Tornillo de bloqueo del estuche de las bater as Receptores de datos a control remoto Ventana de salida del l ser Estuche de las bater as Teclado Perilla de ajuste vertical Mango y Tap n de cal soporte vertical ibraci n Perilla de seguro para transporte Orificios roscados de 5 8 2013 Johnson Level 8 Tool Rev 1 5 03 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 6 6 Instrucciones de funcionamiento IMPORTANTE El usuario es responsable de verificar la calibraci n del instrumento antes de cada uso Instalaci n de las Bater as Nota Siempre aseg rese de que el interruptor de encendido y apagado est en la posici n de apagado antes de retirar y reemplazar las bater as Uso para Estuches de Bater as Recargables y Alcalinas 1 Coloque 4 bater as alcalinas en el compartimiento
10. de tres a os para cada uno de sus productos Puede obtener una copia de la garant a limitada de un producto Johnson Level amp Tool comunic ndose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool seg n se indica debajo o visitando nuestra p gina Web en www johnsonlevel com La garant a limitada para cada producto contiene varias limitaciones y exclusiones No devuelva este producto a la tienda minorista o lugar de compra Las reparaciones sin garant a y la calibraci n basta deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado de Johnson6 o de lo contrario la garant a limitada de Johnson Level amp Tool si corresponde se anular y NO HABR GARANT A Comun quese con uno de nuestros cuatro centros de servicio para todas las reparaciones sin garant a Para obtener la lista de los centros de servicio consulte nuestra p gina Web www johnsonlevel com o llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente Comun quese con nuestro Departamento 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 17 03 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 18 de Servicio al Cliente para obtener una Autorizaci n de Material Devuelto RMA por sus siglas en ingl s para reparaciones con garant a nicamente defectos de fabricaci n Se requiere una prueba de la compra NOTA El usuario es el responsable del uso correcto y del cuidado del producto El usuario es responsable de verificar la calibraci n del instrumento antes de Cada
11. er rotativo auto nivelante con Tecnolog a GreenBrite 1 Juego de bater as recargables NiMH Adaptador para bater a 6 4V Compartimiento para bater as alcalinas bater as no incluidas Control remoto con bater a 9V Montaje para instalaci n en paredes y techos Objetivo magn tico Gafas polarizadas Manual de instrucciones con tarjeta de garant a Estuche duro de transporte 1 4 2 Caracter sticas y funciones Rayo verde 400 m s visible que el rayo rojo e Auto nivelaci n en el plano horizontal e Mecanismo de bloqueo protege el p ndulo interior durante el transporte e Nivelaci n manual en el plano vertical con rayo separado de 90 e Modos de rayo l ser incluyen punto y 2 largos de l nea ajustables e Alarmas visual y auditiva cuando el l ser se encuentre fuera del rango de nivelaci n e Resistente al polvo y al agua 2 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 07 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 3 3 Informaci n de Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones a continuaci n antes de utilizar esta herramienta Si no lo hace se puede anular la garant a PELIGRO Producto L ser de Clase Salida M xima de Corriente lt 5mW Longitud de Onda 522 542nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACI N L SER NO MIRE FIJO AL RAYO ATENCI N IMPORTANTE e Lea todas las instrucciones antes de operar esta herramienta l ser No quite ningu na etiqueta de la herramienta
12. l Rev 1 15 03 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 16 10 Demostraciones de Aplicaci n MOS A 1522 Referencia de verticalidad para la Referencia para la instalaci n de instalaci n de techos pisos antiest ticos Referencia para la instalaci n Referencia para la instalaci n de pisos de ventanas Referencia para escuadrado y Referencia para la instalaci n de piso nivelaci n de cemento 16 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 0 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 17 11 Cuidado y Manipulaci n e Esta unidad l ser es una herramienta de precisi n que se debe manipular con cuidado e Evite sacudir la unidad para que no la afecten las vibraciones y exponerla a temperaturas extremas Antes de mover o transportar la unidad aseg rese de que la misma est apagada e Retire las bater as cuando guarda la herramienta por un per odo largo m s de 3 meses para evitar que se da e la unidad si se deterioran las bater as Siempre guarde la unidad en el estuche cuando la utiliza e Evite que se moje la unidad e Mantenga la unidad seca y limpia especialmente la ventana de salida del l ser Quite cualquier humedad o suciedad con un pa o seco y suave e No utilice qu micos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar la unidad del l ser 12 Garant a del Producto Johnson Level amp Tool ofrece una garant a limitada
13. la Direcci n X 1 Gire la perilla de seguro a la posici n OFF apagado 2 Retire el enchufe de caucho de la apertura de autocalibraci n de la direcci n X dentro del compartimiento de las bater as Ajuste el tornillo en el centro del instru mento con un destornillador plano 3 Si el punto A se encuentra por encima del Se punto 0 gire el destornillador en sentido Apertura de contrario a las agujas del reloj Si el punto Autocalibraci n de A se encuentra debajo del punto 0 gire el la Direcci n X destornillador en sentido de las agujas del reloj Si gira el destornillador 1 vez la l nea l ser se ajustar 1 mm 4 Verifique la precisi n nuevamente siguiendo la autocompro baci n de precisi n de la direcci n X Si la precisi n todav a est por debajo de las especificaciones vuelva a ajustar el tornillo hasta lograr la precisi n correcta Autocomprobaci n de la Precisi n de la Direcci n Y 1 Gire el instrumento 90 grados y col quelo en la plataforma 2 Verifique la precisi n de la direcci n Y mediante el mismo m todo que utiliz para la direcci n X marque los puntos como y D 3 Si la precisi n est por debajo de las especificaciones la unidad puede calibrarse como se muestra a continuaci n Pared B 12 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 0 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 13 Calibraci n de la Precisi n de la Direcci n Y 1 Gire la perilla de seguro a la posici n
14. quese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente En Estados Unidos comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canad comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool llamando al 800 346 6682 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 19 gt gt 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 20 20 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1
15. sporte no se gira a la posici n de blo queo emitir una alarma sonora cuando la unidad se coloque nuevamente en su estuche Es importante que la perilla de seguro se gire hacia la posici n de blo queo antes de volver a colocar la unidad en su estuche Tecla de rotaci n a alta velocidad Tecla de lectura Velocidad de rotaci n Bot n de apagado y teclas de solamente apaga lectura el instrumento Nota El panel de operaci n del control remoto es similar al panel de operaci n del l ser 2013 Johnson Level 4 Tool Rev 1 9 03 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 10 Uso para la aplicaci n vertical IMPORTANTE Mantenga la Perilla de Seguro para transporte en la posici n Locked Off Bloqueado Apagado 1 N Coloque las bater as o el paquete de bater as como se mencion anteriormente Coloque el l ser hacia abajo en su soporte vertical Presione la tecla de encendido para encender el instrumento La ampolla vertical ahora mostrar una luz de fondo Gire la Perilla de Ajuste vertical hasta que la burbuja de la ampolla vertical quede centrada Seleccione el estado de trabajo que necesita al presionar los botones del panel de operaci n o del control remoto Apague el instrumento cuando finalice el trabajo y mantenga el seguro para transporte en la posici n de bloqueado apagado Conectado a un tr pode Util celo en una plataforma de 5 8 x 11 20
16. uso Para obtener m s ayuda o si tiene problemas con un producto que no se men cione en este manual de instrucciones comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente En Estados Unidos comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canad comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool llamando al 800 346 6682 13 Registro de la garant a Con este manual de instrucciones encontrar incluida una tarjeta de registro de garant a que debe completarse para su producto Tendr que ubicar el n mero de serie del producto que est colocado en la parte inferior de la unidad TENGA EN CUENTA QUE ADEM S DE TODAS LAS LIMITACIONES Y CONDICIONES DE LA GARANT A LIMITADA DE JOHNSON LEVEL TOOL JOHNSON LEVEL 8 TOOL DEBE HABER RECIBIDO SU TARJETA DE GARANT A COMPLETADA CORRECTAMENTE Y LA PRUEBA DE COMPRA EN UN PER ODO DE 30 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DEL PRODUCTO DE LO CONTRARIO TODA GARANT A QUE SE PUEDA APLICAR NO SE APLICAR Y NO HABR GARANT A 18 2013 Johnson Level amp Tool Rev 1 0 7365H Spanish_Manuals 10 14 13 e PM Page 19 14 Accesorios Los accesorios Johnson est n disponibles la compra en los comercios autorizados de Johnson El uso de accesorios que no sean Johnson anular toda garant a aplicable y NO HABR GARANT A Si necesita ayuda para ubicar alg n accesorio comun
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Krautkramer Serie CL 5 Cahiers de BBD - N4 - Bourgogne Bâtiment Durable IBM SPSS Modeler 16 User's Guide SERVICE MANUAL Bel-Cypher TAKARA BELMONT U.S.A., INC. LIFEPAK® 15 MONITEUR/DÉFIBRILLATEUR User Guide MultiMonitor NetComm NP5400 User's Manual LS-EPD Series Solar Charge Controller Manual del Usuario SANTOS : Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file