Manual de instrucciones
Contents
1. gie iestat jumi 2 sekundes nospiediet pogu e Lai p rveidotu m rvien bu spiediet pogas A Lai apstiprin tu nospiediet pogu e Generelle innstillinger Trykk e 2 sek Konverter enheten med A Bekreft med e 889806868 8 Ustawienia og lne Przytrzyma przycisk e przez 2 s zmieni ustawienia za pomoca przycisk w A Potwierdzi ustawienia za pomoca przycisku e Defini es Gerais Prima e durante 2 seg Converter unidade com A Confirmar com e Set ri generale Ap sati e timp de 2 sec Modificati unitatea cu A Confirmati cu e Splo ne nastavitve PridrZite e za 2 sek pretvorba enot z A Potrdite z e Z kladn nastavenia Stla te tla idlo e na 2 s Jednotky preme te tla idlami A Potvrdte tla idlom e Allm nna inst llningar Tryck p e i 2 sek Konvertera enhet med A Bekr fta med e 080 8 8 Genel ayarlar e zerine 2 sn bas n Birim de i ikli i i in A e ile onaylay n Longitud del paso El valor inicial de la longitud del paso que parpadea en pantalla es una longitud de paso estimada calculada a partir de la estatura introducida Ajuste la longitud real del paso a utilizar dependiendo del tipo de paseo que d y de su propia constituci n e Para obtener resultados m s precisos d 10 pasos mida la distancia recorrida de dedo a dedo o de tal n a tal n y calcule la longitud de un paso e La distancia mostrada se calcula 1 pA Se multiplicando la 3 1 longitu2. 2 sek Patvirtinkite su e Atiestat ana nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu A Apstipriniet ar e Tilbakestille Trykk p A i2 sekunder Bekreft med e Resetowanie Naciskaj A przez 2 sekundy Potwierd naciskaj c e Repor PremirA durante 2 segundos Confirmar com e Resetare Ap sati A timp de 2 secunde Confirmati cu e Ponastavitev Pritisnite gumb A za 2 sekundi Potrdite z gumbom e ER Znulovanie Potla te A v d zke 2 sek nd Potvrdte e GD terst lla Tryck p A 2 sek Bekr fta med e CD Resetleme 2 sn boyunca A tu una bas n e tu u ile onaylay n 0060060690 000000080600009090 6 Change battery Sostituzione della batteria Batterie wechseln Remplacement de la pile Batterij vervangen Reemplazar pila 3ameha Gatapen AS CmaHa Ha 6aTepnaTa V m na baterie Skift batteri A ay prratap as Patarei vahetamine Pariston vaihto Promjena baterije Elemcsere Elemento keitimas Baterijas nomai a Bytte batteri Wymiana baterii Troca de pilha Schimbarea bateriei Zamenjaj baterijo V mena bat rie Byta batteri Pili de i tir 00000906060090600009060000090 7 Notas sobre seguridad S mbolos empleados y sus definiciones A Advertencia El uso inadecuado de este dispositivo podr a provocar lesiones o da os materiales A Advertencia P ngase en contacto con su m dico antes de comenzar un programa de ejercicio f sico o de reducci n de peso Mantenga el di
3. existe vibraci n vertical u horizontal en un veh culo en movimiento como una bicicleta un autom vil un tren o un autob s Cuando se camina muy lentamente Nota Para evitar contar pasos que no formen parte de un paseo la unidad no muestra el recuento de pasos durante los primeros 4 segundos del paseo Si sigue caminando durante m s de 4 segundos la unidad mostrar los pasos de los primeros 4 segun dos y despu s seguir contando 5 Resetting Press A for 2 sec Confirm with e Reset premere A per 2 sec Confermare con e Zur cksetzen Dr cken Sie A 2 Sekunden lang Best tigen Sie mit e R initialisation Appuyez sur A pendant 2 s Confirmez l aide de e Resetten druk 2 secnden lang op A Bevestig met e Restaurar pulse A durante 2 seg Confirme con e C6poc Haxuma Te A B TeueHve 2 cekyHg MogTBepgnTe C NOMOLDIO e 0 eli ol S L o osob dal hal ihal dolo Hynupane Hatuchete A 3a 2 cek Morebppete c e Resetov n Stiskn te A na 2 sekundy Potvrdte pomoc e Nulstilling Tryk p A 2 sek Bekr ft med e Erravapop pu p ioewv Marjote To A yia 2 Seur EmpBefarwote pe TO e L htestamine vajutage kahe sekundi v ltel nuppu A Kinnitage nupuga e Nollaus Paina A 2 sekuntia Vahvista valitsemalla e Ponovno postavljanje pritisnite A na 2 sekunde Potvrdite pomo u e Alap rt kre ll t s Nyomja mega A gombot 2 m sodpercig J v hagy s a e jellel Kartotinis nustatymas spauskite A
4. OMRON HJ 320 E Step counter Walking style One 2 0 12549 ca 2 IM HJ 320 E 01 02 2012 5331675 6A Soporte Pod metro Pila destor Manual de instalada nillador instrucciones 1 Attach product Fissaggio del prodotto Produkt anbringen Fixation de l appareil Product bevestigen Colocaci n del producto Kpennenne nsgenna Eb Cs Mpukpenane Ha nponykra P ipnut p stroje Vedh ft produkt Mpoc pmon Trpol vroG Seadme kinnitamine Mittarin kiinnitys Pri vrstite proizvod A term k r gz t se Pritvirtinkite prietais ler ces piestiprin ana Feste produktet Przypinanie urz dzenia Fixar produto Atasarea produsului Pripni izdelek Pripnutie zariadenia S tta fast enheten r n ekle 0000000066009000000600009090 Funci n de ahorro de energ a de la pila Para ahorrar energ a de la pila la pantalla de la unidad se apagar si no se pulsa ning n bot n durante m s de 5 minutos Sin embargo la unidad seguir contando sus pasos Pulse los botones e o A para encender la pantalla de nuevo FEECEEFEE CELE ERE EECEEFREGRCE g 8 E 0808 2 Activation Press any key for 2 sec Attivazione premere un tasto qualsiasi per 2 sec Aktivieren Dr cken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste Activation Appuyez sur n importe quelle touche pendant 2 s Inschakelen druk 2 seconden lang op een willekeurige toets Activar pulse cualquier tecla durante 2 seg AktuBaLua Hax
5. d del paso 2e e por el n mero de x 7 8 m gt i pasos Nota Si los ajustes iniciales no son correctos los resultados de la medici n podr an ser imprecisos 4 Checking results Pasos Controllo dei risultati Ergebnisse pr fen J 5 Y q Contr le des r sultats Seps Resultaten controleren Comprobaci n de los resultados ES TpoBepka cerogHALIHNX pe3ysibTaTOB Distancia Mposepka Ha pesynTaTu Kontrola vysledk ES Kontrol af resultater Edeyxos arrotedeo p ruv Tulemuste kontrollimine Tulosten tarkistelu Da Pa Provjera rezultata pa OA Eredm nyek megtekint se Rezultat tikrinimas Rezult tu apskat ana Kontrollere resultater Sprawdzanie pomiar w Verificar os resultados Verificarea rezultatelor Preverjanje rezultatov Kontrola v sledkov Kontrollera resultat Sonu lar n n kontrol 0000060066000090000060000099 Casos en los que la unidad podr a no contar de los pasos con precisi n Movimientos irregulares e Cuando se coloca la unidad dentro de un bolso que se mueve de forma irregular e Cuando la unidad cuelga de la cintura o de un bolso Ritmo desigual al caminar e Cuando camina arrastrando los pies o lleva sandalias etc e Cuando no puede llevar un ritmo constante en una zona llena de gente Vibraci n o movimiento vertical excesivo e Al ponerse de pie o al sentarse e Cuando se realiza alg n deporte que no sea caminar Al subir o bajar escaleras o en una pendiente empinada e Cuando
6. es completo em Desc rcati ntregul manual de instruc iuni de la adresa Celoten priro nik z navodili za uporabo si lahko prenesete na naslovu Kompletn n vod na obsluhu si stiahnite zo str nky Ladda ner hela instruktionshandboken p Adresinden komple kullan m k lavuzunu indirebilirsiniz 0000060069008900 00006000900900 http www omron healthcare com en product step_counters HJ 320 html Datos t cnicos Nombre del producto Walking style One 2 0 Tipo HJ 320 E Fuente de alimentaci n Pila de litio de 3V del tipo CR2032 Duraci n de la pila Aprox 6 meses cuando se utiliza 12 horas al d a Nota la pila suministrada es para probar el equipo Esta pila puede agotarse antes de 6 meses Intervalo de medici n Pasos de 0 a 99 999 pasos Distancia recorrida de 0 0 a 5 999 9 km de 0 0 a 3 725 9 millas Hora de 0 00 a 23 59 de 0 00 a m a 11 59 p m Rango de configuraci n Hora de 0 00 a 23 59 de 0 00 a m a 11 59 p m Longitud del paso de 30 a 120 cm en incrementos de 1 cm de 12 a 48 en incrementos de 1 pulgada Temperatura humedad de 10 C a 40 C de 14 F a 140 F de 30 a 85 de de funcionamiento humedad relativa Dimensiones externas 75 0 Ancho x 31 0 Alto x 8 0 Fondo mm Peso Aprox 20 g pila incluida Contenido Pod metro pila de litio de 3V del tipo CR2032 soporte destornillador y manual de instrucciones Estas especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Este produc
7. ila ni el embalaje o los da os debidos a un uso incorrecto por parte del usuario p ej ca das o uso f sico incorrec to El producto s lo se sustituir si se devuelve con la factura o el recibo originales No desmonte ni modifique la unidad Los cambios o modificaciones no autorizados por OMRON HEALTHCARE anular n la garant a del usuario 8 Download the complete instruction manual at Scarica il manuale d istruzioni completo dal sito Laden Sie das vollst ndige Handbuch mit Anweisungen von herunter T l charger le mode d emploi complet sur le site Download de volledige instructiehandleiding op Desc rguese el manual de instrucciones completo en 3arpy3uTe nonHyio Bepcuto pykoBOJICTBA no akennyataynn no afpecy 39bl yo LIL lali do jo es Vaternete MbnHuTe uHCTpykuun 3a ynotpeba Ha Kompletn n vod k pou it Ize st hnout z webu Hent den komplette brugsanvisning p Mpaypartoroi oTe A yn Tou TTA poUS eyyxeipi iou o nyiwv otn ie uvon Laadige t ielik kasutusjuhend alla veebilehelt Lataa koko ohjekirja osoitteesta Cjelokupni korisni ki priru nik preuzmite na adresi T ltse le a teljes haszn lati tmutat t az al bbi helyr l Vis instrukcij vadov galite parsisi sti i interneto svetain s Lejupiel d jiet piln gu lieto anas instrukciju vietn Hele bruksanvisningen kan lastes ned p Petna instrukcja obs ugi jest dost pna do pobrania pod adresem Transfira o manual de instru
8. sez les unit s au moyen des touches A Confirmez en appuyant sur e feet inch cm Algemene instellingen Druk gedurende 2 s op e Pas de unit aan km mile met A Bevestig met e Ajustes generales 12h e 24h Pulse e durante 2 seg Convierta la unidad con A Confirme con e A O6ue Hactpolku ng HaxmnTe e n ygepxnBa Te B TeueHue 2 c Y a Stride cm Bbi0epuTe eAuHuLy N3MEpeHnA C MOMOLJBIO KHOTOK A MoaTrBepauTe Bbi6Op HaxaB e digas e il sid o bio Y dle lolas e f abdi eas et o a astilla saa ol O6uun Hactpo k Haruchete e 3a 2 cek KonBeptupa te MepHata enuHuia c A Motebppete c e Obecn nastaven Stiskn te e po dobu 2 sekund Jednotku pfevedte pomoc A Potvrdte pomoc e Generelle indstillinger Tryk p e 2 sek Skift enhed med A Bekr ft med e Tevik c puBpicels Mar ote e yia 2 deur AM fete Tn jov da p rpnons pe Ta koupTTId A EmiBefarwote ue TO KOUUTT e lds tted Vajutage 2 sekundit nuppu e Teisendamiseks kasutage nuppe A Kinnitamiseks vajuage nuppu e Yleiset asetukset Paina e 2 s ajan Muunna yksikk painamalla A Vahvista painamalla e Op e postavke Pritisnite e 2 sekunde Pretvorite jedinice s pomo u A Potvrdite jedinice s e ltal nos be ll t sok Nyomjuk meg a e gombot 2 mp ig V ltsuk t az egys geta A gombbal Fogadjuk el a e gombbal Bendrieji nustatymai 2 sek spauskite e Konvertuokite vienetus su A Patvirtinkite su e Visp r
9. spositivo fuera del alcance de los ni os Pare para descansar siempre que est cansado o sienta alg n tipo de dolor mientras hace ejercicio En caso de que el dolor o las molestias persistan interrumpa el ejercicio y consulte a un m dico de inmediato En caso de que un ni o se trague una pieza peque a acuda inmediatamente a un m dico No balancee la unidad utilizando la cinta Si balancea la unidad mientras sostiene la cinta podr a ocasionar da os No coloque la unidad en el bolsillo trasero de sus bermudas o pantalones Podr a da arse si se sienta mientras a n est en el bolsillo En caso de que el l quido de la pila entre en contacto con los ojos enju guese de inmediato con agua limpia abundante Acuda a un m dico inmediatamente En caso de que el l quido de la pila entre en contacto con la piel o la ropa enju guelos de inmediato con agua limpia abundante e No introduzca la pila con los polos en la direcci n equivocada Utilice siempre el tipo de pila que se indica Cambie la pila gastada por una nueva de inmediato Retire la pila de la unidad si no va a utilizarla durante un largo periodo de tiempo aproximadamente 3 meses o m s No tire la pila al fuego podr a explotar No introduzca la unidad ni ninguno de sus componentes en agua La unidad no es resistente al agua OMRON HEALTHCARE EUROPE B V garantiza este producto durante 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a no cubre la p
10. to OMRON se ha fabricado seg n el estricto sistema de calidad de OMRON HEALTH CARE Co Ltd Jap n Duraci n de la pila nueva seg n las pruebas realizadas por OMRON La marca CE se refiere al cumplimiento de la EMC de la UE la Directiva 2004 108 CE Eliminaci n de la pila seg n la directiva de la CE 2008 12 CE EU Las pilas no forman parte de los residuos dom sticos comunes Deber entregar las pilas en el dep sito p blico municipal para su su recogida o en el lugar donde se vende el tipo de pila en cuesti n Eliminaci n de dispositivos el ctricos y electr nicos seg n la directiva de la CE 2002 96 CE Este producto no deber eliminarse junto con los residuos dom sticos habi tuales sino que deber entregarse en un punto de recogida para el reciclaje ma de dispositivos el ctricos y electr nicos Para m s informaci n dir jase a los servicios municipales de eliminaci n de residuos o al establecimiento donde adquiri el producto Fabricante OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN Representante OMRON HEALTHCARE EUROPE B V en la UE Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www omron healthcare com Planta de OMRON DALIAN CO LTD producci n Dalian CHINA OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG U K Empresa filial OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John Deere Str 81a 68163 Mannheim GERMANY www omron medi
11. uMalTe NiO6YIO KNaBULUY B TeyeHne 2 CekyHA gus ul gb el Lol acia AxtuBupane HatucHeTe HAKO OT KMaBuLuuTe 3a 2 CEK Aktivace Stiskn te libovoln tla tko na 2 sekundy Aktivering Tryk p en vilk rlig tast i 2 sek Evepyornoinan Mat ote omoio tTote TTA KTPO yia 2 Deur K ivitamine vajutage kahe sekundi v ltel suvalist nuppu Aktivointi paina mit tahansa n pp int 2 sekuntia Aktivacija pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde Aktiv l s Nyomja meg b rmelyik gombot 2 m sodpercig Aktyvinimas spauskite 2 sek bet kur mygtuk Aktiviz ana nospiediet jebkuru tausti u un turiet to nospiestu 2 sekundes Aktivering Trykk p en hvilken som helst tast i 2 sekunder Aktywacja Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy Activa o Premir qualquer tecla durante 2 segundos Activare Ap sa i orice tast timp de 2 secunde Aktiviranje Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi Aktiv cia Potla te ubovo n tla idlo v d zke 2 sek nd Aktivering Tryck p valfri knapp i 2 sek Etkinle tirme 2 sn boyunca herhangi bir tu a bas n General Settings Press e for 2 sec Convert unit with A Confirm with e Impostazioni generali o Premere e per 2 sec Convertire lo strumento Se con A Confermare con e Grundeinstellung Dr cken Sie 2 Sek die Taste e Wechseln Sie die Einheiten mit A Best tigen mit Taste e R glages g n raux Appuyez sur e durant 2 sec Convertis
12. zintechnik de OMRON SANT FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex FRANCE www omron sante fr Fabricado en China
Download Pdf Manuals
Related Search