Disyuntores MT Interruptores automáticos LF y SF hasta 40,5 kV
Contents
1. Mando frontal nicamente 30 5 Merlin Gerin Schneider Electric PE55767 Interruptores autom ticos SF Caracter sticas generales Interruptores autom ticos SF2 Interruptores autom ticos SF2 Distancia entre fases mm 300 400 457 Ur 24 kV lcc Ir Ud 50 kV 50 Hz 1 mn 12 5 KA 2500 A Up 125 KV cresta 25 kA 2500 A 31 5 KA 630 A 1250 A m 2500 A 40 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A Ur 36 kV Icc Ir Ud 70 kV 50 Hz 1 mn 25 KA 2500 A Up 170 KV cresta 31 5 KA 630 A 1250 A 2500 A 40 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A Ur 40 5 kV Icc Ir Ud 95 kV 50 Hz 1 mn 31 5 KA 2500 A Up 185 KV cresta Secuencias de maniobras m O 0 3 s FO 15 s FO m O 0 3 s FO 3 mn FO E O 3 mn FO 3 mn FO Todas las secuencias de maniobras son posibles para los valores sin asterisco Schneider Electric 5 Merlin Gerin 31 Interruptores autom ticos SF Caracter sticas generales Interruptores autom ticos SF1 SFset y SF2 Interruptores autom ticos SF1 y SFset Temperatura de funcionamiento T 25 a 40 C Frecuencia asignada fr Hz 50 60 Corriente de corta duraci n admisible Ik tk KA Icc 3 s Corriente de cresta admisible Ip cresta KA 2 5 Icc 50 Hz 2 6 Icc 60 Hz Corriente de cierre en cortocircuito Cresta KA 2 5 Icc 50 Hz Secuencia de maniobra 2 6 Icc 60 Hz O 0 3 s FO 15 s FO O 0 3 s FO 3 mn FO O 3 mn FO 3 mn FO2. Tiempos de maniobra Apertura lt 50 ms Corte lt 60 ms Cierre lt 65 ms Endurancia mec nica Clase M2 N mero de maniobras 10000 Endurancia el ctrica Clase E2 Poder de corte por corriente capacitiva Clase C2 Interruptores autom ticos SF2 Temperatura de funcionamiento T 25 a 40 C Frecuencia asignada fr Hz 50 60 Corriente de corta duraci n admisible Ik tk KA Isc 3 s Corriente de cresta admisible Ip cresta kA 2 5 Isc 50 Hz 2 6 Isc 60 Hz Corriente de cierre en cortocircuito Cresta kA 2 5 Isc 50 Hz 2 6 Isc 60 Hz Secuencia de maniobra seg n el rendimiento O 3 mn FO 3 mn FO O 0 3 s FO 15 s FO O 0 3 s FO 3 mn FO Duraci n de funcionamiento Apertura lt 50 ms Corte lt 60 ms Cierre lt 65 ms Resistencia mec nica Clase M2 N mero de maniobras 10000 Endurancia el ctrica Clase E2 Poder de corte por corriente capacitiva Clase C2 Maniobra y protecci n de los bancos de condensadores Los interruptores autom ticos de la gama SF est n especialmente adaptados a la maniobra y la protecci n de los bancos de condensadores son de clase C2 seg n la norma CEl 62271 100 Los ensayos realizados seg n la norma son para cortes a 400 A y ciclos de cierre y corte en el caso de la bater a con una corriente de conexi n de 20 kA Se han realizado ensayos complementarios consultarnos 32 5 Merlin Gerin Schneider Electric DE55701FR DE60094 DE60089 DE60091 Interruptores autom ticos
3. El circuito de apertura se puede realizar con ayuda de los componentes siguientes m Bobina de apertura a emisi n de tensi n YO1 m 2 bobina de apertura a emisi n de tensi n YO2 m Bobina de m nima tensi n YM m Bobina de bajo consumo de energ a Mitop Nota ver la tabla de las combinaciones posibles en la p gina 25 Su puesta en tensi n provoca la apertura instant nea del interruptor autom tico Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 25 Umbral V CA 0 85 a 1 1 Un V CC 0 7 a 1 1 Un Consumo V CA 160 VA VCC 50 W Esta bobina provoca la apertura sistem tica del interruptor autom tico cuando su tensi n de alimentaci n desciende a un valor inferior al 35 de su tensi n asignada incluso si esa reducci n es lenta y gradual Puede abrir el interruptor autom tico entre el 35 y el 70 de su tensi n asignada Si la bobina no est alimentada el cierre manual o el ctrico del interruptor autom tico no es posible El cierre del interruptor autom tico es posible cuando la tensi n de alimentaci n de la bobina alcanza el 85 de su tensi n asignada Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 25 Umbral Apertura 0 35 a 0 7 Un Cierre 0 85 Un Consumo Excitaci n VCA 400 VA VCC 100 W Permanente V CA 100 VA VCC 10W Esta bobina espec fica incluye una unidad de bajo consumo de energ a y se utiliza espec ficamente con el rel Sepam 100LA autoalimentado Caracter sticas Alim
4. V CC 100 W Permanente V CA 100 VA V CC 10 W Esta bobina espec fica incluye una unidad de bajo consumo de energ a y se utiliza espec ficamente con el rel Sepam 100LA o el rel VIP autoalimentados en el caso del SFset Caracter sticas Alimentaci n Corriente continua Umbral 06A lt I lt 3A Todos los disparos causados por la bobina Mitop se se alan moment neamente por medio de un contacto inversor de tipo SDE 8 Merl n Gerin DE55702 DE60093 DE60151 DE60087 Interruptores autom ticos SF Descripci n de las funciones A D Contador de maniobras 6 34 Control a distancia El mando a distancia permite abrir y cerrar remotamente el interruptor autom tico El mando a distancia incluye m Un motor el ctrico con reductor m Una bobina de cierre YF asociada a un dispositivo de antibombeo m Un contador de maniobras El motor el ctrico activa y rearma la energ a de los resortes desde que se cierra el in terruptor autom tico Esto permite el cierre instant neo del dispositivo tras la apertura La palanca de rearme s lo se utiliza como mando de emergencia en caso de ausen cia de alimentaci n auxiliar El contacto M3 indica el final del rearme muelles cargados Caracter sticas i Alimentaci n Ver la p gina 44 Umbral VCA VCC 0 85a1 1 Un Consumo V CA 380 VA V CC 380 W Permite realizar el cierre a distancia del interruptor autom tico cuando el
5. n est en curso Schneider Electric 5 Merlin Gerin 37 Interruptores autom ticos SF Protecci n y control Curvas de disparo VIP300P y VIP 300LL DE55727 t gt gt Is 1 2 Is 10ls 1 gt gt Con umbral bajo de tiempo dependiente t gt gt Is gt gt gt Con umbral bajo de tiempo independiente t s 5 100 10 6 4 3 2 1 5 1 1 0 6 0 4 3 0 2 0 15 0 1 0 1 0 07 0 05 i i 0 01 A 1 10 100 Curva RI t s DE55729 11 2 10 100 Curva VI 38 t s 11 2 10 100 Curva SI t s 1000 0 1 0 01 11 2 10 100 Curva El Schneider Electric Interruptores autom ticos SF Protecci n y control Captador
6. tico proporciona al aparato una veloci dad de cierre y de apertura independiente del operador tanto si la orden es el ctrica como manual Cuando est equipado con el mando el ctrico el interruptor autom tico puede controlarse a distancia y la realizaci n de ciclos de reenganche es posible m Un panel frontal con el mando manual y los indicadores de estado m Bornas aguas abajo y arriba para la conexi n de los circuitos de potencia m Bornero para la conexi n de los circuitos auxiliares exteriores Cada aparato puede recibir de forma opcional m Un mando el ctrico para los interruptores autom ticos SF1 y SFset m Un chasis de soporte equipado con rodillos y escuadras de fijaci n al suelo para una instalaci n fija m Enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto mediante cerradura instalada en la tapa del mando m Un presostato para las versiones de elevadas prestaciones m Una toma de BT tipo Harting de 42 patillas El SFset integra una cadena de protecci n aut noma El SFset est provisto de una cadena de protecci n integrada completamente aut noma con unidad de control tipo VIP que funciona sin fuente auxiliar La unidad de protecci n VIP existe en 2 modelos VIP300P y VIP300LL kA 25 20 VIP300LL DE55730 16 12 9 0 17 9 24 kV Seg n el modelo la unidad lleva a cabo la protecci n contra las sobreintensidades de las fases y los defectos a tierra Las unidades de protec
7. ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 24 V CC 30 V CC 220 V CC 48 V CA 50 Hz 110 V CA 50 Hz 60 V CC 110 V CC 125 V CC 220 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de minima tensi n 24 V CC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 30 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz MITOP Sin contacto Con contacto 2 a bobina de apertura ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 24 V CC 220 V CC 48 V CA 50 Hz 110 V CA 50 Hz 220 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de m nima tensi n 24 VCC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 30 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz MITOP Sin contacto Con contacto Control a distancia Motor el ctrico MCH 24 32 V CC H a F 48 60 V CC CA 220 250 V CC CA Bobina de cierre 24 V CC 220 V CC 48 V CA 50 Hz 110 V CA 50 Hz 220 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Toma de conexi n de baja tensi n Toma macho 1 2m Toma hembra 2 m Enclavamiento del interrup autom pos abierto Ronis ES Aga E Presostato no disponible para todas las caracter sticas el ctricas E Chasis de soporte Bajo 560 mm Alto 775 mm Manual de instruccion
8. CC 50 W El rel antibombeo permite garantizar la prioridad en la apertura en caso de orden de cierre permanente De esta forma se evita que el dispositivo se bloquee en un ciclo incontrolado de apertura cierre El contador de maniobras est visible en la parte frontal Muestra el n mero de ciclos de maniobras FO que ha realizado el dispositivo 8 Merl n Gerin j DE55703 DE60124 Interruptores autom ticos L Descripci n de las funciones Kit de enclavamiento 7 22 Se alizaci n y enclavamiento El n mero de contactos disponibles depende de las opciones elegidas en el meca nismo de mando En su configuraci n b sica el mecanismo de mando del interruptor autom tico in cluye en total m 6 contactos normalmente cerrados NC m 6 contactos normalmente abiertos NA m 1 contacto inversor CHG El modo de utilizaci n de los contactos auxiliares se indica en la tabla siguiente Opciones Contacto NC Contacto NA Control a distancia 1 1 Bobina de apertura cada una 0 1 Bobina de m nima tensi n 0 0 Bobina de baja energ a Mitop 0 0 Para conocer el n mero final de contactos disponibles es preciso deducir del n mero total de contactos incluidos en el interruptor autom tico 6 NC 6 NA 1 CHG el n mero de los contactos utilizados indicado en la tabla anterior Ejemplo un interruptor autom tico equipado con un mando a distancia y
9. Interruptores autom ticos SF Estructura de la oferta SFset fijo frontal lateral hasta 24 kV El interruptor autom tico fijo b sico incluye m Un mando mec nico tipo resorte m 1 bobina de baja energ a MITOP m 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares seg n las opciones m La unidad de control y los captadores El interruptor autom tico puede recibir opciones Posici n del mecanismo de mando A1 B1 C1 A1 B1 C1 DE55738 DE55741 17 5 kV 95 kV cresta 12 5 KA 1250 A 20 KA 400 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A 24 kV 125 kV cresta 12 5 kA 400 630 A 1250 A 16 KA 400 630 A A1 ef 1250 A a a 20 kA 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A VIP300P Con 3 captadores CSa solamente para caracteristicas VIP300LL Con 3 captadores CSa CSb 2 4 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de minima tensi n Control a distancia que incluye Motor el ctrico reductor bobina de cierre contador de maniobras Combinaciones de las diferentes bobinas MITOP 11111 Bobina de apertura M nima tensi n 1 1 2 m toma macho Harting 2 m toma hembra Harting Enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto Ronis o Aga Opci n no disponible para las caracter sticas Chasis de soporte kit fig 1 Caja de ensayos VAP 6 fig 2 DE55744 Fig 2 48 F Schneider Electric DE55735 DE55736 Interr
10. SF Descripci n de las funciones 3 f a Bobina de baja energ a 3 Schneider Electric Circuito de apertura El circuito de apertura se puede realizar con ayuda de los componentes siguientes m Bobina de apertura a emisi n de tensi n YO1 m 2 2 bobina de apertura a emisi n de tensi n YO2 m Bobina de m nima tensi n YM m Bobina de bajo consumo de energ a Mitop Nota ver la tabla de las combinaciones posibles en la p gina 44 Su puesta en tensi n provoca la apertura instant nea del interruptor autom tico Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 44 Umbral V CA 0 85 a 1 1 Un VCC 0 7 a 1 1 Un Consumo V CA 160 VA V CC 50 W Esta bobina provoca la apertura sistem tica del interruptor autom tico cuando su tensi n de alimentaci n desciende a un valor inferior al 35 de su tensi n asignada incluso si esa reducci n es lenta y gradual Puede abrir el interruptor autom tico en tre el 35 y el 70 de su tensi n asignada Si la bobina no est alimentada el cierre manual o el ctrico del interruptor autom tico no es posible El cierre del interruptor autom tico es posible cuando la tensi n de alimentaci n de la bobina alcanza el 85 de su tensi n asignada Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 44 Umbral Apertura 0 35 a 0 7 Un Cierre 0 85 Un Consumo Excitaci n V CA 400 VA
11. interruptor autom tico 6 NC 6 NA 1 CHG el n mero de los contactos utilizados indicado en la tabla anterior Ejemplo un interruptor autom tico equipado con un mando a distancia y una bobi na de apertura dispone de los siguientes contactos libres 5 NC 4 NA 1 CHG Con una bobina de m nima tensi n en lugar de una de apertura este interruptor autom tico dispone de los siguientes contactos libres 5 NC 5 NA 1 CHG Este dispositivo de llave permite realizar el enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto El interruptor autom tico se enclava en posici n abierto mediante bloqueo del pul sador de apertura en posici n activado El enclavamiento es de tipo cerradura Aga o Ronis con llave prisionera 8 Merl n Gerin di DE55747FR Interruptores autom ticos SF Descripci n de las funciones Esquema de cableado de los contactos auxiliares 36 l Cierre del F interruptor autom l l Apertura del interruptor autom I YF YO1 MITOP YO2 p Motor Bobina Contacto de Bobinade Bobina Bobina Contacto Contactos Contactos de cierre se alizaci n apertura de m nima de baja inversor NA dispositivo mando tensi n energ a antibombeo armado MITOP Control remoto 5 Schneider Electric Interruptores autom ticos SF Protecci n y control Rel s de protecci n VIP300 El interruptor autom tico SFset se compone de un SF1 al que se integra una cadena
12. una bobi na de apertura dispone de los siguientes contactos libres 5 NC 4 NA 1 CHG Con una bobina de m nima tensi n en lugar de una de apertura este interruptor autom tico dispone de los siguientes contactos libres 5 NC 5 NA 1 CHG Este dispositivo de llave permite realizar el enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto El interruptor autom tico se enclava en posici n abierto mediante bloqueo del pul sador de apertura en posici n activado El enclavamiento es de tipo cerradura Aga o Ronis con llave prisionera 5 Merl n Gerin Schneider Electric DE55747FR Interruptores autom ticos L Descripci n de las funciones Esquema de cableado de los contactos auxiliares Schneider Electric l Cierre del E interruptor autom I l Apertura del interruptor autom f I YF YO1 MITOP YO2 AL AK Motor Bobina Contacto de Bobinade Bobina Bobina Contacto Contactos Contactos de cierre se alizaci n apertura de m nima de baja inversor NA dispositivo mando tensi n energ a antibombeo armado MITOP Control remoto 8 Merl n Gerin a DE55706FR Interruptores autom ticos LF Dimensiones Interruptores autom ticos LF1 LF2 y LF3 conexi n il LF1 LF2 LF3 E 25 FT m AIN A 493 554 728 gt 1 peso kg 106 128 149 5 o Le 330 34 LF1 LF2 LF3 g B 542 602 776 peso kg 124 148 168 m LF1 m LF
13. 110 V CC 125 V CC 220 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de minima tensi n 24 V CC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 30 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz MITOP no disponible en versi n antis smica Sin contacto Con contacto 2 2 bobina de apertura ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 30 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de minima tensi n 220 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz MITOP no disponible en versi n antisismica Sin contacto 24 V CC 60 V CC 220 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Con contacto Control a distancia Motor el ctrico MCH 24 32 V CC 48 60 V CC CA 110 127 V CC CA 220 250 V CC CA Bobina de cierre 24 V CC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 30 V CC 110 V CC M 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz Toma de conexi n de baja tensi n Toma macho 1 2m Tomahembra 2m Enclavamiento interrup autom en pos abierto Ronis Aga Versi n antis smica consultarnos E Chasis de soporte E Manual de instrucciones Franc s Ingl s 8 Merl n Gerin a DE55731 Inte
14. 2 m LF3 m LF2 lt 2000 lt 95 kV choque o 2000 A O 2500 A 95 kV choque m LF3 lt 2500 A y lt 95 kV choque o 1250 A 95 kV choque o 3150 A 95 kV choque O 630 A 95 kV choque m LF3 1250 A 95 kV choque 128 8 12 2 DE55707 DE55708 22 5 4x 12 Nota m Tornillos de conexi n recomendados M10 clase 8 8 Par de apriete 50 Nm con arandela de contacto m Palas de conexi n suministradas montados en el aparato m Para obtener m s detalles consultar los planos de dimensiones 24 5 Schneider Electric Interruptores autom ticos LF Orden de pedido Rellenar una sola de las casillas marcar O escribir el valor deseado por cada l nea horizontal Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas Bobina de apertura Bobina de m n tensi n MITOP Schneider Electric LF1 LF2 LES fijo hasta 17 5 kV Tensi n asignada Ur KV Tensi n de resistencia a los choques Up kV cresta Poder de corte Icc KA Corriente asignada lr A Frecuencia 50 Hz 60 Hz Color de los pulsadores e indicadores Norma CEI Norma ANSI Pulsadores abrir cerrar Rojo negro E Indicador abierto cerrado Negro blanco Verde rojo Indicador de mando cargado descargado Blanco amarillo Activado desactivado 1 2 bobina de apertura ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 24 V CC 30 V CC 220 V CC 48 V CA 50 Hz 110 V CA 50 Hz 60 V CC
15. 220 V CA 50 Hz 110 V CC 125 V CC 30 V CC 48 V CC 48 V CA 50 Hz 110 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Control a distancia Motor el ctrico MCH 24 32 V CC 110 127 V CC CA 48 60 V CC CA 220 250 V CC CA Bobina de cierre 24V CC 220 V CC 48 V CA 50 Hz 220 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz Toma de conexi n de baja tensi n Toma macho 1 2m Toma hembra 2 m Enclavamiento del interrup autom pos abierto Ronis ni Aga E Presostato no disponible para todas las caracter sticas el ctricas E Chasis de soporte Bajo 560 mm E Alto 775 mm E Caja de ensayos VAP 6 E Manual de instrucciones Franc s Ingl s Espa ol 8 Merl n Gerin i Interruptores autom ticos SF Orden de pedido Rellenar una sola de las casillas marcar O escribir o el valor deseado por cada l nea horizontal Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas Bobina de apertura Bobina de m n tensi n MITOP 46 SF2 fijo frontal hasta 40 5 kV Tensi n asignada Ur kV Tensi n de resistencia a los choques Up KV cresta Poder de corte Icc KA Corriente asignada Ir A Frecuencia 50 Hz 60 Hz Color de los pulsadores e indicadores Norma CEI Norma ANSI Pulsadores abrir cerrar Rojo negro Indicador abierto cerrado Negro blanco Verde rojo Indicador de mando cargado descargado Blanco amarillo Activado desacti
16. 25 a 40 kA a 50 kA a 31 5 KA Corriente asignada Ir de 630 a 3150 A 5000 A SF1 Mando lateral o frontal de 12 5 a 25 kA de 400 a 1250 A pe f Merl n Gerin SFset Mando lateral o frontal con el VIP integrado de 12 5 a 25 kA de 400 a 1250 A Schneider Electric Interruptores autom ticos Panorama LF y SF continuaci n SF2 VIP300P Sepam serie 20 Mando frontal para la protecci n de fase para las aplicaciones usuales VIP300LL Sepam serie 40 para la protecci n de fase para las aplicaciones exigentes y la protecci n de tierra Sepam serie 80 para las aplicaciones personalizadas Cat logo separado de 12 5 a 40 kA 31 5 KA de 630 a 3150 A de 1250 a 2500 A Schneider Electric 5 Merlin Gerin 15 16 f Merl n Gerin Schneider Electric Interruptores autom ticos LF y SF Schneider Electric Interruptores autom ticos LF El A A 6 o 14 Caracter sticas generales 18 Descripci n de las funciones 20 A a 20 Comola distancia a a a a D a un 21 Se alizaci n y enclavamiento LR 22 Esquemas de cableado de los contactos auxiliares ooccoooncccco 23 Dimensiones E 24 Orden de pedido ii aten E 25 Estructura de la ofera nc eee 26 E a A A 29 j Merlin Gerin n PE55761 Interruptores autom ticos LE Caracter sticas general
17. DE55724 mi y 70 A SO Nota tornillos de conexi n recomendados M12 clase 8 8 10 117 Par de apriete 75 Nm con arandela de contacto Aparato fijo sin envolvente Aparato fijo en chasis de soporte Intensidad Tensi n asignada Dimensiones mm Dimensiones mm Peso kg asignada kV A A L F E A 630 1250 24 825 750 300 1030 910 750 300 179 36 825 750 400 1030 1110 750 400 239 20 5 242 457 272 2500 3150 24 942 910 777 300 174 1147 910 777 300 194 36 1110 777 400 227 1147 1110 254 05 242 777 457 272 Esta rango de conexi n es espec fico de la corriente asignada de 2000 A norma ANSI Schneider Electric x Merlin Gerin 43 Interruptores autom ticos SF Orden de pedido Rellenar una sola de las casillas marcar o escribir el valor deseado por cada l nea horizontal Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas Bobina de apertura Bobina de m n tensi n MITOP 44 SF1 fijo frontal lateral hasta 36 kV Tensi n asignada Ur kV Tensi n de resistencia a los choques Up KV cresta Poder de corte Icc KA Corriente asignada Ir A Frecuencia 50 Hz 60 Hz Posici n del mecanismo de mando A1 B1 C1 Color de los pulsadores e indicadores Norma CEI Norma ANSI Pulsadores abrir cerrar Rojo negro Indicador abierto cerrado Negro blanco Verde rojo Indicador de mando cargado descargado Blanco amarillo M Activado desactivado 1 2 bobina de apertura
18. Disyuntores MT Interruptores autom ticos LF y SF hasta 40 5 kV Cat logo 05 06 Disyuntores MT Interruptores autom ticos LF y SF hasta 40 5 kV The Guiding System Un nuevo concepto en el mundo de la distribuci n el ctrica en baja y media tensi n Merlin Gerin Un sistema creado a Distribuci n primaria Distribuci n secundaria Merlin Gerin dispone de una completa gama Ponemos a su disposici n los centros de partir de una oferta para aplicaciones de potencia la gama transformaci n en 24 kV y 36 kV tanto para MCset de 7 2 kV a 24 kV y hasta 3 150 A y cliente como para distribuci n p blica completa de productos de 50 kA y la gama Fluair 400 36 kV y hasta disponiendo de una oferta de centro de 2 500 A y 31 5 kA Su robustez protecci n transformaci n en su versi n tradicional alta calidad concebidos contra arco interno y elemento de corte componentes SM6 RM6 CAS 36 extra ble las distingue para aquellas y en su versi n compacta PLT En todos los para funcionar aplicaciones de abonado de elevada casos donde sea necesario un centro de potencia y o en las que sea importante la transformaci n de exterior se dispone de la conjuntamente continuidad de servicio y la seguridad de correspondiente envolvente de hormig n explotaci n dispone de una gama completa de herramientas cat logos gu as t cnicas software de ayuda cursos de formaci n etc para el dise o y concepci n de centros de t
19. E51243 m En la separaci n de los contactos de arco en el vo lumen de expansi n c aparece un arco el ctrico ste gira por el efecto del campo magn tico creado por la bobina d recorrida por la corriente que se va a cortar la sobrepresi n producida por la subida de la tempera tura del gas en el volumen de expansi n c provoca una descarga de gas que sopla el arco hacia el interior del contacto de arco tubular e lo que conlleva su ex tinci n cuando la corriente pasa a cero DE51244 m El disyuntor est abierto DE51245 PE55764 Schneider Electric 5 Merlin Gerin 7 PE55765 PE55766 PE55767 Presentaci n Interruptores autom ticos SF1 con mando mec nico tipo RI Interruptores autom ticos SFset con mando mec nico tipo RI Interruptores autom ticos SF2 con mando mec nico tipo GMH Interruptores autom ticos SF Generalidades El interruptor autom tico SF se compone en el modelo fijo b sico de m 3 polos principales independientes unidos mec nicamente y cada uno de los cua les incluye una envolvente aislante de tipo sistema a presi n sellado La envolvente estanca se llena con SF6 a baja presi n m Un mando mec nico por acumulaci n de energ a O Tipo RI manual se puede electrificar opcionalmente para los interruptores auto m ticos SF1 y SFset O Tipo GMH electrificada para los interruptores autom ticos SF2 El mando por resortes del interruptor autom
20. M2 N mero de maniobras 10000 Endurancia el ctrica Clase E2 Poder de corte por corriente capacitiva Clase C2 Protecci n de los generadores y auxiliares de centrales Todos los interruptores autom ticos de la gama LF cortan la corriente de cortocircui to con una asimetr a de al menos el 30 En caso de que la constante de la red X R sea superior a 45 ms la asimetr a que se va a cortar es m s elevada es a menudo el caso de los interruptores autom ticos de protecci n de los auxiliares de centrales nucleares t rmicas o interruptores autom ticos pr ximos a generadores o transformadores grandes Se han realizado ensayos espec ficos Interruptores kV KA Asimetr a autom ticos LF2 7 2 43 5 50 LF3 7 2 43 5 50 12 40 50 17 5 25 100 Maniobra y protecci n de los bancos de condensadores Los interruptores autom ticos de la gama LF est n especialmente adaptados a la maniobra y la protecci n de los bancos de condensadores son de clase C2 seg n la norma CEl 62271 100 Los ensayos realizados seg n la norma son para cortes a 400 A y ciclos de cierre y corte en el caso de la bater a con una corriente de conexi n de 20 kA Se han realizado ensayos complementarios consultarnos 8 Merl n Gerin le DE55701FR DE60094 DE60089 DE60091 Interruptores autom ticos L Descripci n de las funciones Bobina de baja energ a 3 20 Circuito de apertura
21. VIP300 es un rel aut nomo alimentado a partir de los captadores de corriente no necesita fuente auxiliar Activa una bobina Mitop El VIP300 existe en 2 modelos m VIP300P protecci n fase m VIP300LL protecci n de fase y protecci n de tierra DE55725 DE55726 Rel s de protecci n VIP300LL ORORO VIP300 MOTO all t gt t gt gt 1 21s 10ls gt gt Esquema simplificado de conexi n Curva de las protecciones de fase y tierra Protecci n de fase VIP300P VIP300LL La protecci n de fase posee dos umbrales ajustables de forma independiente m El umbral bajo se puede elegir de tiempo independiente o de tiempo dependiente Se puede realizar seg n la curva RI m El umbral bajo es de tiempo independiente Las curvas de tiempo dependiente cumplen la norma CEl 60255 3 Son de tipo inverso Sl muy inverso VI y extremadamente inverso El Protecci n de tierra VIP300LL La protecci n contra los fallos a tierra funciona con la medida de la corriente residual se realiza a partir de la suma de las corrientes secundarias de los captadores Al igual que la protecci n de fase la protecci n de tierra posee dos umbrales ajus tables de forma independiente Se alizaci n Dos indicadores muestran el origen del disparo fase o tierra Permanecen en su posici n tras el corte de la alimentaci n del rel Dos pilotos LED fase y tierra indican que se ha superado el umbral bajo y que su temporizaci
22. arco el ctrico en el momento del paso por cero de la corriente mediante soplado de un gas comprimido por un pist n soli dario del contacto m vil El gas se gu a por medio de una tobera aislante hacia los contactos de arco tubulares que sirven de escape Se trata de una t cnica de corte utilizada para altas prestaciones 40 5 kV 31 5 KA que cuenta con 35 a os de experiencia La secuencia de funcionamiento de una c mara de corte de autocompresi n cuya parte m vil act a por el mando mec nico es la siguiente m El disyuntor est cerrado m Tras una orden de apertura los contactos principales se separan a y la corriente se deriva al circuito de corte b o o o o o o o o o o m Al separarse los contactos de arco aparece un arco el ctrico que se extingue cuando la corriente pasa por cero gracias al soplado obtenido por compresi n del gas en el pist n c y que est guiado por la tobera ais lante d m El disyuntor est abierto 8 Merl n Gerin i 61051N Presentaci n Con m s de 35 a os de experiencia industrial en la t cnica del SF6 y m s de 250 000 aparatos instalados en todo el mundo Merlin Gerin es actualmente uno de los primeros fabricantes de aparatos de corte en SF6 Merlin Gerin ha sabido desarrollar una amplia gama de aparatos fiables y de alto rendimiento que cumplen su objetivo sin fallos en los 5 continentes Aumentando continuamente las prestaciones mantiene un alto nive
23. as duraciones de maniobra Los resultados obtenidos se consignan y rubrican por el departamento de control de calidad en el certificado de ensayos propio de cada aparato Schneider Electric Presentaci n continuaci n Schneider Electric DE55745 DE55746 Interruptores autom ticos LF y SF Las ventajas de una tecnolog a probada El sistema de calidad para el dise o y la fabricaci n de los interruptores autom ticos de las gamas LF y SF est certificado conforme a los requisitos de garant a de ca lidad seg n norma ISO 9001 2000 ISO 9001 VERSION 2000 El sistema de gesti n medioambiental adoptado por las instalaciones de producci n de Merlin Gerin para la fabricaci n de los interruptores autom ticos de las gamas LF y SF se ha evaluado y valorado conforme a los requisitos de la norma ISO 14001 ISO 14001 8 Merl n Gerin il PE55754 Presentaci n Interruptores autom ticos LF Ejemplo de integraci n en una celda MCset n F P P F y al P E i r P il y ad E s 12 5 Schneider Electric Presentaci n Schneider Electric Interruptores autom ticos SF Ejemplo de integraci n en una celda SM6 8 Merl n Gerin Interruptores autom ticos Panorama LF y SF LF1 LF2 LF3 LFP Mando frontal Mando frontal instalaci n fija nicamente Tensi n asignada Ur kV 50 60 Hz Poder de corte asignado en cortocircuito Icc de 25 a 50 kA de 25 de 40 de
24. ci n VIP est n asociadas a captadores de corriente funcio nales Dos captadores intercambiables CSa y CSb son suficientes para cubrir el conjunto de las necesidades de 10 a 1 250 A El SFset se suministra equipado y cableado con su cadena de protecci n simplifica el trabajo de la instalaci n de los cuadristas DE55710 Esquema de principio del SFset Los SF son interruptores autom ticos MT tripolares para interior Se utilizan princi palmente para el manejo y la protecci n de las redes de 17 5 a 40 5 kV en la distri buci n de energ a primaria y secundaria Puesto que la cadena de protecci n del SFset es aut noma en cuanto a energ a este interruptor autom tico est especialmente adaptado a algunas instalaciones dispersadas de la red Con la autocompresi n la t cnica de corte utilizada en estos interruptores autom ticos el establecimiento o la interrupci n de cualquier tipo de corriente capacitiva o inductiva se realiza sin sobretensi n peligrosa para la aparamenta conectada a la red El interruptor autom tico SF est por este motivo perfectamente adaptado al manejo de bancos de condensadores 5 Merl n Gerin Schneider Electric Presentaci n continuaci n Schneider Electric DE51238 DE51239 DE51240 DE51241 Interruptores autom ticos SF Generalidades Los interruptores autom ticos SF utilizan el principio de la autocompresi n del gas SF6 Dicho principio consiste en enfriar y apagar el
25. de protecci n formada por m Un juego de 3 captadores de corriente fijados a las bornas inferiores del inte rruptor autom tico Dos tipos de captadores intercambiables CSa y CSb son suficientes para cubrir el conjunto de las necesidades de 10 A a 1250 A m Un rel de protecci n de tipo VIP montado en el bloque de mando m Una bobina de apertura Mitop de bajo consumo instalado en el dispositivo de maniobra El conjunto es totalmente aut nomo y funciona sin fuente auxiliar Principio de funcionamiento La cadena de protecci n se alimenta con los captadores que proporcionan m La informaci n de corriente tratada por el rel de protecci n m La energ a necesaria para el funcionamiento del conjunto de la cadena de a protecci n rel VIP y la bobina Mitop SFset con rel de protecci n VIP en la parte frontal Los ajustes son visibles y se puede acceder a ellos desde la parte frontal del aparato PE55766 i l PE55772 El rel VIP300 est destinado a instalarse en las redes de distribuci n Se puede as utilizar en protecci n de transformador de MT BT en protecci n de ca becera de instalaci n industrial y en protecci n de derivaci n El VIP300 realiza las protecciones contra los fallos entre fases y contra los fallos a tierra La elecci n de las curvas de disparo y la variedad de los ajustes permiten su utilizaci n en una amplia variedad de esquemas de selectividad El
26. des industrias de tipo petroqu mico Gracias a sus dimensiones reducidas y a la coherencia de la gama los interruptores autom ticos LF se encuentran en una posici n muy favorable en el mercado del retrofit Con la autoexpansi n una t cnica de corte utilizada en estos interruptores autom ticos el establecimiento o la interrupci n de cualquier tipo de corriente capacitiva o inductiva se realiza sin sobretensi n perjudicial para la instalaci n El interruptor autom tico LF est por este motivo perfectamente adaptado al manejo de bancos de condensadores 5 Merl n Gerin Schneider Electric Presentaci n Interruptores autom ticos LF continuaci n Generalidades Los interruptores autom ticos LF utilizan el principio de la autoexpansi n del gas SF6 Esta t cnica es la consecuci n de la gran experiencia tecnol gica de SF6 y de un importante esfuerzo de investigaci n Asocia el efecto de expansi n t rmica al arco rotativo para crear condiciones de so plado y de extinci n de arco Esto permite reducir la energ a de control y erosi n de los contactos de arco las en durancias mec nicas y el ctricas aumentan La secuencia de funcionamiento de una c mara de corte de autoexpansi n cuya parte m vil act a por el mando mec nico es la siguiente m El disyuntor est cerrado DE51242 m Tras una orden de apertura los contactos principa les se separan a y la corriente se deriva al circuito de corte b D
27. ectores de paso de falta Flair y Flite confiri ndoles cualidades excepcionales que han sido reconocidas mundialmente y avaladas con 55 000 unidades instaladas Adem s la oferta se completa con la gama de transformadores de llenado integral en aceite The Guiding System combinado con su conocimiento y su creatividad le permite llevar a cabo instalaciones personalizadas fiables optimizadas y compatibles con todas las normas Para m s informaci n sobre The Guiding System www merlingerin es di n Software Formaci n Dos gamas de interruptores autom ticos tripolares de interior de tecnolog a SF6 completas y probadas Compactas y fiables a la vez cubren las aplicaciones m s dif ciles y se integran perfectamente en el Guiding System de Merlin Gerin Estas dos gamas de interruptores autom ticos responden a la norma CEl 62271 100 PE55761 PE55762 Interruptores autom ticos LF y SF F f Merl n Gerin Schneider Electric ndice Schneider Electric ndice general PreseMacion ES nn o ne 6 AR TER Ar Re ne nn nr ann En 14 Interruptores autom ticos LF 17 Interruptores autom ticos SF 29 j Merlin Gerin PE55761 PE55763 Presentaci n Interruptores autom ticos LF1 LF2 LF3 Interruptores autom ticos LF para una instalaci n fija Interrup
28. entaci n Corriente continua Umbral 0 6A lt 1 lt 3A Todos los disparos causados por la bobina Mitop se se ala moment neamente por medio de un contacto inversor de tipo SDE 5 Merl n Gerin Schneider Electric DE55702 DE60093 DE60151 DE60087 Interruptores autom ticos LF Descripci n de las funciones YA Nd DS 2 A Z A N L VA Contador de maniobras 6 Schneider Electric Control a distancia El mando a distancia permite abrir y cerrar remotamente el interruptor autom tico Composici n El mando a distancia incluye m Un motor el ctrico con reductor m Una bobina de cierre YF asociada a un dispositivo de antibombeo m Un contador de maniobras El motor el ctrico activa y rearma la energ a de los resortes desde que se cierra el in terruptor autom tico Esto permite el cierre instant neo del dispositivo tras la apertura La palanca de rearme s lo se utiliza como mando de emergencia en caso de ausen cia de alimentaci n auxiliar El contacto M3 indica el final del rearme muelles cargados Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 25 Umbral VCA VCC 0 85 a 1 1 Un Consumo V CA 380 VA VCC 380 W Permite realizar el cierre a distancia del interruptor autom tico cuando el mecanismo de mando est armado Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 25 Umbral V CA 0 85 a 1 1 Un V CC 0 85 a 1 1 Un Consumo V CA 160 VA V
29. ertura M nima tensi n MITOP 1 2 m toma macho Harting 2 m toma hembra Harting Enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto Ronis o Aga Chasis de soporte kit Schneider Electric 5 Merlin Gerin 27 28 f Merl n Gerin Schneider Electric Interruptores autom ticos LF y SF Schneider Electric Interruptores autom ticos SF PES O ET E 6 A TPE LITE A T A T 14 HS SE RO Den c 17 Caracter sticas generales 30 Interruptores autom ticos SF1 SFSOt ooocccccconcccccccccnccccocnnncnonnnnnonononaninons 30 Interruptores automaticos SR eolu dolo 31 MA ER a a a 32 Descripci n de las funciones 33 Circuito de apertura Eo aa ae a er cie 33 C ntokadistancid ee a a ne 34 Se alizaci n y enclavaMiento oee e a 35 Esquemas de cableado de los contactos auxiliares ooccccooccocco 36 Proteccion Veont ol ae a o de E 37 Reles de protecci n VIPR30O ES dns ce rreenn ce 37 Curvas de disparo VIP300P y VIP300LL oooooooocccnncnccccnnnnnoconcccnnnnnnnnnnos 38 Captadores de corriente y caja de ensayos para VIP300 ccccc 39 Dimensiones A T 40 Interruptores autom ticos SF1 SFset oooccccccocccccococcncccconcnncnconnnnononanannnnns 40 Interruptores automaticos SF2 Ta E a Dido 43 Ord n Ce pedido cr a aana a a 44 Interruptores automatic
30. es Interruptores LF1 LF2 LF3 autom ticos Ur 7 2 kV lcc Ir Ud 20 kV 50 Hz 1 mn 25 KA 630 A Up 60 kV cresta 1250 A 2500 A 31 5 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 40 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 50 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A Ur 12 kV lcc Ir Ud 28 kV 50 Hz 1 mn 25 KA 630 A Up 75 kV cresta 1250 A m 2500 A 31 5 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 40 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 50 KA 1250 A 2500 A 3150 A Ur 17 5 kV lcc Ir Ud 38 kV 50 Hz 1 mn 25 KA 630 A Up 95 kV cresta 1250 A 2000 A m 2500 A 3150 A 31 5 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 40 KA 1250 A 2500 A 3150 A Ud 42 kV 50 Hz 1 mn posible Secuencia de maniobra asignada O 3 mn FO 3 mn FO 18 5 Merlin Gerin Schneider Electric Interruptores autom ticos LF Caracter sticas generales continuaci n Schneider Electric Temperatura de funcionamiento T 25 a 40 C Frecuencia asignada fr Hz 50 60 Corriente de corta duraci n admisible Ik tk KA Icc 3 s Corriente de cresta Ip cresta KA 2 5 Icc 50 Hz admisible 2 6 Icc 60 Hz Corriente de cierre en cortocircuito cresta KA 2 5 Icc 50 Hz 2 6 Icc 60 Hz Secuencia de maniobra O 0 3 s FO 15 s FO O 0 3 s FO 3 mn FO O 3 mn FO 3 mn FO Tiempos de maniobra Apertura 48 ms Corte 70 ms Cierre 65 ms Endurancia mec nica Clase
31. es Franc s Ingl s Espa ol 5 Merlin Gerin Schneider Electric Interruptores autom ticos SF Orden de pedido Rellenar una sola de las casillas marcar o escribir el valor deseado por cada l nea horizontal Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas MITOP 11111 Bobina de apertura Bobina de minima tensi n 1 Schneider Electric SFset fijo frontal lateral hasta 24 kV Tensi n asignada Ur kV Tensi n de resistencia a los choques Up kV cresta Poder de corte Icc KA Corriente asignada ir A Frecuencia 50 Hz 60 Hz Posici n del mecanismo de mando A1 B1 C1 Color de los pulsadores e indicadores Norma CEI Norma ANSI Pulsadores abrir cerrar Rojo negro E Indicador abierto cerrado Negro blanco Verde rojo Indicador de mando cargado descargado Blanco amarillo E Activado desactivado Unidad de control y captadores VIP 300P no disponible para todas CSa 200 1 IS 10 a 50 A Is 40 a 200 A las caracteristicas el ctricas CSb 1 250 1 Is 63 a 312 A Is 250 a 1 250 A VIP 300LL CSa 200 1 IS 10 a 50 A IS 40 a 200 A CSb 1 250 1 Is 63 a 312 A Is 250 a 1 250 A 2 2 bobina de apertura ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 30 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de minima tensi n 24 V CC 60 V CC 220 V CC
32. es de corriente y caja de ensayos para VIP300 Para obtener las prestaciones especificadas las unidades de protecci n VIP300 deben utilizarse con los captadores indicados El conjunto rel captador es indiso ciable para el cumplimiento de las caracter sticas y en concreto de m Funcionamiento en toda la gama m Tiempo de respuesta m Precisi n m Resistencia t rmica en cortocircuito Dos tipos de captadores intercambiables CSa y CSb son suficientes para cubrir el conjunto de las necesidades de 10 A a 1250 A PE55773 Elecci n de los captadores Corriente de servicio Is CSa 10Aa200A CSb 63 A a 1250 A Los rel s de protecci n de tipo VIP est n provistos de una toma de test destinada a la conexi n de una caja de ensayos VAP6 Esta caja port til y aut noma permite comprobar el correcto funcionamiento del rel de protecci n PE55774 Caja de ensayos VAP6 Schneider Electric 5 Merlin Gerin 39 Interruptores autom ticos SF Dimensiones Interruptores autom ticos SF1 y SFset DE55711 DE55712 DE55713 SF1 SFset SFset SAS SF1 SFset SF1 SFset SF1 SFset SF1 SFset Tensi n asignada Dimensiones mm Peso kg Dimensiones mm Peso kg KV A AL F E A g F E Mando lateral derecho o izquierdo A1 o B1 17 5 750 993 290 220 78 750 993 420 220 88 24 750 1143 290 280 80 750 1143 420 280 90 36 750 1560 365 380 88 Mando fro
33. l de innovaci n en su oferta 10 Interruptores autom ticos LF y SF Las ventajas de una tecnolog a probada El medio de corte es el hexafluoruro de azufre SF6 utilizado a baja presi n La envolvente aislante que contiene el o los polos del interruptor autom tico est provista de una membrana de seguridad Por otro lado las caracter sticas nominales de corte de corriente nominal a tensi n nominal se mantienen por lo general a O bares de presi n relativa de SF6 El mando mec nico por acumulaci n de energ a de resortes es un eslab n impor tante de la fiabilidad del aparato Merlin Gerin acumula 35 a os de experiencia en este tipo de mecanismo del cual 250 000 est n ya en explotaci n El dominio de Merlin Gerin en lo relativo al dise o y el control de los sistemas de es tanqueidad le garantiza el mantenimiento de las prestaciones del aparato superados 30 a os Las endurancias mec nica y el ctrica de los aparatos Merlin Gerin de corte en SF6 cumplen las especificaciones m s exigentes de la normativa CEI Estos aparatos responden as a las necesidades de las redes incluso las m s exi gentes Durante toda la vida til del aparato que en condiciones normales de utilizaci n pue de durar al menos 30 a os el nico mantenimiento que se debe llevar a cabo es el relativo al mando mec nico cada 10 a os o cada 10 000 maniobras No hay mantenimiento en los polos pero se puede realizar un diagn stico m E
34. l desgaste de los contactos puede comprobarse mediante medici n externa en los polos m La presi n de SF6 se puede controlar permanentemente gracias al presostato Los aparatos Merlin Gerin se han dise ado teniendo en cuenta la protecci n del me dio ambiente m Los materiales utilizados aislantes y conductores est n identificados y se pue den separar y reciclar f cilmente m El gas SF6 est bajo control de fabricaci n al final de la vida til del interruptor autom tico Se puede recuperar concretamente al final de vida y reutilizarse despu s de un tratamiento conforme con la nueva directiva europea m Un manual de final de vida del producto detalla los procedimientos de desmontaje y reciclaje de los componentes Durante el proceso de fabricaci n todos los interruptores autom ticos se someten a pruebas individuales sistem ticas cuya finalidad es comprobar la calidad y la con formidad m Control de estanqueidad de los polos m Control del correcto funcionamiento mec nico del aparato as como de los encla vamientos que tiene asociados m Control de la simultaneidad de cierre de los contactos m Control del nivel de aislamiento a la frecuencia industrial m Medida de la resistencia del circuito principal m Control del aislamiento de los circuitos auxiliares m Medida de la resistencia el ctrica de los circuitos auxiliares m Control de las velocidades de maniobra m Control del ciclo de maniobra m Medici n de l
35. mecanismo de mando est armado Caracter sticas Alimentaci n Ver la p gina 44 Umbral V CA 0 85 a 1 1 Un VCC 0 85 a 1 1 Un Consumo VCA 160 VA V CC 50 W El rel antibombeo permite garantizar la prioridad en la apertura en caso de orden de cierre permanente De esta forma se evita que el dispositivo se bloquee en un ciclo incontrolado de apertura cierre El contador de maniobras est visible en la parte frontal Muestra el n mero de ciclos de maniobras FO que ha realizado el dispositivo Schneider Electric DE55703 DE60124 Interruptores autom ticos L Descripci n de las funciones Kit de enclavamiento 7 Schneider Electric Se alizaci n y enclavamiento El n mero de contactos disponibles depende de las opciones elegidas en el meca nismo de mando En su configuraci n b sica el mecanismo de mando del interruptor autom tico in cluye en total m 6 contactos normalmente cerrados NC m 6 contactos normalmente abiertos NA m 1 contacto inversor CHG El modo de utilizaci n de los contactos auxiliares se indica en la tabla siguiente Opciones Contacto NC Contacto NA Control a distancia 1 1 Bobina de apertura cada una 0 1 Bobina de m nima tensi n 0 0 Bobina de baja energ a Mitop 0 0 Para conocer el n mero final de contactos disponibles es preciso deducir del n me ro total de contactos incluidos en el
36. ntal C1 40 7 Schneider Electric Interruptores autom ticos SF Dimensiones continuaci n Interruptores autom ticos SF1 y SFset Mando lateral derecho A1 SF1 SFset DE55718 DE55719 Mando frontal C1 SF1 SFset DE55720 Dimensiones y pesos SF1 SFset Tensi n asignada Dimensiones mm Peso kg Dimensiones mm Peso kg KV A PL F E A L F E Mando lateral derecho o izquierdo A1 o B1 1175 1065 600 1175 1215 600 mzs es eo 880 m3 Mando frontal C1 17 5 1175 853 600 220 103 1175 853 649 220 103 24 az 978 leo 280 15 175 o3 648 280 108 36 1175 1347 600 380 113 1 Unos orificios adicionales situados en el chasis fijo permiten colocar el aparato 215 mm m s abajo Schneider Electric E Merlin Gerin 41 Interruptores autom ticos SF Dimensiones continuaci n Interruptores autom ticos SF1 y SFset SF1 SFset A SF1 SFset B 20_ 24 M8 kA 40 M8 DE55714 A DE55709 DE55714 B 0 17 5 24 36 kV SF1 aislamiento lt 125 kV de choque SFset 2 M8 DE55715 DE55716 DE55717 Nota tornillos de conexi n recomendados M8 clase 8 8 Par de apriete 28 Nm con arandela de contacto 42 F Schneider Electric DE55722 DE55721 DE55723 Interruptores autom ticos SF Dimensiones Interruptores autom ticos SF2 630 1250 A 2500 3150 A 2000 A
37. os SERIE Sn bea 44 Interruptores automaticos SFset a Se eeraa a e a 45 Interruptores automaticos SF2 aa ae D no ms 46 Estructura de la of na a ne 47 Int rrupiores automalcos SE nee Re 47 Interruptores autom ticos SFset ooooconccccccnncnccccnonnnononoconononononononananennnnns 48 Interruptores automaticos SF2 sice ea e a e 49 j Merlin Gerin z PE55765 PE55766 Interruptores autom ticos SF Caracter sticas generales Interruptores autom ticos SF1 y SFset Interruptores autom ticos SF1 Distancia entre fases mm 220 280 350 380 Ur 17 5 kV lcc Ir Ud 38 kV 50 Hz 1 mn 12 5 KA 1250 A Up 95 kV cresta 20 kA 400 A 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A Ur 24 kV lcc Ir Ud 50 kV 50 Hz 1 mn 12 5 KA 400 A Up 125 kV cresta 630 A 1250 A Interruptores autom ticos SF1 16 kA 400 A 630 A 1250 A 20 KA 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A Ur 36 kV Icc Ir Ud 70 kV 50 Hz 1 mn 12 5 KA 400 A E Up 170 kV cresta 630 A 20 kA 630 A 1250 A E 25 kA 630 A 1250 A E Interruptores autom ticos SFset Distancia entre fases mm 220 280 Ur 17 5 kV Icc Ir Ud 38 kV 50 Hz 1 mn 12 5 KA 1250 A Up 95 kV cresta 20 kA 400 A Interruptores autom ticos SFset 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A Ur 24 kV lcc Ir Ud 50 kV 50 Hz 1 mn 12 5 KA 400 A Up 125 kV cresta 630 A 1250 A E 16 kA 400 A 630 A 1250 A 20 KA 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A
38. ransformaci n actualizadas peri dicamente que le ayudar n a mejorar el conocimiento y la utilizaci n de nuestros productos aF mo da Beke b doom cam es mme ce Me ea om 2 l y Cat logos y gu as t cnicas The Guiding System es ante todo una oferta de productos de Merlin Gerin que responde a todas las necesidades de distribuci n el ctrica Estos productos han sido concebidos para funcionar conjuntamente por ser coherentes mec nica y el ctricamente y estar adaptados para trabajar en la msma red de comunicaci n Transformadores de potencia Aparamenta de media tensi n Protecci n y telemando Destacada por sus reconocidas prestaciones Interruptores autom ticos con las gamas LF en media tensi n de seguridad y fiabilidad se encuentra la hasta 17 5 kV y SF de 24 a 36 kV y Ofrecemos un amplio abanico de soluciones gama Trihal transformadores secos contactores Rollarc hasta 12 kV tanto en para la protecci n de transformadores encapsulados que aportan en exclusividad versiones fijas como desenchufables motores generadores y para el control su singular tratamiento en al mina complementando la extensa oferta de media de las redes el ctricas de media tensi n trihidratada y su particular f rmula de tensi n en aquellas aplicaciones que lo mediante la combinaci n de rel s de fabricaci n del bobinado de MT requieran protecci n de la gama Sepam la unidad de telemando Easergy T200 I y los det
39. rruptores autom ticos LF Estructura de la oferta LF1 LF2 LF3 fijo hasta 17 5 kV El interruptor autom tico fijo b sico incluye m Un mecanismo de mando el ctrico a distancia motor el ctrico reductor bobina de cierre rel de antibombeo y contador de maniobras m 1 bobina de apertura m 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares seg n las opciones El interruptor autom tico puede recibir opciones 7 2 KV 60 kV cresta 25kA 630 A 1250 A 2500 A 31 5 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 40 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 50 kA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A a 3150 A 12 kV 75 kV cresta 25 KA 630 A 1250 A 2500 A 31 5 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 40 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 50 kA 1250 A 2500 A 3150 A 17 5 KV 95 kV cresta 25 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 31 5 KA 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 40 KA 1250 A 2500 A 3150 A 26 5 Merlin Gerin Schneider Electric DE55732 Interruptores autom ticos LF Estructura de la oferta continuaci n LF1 LF2 LF3 fijo hasta 17 5 kV 1 2 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Bobina de baja energ a MITOP 2 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Bobina de baja energ a MITOP Versi n antis smica consultarnos Combinaciones de las diferentes bobinas Bobina de ap
40. tores autom ticos LF Generalidades El interruptor autom tico LF se compone en el modelo fijo b sico de m 3 polos integrados en una envolvente aislante de tipo sistema a presi n sellado La envolvente estanca se rellena de SF6 a baja presi n relativa 0 15 MPa 1 5 bares y est equipada de un presostato m Un mando mec nico RI por acumulaci n de energ a electrificado Proporciona al aparato una velocidad de cierre y de apertura independiente del operador tanto si la orden es el ctrica como manual Permite realizar ciclos de reenganche m Un panel frontal con el mando manual y los indicadores de estado m Bornas aguas abajo y arriba para la conexi n de los circuitos de potencia m Bornero para la conexi n de los circuitos auxiliares exteriores Cada aparato puede recibir de forma opcional m Un chasis de soporte equipado con rodillos y escuadras de fijaci n al suelo para una instalaci n fija m El enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto mediante cerradura instalada en la tapa del mando m Una toma de BT tipo Harting de 42 patillas Los LF son interruptores autom ticos MT tripolares para interior Se utilizan princi palmente para el manejo y la protecci n de las redes de 7 2 a 17 5 kV en la distribu ci n p blica industrial y terciaria Gracias a una cualificaci n antis smica est n especialmente adaptados a las insta laciones de producci n de energ a nuclear o t rmica y a las gran
41. uctura de la oferta DE55735 DE55734 SF1 fijo frontal lateral hasta 36 kV El interruptor autom tico fijo b sico incluye m Un mando mec nico tipo resorte m 1 bobina de apertura m 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares seg n las opciones El interruptor autom tico puede recibir opciones Posici n del mecanismo de control A1 B1 C1 A1 B1 C1 C1 A1 B1 C1 17 5 kV 95 kV cresta 12 5kA 1250 A 20 KA 400 630 A 5 m 1250 A E 25 kA 630 A 1250 A 24 kV 125 kV cresta 12 5 KA 400 630 A 1250 A 16 KA 400 630 A 1250 A 20 KA 630 A 1250 A 25 KA 630 A 1250 A 36 kV 170 kV cresta 12 5 kA 400 630 A 20 KA 630 A m 1250 A a 25 kA 630 A 1250 A 1 2 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Bobina de baja energ a MITOP 2 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Bobina de baja energ a MITOP Control a distancia que incluye Motor el ctrico reductor bobina de cierre contador de maniobras Combinaciones de las diferentes bobinas Bobina de apertura M nima tensi n MITOP 1 2 m toma macho Harting 2 m toma hembra Harting Enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto Ronis o Aga Opci n no disponible para las caracter sticas Schneider Electric Chasis de soporte kit 8 Merl n Gerin 47 DE55737 DE55736
42. uptores autom ticos SF Estructura de la oferta SF2 fijo frontal hasta 40 5 kV El interruptor autom tico fijo b sico incluye m Un mecanismo de mando el ctrico a distancia motor el ctrico reductor bobina de cierre y contador de maniobras m 1 bobina de apertura m 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares seg n las opciones El interruptor autom tico puede recibir opciones istancia entre fases mm kV 1 5 kV cresta 12 5 k 24 A 25 kA 2500 A 31 5kA 630 A 1250 A 2500 A 40 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 36 kV 170 kV cresta 25 KA 2500 A 31 5KA 630 A 1250 A 2 500 A 40 KA 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 40 5 kV 185 kV cresta 31 5 KA 2500 A 1 2 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Bobina de baja energ a MITOP 2 bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Bobina de baja energ a MITOP Combinaciones de las diferentes bobinas Bobina de apertura M nima tensi n MITOP 1 2 m toma macho Harting 2 m toma hembra Harting Enclavamiento del interruptor autom tico en posici n abierto Ronis o Aga Chasis de soporte kit Schneider Electric 5 Merlin Gerin 49
43. vado 1 2 bobina de apertura ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 220 V CC 110 V CA 50 H2 220 V CA 50 Hz 250 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de m nima tensi n 24 V CC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 32 V CC 110 VCC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz MITOP Sin contacto Con contacto 2 2 bobina de apertura ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones Bobina de apertura 220 VCC 110 VCA 50 Hz 220 V CA 50 Hz 250 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 240 V CA 60 Hz Bobina de m nima tensi n 24 VCC 60 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 32 V CC 110 V CC 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 48 V CC 125 V CC 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz MITOP Sin contacto Con contacto Control a distancia Motor el ctrico MCH 24 32 V CC H 110 127 V E 48 60 V CC CA 220 250 V CC CA Bobina de cierre 24 V CC 220 V CC 220 V CA 50 Hz 48 V CA 50 Hz 120 V CA 60 Hz 110 V CA 50 Hz 240 V CA 60 Hz Toma de conexi n de baja tensi n Toma macho 1 2m Toma hembra 2 m Enclavamiento del interrup autom posic abierto Ronis Y e n L Presostato E Chasis de soporte EN Manual de instrucciones Franc s Ingl s 5 Merlin Gerin Schneider Electric DE55733 DE55736 Interruptores autom ticos SF Estr
Download Pdf Manuals
Related Search