Home

1 - Instructions Manuals

1. Recuperacion Selectiva Descripci n General Petici n significa llamar a otra estaci n estaciones para recuperar un documento La otra estaci n debe saber por adelantado que Vd llamar y debe tener un documento colocado en el ADF o almacenado en memoria Puede que Vd necesite grabar una contrase a de Recuperaci n Selectiva que ser compartida con la otra estaci n por cuestiones de seguridad Ajuste de la Contrase a de Recuperaci n Selectiva Si la contrase a de Recuperaci n Selectiva no concuerda con la de la estaci n a la que se solicita el documento la petici n quedar autom ticamente anulada Para ajustar la contrase a de Recuperaci n Selectiva seguir estos pasos MOD CONFIG 1 8 2 0 ETA F 3 a CODIGO POLLING 4 Pulse FIJAR e introduzca una contrase a de petici n de cuatro d gitos 1234 Ex N OTA 1 Puede que la petici n no funcione con todos los facs miles Le sugerimos realizar una petici n de prueba antes de recuperar selectivamente en realidad documentos importantes 2 Si la otra estaci n no tiene ajustada una contrase a Vd podr recuperar selectivamente de la otra estaci n aunque su m quina tenga contrase a 68 Recuperacion Selectiva Petici n de documentos de otra estaci n El siguiente procedimiento le permite recuperar un documento de una o varias estacio
2. 61 Recepcion de Documentos Modalidad de Conexi n a CONT Contestador Autom tico Ajuste de la Conexi n a Contestador Autom tico Cambiar el Par metro del Fax N 17 MODO DE RECEPCION a 4 CONEX CONTEST Ver p gina 33 Funcionamiento de la Conexi n a Contestador Autom tico Si la llamada es de facs mil Cuando su contestador y el facs mil reciba una llamada entrante el 1 contestador siempre contestar la llamada primero y luego enviar un mensaje de saludo grabado en su contestador a la persona que llame Durante el tiempo en que el Contestador est contestando la llamada su unidad de facs mil controla la l nea para distinguir si es una llamada de voz o de facs mil Su unidad cambiar la l nea a facs mil y luego empezar a recibir los documentos inmediatamente desde la otra estaci n Si la llamada es de voz 1 Cuando su contestador y el facsimil reciba una llamada entrante el contestador siempre contestara la llamada primero y luego enviara un mensaje de saludo grabado en su contestador a la persona que llame Durante el tiempo en que el Contestador esta contestando la llamada su unidad de facs mil controla la linea para distinguir si es una llamada de voz o de facs mil Su Contestador continuar para grabar un mensaje despu s de enviar un mensaje de saludo Ejemplo de Mensaje de Saludo Hola soy Oscar Lo siento pero no puedo contestar su llam
3. indica que la tecla de programa contiene un programa no diferido 5 N meros grabados en el programa N meros ABRV de una sola pulsaci n 90 Informes y Listas Lista de Parametros de Fax Para imprimir una Lista de Parametros de Fax 1 LISTA PARAM FAX enga O siti AA a ala 2 a IMPRIMIENDO Muestra de Lista de Par metros de Fax KKKKKKKKKKKKKK LISTA PARAMETROS FAX KEKKKKKKKKKKK DIA 10 DIC 2001 KKKKK HORA 15 00 KaKKKKKKK 1 2 3 4 5 PARAMETRO DESCRIPCION SELECCION ACTUAL STANDARD NUMERO COLOCADO COLOCADO 01 CONTRASTE 1 Normal 2 Claro 3 0scuro 1 1 02 RESOLUCION 1 Standard 2 Fina 3 Super Fina 4 Grises 2 1 99 TAMA O MEMORIA 2MB 6 OLIVETTI kkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkkkkkxkkxkxkkkkkkkxkxkxkxkxkkkkxk OLIVETTI kkk kk 201 555 1212 KKK KK Kk Explicaci n de contenidos 1 N mero de Par metro 2 Descripci n 3 Selecci n 4 Ajuste actual indica que el c digo o contrase a no se ha ajustado Cuando se ajusta el c digo o contrase a aparecen entre par ntesis 5 Ajuste Standard Ajuste por defecto en f brica 6 Tama os de memoria 91 Informes y Listas Formularios de pedido de suministro de unidad de tambor y cartucho de toner Para imprimir los formularios de pedido 1 2 3 VOLUMEN PAGAS a BUSQUEDA EN EL DIRECTORIO E MANTENIM 1 3 F Y 1 TONER 2 TAMBOR Para imprimir u
4. NOTA 1 Si Vd necesita un n mero de acceso especial para obtener una l nea exterior introd zcalo primero y pulse luego PAUSA para insertar una pausa representada por un antes de marcar el n mero completo Ej 9 PAUSA 5551234 2 Si est usted utilizando el m todo de marcar de Pulso y desea usted cambiar al m todo de marcar de Tono a mitad de estar marcando pulse G representado por un El m todo de marcar cambiar de Pulso a Tono despu s de marcar el d gito Ej 9 PAUSA 5551234 Envio de Documentos e 7 Reserva de transmisi n Vd puede hacer lo siguiente cuando env e o reciba documentos desde la memoria e Reserva de siguiente transmisi n en memoria de hasta 10 ficheros diferentes Reserve una transmisi n prioritaria Reserva de Transmisi n de Memoria Multi tareas Si la m quina est transmitiendo de la memoria recibiendo o imprimiendo documentos recibidos en l nea ocupada es posible reservar una transmisi n mediante el procedimiento siguiente 1 Su maquina esta en linea Colocar el o los documentos con el texto dh hacia abajo Marcaci n a trav s de una combinaci n de los siguientes 3 m todos e Marcaci n con una sola tecla e Marcaci n Abreviada e Marcaci n manual de un n mero presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Hasta 7 estaciones e Marcaci n de b squeda en Directorio presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Para m
5. Ver P ginas 44 y 48 ABRV ESPACIO Se utiliza para iniciar el Marcado Abreviado Teclas de programa P1 P2 0 e insertar un espacio mientras se introduce el LOGO la ID de Se utilizan para almacenar los caracteres y el nombre de la emisora ver p ginas 44 y 49 largos procedimientos de marcado o teclas de n meros Q _ de marcado en grupo B Ver p ginas 70 a 74 Bo on 0 Se utiliza para poner en marcha la Llamada Sin Levantar el ARRIBA ABAJO Auricular ver p gina 52 Se utiliza para cambiar entre may sculas y min sculas R SUB DIREC Se utiliza para separar la direcci n secundaria del n mero de tel fono 11 12 Panel de Control Pantalla de Cristal Liquido Indica la fecha y hora o el estado actual puede ser confirmado a trav s de uno de los siguientes colores Verde La m quina est activada para la comunicaci n impresi n de informaci n o escaneado de un documento Naranja Los documentados est n cargados en la ADF La maquina esta preparada para Aceptar o Ejecutar una tarea Rojo Un error ha ocurrido o la m quina necesita atenci n inmediata O ZG Teclado Se utiliza para marcar numeros de tel fono manualmente almacenar numeros de tel fono y seleccionar funciones Tecla de tono Se utiliza para cambiar temporalmente a marcado por tonos cuando esta ajustado el BUSQUEDA EN COM
6. 1 Reducci n Autom tica Cada una de las p ginas de un documento recibido primero es almacenado en memoria En funci n de la longitud del documento la m quina calcular autom ticamente la proporci n de reducci n adecuada 70 a 100 para imprimir todo el documento en una sola p gina Si el documento recibido es extremadamente largo 39 m s largo que el papel de registro el documento ser dividido en p ginas separadas e impreso sin reducci n 2 Reducci n Fija Vd puede ajustar previamente un coeficiente de reducci n del 70 al 100 en pasos de 1 El documento que Vd reciba ser reducido a este coeficiente sin tener en cuenta su tama o Selecci n del Modo de Reducci n de la Impresi n Ajuste los Par metros de Fax como se indica a continuaci n 1 Para fijar la modalidad de Reducci n Autom tica 1 N 24 Ajustar la Reducci n de la Impresi n a AUTO 2 Para fijar la modalidad de Reducci n Fija 1 N 24 Ajustar la Reducci n de la Impresi n a FIJADO 2 N 25 Fijar el Porcentaje de Reducci n a cualquier n mero entre 70 hasta 100 ver Nota 1 Ex A4 a A4 96 A4 a Carta 90 Carta a Carta 96 Legal a Carta 75 NOTA 1 Si la otra estaci n est ajustada para imprimir el encabezamiento fuera del rea de copia se requerir un mayor coeficiente de reducci n 63 Recepcion de Documentos Recepci n de documentos de tama o superior Si los documentos recibidos son extremadamente larg
7. V Informes y Listas Informe de Transmision Individual Informe TRANS IND Ejemplo de informe de transacciones 1 2 KKEKKKKKKKKKKKKKKK INFORME KEKE KKK KK KK KKKKKKKKKK KK KK DIA 10 DIC 2001 KKK Ke HORA 15 00 KKKKKKKKK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NO COM PAGINAS ARCH DURACION T R IDENTIFICACION FECHA TIEMPO DIAGNOSTICO 01 OK 005 005 001 00 00 22 TRA SERVICE DEPT 09 DEC 17 35 C0044903C0000 02 OK 003 002 00 01 17 RCV 111 222 333 09 DEC 17 41 C0044903C0000 03 OK 001 003 00 00 31 TRA ACCOUNTING DEPT 09 DEC 17 50 C0044903C0000 04 630 000 005 004 00 00 00 TRA 342345676 09 DEC 17 57 0800420000000 05 STOP 000 005 00 00 34 TRA 12324567 09 DEC 18 35 0210260200000 06 OK 001 001 006 00 00 20 TRA 44567345 09 DEC 18 44 C8044B03C0000 07 408 003 007 00 02 14 TRA 2345678 09 DEC 18 55 0040440A30080 31 OK 002 002 050 00 00 31 TRA 0245674533 10 DEC 08 35 C8044B03C1000 32 OK 003 003 051 00 01 32 TRA 0353678980 10 DEC 08 57 C8044B03C1000 13 OLIVETTI kkkkxkxkxkxkxkxkxkxkkkkkkxkxkxkxkkkkkkxkxkxkxkxkxkkkxk OLIVETTI kkkkk 201 555 1212 KKK KKK KK KK 15 14 Ejemplo de informe de transmisi n individual INFORME TRANS IND 1 2 ES IND INFORME TRANS KKAEKKKKKKKKKKK DIA 10 DIC 2001 KKKXKXX HORA 15 00 KKKKKKKKK 10 11 FECHA TIEMPO 10 DIC 2001 09 00 3 INFORME NO 21 4 RESULTADO CO OK 5 PAGINAS 001 7 DURACION 00 00 16 6 ARCHIVO NO 16 MODO TRANSMISIO
8. P1 INTRO NOMBRE 4 Introducir el nombre de la estaci n hasta 15 caracteres utilizando las teclas de caracter Ver p gina 26 PULSAR FUNCION Ex PROGAA y pulse FIJAR ZAS F F HORA INI I Fa Saa Y Y AA 6 Introducir la hora de inicio utilizando cuatro d gitos Ex 2 6 8 0 11 30 p m y pulse FIJAR INTRO ESTONS 7 Introduzca los n meros de estaciones con la Tecla de Una Sola Pulsaci n o ABRV y un c digo de 2 cifras so1oLrverrr_ 10 SALES DEPT Se pueden utilizar las teclas para revisar la estaci n o estaciones dos a de pasar al siguiente paso Si se encuentra un error pulsar BORRAR para borrar la estaci n que aparece en pantalla PULSAR TECLA P Ahora se pueden ajustar otras teclas de programa repitiendo los procedimientos desde el paso 3 o volviendo a estado de espera pulsando PARADA 11 12 Teclas de Programa Ajustes para petici n diferida Para ajustar una tecla de programa para la petici n diferida Introducir el nombre de la estaci n hasta 15 caracteres utilizando las teclas de caracter Ver p gina 26 Ex PROGA y pulse FIJAR 6 Introducir una contrase a de petici n de cuatro d gitos Ex O O O O y pulse FIJAR 7 Introduzca los n meros de estaciones con la Tecla de Una Sola Pulsaci
9. tiles en caso de que necesite enviar a o recuperar del mismo grupo de estaciones Podr utilizar estas teclas para almacenar una tecla de grupo de Una Sola Pulsaci n una secuencia de estaciones de recuperaci n una transmisi n diferida o secuencia de recuperaciones o una tecla de Una Sola Pulsaci n adicional Ajustes para marcado en grupo Para ajustar una tecla de programa para el marcado en grupo MARC EN GRUPO 2 PULSAR TECLA P V possar recta P P1 INTRO NOMBRE 4 Introducir el nombre de la estaci n hasta 15 caracteres utilizando las teclas de caracter Ver p gina 26 INTRO ESTCNS Ex PROGA y pulse FIJAR 5 Introduzca los n meros de estaciones con la Tecla de Una Sola Pulsaci n o ABRV y un c digo de 2 cifras orome 10 SALES DEPT Se pueden utilizar las teclas para revisar la estaci n o estaciones ade ne de pasar al siguiente paso Si se encuentra un error pulsar BORRAR para borrar la estaci n que aparece en pantalla PULSAR TECLA P Ahora se pueden ajustar otras teclas de programa repitiendo los procedimientos desde el paso 3 o volviendo a estado de espera pulsando PARADA Teclas de Programa Ajustes para transmisi n diferida Para ajustar una tecla de programa para la transmisi n diferida RDE ES F Y PULSAR TECLA P
10. Este identifica a la unidad transmisora y da informaci n sobre la transmisi n como por ejemplo la fecha y la hora 113 114 Glosario Esquema de codificaci n FAX TEL conversi n autom tica Fichero FUNCION GRISES Hoja del directorio ID ID por caracteres Impresi n superpuesta Informe INFORME COMM Informe de transmisi n individual Interfase TAM ITU T Lista de parametros de fax LOGOTIPO Marcacion por busqueda en directorio Marcado desde el soporte Marcado desde el tel fono Marcado de una sola pulsacion Marcado directo Marcado en grupo El m todo de compresi n de datos utilizado por las m quinas de fax Su maquina utiliza los esquemas de codificaci n Huffman Modificado MH Lectura Modificada MR Lectura Modificada Modificada MMR La capacidad de compartir una misma l nea telef nica para usos de facs mil y de voz Una tarea que haya sido archivada en la memoria de la unidad Por ejemplo las transacciones diferidas La tecla del panel de control que se utiliza para empezar una operaci n o una configuraci n de una caracter stica Una t cnica de exploraci n para distinguir los niveles de gris desde el blanco y negro Su m quina puede detectar hasta 64 niveles de gris en el modo Halftone La lista que contiene los nombres de las estaciones que est n programadas en su unidad Una direcci n programable de hasta 20 d gitos que identifica a su
11. Hasta 7 estaciones e Marcaci n de b squeda en Directorio presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Para m s detalles ver p gina 43 a 45 ALA Si necesita confirmar el n mero de estaciones que ha introducido pulse FIJAR El documento se guarda en la memoria Luego comienza la llamada a los n meros de tel fono en secuencia PONER DOCUMENTO lt 01 gt OLIVETTI 10 SALES DEPT 002 FIJAR ESTCNS GRABAR 05 NOTA 1 Es posible revisar las instrucciones introducidas en el paso 3 antes de almacenar el docu mento en memoria pulsando W o A Pulse BORRAR grupo introducido que aparezcan en la pantalla si fuera necesario 46 para borrar una estaci n o un Envio de Documentos Transmisi n directa Si se llenara la memoria de la m quina o desea enviar el documento inmediatamente utilice la Transmisi n Directa Marcado de un n mero manualmente Desde el ADF Para marcar un n mero de tel fono manualmente seguir estos pasos 1 2 Qi Colocar el o los documentos con el texto dh hacia abajo PONER DOCUMENTO TRMS MEMORIA F F PONER DOCUMENTO Y Y Introducir un n mero de tel fono desde el teclado Ex 6 6 6 D O 6 4 55512341 La m quina empieza a marcar el n mero de tel fono NOTA 1 Si Vd necesita un n
12. No se utiliza 6 Informe de transmisi n individual 7 Hoja de directorio Modo de ajuste 1 Par metros de usuario e Fecha y hora Empresa Nombre ID por caracteres e N ID N de fax 2 N meros de marcado r pido 3 Teclas de programa 4 Par metros de fax 5 7 No se utiliza 8 Mantenimiento 1 Rodillo limpz 2 Tambor 3 Formularios de pedido Modo de selecci n 1 Informe de comunicaci n OFF ON INC 2 8 No se utiliza 9 Memoria XMT OFF ON Vista Externa Cubierta del casete para papel Sub Bandeja para Documentos Casete para papel Panel de Control Bandejas de recepci n de Auricular documentos disponible como opci n Ver p gina 109 Bandeja de registro de papel 10 Panel de Control AHORRO ENERGIA Se utiliza para pasar la m quina al modo de ahorro de energia ver p gina 35 O CONTRASTE Se utiliza para ajustar Normal Claro o Oscuro ver p gina 39 2 2 a RESOLUCION Se utiliza para fijar los valores Standar Fino Superfino o Semitono ver p gina 39 X BORRAR Utilice este bot n cuando restaure todas las funciones fijadas previamente Teclas de una sola pulsaci n 01 16 Se utilizan para el marcado de una sola pulsaci n RLL PAUSE Se utiliza para introducir una pausa al almacenar a o marcar un n mero de tel fono o para volver a marcar el ltimo n mero marcado
13. d COD ACCESO 4 NO 8 01 99 Y mo 1 co1 99 Q Ahora ya podr utilizar la m quina de forma normal 76 Desvio de fax Ajuste de desv o de fax Esta funci n permite que todos los facs miles entrantes sean expedidos a la estaci n registrada en el n mero de llamada de una sola pulsaci n o abreviada Una vez que los facs miles son recibidos en la memoria la m quina expedir los documentos recibidos al n mero de tel fono registrado en el n mero de llamada de una sola pulsaci n o abreviada Esta funci n resulta c moda cuando desee recibir facs miles en otro sitio v gr su casa por la noche o durante las vacaciones 1 MOD CONFIG 1 8 Sila 2 O ENTES 30000 4 VALIDO lt gt 5 P INTRO ESTCN Introduzca la estaci n a la que va expedir los facs miles recibidos asignando una tecla de una sola pulsaci n o un lt 01 gt OLIVETTI n mero de llamada abreviada Ex NOTA 1 Cuando est puesta la opci n Enviar Fax no aparece el n mero marcaci n por impulsos o abreviado Modifique esta opci n poniendo Cancelar cuando desee que aparezca el n mero de tel fono 2 No es posible recibir un documento si la capacidad de la memoria de su m quina no est totalmente usada o en un 95 de su capacidad Sub direccion Para establecer Sub direcciones en teclas de marcado una pulsacion ABRV MOD CONFIG 1 8 1 PULS 2 ABRE
14. gina 75 47 RECEPCI N REMOTA Inv lido V lido Seleccionar si el equipo debe aceptar o no instrucciones de recepci n remota Ver p gina 58 48 L NEA TELEF NICA PSTN N gt N gt PBX Selecciona el tipo de l nea conectada 49 C D ACCESO PSTN Selecciona el c digo de acceso a PSTN m ximo 4 d gitos 51 DIAGN STICO REMOTO Inv lido V lido Selecciona si es que la m quina acepta o no actualizar el firmware o Diagn stico Remoto desde la estaci n remota Por favor consulte a su Distribuidor Olivetti Autorizado para mayores detalles 52 CONTRASE A DIAG a Selecciona la contrase a para el modo de diagn stico remoto Para m s informaci n consulte con su distribuidor Olivetti autorizado 53 C D SUB DIRECCI N a Ajuste una contrase a de 20 d gitos para asegurar las comunicaciones mediante sub direcci n 54 DESV O DE FAX Inv lido V lido Selecci n de si la m quina realizar la Expedici n de Fax al destino especificado Ver p gina 77 57 C DIGO DE PA S Seleccionar el c digo de pa s cuando instale su m quina 58 LENGUAJE Seleccione el lenguaje de la pantalla e informes 63 MODO RCB PC FAX Imprimir Carg Imp Cargar Selecciona c mo la m quina ejecutar los documentos de fax recibidos Imprimir Imprime el los documento s
15. mero de acceso especial para obtener una l nea exterior introd zcalo primero y pulse luego PAUSA para insertar una pausa representada por un antes de marcar el n mero completo Ej 9 PAUSA 5551234 2 Si est usted utilizando el m todo de marcar de Pulso y desea usted cambiar al m todo de marcar de Tono a mitad de estar marcando pulse representado por un El m todo de marcar cambiar de Pulso a Tono despu s de marcar el d gito Ej 9 PAUSA 5551234 3 Para detener la transmisi n pulse PARADA La pantalla muestra DETENER COMUNC Pulse FIJAR y O para detener la transmisi n 47 48 Envio de Documentos Transmisi n directa Marcado de un n mero con una sola pulsaci n Desde el ADF El marcado de un n mero de tel fono con una sola pulsaci n le permite marcar un n mero completo pulsando una sola tecla Para ajustar las teclas de una sola pulsaci n ver la p gina 27 1 Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO TRMS MEMORIA PONER DOCUMENTO Pulse una tecla de una sola pulsaci n 01 16 Ex lt 01 gt OLIVETTI La pantalla mostrar el n mero de una sola pulsaci n y el nombre de la estaci n La m quina empieza a marcar el n mero completo Envio de Documentos Transmisi n directa Marcado Abreviado Desde el ADF La llamada abreviada es
16. n o ABRV Se pueden utilizar las teclas Y A y un c digo de 2 cifras para revisar la estaci n o estaciones rodadas antes de pasar al siguiente paso Si se encuentra un error pulsar pantalla BORRAR para borrar la estaci n que aparece en Ahora se pueden ajustar otras teclas de programa repitiendo los procedimientos desde el paso 3 o volviendo a estado de espera pulsando PARADA MARC PROGRAMA PULSAR TECLA P P1 INTRO NOMBRE PULSAR FUNCION CONTRASE A 1234 INTRO ESTCNS lt 01 gt OLIVETTI 10 SALES DEPT PULSAR TECLA P Teclas de Programa Ajustes para tecla de una sola pulsaci n Para ajustar una tecla de programa para tecla de una sola pulsaci n 1 N oO oa Bb Q BUSQUEDA EN EL DIRECTORIO F UNA PULSACION Y E pousar recae PULSAR TECLA P Y P1 INTRO NOMBRE Introducir el nombre de la estaci n hasta 15 caracteres utilizando las teclas de caracter Ver p gina 26 P1 INTR NUM TEL Ex PROGA y pulse FIJAR Introducir un n mero de tel fono hasta 36 d gitos incluyendo pausas y espacios P1 9 555 12348 Ex PAUSA 6 6 ESPACIO G F PULSAR TECLA P Y Ahora se pueden ajustar otras teclas de programa repitiendo los proce
17. s detalles ver p gina 43 a 45 Ex n Qu O Si necesita confirmar el n mero de estaciones que ha introducido pulse FIJAR La m quina almacenar el documento s en la memoria EN LINEA TRANS EN LINEA RECEP ODO PC acrivapo IMPRIMIENDO PONER DOCUMENTO lt 01 gt OLIVETTI 10 SALES DEPT 002 FIJAR estcus GRABAR 05 53 Envio de Documentos Reserva de transmision Reserva de transmisi n directa Reserva de transmisi n prioritaria Si Vd tiene prisa por enviar un documento aunque hayan muchos ficheros en memoria utilice la reserva de transmisi n directa para enviar un documento urgente El documento urgente se enviar inmediatamente una vez haya terminado la comunicaci n actual Advierta que no es posible enviar los documentos a m ltiples estaciones Para reservar su m quina para que env e documentos urgentes Su m quina est en l nea EN LINEA TRANS MODO PC ACTIVADO IMPRIMIENDO Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO TRMS MEMORIA PONER DOCUMENTO 5 Marque usando cualquiera de los siguientes m todos e Marcaci n con una sola tecla lt 01 gt OLIVETTI e Marcaci n Abreviada e Marcaci n de n meros manual y pulse COMIENZO Marcaci n
18. 1 Off Selecciona el volumen del timbre y de las teclas 2 Bajo 3 Alto 12 INFORME COMUNIC 1 Off Selecciona la posici n inicial del modo de impresi n para el informe COMM Siempre Off No hay impresi n 3 S lo Siempre Siempre hay impresi n Incompleto S lo Incompleto S lo hay impresi n al fallar la comunicaci n 13 IMPRESI N Inv lido Selecci n de si la m quina imprimir el diario AUTOM TICA DE 2 V lido autom ticamente despu s de cada 32 transacciones INFORME DE COMUNICACIONES 17 MODO DE 1 TEL Selecci n del modo de recepci n RECEPCI N 2 FAX 3 FAX TEL 4 INTF CNTDR 39 34 Personalizacion de su Maquina Tabla de Parametros de Fax N Numer ha Par metro amero Ajuste Comentarios mero Ajuste 18 TIEMPO DE 1 20 seg Seleccionar la duraci n del tiempo que debe sonar su LLAMADA OP 2 30 se tel fono llamadas para una llamada entrante de voz 9 en la funci n de Conmutaci n Autom tica Fax Tel Ver 3 40 seg p gina 59 4 50 seg 19 LONGMENSJSALIDA 1 1 seg Ajustar la longitud de OGM de su CONTESTADOR CONTESTADOR E AUTOM TICO entre 1 y 60 segundos Una vez AUTOM TICO I F detectada una llamada en la funci n de interfase del 60 60 seg CONTESTADOR AUTOM TICO el equipo no empezar a detectar SILENCIO hasta que hubiera transcurrido el intervalo programado por Defecto 20 segundos 20 DETEC SILENCIO
19. 72 E Ajustes para tecla de una sola pulSaci n ooconnoiccoiononnicnnoncncncncnnononinenona 73 E Modificaci n o borrado de ajustes de teclas de programa ooicicicinionccncno 74 C digo de ACCESO estanteria ti n 75 E Descripci n Gan AAN 75 E Ajuste del C digo de Acceso ccccccsssssssssesesssesesesesesesesesesnseseenenenesenenenene 75 E Funcionamiento de la m quina con el C digo de Acceso se restringen todas las Operaciones ooccccccnnnncccccnnncoccccccnnorancnnn canon ona ronca 76 E Funcionamiento de la m quina con el C digo de Acceso s lo se restringe el acceso a los Par metros de FaX oooooocccocccccccccccccccinannnns 76 ASA A D AEA AAA ce nc ee he E cee we ce mace E 77 Tabla de Contenidos Caracteristicas de Red A begscesgueoadece lt vecctac casaseaseecs sackce eeceeseerscusccteueseeeuecancce 78 E Descripci n Generali rana dad daa 78 E Para establecer Sub direcciones en teclas de marcado una PUISACION ABRY isai iener tena E Ea EA NEARE AALER 79 E Para enviar un Documento con Sub Direcci n sesser 80 Impresi n de Informes y Listas Informes y Listas cansancio 81 E Descripci n Bar e o E 81 E Diario de transacciones li di 81 E Informe de Transmisi n Individual Informe TRANS IND oooccccninicicicoooo 82 E Informe de Comunicaci n INFORME COMM c cscscscsesesessseseeseseseeeeeaees 85 E Lista de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n y de b squeda en el directorio ooo
20. ARCH TIPO COM HORA CREAC HORA INIC PAG DESTINO S No 001 TRANS MEMO RET 10 DIC 12 00 23 00 001 lt 03 gt OLIVETTI FOO IO IO I OK RR KIRK KAKA OLIVETTI ee 2 201 555 1212 X xx Explicaci n de contenidos 1 Fecha y hora del fallo de alimentaci n 2 Fecha y hora de la vuelta de alimentaci n 3 N mero de ficheros 4 Tipo de comunicaci n 5 Fecha y hora de Fecha Hora en que se almacenaron los ficheros almacenamiento 6 Hora de ejecuci n Si el fichero es de comunicaci n controlada por temporizador la hora de inicio se imprime en esta columna 7 N mero de p ginas almacenadas 8 Destino No de una sola pulsaci n No abreviado No de marcado manual 93 94 Solucion de Problemas Si Vd tiene cualquiera de estos problemas cartucho de toner se termina Modo Sintoma Causa Soluci n P g Durante el modo en La pantalla parpadea La bater a est completamente descargada Esto puede espera ocurrir durante la primera instalaci n Luego de configurar el reloj el parpadeo parar Problemas durante la El documento no se 1 Comprobar que su documento no lleva grapas ni clips ni 37 transmisi n alimenta alimentaci n est manchado de grasa o rasgado m ltiple 2 Comprobar que su documento se halla dentro de los tipos de documento que se pueden enviar por fax consultando la lista Documentos que no se pueden enviar Si su d
21. Aj ste del V oU M e csm 21 Par metros de USUARIO consi 22 E Descripci n Centralia ic 22 E Ajuste de la fecha y la hora caia di ita 22 E Ajuste de su LOGOTIPO wh cs Sonesta awe a 23 E Ajuste de su ID Identificaci n por Caracteres cococococonoccnnnncnnnnnnncncncnenonoso 24 E Ajuste de su N mero ID N mero de fax ococococonononoconococononenenonenininininicnnanos 25 Introducci n de carac e ES ari nse 26 Programaci n de su M quina N meros de Marcado Abreviado Una Pulsaci n 2 cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 27 E Introducci n de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n 27 E Modificaci n o borrado de n meros de marcado abreviado de una sola pulSaci n ooooocococcccnnnncccccccononononnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 29 E Impresi n de la hoja del directorio cooococononococononenonenenonenennonnnncncnnnno os 31 Personalizaci n de SU M QUINA oooooocccccccccccccccnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnns 32 E Descripci n Barradas sdae 32 M Ajuste de los Par metros de Fax cccccscscssssscscssssssssstesesesesesesceeeeetenenenesenes 32 M Tabla de Par metros de FAX ooococccnnciccnocnncinocnncnno conan conan conan crac 33 Operaciones B sicas Carga de Documentos ciisioi 37 E Documentos que se pueden enViar ooicconncccccoccnnonononononononcnnononononononononcnos 37 E Documentos que no se pueden enViaF ocooocionoc
22. DETENER COMUNC Pulse FIJAR y 1 para detener la transmisi n El documento almacenado se borrar autom ticamente 3 Si quiere imprimir un Informe de Comunicaci n INFORME COMM despu s de interrumpir una transmisi n la pantalla muestra IMPR INF COMUN Pulse FIJAR y O para imprimir un Informe de Comunicaci n 4 Sila capacidad de memoria de archivos supera los 5 archivos aparecer el siguiente mensaje y el equipo no aceptar m s archivos hasta que no se hubiera completado y utilizado un archivo ARCHIVO LLENO Envio de Documentos Transmisi n desde memoria Marcado de un n mero manualmente Para marcar un n mero de tel fono manualmente seguir estos pasos Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO Introducir un n mero de tel fono desde el teclado Hasta 36 d gitos 55512341 Vd puede designar m s de una estaci n Ex 6 OM 3 PAS GRABAR 05 El documento se guarda en la memoria A continuaci n empieza a marcar el n mero de tel fono NOTA 1 Si Vd necesita un n mero de acceso especial para obtener una l nea exterior introd zcalo primero y pulse luego PAUSA para insertar una pausa representada por un antes de marcar el n mero completo Ej 9 PAUSA 5551234 2 Si est usted utilizando el m todo de marcar de Pulso y desea usted cambiar al m todo de ma
23. DIA 10 DIC 2001 KKKKK HORA 15 00 KKKKKKK 1 UNA PULS lt 01 gt lt 02 gt lt 03 gt 2 NOMBRE ESTACION SERVICE DEPT SALES DEPT ACCOUNTING DEPT NO DE ESTACIONES 03 4 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OLIVETTI 3 NO TELEFONO 121 555 1234 222 666 2345 313 333 3456 KKKKK HK OLIVETTI 201 555 T2ZL2 AeA RRA Muestra de una lista de numeros ABRV Jodie RAARAAR AA LISTA NUM ABREVIADOS X X X DTA 10 DIC 2001 HORA 15 00 x x 1 NO ABREV 2 NOMBRE ESTACION ENG DEPT PURCHASE DEPT REGULATION DEPT NO DE ESTACIONES 03 4 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OLIVETTI 3 NO TELEFONO 888 555 1234 999 666 2345 777 333 3456 KKKKK H OLIVETTI 201 555 1212 x x Informes y Listas Lista de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n y de busqueda en el directorio Muestra de lista de b squeda en el directorio KARERE RARA RARA LISTA GUIA ESTACION DIA 10 DIC 2001 HORA 12 00 5 2 1 3 NOMBRE ESTACION NO ABREV NO TELEFONO A ACCOUNTING DEPT lt 03 gt 313 333 3456 E ENG DEPT 01 888 555 1234 P PURCHASE DEPT 02 555 666 2345 R REGULATION DEPT 03 777 333 3456 S SALES DEPT lt 01 gt 121 555 1234 SERVICE DEPT lt 02 gt 222 666 2345T NO DE ESTACIONES 06 4 OLIVETTI KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OLIVETTI el ERFER 2 20
24. Ingresa un ESPACIO VOLUMEN ERRA O Sia Mueve el cursor hacia la derecha e izquierda eae x Borra un caracter Numeros de Marcado Abreviado Una Pulsacion Introduccion de numeros de marcado abreviado de una sola pulsacion El marcado abreviado y el marcado con una sola pulsaci n son dos formas r pidas de marcar n meros de tel fono completos Para utilizar estos m todos de marcado primero debe almacenar los n meros de tel fono utilizando el siguiente procedimiento Para introducir n meros de una sola pulsaci n seguir estos pasos MOD CONFIG 1 8 FUNCION 2 1 PULS 2 ABREV 2 PULS UNA TECLA ver nota 1 lt 01 gt INTR NUM TEL Introducir el n mero de tel fono hasta 36 d gitos incluyendo pausas y espacios lt 01 gt 9 555 12349 Ex PAUSA 6 6 ESPACIO 10 O a Bb Q F lt 01 gt INTRO NOMBRE Y Introducir el nombre de la estaci n utilizando las teclas de caracter lt 01 gt SALES DEPT hasta 15 caracteres Ex S A L LE S LESPACIO D E P T 8 P PULS UNA TECLA Y N Para almacenar otro n mero repetir los pasos del 4 al 8 Para volver a estado de espera pulsar PARADA NOTA 1 Utilice ARRIBA ABAJO_ para seleccionar ya sea una tecla de una sola pulsaci n may scula o
25. Se pueden cargar unas 150 hojas 80 g m de peso Vuelva a colocar la Tapa de la Bandeja de Papel La programaci n del Tama o del Papel de Impresi n en el Par metro del Fax No 23 deber coincidir con la del papel cargado en la bandeja Si cambia el Tama o del Papel de Impresi n deber cambiar tambi n la progra maci n ver p gina 34 17 Conexion del cable de linea telefonica y el cable de alimentacion Cable de alimentacion Enchufe un extremo del cable de alimentaci n en una toma normal c a de la red el ctrica general y el otro extremo en el recept culo de la parte posterior de la m quina Advertencia Este aparato debe disponer de una toma a tierra debidamente conectada a trav s de una toma de red general c a normal al Cable de alimentaci n incluido Cable de l nea telef nica Enchufe un extremo del cable de l nea telef nica en la toma de tel fono suministrada por la compa a telef nica y el otro extremo en la toma LINE situada en la parte trasera de la m quina A Cable de l nea telef nica incluido N OTA 1 La m quina gasta poca corriente y debe permanecer encendida ON en todo momento Si la corriente se deja en posici n APAGADO demasiado tiempo podr a perderse la informaci n del reloj 18 Conexion del cable de linea telefonica y el cable de alimentacion 19 Ajuste del M todo de Marcado Tonos o Pulsos Su m quina puede funcionar con dos m
26. TE 59 N N mero ID 00 oi oia chide 25 N meros de marcado abreviado 27 N meros de una sola pulsaci n 27 P Palanca de ajuste de la presi n e 104 Panel de Control rirnori nantie tei aeia 11 Par metros de UsuariO cccccccccccccnccccncnnnnnnnnono 22 Pausa ti a Rie rian 11 R Ratio de reducci n cccccccnncnnnnnccccccncnonnnnnnnonananns 34 Recepci n Sustitutoria En Memoria 65 Recuperaci n SelectiVa oooooocccnnininccconconcccnnos 68 Reducci n Autom tiCa cccccccccccccnccccnnnnnnnnnnnnnns 63 Reducci n de la impresi n oooocccccccinnncncnccanccccno 63 RellaMada 00d iii 55 Reserva de transmiSion cccccccssssssseeeeeeeeeees 53 RESOIlUGIGON 000 ind 39 Resoluci n de EsSC N8T occccccccnncnnccccccccnnncnnnnnnnns 106 S SUB dIFECCION annita i a eevee 78 T Tabla de Par metros de Fax 000sceeeeeees 33 Tabla de Test N 1 ITU T cece 117 Tama o del DOCUMENTO ccceeeeeeeeeeeeeees 106 Teclas de Programa ooococccnonoccccconnonnccncnanannnnnnnanns 70 Transmisi n desde Memoria ooooococcconccananans 42 Transmisi n Diferida oooooooccccconoannnnncnnnnnos 67 Transmisi n directa coccccccccccncncnnnnnocnnnnanonanonos 47 V Volumen Altavoz ccccccccccccccncnonoonocnnnnnnncnonanannnos 33 Volumen del monitor ccccceccceeeeeeeeeeeeeeaes 21 Volu
27. a marcar el n mero de la estaci n y enviar el documento s con la informaci n de Sub Direcci n NOTA 1 R_ separa la Sub direcci n del N mero de Tel fono y lo indica con una s en el display 2 El marcado manual Colgado o Descolgado no se puede utilizar con transmisiones de Sub direcci n 3 No es posible transmitir Sub Direcci n durante el Marcado manual 80 Informes y Listas Descripci n General Para ayudarle a mantener registros de los documentos enviados y recibidos as como listas de los n meros registrados la m quina de facs mil est equipada para imprimir los siguientes diarios y listas Diario de Transacciones Diario de Transmisi n Individual Diario de Comunicaciones Lista de N meros de Una Sola Pulsaci n Abreviado B squeda en Directorio Lista de Programas Lista de Par metros de Fax Hoja en Directorio y Lista de Ficheros Diario de transacciones El Diario es un registro de las ltimas 32 transacciones una transacci n se registra cada vez que se env a o recibe un documento Se imprime autom ticamente despu s de cada 32 transacciones ver Nota 1 o el usuario puede imprimir o verlo manualmente mediante el procedimiento siguiente 1 LO INFORME GENERAL enga O aaia 2 O 1 IMPR 2 VER 1 para imprimir un informe IMPRIMIENDO 2 para ver un informe 1 TRMS 2 TODO 4 Seleccione el modo de visualizaci n O para ver las tra
28. de prueba N 1 ITU T usando resoluci n est ndar 108 132 V c a 47 63 Hz Monof sico 100V Version 198 255 V c a 47 63 Hz Monof sico 200V Version Versi n 200 V En espera Desconexi n autom tica Conectado Menos de 1 0 W h En espera Ahorro de Energ a Conectado Aprox 6 0 W h En espera Ahorro de Energ a Desconectado Aprox 17 W h Temperatura ambiente 25 C Transmisi n Aprox 17 W Recepci n Aprox 460 W Copia Aprox 460 W Maximo Aprox 470 W 355 x 364 x 220 mm excluyendo los salientes y el cartucho de papel opcional Aprox 7 3 kilos excluyendo los suministros de consumibles y opciones Temperatura 10 a 35 C Humedad relativa 15 a70 Versi n 100 V 0 7 W h 5 5 W h 17 W h 17 W 450 W 450 W 470 W 107 108 Especificaciones del Papel de Registro En general la mayoria de papeles usados para copiadoras pueden trabajar muy bien Existen numerosas marcas y tipos en el mercado Nosotros le recomendamos que en principio use diferentes tipos y marcas hasta obtener los resultados deseados En la tabla siguiente se indican las principales especificaciones del papel a usar tanto blanco como de color Peso 60 a 90 g m Condiciones de Marca del Cortado con cuchillas afiladas sin que se vea la marca Corte de las mismas Grano Largo Humedad Del 3 7 al 5 3 del peso Opacidad 88 minimo Empaquetado Envoltorio polilaminado contra humedad por resmas 500 hojas Tama o Carta 216 mm
29. mil Recepcion de Documentos Modalidad de Discriminador Autom tico Fax Tel Cuando su unidad est ajustada en esta modalidad su unidad cambiar autom ticamente a recepci n de documentos o comunicaci n f nica Ajuste de la Modalidad de Discriminador Autom tico Fax Tel Cambiar el Par metro del Fax N 17 MODO DE RECEPCION a 3 DISCRIM FAX TEL Ver p gina 33 Funcionamiento del Discriminador Autom tico Fax Tel Si se trata de una llamada de facs mil sta se reciba luego distinguir si es una llamada de voz o una llamada de facs mil 4 Su unidad contestar r pidamente la llamada cuando 2 La m quina empieza a recibir el documento Si se trata de una llamada de voz sta se reciba luego distinguir si es una llamada de voz o una llamada de facs mil 4 Su unidad contestar r pidamente la llamada cuando La m quina llama su atenci n con se ales de timbre a trav s del altavoz ver Nota 1 PARADA Inicie la conversaci n 3 Descuelgue el auricular del tel fono exterior y pulse NOTA 1 La duraci n del tiempo de llamada que emite la unidad puede cambiarse a trav s del Par metro de Fax N 18 TIEMPO DE LLAMADA OP Ver p gina 33 2 Para ajustar el nivel del aviso de llamada ver p gina 21 60 Recepcion de Documentos Modalidad de Facsimil Cuando su unidad est ajustada en esta modalidad empezar a recibir los documentos autom ticamente cuando se re
30. min scula Numeros de Marcado Abreviado Una Pulsacion Introduccion de numeros de marcado abreviado de una sola pulsacion Para ajustar un n mero de marcado abreviado seguir estos pasos MOD CONFIG 1 8 2 r a 1 PULS 2 ABREV Y ABREV NUM I Ex 2 1182 22 INTR NUM TEL Introducir el n mero de tel fono hasta 36 d gitos incluyendo pausas y espacios 22 9 555 23451 Ex PAUSA ESPACIO 2 O ar OQ F 22 INTRO NOMBRE vV Introducir el nombre de la estaci n utilizando las teclas de caracter 22 ACCOUNTING hasta 15 caracteres Ex A C C OUIN TL N G 8 F ABREV NUM I v N Para almacenar otro n mero repetir los pasos del 4 al 8 Para volver a estado de espera pulsar PARADA NOTA 1 Si Vd necesita un numero de acceso especial para obtener una linea exterior introduzcalo primero y pulse luego PAUSA Aparecer un gui n indicando la pausa 2 Si est usted utilizando el m todo de marcar de Pulso y desea usted cambiar al m todo de marcar de Tono a mitad de estar marcando pulse representado por un El m todo de marcar cambiar de Pulso a Tono despu s de marcar el d gito Ej 9 PAUSA 5551234 3 Se puede buscar un n mero ABRV o una tecla de una sola pulsaci n no ut
31. recibidos Cargar Imprimir Imprime el los documento s recibidos y carga sus archivos Cargar Carga el documento recibido 30 Personalizacion de su Maquina Tabla de Parametros de Fax bh Parametro Numero Ajuste Comentarios mero Ajuste 65 IMPRESI N 1 Inv lido Selecci n de si la m quina imprimir los documentos ORDENADA 2 V lido en secuencia Ver p gina 65 80 TIEMPO MANT 00 00 23 00 Selecciona la hora para activar el Mantenimiento de 12 00 Rodillo del Esc ner El Rodillo del Esc ner rotar por algunos segundos a la hora predeterminada Esto es para mantener un contacto suave entre el Rodillo del Esc ner y el Vidrio del Esc ner 99 TAMA O DE LA Muestra la cantidad de memoria MEMORIA NOTA 1 Los ajustes est ndar se hallan en la lista de par metros de fax Para imprimir la lista de par metros de fax ver la p gina 91 2 Los contenidos de los par metros de fax pueden ser diferentes dependiendo de las especificaciones y normativas de cada pais Carga de Documentos Documentos que se pueden enviar En general la m quina enviar cualquier documento impreso en papel del tama o A4 Tama o de Documento Ancho de Documento Tama o M xim Tama o M nimo Hoja Simple ve Non 148 mm 0 06 mm 45 g m a 0 15 mm 112 g m 128mm Hoja M ltiples 0 06 mm 45 g m2 a 3 0 12 mm 90 g m p Direcci n Direc
32. todos de marcado Tonos o Pulsos dependiendo del tipo de l nea telef nica a la que Vd est conectado Si necesita cambiar el m todo de marcado a tonos o impulsos siga este procedimiento MOD CONFIG 1 8 2 0 ea oe 3 F M TODO MARCAC 40 para PULSO o 5 o nas o TONO lt gt para TONO NOTA 1 Dependiendo de la regulaci n de cada pa s esta caracter stica no es disponible para algunos pa ses El visualizador puede que no muestre esta caracter stica 20 Ajuste del Volumen Vd puede ajustar el volumen del altavoz de su maquina El altavoz interno le permite oir el tono de llamada se al de marcaci n y el tono de ocupado El altavoz suena cuando su m quina recibe una llamada Ajuste del volumen del monitor O INTROD NO TEL Vd oir el tono de marcado por el altavoz 2 L PEERED A repetidamente para subir el volumen repetidamente para bajar el volumen Ajuste del volumen del timbre En espera 10 DIC 15 00 00 2 a FAX repetidamente para subir el volumen a FAX repetidamente para bajar el volumen j NOTA 1 EI volumen del tono que suena al pulsar las teclas y el volumen del timbre de llamada se pueden ajustar tambi n en el par metro de fax N 10 VOLUMEN ALTAVOZ ver p gina 33 21 22 Parametros de Usuario Descripci n General Su fax posee varios ajustes b sicos Par metros de
33. una forma r pida de llamar a un n mero telef nico que se marca con frecuencia al preprogramar el n mero de tel fono en el llamador autom tico incorporado con un c digo abreviado de 2 cifras Para programar un n mero de llamada abreviada consulte la p gina 28 4 Colocar el o los documentos con el texto dh hacia abajo PONER DOCUMENTO y TRMS MEMORIA 3 u u PONER DOCUMENTO Y Y ae 4 Pulse _ ABRV y luego introduzca un c digo de 2 cifras o O La pantalla mostrar el n mero ABRV y el nombre de la estaci n La m quina empieza a marcar el n mero completo BUSQUEDA EN EL DIRECTORIO 10 SALES DEPT 49 Envio de Documentos Transmisi n directa Marcado de b squeda en el directorio Desde el ADF El marcado de b squeda en el directorio permite marcar un n mero de tel fono completo buscando el nombre de la estaci n introducida en teclas de una sola pulsaci n o n meros de marcado abreviado 1 2 90 Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO TRMS MEMORIA PONER DOCUMENTO O DZ Introducir el nombre completo de la estaci n o parte de l mediante las teclas de caracteres SA Ex S A para buscar SALES DEPT INTROD LETRA S et orecrorio LAA a J Pee Z AA ZN 10 SALES DEPT UR el es oe re O wi QS A O repeti
34. x 279 mm A4 210 mm x 297 mm Legal 216 mm x 356 mm Tipo Hoja simple N OTA 1 Es posible que el papel cumpla con todas las especificaciones de esta tabla y sin embargo no se imprima bien sobre l debido a variaciones en la fabricaci n del papel Por lo tanto le recomendamos realizar un test completo del papel antes de comprarlo Opciones y Suministros Por favor contacte con su distribuidor local Olivetti para ver si estan disponibles Suministros P N Ilustraci n Descripci n B0413 Cartucho de t ner B0412 9100 6 B0413 Para imprimir 6000 p ginas 9100 3 B0412 Para imprimir 3000 p ginas B0414 Caja de t ner 109 110 Informacion Regulatoria N ADVERTENCIA indica un suceso potencial que puede ocasionar graves lesiones o muerte e Conecte el cable de alimentaci n en una toma de red com n de CA antes de conectar el cable de la linea telef nica Desconecte el cable de la l nea telef nica antes de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de red de CA Desconecte el equipo inmediatamente si sufriera da os f sicos que dejaran las piezas internas accesibles durante el uso normal En este caso el usuario debe hacer reparar el equipo o desecharlo e Si resultaran da ados el cable de alimentaci n y o el cable de l nea telef nica de este equipo debe cambiarlos por los cables especiales suministrados por un centro de servicio t cnico de Olivetti UN PRECAUCION Denota riesgos que p
35. 0 DETEC SILENCIOSA en INVALIDO 34 No puede recibir un mensaje de facs mil pero puede grabar un mensaje de voz Compruebe su mensaje de saludo si es muy largo a la unidad de facs mil que llama se le habr terminado el tiempo Intente acortar su mensaje de saludo a menos de 15 segundos o pida a la persona que llama que programe su n mero telef nico en su facs mil con 3 pausas y un al final ej 5551212 PAUSA PAUSA PAUSA Solucion de Problemas Modo Problema en la Conexion a CONT en el Modo No Atendido MODO NO ATENDIDO Sintoma La unidad de facsimil no empieza a recibir con el contestador en el modo autom tico Incremente el contador de llamadas en el contestador autom tico Causa Soluci n P g 97 Solucion de Problemas C digos de Informaci n Cuando ocurre algo inusual puede que la pantalla muestre alguno de los c digos de informaci n que se 98 indican a continuaci n Estos c digos le ayudar n a determinar el problema y a solucionarlo C digo ve Significado Acci n P g infor maci n 001 Papel de registro atascado durante la alimentaci n del Elimine el atasco de papel 100 primer cartucho 007 El papel de registro no ha salido totalmente de la Extraiga la caja de t ner cartucho de t ner y 100 m quina elimine el atasco de papel 0
36. 1 555 1212 KKKKKKKKK Explicaci n de contenidos 1 N mero de una sola pulsaci n o abreviado lt nn gt n mero de una sola pulsaci n nnn n mero abreviado 2 Nombre de la estaci n grabado en la m quina Hasta 15 caracteres 3 N mero de tel fono grabado en la m quina Hasta 36 d gitos 4 Cantidad de n meros ABRV y de una sola pulsaci n 5 registrados La primera letra del nombre de la estaci n grabado en su m quina 89 Informes y Listas Lista de programas Para imprimir una lista de programas de las pautas de marcado que Vd ha introducido previamente en las teclas de programa 1 LISTA PROGRAMAS 2 F IMPRIMIENDO Y Muestra de lista de programas KKK ERK RKEKKEK LISTA PROGRAMA K ke KK KKAKKE DIA 10 DIC 2001 HORA 15 00 x x x 1 2 3 4 5 PROGRAMA NOMBRE PROGRAMA TIPO TIEMPO NOS ABRV P1 TIMER XMT TRAN 12 00 001 P2 TIMER POLL POLL 19 00 002 OLIVETTI e FOI IO I IO IO IOI A IK RK KKK OLIVETTI a 2 201 555 1212 KRK KKK KEK Explicaci n de contenidos 1 Tecla de programa 2 Nombre de programa Hasta 15 caracteres 3 Tipo de comunicaci n TRANS indica transmisi n POLL indica petici n ABRV GRP ndica que la tecla de programa est programada como una tecla de grupo UNA PULS indica que la tecla de programa est programada como una tecla de una sola pulsaci n 4 Temporizador Indica la hora de inicio
37. 10 No hay papel de registro Cargar papel de registro 17 030 Mala alimentaci n de documentos 1 Recargar el documento correctamente 38 2 Retirar el atasco de papel 101 3 Ajustar el ADF 104 031 El papel del documento es demasiado largo o se ha 1 Recargar el documento correctamente 38 atascado 2 Retirar el atasco de papel 101 La longitud del documento excede de 2 metros 041 No hay t ner Sustituir el cartucho de t ner 15 043 El t ner se est agotando 044 La expectancia de vida de la caja de t ner ha sido Reemplace la caja de t ner 15 alcanzada 045 No est colocada la caja de t ner cartucho de t ner Colocar la caja de t ner cartucho de t ner 15 061 La puerta del ADF est abierta Cerrar la Puerta del ADF 400 Durante el contacto inicial la estaci n receptora no 1 Comprobar con el otro lado de la l nea respondi o se produjo un error de comunicaci n 2 Volver a cargar el documento y enviarlo de nuevo 402 Durante el contacto inicial se produjo un fallo de Volver a cargar el documento y enviarlo de comunicaci n nuevo 403 El otro lado de la l nea no tiene la capacidad de Pedir al otro lado de la l nea que ajuste petici n PEDIDO ON 404 405 Durante el contacto inicial se produjo un fallo de Volver a cargar el documento y enviarlo de comunicaci n nuevo 407 No hay confirmaci n de la estaci n receptora en Esperar unos pocos minutos y volver a cuanto a la ltima hoja enviada tr
38. 17 o sustituir el 2 cartucho de t ner Ver p gina 15 IMPRIMIENDO La m quina empezar a imprimir autom ticamente el documento almacenado en memoria Modo de impresi n ordenada El mecanismo de impresi n del OFX 9100 es una construcci n de apilamiento en orden inverso El OFX 9100 tiene un modo de impresi n ordenada que apila los documentos recibidos en el orden correcto Cuando el modo de impresi n ordenada esta activado todos los documentos recibidos son primero almacenados dentro de la memoria y luego impresos en el orden correcto Los requerimientos para activar el modo de impresi n ordenada son 1 Activar el par metro N 65 IMPRESION ORDENADA ajustando a V lido 2 tener suficiente capacidad de memoria La unidad imprimir en apilamiento en orden inverso Modo No Ordenado siempre que no se cumpla uno de los dos puntos Orden de env o de documentos Orden de apilamiento de documentos Apilamiento en orden correcto Apilamiento en orden inverso Modo ordenado Modo no ordenado 1 1 3 2 Qc 2 E 3 3 1 NOTA 1 Cuando se excede la memoria la maquina dejara de recibir y abandonara la linea de comunicaci n Los documentos almacenados en memoria hasta el momento se imprimir n autom ticamente 2 Si desea desactivar la funci n de r
39. Abreviado Una Pulsacion Modificaci n o borrado de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n Para borrar los ajustes de un n mero de marcado abreviado de una sola pulsaci n 1 00 Ex 1 Ex aoa Bb O Para volver a estado de espera pulsar Introducir la estaci n que se desea borrar MOD CONFIG 1 8 1 PULS 2 ABREV Seleccionar 1 para marcado de una sola pulsaci n PULS UNA TECLA Seleccionar 2 para marcado abreviado lt 01 gt 9 555 1234 lt 01 gt INTR NUM TEL PULS UNA TECLA PARADA NOTA 1 Si comete un error utilice 4 o P para mover el cursor m s all del n mero incorrecto pulse BORRAR y luego introduzca el nuevo n mero Numeros de Marcado Abreviado Una Pulsacion Impresi n de la hoja del directorio Tras haber programado un n mero de marcado de una sola pulsaci n Vd puede imprimir la hoja del directorio que incluye los primeros 12 caracteres de cada nombre de estaci n Cortar por la l nea de puntos y colocarla sobre la tecla de una sola pulsaci n bajo la cubierta de la hoja del directorio Para imprimir la hoja del directorio seguir estos pasos IMPRESION 1 7 2 IMPRIMIENDO Y Su m quina imprime la hoja del directorio KKKKKKKK KKK KK KKK KKK HOJA DIRECTORIO KKEKKKKKKKKKKKKKKK DIA 10 DIC 2001 KKKKK HORA 15 00 KKKKK 201 555 1234
40. GUA POR EJEMPLO CERCA DE UNA BA ERA DE UN LAVABO DE LA PILA DE LA COCINA O EL LAVADERO DE UN SOTANO MOJADO O CERCA DE UNA PISCINA EVITE EL USO DEL TEL FONO A MENOS QUE SEA UNO DE TIPO INAL MBRICO DURANTE TORMENTAS EL CTRICAS EXISTE UNA REMOTA POSIBILIDAD DE RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA EL CTRICA POR RAYOS e NO UTILICE EL TEL FONO PARA INFORMAR SOBRE ESCAPES DE GAS CERCA DEL ESCAPE DE GAS UTILICE S LO EL CABLE DE ENERG A INDICADO EN ESTE MANUAL Informacion Sobre la Seguridad AN PRECAUCION Denota riesgos que pueden resultar en heridas menores o da os a la m quina No instale la m quina cerca de unidades de calefacci n o aire acondicionado Evitar la exposici n a la luz del sol directa Instalar la m quina en una superficie llana dejar por lo menos 10 cm entre la m quina y otros objetos No bloquear las aberturas de ventilaci n No colocar objetos pesados ni derramar l quidos sobre la m quina Lista de Funciones Cualquier funci n puede activarse pulsando FUNCION pulsando repetidamente las teclas W 0 A ay a F e introduciendo el n mero de funci n o hasta que la funci n deseada aparezca en pantalla Comunicaci n diferida Transmisi n Transmisi n Selectiva Recuperar de otra unidad Impresi n 1 Informe Imprimir Visualizar 2 Lista de marcado r pido 3 Lista de programas 4 Lista de par metros de fax 5
41. Guia de instrucciones OFX 9100 Le rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar el producto Guardelo cerca de la misma para facilitar su utilizaci n como material de referencia 506581M PUBLICACION EMITIDA POR Olivetti Tecnost S p A Direzione Home Office Via Jervis 77 10015 Ivrea Italia www olivettitecnost com Copyright O 2002 Olivetti Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicaci n de la Marca en il producto Todos los derechos reservados Julio 2002 El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo lonas ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energ a creado por la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio am biente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energ tica Se ruega prestar mucha atenci n a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y obviamente las caracter sticas del producto e Alimentaci n el ctrica err nea e Instalaci n o uso err neos impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilizaci n suministrado con el producto e Sustituci n de componentes o accesorios
42. IENZO EL DIRECTORIO gt Se utiliza para lo siguiente Inicia o selecciona la funcion B squeda del nombre de una emisora Consulte las p ginas 45 y 50 Ajustar el monitor y el volumen de llamada ver p gina 21 FUNCION PARADA Pulse este bot n cuando desee detener la comunicaci n la operaci n de registro o un tono audible COPIA FIJAR Se utiliza para hacer copias y fijar operaciones ver p gina 66 SELLO Se utiliza para cambiar el sello de verificaci n a ENCENDIDO o APAGADO Enci ndase cuando el sello de verificaci n est fijado en ENCENDIDO modo de marcado por impulsos Mueva el cursor mientras escribe los n meros y los caracteres estaci n m ltiple Buscar el nombre de estaci n para la Llamada de B squeda en Directorio Confirmar la estaci n introducida para la comunicaci n de Confirmar los modos de comunicaci n actuales v gr n mero de P gina Identificaci n N mero de t lefono marcado n mero de Fichero cuando la unidad est ON LINE en l nea Unidad Principal y Accesorios Abra la caja del embalaje y verifique que estan todos los accesorios indicados Caja del toner Cartucho de t ner S gt Cubierta del casete Sub Bandeja para papel para Documentos e Bandeja de recepci n de documentos Cable de l nea telef nica Cable de Alimentaci n CD ROM con manuales multilenguas y driver de Instrucciones e
43. N DE MEMORIA 17 DESTINACION 001 555 1234 ABCDEFG 18 ID RECEPTOR 19 RESOLUCION STD 13 OLIVETTI FOI ICO IOC ICO ICO IOI HEAD OFFICE LR REE 201 555 1212 II Ik 15 14 83 Informes y Listas Informe de Transmision Individual Informe TRANS IND Explicaci n de Contenidos 1 Fecha de impresi n 2 Hora de Impresi n 3 N mero de Informes 4 Resultado de la Comunicaci n 5 N mero de p ginas transmitidas o recibidas 6 N mero de fichero 7 Duraci n de la comunicaci n 8 Tipo de comunicaci n 9 Identificaci n de la estaci n remota 10 Fecha de la comunicaci n 11 Hora de inicio de la comunicaci n 12 Diagn stico 13 Propio LOGOTIPO 14 Propio n mero ID 15 Propio ID de caracter 16 Tipo de comunicaci n 17 Destino 18 ID recibido de la estaci n remota 19 Resoluci n OK indica que la comunicaci n fue un xito OCUPADO indica que la comunicaci n fallo dado que la l nea estaba ocupada PARADA indica que se pulso PARADA durante la comunicaci n M OK indica que el mensaje contenido en la recepci n sustitutoria no ha sido impresa P OK indica que la memoria excedida o la alimentaci n incorrecta de documento ocurrida mientras se almacenaba el documento en memoria para la transmisi n pero el documento s almacenado con xito ha sido enviado Un c digo de informaci n de 3 d gitos Ver p gina 98 indica que la com
44. ON Fina RESOLUCION S Fina RESOLUCION Escalas grises NOTA 1 Para cambiar la posici n de Contraste preseleccionada cambiar el ajuste del par metro de fax N 1 Ver p gina 33 2 Para cambiar la posici n de Resoluci n preseleccionada cambiar el ajuste del par metro de fax N 2 Ver p gina 33 Ajustes de Transmision Basicos Informe de comunicaci n Informe COMM El informe de comunicaci n le permite verificar si la transmisi n ha tenido xito La condici n de impresi n del informe de comunicaci n se puede seleccionar de la siguiente forma Al seleccionar INFORME COMM OFF Al seleccionar INFORME COMM SIEMPRE Al seleccionar INFORME COMM SOLO INCOMPLETO para OFF s lo para INCOMPLETO Y Aa para ON siempre se imprime No se imprimir un informe de comunicaci n Se imprimir un informe COMM autom ticamente tras cada comunicaci n Se imprimir un informe COMM autom ticamente s lo si la comunicaci n ha fallado INFORME COM Ll meo OFF lt gt ON lt gt de fax N 12 Ver p gina 33 40 1 Para cambiar la posici n preseleccionada del Informe Comm cambiar el ajuste del par metro Envio de Documentos Descripci n General Vd puede escoger entre transmisi n desde memoria o directa Use la memoria de transmisi n si e Si necesita enviar el documento a m
45. SA 1 Inv lido Seleccionar la Funci n Identificaci n de Silencio CONTESTADOR am AUTOMATICO I F k welds 22 RECEPCION 1 Invalido Selecci n de si la m quina recibir en memoria cuando SUSTITUTORIA an se agote el papel de registro se agote el t ner o el 2 V lido papel de registro se atasque 23 TAMA O DEL PAPEL 1 A4 Ajustar el tama o del papel de impresi n instalado en DE IMPRESION 2 Carta su equipo 3 Legal 24 REDUCCION COPIA 1 FIJADO Selecciona el modo de reducci n de la impresi n 2 AUTO Fijado Reduce el documento seg n el ajuste del Par metro 25 Auto Reduce el documento seg n la longitud del documento recibido 25 RATIO REDUCCI N 70 70 Selecciona un coeficiente de reducci n fijo entre el ns ie 70 y el 100 Este parametro sdlo funciona si se ha seleccionado una reducci n de la impresi n fija en el 100 100 par metro 24 26 C DIGO POLLING Ajuste de una contrasefia de 4 cifras para asegurar las recuperaciones de documentos Ver pagina 68 28 SELLO EN LA 1 Invalido Selecci n de si la maquina imprimir en los TRANSMISION 2 V lido documentos originales al almacenar los documentos en DESDE MEMORIA memoria dependiendo del ajuste de Impresi n del panel de control 32 REDUCCI N DE LA 1 Manual Selecci n de si la m quina realizar la proporci n de COPIA 2 Auto reducci n de copia autom ticamente o manualmente Manual La m quina solicitar la proporci n de Zoom 100 a 70 al realizar l
46. SALES DEPT ACCOUNTING i linea punteada Be Ua a OLIVETTI KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAKKK KKK KKKKKKK HEAD OFFICE FEXFEXE 201 555 1212 KKKKKKK Cubierta de la hoja del directorio 31 Personalizacion de su Maquina Descripci n General Su facs mil tiene una variedad de par metros de fax ajustables Estos par metros listados en la tabla de par metros est n prefijados para Vd y no necesita ser cambiado Si necesita hacer un cambio lea la tabla con detenimiento Algunos par metros tales como la Resoluci n Contraste y sello de verificaci n pueden ser temporalmente cambiados a trav s de una simple tecla justo antes de que se realice la transmisi n De todos modos cuando la transmisi n termine estos par metros volver n a sus valores prefijados posici n inicial Otros par metros solo pueden cambiarse mediante el proceso descrito a continuaci n Ajuste de los Par metros de Fax MOD CONFIG 1 8 2 i l NO i 01 99 V Introduzca el n mero de par metro de fax desde la tabla de par metros NO 01 01 99 Ex 0 1 para CONTRASTE 4 a O onare 5 Introduzca el nuevo valor para el ajuste o pulse lt P Ex 2 para CLARO 6 F RESOLUCION Y Para ajustar otro par metro deber pulsar BORRAR para volver al paso 3 o pulse PARADA para volver al modo en espera NOTA 1 P
47. Usuario para ayudarle a mantener registros de los documentos que Vd env a o recibe Por ejemplo el reloj incorporado conserva la fecha y hora actuales y su LOGOTIPO y N ID ayudan a identificarle al enviar o recibir documentos Ajuste de la fecha y la hora En estado de espera la pantalla mostrar la fecha y la hora Tras haber ajustado la pantalla de estado de espera esta se actualizar autom ticamente MOD CONFIG 1 8 2 Y PARAM USUARIO F y FECHA Y HORA Q 01 01 2001 15 00 Y Introduzca la nueva fecha y hora Ex 1 D a 10 10 12 2001 15 00 OO Mes 12 OOOO A o 2001 a 6 Hora 3 00 PM Si comete un error utilice lt o gt para mover el cursor a donde se encuentra el n mero incorrecto y luego escriba encima el correcto 6 az Re Parametros de Usuario Ajuste de su LOGOTIPO Al enviar un documento su LOGOTIPO aparece en la parte superior de la copia impresa en la otra estaci n El LOGOTIPO ayuda a identificarle a Vd ante quien reciba su documento MOD CONFIG 1 8 2 PARAM USUARIO 3 4 CONFIG NOMBRE y 4 u Y NOMBRE 1 Introduzca su LOGO max 25 caracteres y d gitos usando las teclas de caracteres NOMBRE OLIVETTI Ex O LOILIVIE TIT Si comete un error utilice lt o gt para mover el cursor m
48. V Pulse 1 para seleccionar Una Sola Pulsaci n o PULS UNA TECLA Pulse 2 para seleccionar N ABRV Ex 4 Pulse una tecla de una sola pulsaci n 01 16 lt 01 gt INTR NUM TEL 78 Sub direccion Marque el numero de tel fono presione R e indique lt 01 gt 55123452762M Hasta 36 d gitos incluyendo en n mero de tel fono la Sub direcci n hasta 20 d gitos pausas espacios R y Sub direcci n Ex N mero de Tel fono 5551234 Sub direcci n 2762 Entrar como OOA LR DO 6 o Luego entre el nombre de la estaci n Ver p gina 27 lt 01 gt SALES DEPT NOTA 1 R_ separa la Sub direcci n del N mero de Tel fono y lo indica con una s en el display 79 Sub direccion Para enviar un Documento con Sub Direcci n Use R para separar el n mero de Tel fono y la Sub direcci n Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO 2 Marque el n mero de tel fono presione R e indique 7 l la Sub direcci n hasta 20 d gitos 55512345276 Hasta 36 d gitos incluyendo en n mero de tel fono pausas espacios R y Sub direcci n Ex N mero de Tel fono 5551234 Sub direcci n 2762 Entrar coma O OAOA G4 AODLIRIL GRABAR 05 El documento es almacenado en memoria y el fax empezar
49. a trav s de b squeda del directorio y pulse COMIENZO Para m s detalles ver p gina 47 a 50 Puede reservar la transmisi n para enviar un documento urgente a una sola estaci n 54 Envio de Documentos Rellamada Rellamada automatica Si se detecta una linea ocupada la maquina volvera a marcar hasta 3 veces a un intervalo de 3 minutos Durante este tiempo aparecera un ESPERA MARCAR mensaje como el que se ilustra a la derecha Rellamada Manual Tambi n se puede marcar manualmente el ultimo n mero marcado pulsando la tecla RLL Para marcar el ltimo n mero marcado desde memoria 1 Colocar el o los documentos con el texto dh hacia abajo PONER DOCUMENTO 55512341 GRABAR 05 El documento se almacena en memoria con un n mero de fichero Entonces se vuelve a marcar el ltimo n mero marcado 55 Envio de Documentos Rellamada Para marcar el ltimo n mero marcado desde el ADF Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO 2 TRMS MEMORIA PONER DOCUMENTO tN Pram 5551234 Ar Su m quina comienza a marcar el ultimo n mero mar cado NOTA 1 Mientras la unidad indica ESPERA MARCAR Vd puede pulsar RLL para empezar inmediatamente la rellamada 96 Recepcion de Documentos Modos de Recepcion Vd puede seleccionar uno de los cuatro modo
50. ada Por favor deje su mensaje despu s de o r la se al o si me est llamando para enviar un facs mil pulse el bot n de asterisco dos veces en su tel fono ahora y su m quina empezar a funcionar Gracias por su llamada Modalidad de Recepci n Silenciosa Le permite a su m quina de facs mil a cambiar al modo Fax cuando recibe desde unidades que no env an se al de fax beep corto y avisa a su Contestador de un espacio en blanco de grabaci n largo silencio como mensaje entrante Para activar esta funci n 1 Cambie el par metro de fax N 20 DETEC SILENCIOSA a 2 VALIDO Ver p gina 34 2 Ajuste la l ngitud de tiempo del mensaje de saludo grabado en su contestador con el par metro de fax N 19 LONG MENSJ SALIDA Ver p gina 34 Le recomendamos ajustar el tiempo de grabaci n de 5 a 6 segundos m s largo que el tiempo que tenga ajustado en ese momento del mensaje de saludo Recepcion de Documentos Reducci n de la Impresi n Esta m quina utiliza para registrar papel normal de tama o A4 Carta o Legal A veces los documentos de un tama o superior que le env en otras personas no podr n imprimirse en una sola p gina Cuando esto ocurra el documento se dividir en p ginas separadas Esta m quina est equipada con la funci n de Reducci n de la Impresi n para resolver este problema Vd puede seleccionar el ajuste m s adecuado entre las posibilidades de selecci n descritas a continuaci n
51. an incorrectamente le sugerimos que ajuste el ADF Para ajustar el ADF 1 Empuje la palanca azul de ajuste de la presi n hacia delante y desplacela a la posici n deseada dependiendo de la condici n de trabajo Posici n Condici n O O Para evitar que no se alimente el papel Posici n est ndar Para evitar la alimentaci n m ltiple 104 Soluci n de Problemas Comprobaci n de la L nea Telef nica Si no oye el tono de marcado cuando la tecla ALTAVOZ es presionada o la llamada entrante no suena en su m quina No hay recepci n autom tica 1 Desenchufe el Cable de Linea Telef nica de la toma de tel fono suministrada por la compa a telef nica 2 Conectar un tel fono normal pero distinto en el mismo conector de tel fono 3 Comprobar desde el auricular si hay tono de marcado Si todav a no hay tono informe a su compa a telef nica local Llame desde otro tel fono a este n mero Si el tel fono no suena informe a su compa a telef nica local 105 Especificaciones Compatibilidad Esquema de C digos Tipo de M dem Velocidad del M dem Tama o del Documento Grosor del Documento Capacidad del ADF Alimentador Autom tico de Documentos M todo de Exploraci n Ancho de Exploraci n Efectivo Resoluci n de Esc ner explorador de im genes M todo de Registro Papel de Registro Ta
52. ansmitir 408 409 La confirmaci n de la estaci n receptora en cuanto a Esperar unos pocos minutos y volver a la ltima hoja es ilegible transmitir 410 Comunicaci n interrumpida por la parte transmisora Comprobar con el otro lado de la l nea 411 La contrase a de petici n no concuerda Comprobar la contrase a de petici n 68 412 No hay datos desde la parte transmisora Comprobar con el otro lado de la l nea 414 La contrase a de petici n no concuerda Comprobar la contrase a de petici n 68 416 417 Los datos recibidos contienen demasiados errores Comprobar con el otro lado de la l nea 418 420 421 La m quina se pone en modo de recepci n pero no 1 El lado transmisor no ha marcado se recibe ninguna orden desde el lado transmisor correctamente 2 Comprobar con el otro lado de la l nea 422 427 El interface es incompatiblede Comprobar con el otro lado de la linea 433 434 Hubo un error de comunicaci n durante la recepci n Comprobar con el otro lado de la l nea 459 436 490 Los datos recibidos contienen demasiados errores Comprobar con el otro lado de la linea Soluci n de Problemas C digos de Informaci n C digo de ere zi z Significado Acci n P g infor maci n 456 e La unidad ha recibido un documento confidencial 1 Imprima una Lista de Ficheros y o a la misma se le ha solicitado recuperar un co
53. ara hacer avanzar los par metros de fax en el paso 2 pulsar W o A 2 Para imprimir una Lista de los par metros de fax ver la p gina 91 32 Personalizacion de su Maquina Tabla de Par metros de Fax Mus Parametro N mero Ajuste Comentarios mero Ajuste 01 CONTRASTE 1 Normal Ajusta la posici n inicial de la tecla CONTRASTE 2 Claro 3 Oscuro 02 RESOLUCI N 1 Standard Ajusta la posici n inicial de la tecla RESOLUCION 2 Fina 3 S Fina 4 Semi tono 04 SELLO 1 Off Selecciona la posici n inicial de la tecla SELLO Para seleccionar la funci n de sello cuando el 2 On E documento est en memoria ver el par metro de fax No 28 05 MEMORIA 1 Off Selecciona el tipo de trasmisi n de memoria 2 On 06 1 Pulso Selecciona el m todo de marcado METODO i 2 Tono MARCACION 07 IMPRESI N CABECE 1 Dentro Selecciona la posici n de impresi n del encabezamiento 2 Fuera Dentro en el rea del documento No impri Fuera fuera del rea del documento No impri no se imprime el encabezamiento 08 FORMATO 1 Id logo Selecciona el formato del encabezamiento CABECERA 2 Desde 09 IMPRESI N HORA 1 Inv lido Selecci n de si la m quina imprimir la fecha y hora ae Identificaci n de remoto porcentaje de reducci n y 2 V lido a o ie numero de pagina en la parte inferior de cada pagina recibida 10 VOLUMEN ALTAVOZ
54. as copias La m quina determinar autom ticamente la proporci n de reducci n de copia de acuerdo con la longitud del documento original Auto Personalizacion de su Maquina Tabla de Par metros de Fax N mero 34 Par metro MODO DE AHORRO DE ENERG A N mero Ajuste 1 Ajuste Off desactivado Ahorro de energ a Desconexi n autom tica Comentarios Para disminuir el consumo de corriente en el modo en espera seleccione el modo de Ahorro de Energ a o el de Desconexi n autom tica y especifique el Tiempo de Retardo de 1 a 120 minutos que desea que transcurra antes de que la m quina entre en el modo seleccionado El ajuste de Tiempo de Retardo s lo est disponible en los modos Ahorro de Energ a y Desconexi n autom tica Desactivado La unidad permanecer en el modo en espera y consumir m s energ a que cuando est en los modos Ahorro de Energ a o Desconexi n autom tica Modo de ahorro de energ a Ahorra energ a al consumir menos corriente que cuando se encuentra en el modo en espera al desactivar la unidad de fusibles despu s del tiempo especificado Modo de Desconexi n autom tica Este es el estado de alimentaci n m s bajo al que puede acceder la m quina despu s del tiempo especificado sin desconectarse realmente 38 C DIGO DE ACCESO Introduzca un C digo de Acceso de 4 cifras para impedir el uso no autorizado de la m quina Ver p
55. ci n Nota La anchura m xima para documentos que pueden transmitirse a trav s del equipo es de 257 mm Sin embargo la anchura real de escaneado es de 208 mm Documentos que no se pueden enviar Nunca debe intentar enviar documentos H medos Cubierto con tinta h meda o pintura Ago 6 Demasiado delgados Arrugado o curvado Ej papel cebolla papel de correo a reo papel de algunas revistas etc Con capa exterior Procesado quimicamente Ej papel satinado etc ej papel sensitivo por presi n paple carb n etc o hecho de tela o metal Pax Para enviar este tipo de documentos realizar primero una fotocopia y luego enviar la copia 3 Carga de Documentos C mo Cargar Documentos 1 Aseg rese de que el los documento s est n libre de grapas clips sujetapapel y que no est n grasiento s o cubierto s de materias extra as 2 Coloque el los documento s CARA ABAJO en el alimentador autom tico de documentos ADF Si est enviando varias p ginas aseg rese de que la p gina de abajo entre primero Vd puede tam bi n colocar hasta 20 p ginas en el ADF al mismo tiempo Si tiene m s de 20 p ginas espere hasta que la transmisi n o almacenamiento en la memoria se inicie las p ginas entren en la m quina coloque la cantidad restante encima de la ltima p gina colocada en el alimentador 3 Ajuste las Gu as de Documento para centrar el document
56. ciba una llamada Ajustar la Modalidad Facs mil MODO DE RECEPCION a 2 FAX Ver p gina 33 4 Cambiar el Par metro del Fax N 17 Funcionamiento de la Modalidad Facs mil Su unidad empezar a recibir autom ticamente cuando se reciba una llamada de facs mil Recepcion de Documentos Modalidad de Conexi n a CONT Contestador Autom tico Su unidad est equipada con una funci n nica llamada Conexi n a CONT que le permite cambiar autom ticamente una l nea de tel fono simple entre Fax o CONT Vd puede conectar muchos de los contestadores del mercado en su unidad y usar su l nea telef nica muy eficientemente De todos modos algunos contestadores autom ticos pueden ser no compatibles con esta unidad Para el funcionamiento de su contestador autom tico por favor vea el Manual de Instrucciones de su contestador Instalaci n de su Contestador 1 Saque la conexi n del cable de l nea telef nica de su contestador de la toma de la pared 2 Conecte la conexi n del cable de la l nea telef nica de su Contestador dentro de la entrada TEL en la parte posterior de la unidad de facs mil como se indica a con tinuaci n Nota El m todo de conexi n del contestador autom tico puede variar dependiendo de la regulaci n de cada pa s Por favor siga el metodo apropiado para cada pa s viendo de los m todos arriba indicados Tipo 1 a 4 Para m s detalles por favor pregunte a su distribuidor local Olivetti
57. cumento en memoria para la transmisi n pero el documento s almacenado con xito ha sido enviado C digo Info 3 d gitos Ver p gina 98 indica que la comunicaci n ha fallado En este caso la maquina imprimir el informe adjunto con la primera pagina de su documento tal como se indica en la pagina anterior La marca a indica marcado de un n mero directamente El n mero de tres d gitos es el n mero de p ginas transmitidas con xito Cuando los documentos est n almacenados en memoria aparecer n dos n meros de tres d gitos El primero representa el n mero de p ginas transmitidas con xito El segundo representa el n mero total de p ginas que se intent transmitir Informes y Listas Lista de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n y de busqueda en el directorio Para imprimir una lista de n meros de marcado abreviados de una sola pulsaci n y una lista de b squeda en el directorio de los n meros de tel fono que Vd ha grabado LISTA MARC RAP 2 ul 1 UN ABREV 2 DIR Para imprimir una lista de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n IMPRIMIENDO e Para imprimir una lista de b squeda en el directorio El 8 88 Informes y Listas Lista de numeros de marcado abreviado de una sola pulsacion y de busqueda en el directorio Muestra de una lista de numeros de una sola pulsacion KKKKKKKKKKKKKKK LISTADO UNA TECLA KKKKKKKKKKKKKKKKKK
58. damente hasta que la pantalla muestre el nombre de la estaci n a la que desea enviar La m quina empieza a marcar el n mero completo Envio de Documentos Modo de transmisi n vocal Si desea enviar el documento despu s de hablar con la otra persona use el modo de transmisi n vocal Su maquina requiere un juego de auricular opcional o un tel fono externo Marcado utilizando el auricular Para marcar utilizando el auricular seguir estos pasos Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO Alzar el auricular de su tel fono externo y marcar el n mero de tel fono desde el teclado INTROD NO TEL x6 OM Cuando oiga la voz de la otra persona indiquele que se prepare para recibir un documento Luego cuando oiga un beep pulse y cuelgue el auricular o el tel fono externo NOTA 1 Para detener la transmisi n pulse PARADA La pantalla muestra DETENER COMUNC Pulse FIJAR y O para detener la transmisi n 91 92 Env o de Documentos Modo de transmisi n vocal Marcado desde el panel Para marcar desde el panel seguir estos pasos Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO O INTROD NO TEL Vd oir el tono de marcado a trav s del altavoz de su monitor Marque el n mero de tel fono desde el teclado Ex O 6 D O O D 55512341 LUMEN Q3
59. de Usuario facilitado con el mismo La conformidad a los requisitos esenciales es atestiguada mediante la marca CE incor porada al equipo Barcelona a 26 de septiembre de 2002
60. de ocasionar graves lesiones o muerte PARA EVITAR INCENDIOS O SHOCKS EL CTRICOS NO EXPONER ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A NING N TIPO DE HUMEDAD LA M QUINA DEBE COLOCARSE A TIERRA DE FORMA ADECUADA PARA MINIMIZAR LA POSIBILIDAD DE SHOCK EL CTRICO U OTROS DESPERFECTOS ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LASER S LO PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DEBE ATENDER LAS NECESIDADES DE ESTE PRODUCTO DEBIDO A LA POSIBILIDAD DE LESIONES A LA VISTA SI VD NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES O UTILIZA CONTROLES REALIZA AJUSTES U OTROS PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS QUE AQU SE ESPECIFICAN SE EXPONE A RECIBIR RADIACIONES PELIGROSAS LASER CLASS _ 1 LASER KLASSE 1 LASER CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT EJ GAS JFAAV FRA AL MANEJAR ESTE EQUIPO LA TOMA DE ALIMENTACION DEBE ESTAR CERCA Y SER FACILMENTE ACCESIBLE ASEGURARSE DE QUE LA MAQUINA ESTA INSTALADA EN UNA HABITACION ESPACIOSA O BIEN VENTILADA PARA NO AUMENTAR LA CANTIDAD DE OZONO EN EL AIRE COMO EL OZONO ES MAS PESADO QUE EL AIRE RECOMENDAMOS VENTILAR LA HABITACION A LA ALTURA DEL SUELO DANGER Invisible laser radiation when open and interlock defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION Invisible and hazardous laser radiation when interlocks defeated AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION Rayonnement laser invisible dangereux lorsque la s curit est neutralis e EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU e VORSICHT Unsichtbare Laserst
61. dimientos desde el paso 3 o volviendo a estado de espera pulsando PARADA 73 74 Teclas de Programa Modificaci n o borrado de ajustes de teclas de programa Para cambiar los ajustes de una Tecla de Programa seguir el procedimiento para ajustar teclas de pro grama de las p ginas 70 a 73 e Hora de inicio o estaci n o estaciones para transmisi n diferida Estaci n o estaciones para petici n normal e Estaci n o estaciones para marcado en grupo e N mero de tel fono y nombre de estaci n para una tecla de una sola pulsaci n Para borrar los ajustes de una tecla de programa 1 BORRAR PROGRAMA F y PULSAR TECLA P P1 BORRAR 3 Pulsar la tecla de programa que se desee borrar Ex 4 O Cee 5 Ahora puede borrar otras teclas de programa repitiendo los procedimientos desde el paso 3 o volviendo a estado PULSAR TECLA P de espera pulsando PARADA Codigo de Acceso Descripci n General El c digo de acceso impide que un usuario no autorizado utilice la m quina Una vez que se ha registrado un C digo de Acceso de 4 cifras nadie podr utilizar la m quina sin introducir el c digo de acceso correcto La recepci n Autom tica no obstante est disponible siempre Despu s de completar cualquier operaci n tales como ajuste de modo o transmisi n y de que la pantalla vuelva al modo en espera deber volver a introducir el c digo de acceso
62. e the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely ThA P J CROSS Group Leader Facsimile Research 85 86 Informes y Listas Informe de Comunicaci n INFORME COMM 1 2 8 4 5 6 7 8 9 Explicaci n de contenidos Indicaci n del modo de comunicaci n Hora de inicio de la comunicaci n Hora de fin de la comunicaci n N mero de ficheros N mero de la estaci n Resultado de la comunicaci n N mero Abreviado o marca a Nombre registrado en n mero ABRV de Una Sola Pulsaci n o n mero de marcado directo N mero de p ginas transmitidas o recibidas 10 Duraci n de la comunicaci n 001 a 999 Cuando la comunicaci n se almacena en memoria se asigna un n mero de fichero para cada comunicaci n N mero sequencial de las estaciones OK indica que la comunicaci n fue un xito OCUPADO indica que la comunicaci n fallo dado que la l nea estaba ocupada PARADA indica que se pulso PARADA durante la comunicaci n M OK indica que el mensaje contenido en la recepci n sustitutoria no ha sido impresa P OK indica que la memoria excedida o la alimentaci n incorrecta de documento ocurrida mientras se almacenaba el do
63. ecepci n sustitutoria cambie a Invalido el ajuste del par metro de fax N 22 Ver p gina 34 66 Hacer Copias La m quina dispone de una funci n de copia que puede realizar copias individuales o multiples Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO 2 F NUM COPIAS 1 Y Introducir el n mero de copias NUM COPIAS 10 GRABAR 05 La maquina almacena el documento y luego imprime las copias NOTA 1 La copia se reducira automaticamente dependiendo de la longitud del documento original Si desea que se le solicite la proporci n de reducci n al realizar las copias cambie el ajuste del Par metro de Fax N 32 REDUCCI N DE LA COPIA a Manual Ver p gina 34 2 Si realiza una copia con resoluci n Super Fina se reducir ligeramente incluso si se ha ajustado la proporci n de reducci n al 100 para que los datos entren en una sola p gina 3 La resoluci n normal no est disponible en el Modo de Copia 4 Si ocurriese un error de sobreflujo de energ a mientras se encuentra haciendo copias Vd deber apagar la funci n de Transmisi n desde Memoria temporalmente pulsando FUNCION 9 FIJAR a Sin embargo las copias impresas no seran ordenadas Comunicaciones Controladas por Temporizador Descripci n General Vd puede enviar un documento para una o m ltiples estaciones a cualquier hora prefijada dentro de las siguie
64. el aparato 2 Cierre el alimentador autom tico de documentos y la cubierta de la Impresora NOTA 1 Si est cambiando la caja o el cartucho de t ner se recomienda limpiar el rodillo impresor para mantener una buena calidad de impresi n Para limpiar el rodillo impresor siga el proceso de la p gina 103 2 Cuando est remplazando la caja del t ner presione FUNCION 7 FIJAR 16 FIJAR O O para eliminar el mensaje de notificaci n Carga del Papel de Registro Especificaciones del papel En general la mayor a de los papeles comercializados dar excelentes resultados Tambi n funcionar n bien la mayor a de los papeles para fotocopiadora Hay muchas marcas de papel disponibles Le recomendamos probar varios tipos de papel hasta obtener los resultados que desea Ver la p gina 108 para especificaciones detalladas sobre el papel recomendado C mo cargar el papel de registro 1 Gu a del tama o del papel Quite la Tapa de la Bandeja de Papel 1 Cargue el papel en la Bandeja del Papel empujando el Clip hacia afuera 2 Verifique que el papel encaje centrado y firmemente entre la Gu a de Anchura del Papel y el lado derecho de la bandeja En caso contrario el papel podr a introducirse incorrectamente en la impresora y quedar atascado Precauci n Aseg rese de que el papel no exceda la Marca de Capacidad M xima de Papel
65. endiendo de sus requerimientos de oficina Por favor consulte a su distribuidor autorizado Olivetti para mayor informaci n al respecto 111 112 Glosario ADF Alimentador Automaticode Documentos BPS Bits por Segundo Capacidad de la memoria de imagenes C C I T T C digo de acceso C digo de acceso de Sub direcci nes C digo de informaci n Contacto inicial Contrase a de petici n Contrase a de transmisi n CONTRASTE DDD Marcador Directo a Distancia Desv o de fax Documentos almacenados DTMF Frecuencia M ltiple de Tono Doble ECM Modo de Correcci n de Errores Encabezamiento El mecanismo que alimenta una pila de p ginas de un documento al mecanismo de exploraci n de p gina en p gina El total de los datos que son transmitidos en la l nea telef nica Su facs mil puede empezar a operar a la m xima velocidad de m dem y paulatinamente ir bajando hasta la velocidad m s adecuada a la l nea telef nica o a la m quina con la que se est en contacto Velocidad m xima del modem es de 33600 BPS Significa la cantidad de memoria disponible en su unidad para poder almacenar p ginas de documentos Todas las unidades de medida de p gina se basan en la Tabla de Test N 1 ITU T Consultative Committee on International Telegraph and Telephone Esta organizaci n ha desarrollado actualmente cuatro grupos de est ndares para la industria que aseguran la compatibi
66. ente la l nea a facs mil y empezar a recibir documentos Ver p gina 61 Par metro de Fax N 17 ajustado en 4 CONEX CONTEST 1 Dependiendo del modelo del contestador autom tico CONT que este conectado algunas de las funciones pueden no ser compatibles con su unidad funcionando conectada en la modalidad de conexi n a CONT 57 08 Recepcion de Documentos Modalidad Tel fono Cuando su unidad esta ajustada en esta modalidad su unidad no recibir los documentos autom ticamente Si recibe una llamada de facs mil siga los siguiente pasos para recibir documentos manualmente Ajuste de la Modalidad Tel fono Cambio del Par metro del Fax N 17 MODO DE RECEPCION a 1 TELEFONO Ver p gina 33 Funcionamiento de la Modalidad Tel fono 1 Cuando suene el tel fono descuelgue el auricular Si oye un beep significa que alguien quiere enviar un facsimil O bien si el que llama responde y dice que desea enviar un facs mil 2 Saque el documento del ADF si esto ocurre Si usted respondi a la llamada utilizando el auricular del facs mil FUNCION antes de 1 segundo en el tel fono ver Nota 1 La m quina se activar de forma remota 4 Cuelgue el tel fono NOTA 1 Este procedimiento se llama RECEP REMOTA y funcionara en tel fonos por tonos Si su extensi n tel fonica no es un tel fono por tonos pulse COMIENZO en el panel de control de su unidad de facs
67. i n de documentos 4 1 Abra la tapa del ADF 2 Retire los ganchos de la Guia de exploraci n de documentos Limpie suavemente el rea de lectura con una gamuza limpia humedecida con alcohol desnaturalizado Aseg rese de usar un pa o limpio dado que el rea de lectura puede ser f cilmente da ado 102 Solucion de Problemas Limpiar el rodillo de impresi n Si encuentra t ner en el reverso del papel probablemente est sucio el rodillo de impresi n en la unidad fusora Para limpiar los rodillos de impresi n 1 8 ul MANTENIM 1 3 sags O Rus Y F 2 V IMPRIMIENDO La m quina imprimir 3 Hojas de Limpieza Luego regrese al estado de espera lt CARTA LIMPIEZA RODILLO IMPRESOR gt COMO CARGAR LA CARTA DE LIMPIEZA 1 RETIRE EL CASETE DE PAPEL 2 AJUSTE ESTOS 3 ESQUEMAS DE LIMPIEZA EN EL CASETE DE CARA ABAJO 3 INSTALE NUEVAMENTE EL CASETE DE PAPEL 4 PULSE FUNCION 7 8 FIJAR 1 FIJAR 2 PARA INICIAR LA LIMPIEZA SAQUE LA CARTA DE PRUEBA AJUSTE ESTE FIN HACIA EL FRENTE DE CARA ABAJO 3 Cargue las Hojas de Limpieza en el cartucho orientado hacia abajo 4 PES 8 F tae EO MANTENIM 1 3 CET F 5 v LIMPII La m quina alimentar las hojas y limpiar el rodillo de impresi n GI ZA 103 Solucion de Problemas Ajustar el alimentador automatico de documentos ADF Si los documentos a menudo se aliment
68. ilizados pulsando A o en los pasos 3 4 Numeros de Marcado Abreviado Una Pulsacion Modificaci n o borrado de n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n Si tiene que cambiar cualquiera de los n meros de marcado abreviado de una sola pulsaci n siga estos pasos Para cambiar los ajustes de un n mero de marcado abreviado de una sola pulsaci n 1 2 2 wm 1 PULS 2 ABREV Seleccionar 1 para marcado de una sola pulsaci n PULS UNA TECLA Seleccionar 2 para marcado abreviado Ex 1 4 Introducir la estaci n que se desea cambiar MOD CONFIG 1 8 lt 01 gt 9 555 1234 lt 01 gt INTR NUM TEL P F lt 01 gt 9 555 34568 Luego introduzca un nuevo n mero de tel fono ver Nota 1 lt 01 gt 9 555 34sen Ex PAUSA 5 6 G ESPACIO 6 Y O 6 F lt 01 gt SALES DEPT 7 M lt 01 gt INTRO NOMBRE e lt 01 gt PLANNING Luego introducir un nuevo nombre de estaci n ver Nota 1 lt o1 gt piannine Ex P L A NIN INIG 8 F PULS UNA TECLA Y Para volver a estado de espera pulsar PARADA NOTA 1 Si comete un error utilice 4 o p para mover el cursor m s all del n mero incorrecto pulse BORRAR y luego introduzca el nuevo n mero 30 Numeros de Marcado
69. ininns 63 E Recepci n de documentos de tama o SUPEFION oocioiononocococicicincncncnnonininons 64 E Recepci n Sustitutoria En Memoria cccccccccccsesecesesesestsssseceeseteseeeseseeees 65 M Modo de impresi n Ordenada ococioioionocococoninnnnononononononon nono no nonononon ro noni canina 65 e E EEE T T 66 Caracter sticas Avanzadas Comunicaciones Controladas por Temporizador eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeees 67 E Descripci n Gnral acca Gana mata nes 67 E Transmisi n Diferida add ida 67 Recuperaci n Selectiva veccicceccasiiccsedcccissvessccuaasasrssdehesecnteencscbssesaiviasedeesaasbassbabiccedestiduetens 68 M Descripci n General ccccesecsssesesssesesescesesesscsesesessesesessesesesseesesevesseesens 68 E Ajuste de la Contrase a de Recuperaci n Selectiva ooocinocincninincnnnnos 68 E Petici n de documentos de otra estaci n cceseseseceseesescesssesesesesesteeeeeees 69 Teclas de Programm al o 52 ceases corno Nena daR davarn Vira coed cpivenavetarteaceenecknes 70 E Descripci n General v c cccccscccsssssssestesssssscssscsesesscssssnsvsssessesesavsssssessusetsestesvsvess 70 M Ajustes para marcado en QrUPO cccscccsssescsesessesesescsesesesesesesesceeeeecenenssesens 70 Fl Ajustes para transmisi n diferida oocococicinnnnnnnononenenenononononoconarocararanonnnnos 71 Fl Ajustes para petici n diferida ccceccecesecesesesessecscesesesesestsssteceeeseseeteeseseeees
70. ion de Problemas Despejar un Atasco del Papel de Registro Si el papel de registro se atasca en el interior de la m quina la pantalla mostrar un c digo de informaci n 001 0 007 Para despejar el atasco C digo de Informaci n 001 4 1 Quite la Tapa de la Bandeja de Papel 1 2 Retire el papel enganchado o arrugado Para despejar el atasco C digo de Informaci n 007 1 Abra la cubierta de la Impresora y la tapa del ADF 2 Saque el ensamblaje de la caja de t ner cartucho de t ner y la bandeja de recuperaci n de documentos 3 Retire el papel enganchado NOTA 1 El mensaje de atasco de papel de registro se borrar solamente abriendo y cerrando la cubierta de la impresora Solucion de Problemas Despejar un Documento Atascado Si se atasca un documento en el interior de la m quina la pantalla mostrar el c digo de informaci n 030 o 031 Para despejar el atasco Para despejar el atasco 4 1 Abra la tapa del ADF 2 Saque el documento atascado 101 Soluci n de Problemas Limpiar el rea de exploraci n de documentos Si la persona al otro lado de la l nea le informa de que los documentos estaban negros o conten an l neas negras intente realizar una copia en su unidad para verificarlo Si la copia est negra o tiene l neas negras el rea de exploraci n de documentos probablemente est sucia y se ha de limpiar Para limpiar el rea de explorac
71. isi n desde memoria Marcado de b squeda en el directorio El marcado de b squeda en el directorio permite marcar un n mero de tel fono completo buscando el nombre de la estaci n introducida en teclas de una sola pulsaci n o n meros de marcado abreviado 1 2 3 4 Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo Introducir el nombre completo de la estaci n o parte de l mediante las teclas de caracteres Ex S A para buscar SALES DEPT O Vw di repetidamente hasta que la pantalla muestre el nombre de la estaci n a la que desea enviar FUNCION El documento se guarda en la memoria A continuaci n empieza a marcar el n mero de tel fono PONER DOCUMENTO INTROD LETRA S 10 SALES DEPT GRABAR 05 45 Envio de Documentos Transmisi n desde memoria Transmisi n a varias estaciones Multi Transmisi n Si tiene que enviar un mismo documento a varias estaciones Vd puede ahorrar tiempo utilizando la transmisi n desde memoria Es decir Vd puede almacenar el documento en memoria y luego transmitirlo a la estaci n o estaciones autom ticamente Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo Marcaci n a trav s de una combinaci n de los siguientes m todos e Marcaci n con una sola tecla e Marcaci n Abreviada e Marcaci n manual de un n mero presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n
72. l encabezamiento ccccceeeeee 33 G Grosor del DOCUMeMtO coooooococcccccccccccccccnnnnannn conos 106 H Hoja del directorio meno non 31 l ID pOr caracteres lcoiiooccici ad ele racic eee 24 Impresi n de hora de recepci n 00000ee 33 Impresi n del encabezamiento ee 33 Impresi n ordenada oocnncncncccccnnnnnnnncncccnnnnnnnnnns 65 Impresi n superpuesta oooooccnncnccccccncnnnnnnnncnnnnnnnns 64 Informe de Comunicaci n INFORME COMM cccccceeeeeeeeeeeeeeeees 40 85 Informe de Transmisi n Individual 82 L Lista de FUNCIONES ooccccccccnccnnnnnnnnnnncccnnnnnonnnnnnnnnns 9 Lista de n meros ABRV 0 seeseeeeeeeees 87 88 Lista de n meros de una sola pulsaci n 88 Lista de Par metros de Fax cccccssseeseeeeeeees 91 Lista de Programas ccccccceeeeeeeeteseeteentneees 90 LOGOTIPO iets el Gan hee 23 M Marcado de b squeda en el directorio 45 50 Marcado desde el panel ccccccccccccnnnccccccncnanans 52 Marcado en grupo coocccccooooccccncccnnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 70 Marcado utilizando el auricular 51 Margen de IMpresi N oooooccccccccccccinnccncnononcncnnos 106 M todo de Marcado Tonos o Pulsos 20 33 Modalidad de Conexi n a CONT Contestador AutoM tiCO ooocccnninnccconnconcccnno 61 Modalidad de Discriminador Autom tico A
73. lidad entre m quinas de facs mil C digo de acceso programable de 4 cifras que impide el uso no autorizado del facs mil Recomendaci n de ITU T como seguridad adicional a las modos con Sub direcci n C digo que su fax genera internamente indicando un error operacional espec fico o un fallo de la m quina El intercambio de un grupo de se ales de control que comunican al transmisor y al receptor Estas se ales determinan la condici n en la cual se puede producir la comunicaci n C digo programado de cuatro d gitos que garantiza la confidencialidad al pedir documentos Contrase a de cuatro d gitos que se comprueba al transmitir un documento Entra a la sensibilidad de lectura en t rminos de claridad u oscuridad de sus paginas de transmisi n originales Un servicio telef nico que permite el marcado sin ayuda del operador La capacidad de expedir todos los faxes entrantes a la estaci n registrada Documentos que se han explorado y que ahora est n almacenados en la memoria de su m quina M todo de marcado que env a un conjunto diferente de frecuencias a cada d gito del teclado del tel fono Habitualmente se denomina marcado por tel fono de teclas La capacidad para corregir los errores de transmisi n que se detecten durante la llamada telef nica para transmitir Una fila de informaci n que es transmitida por la m quina emisora y que la estaci n receptora imprime en la parte superior de cada p gina
74. los mensajes entrantes Se graba un pitido en el contestador Ha hablado demasiado lento entre cada palabra mientras grababa el mensaje de saludo La unidad de facs mil se conecta en medio del mensaje de saludo aunque la persona que llama quiere dejar un mensaje Aseg rese de que el mensaje de saludo no tiene una pausa de silencio de m s de 5 segundos No puede grabar ning n mensaje entrante La unidad de facs mil siempre se conecta al final del mensaje de saludo y antes de que la cinta avance hasta el final del ultimo mensaje entrante Su contestador solamente utiliza un solo cassette para dar el mensaje de saludo y grabar el mensaje entrante Fije el Parametro de Fax N 20 DETEC SILENCIOSA en INVALIDO e indique a la persona que llama que pulse dos veces en su tel fono durante el mensaje de saludo para conectar su unidad de facs mil remotamente 34 No puede recibir desde una unidad que no env a una se al CGN un pitido corto de tono despu s de cada segundos despu s de marcar Fije el Par metro de Fax N 20 DETEC SILENCIOSA en VALIDO o indique a la persona que llama que pulse dos veces en su tel fono durante el mensaje de saludo para conectar su unidad de facs mil remotamente 34 No puede recuperar un mensaje del contestador remotamente la unidad de facs mil siempre se conecta despu s de introducir el c digo Fije el Par metro de Fax N 2
75. ltiples estaciones e Si tiene que recuperar el documento inmediatamente e Usted desea sacar ventaja del dise o de Operaci n Doble Use la transmisi n directa si La memoria est llena Usted desea enviar el documento inmediatamente Use el modo de transmisi n con modo voz si e Necesita enviar el documento despu s de hablar con la otra persona e Necesita enviar el documento despu s de escuchar un aviso de voz 41 Envio de Documentos Transmisi n desde memoria Su m quina almacena r pidamente el documento en memoria Luego empieza a marcar el n mero de tel fono Si la transmisi n falla la m quina volver a transmitir autom ticamente las p ginas no transmitidas Almacenar los documentos en memoria e Transmitir Destino A 2 f 42 2 Para detener la transmisi n pulse PARADA 1 Si se produce un sobreflujo de memoria mientras se almacenan documentos los documentos que queden en el ADF ser n expulsados La m quina le preguntar si transmite los documentos almacenados con xito o cancela la transmisi n Pulse O para cancelar o 2 para transmitir COMPLETO XXX PG Consulte las Especificaciones de la p gina 106 en cuanto a la capacidad de memoria de imagen Si no se realiza ninguna operaci n en 10 segundos la m quina comenzar la transmisi n de los documentos almacenados La pantalla muestra
76. m quina Un nombre de c digo prioritario programado que permite que hasta un total de 16 caracteres alfanum ricos identifiquen su m quina Los documentos demasiado largos son reducidos autom ticamente e impresos en dos p ginas con una superposici n de aprox 10 mm Informe que la unidad imprime indicando las ltimas 32 transacciones de transmisi n y de recepci n Se refiere a un Informe de Comuni n un Informe de Transmisi n por Repetidora o un Informe de Transmisi n Confidencial Informe que la unidad transmisora imprime informando sobre la ltima transacci n La capacidad de su unidad de estar conectada y operar con TAM contestadora autom tica Uni n Internacional de Telecomunicaci n Telecomunicaciones formalmente conocida como CCITT La lista que contiene los ajustes iniciales ajustes por defecto de los par metros de fax que Vd ha programado en su m quina El nombre o la identificaci n de su empresa programados en la m quina de hasta 25 caracteres alfanum ricos Le permite marcar un numero de tel fono completo a trav s de la b squeda del nombre de la estaci n en las teclas de una pulsaci n o n meros de marcaci n abreviada Marcado directo de un n mero de tel fono con el auricular situado sobre el soporte Marcado directo de un n mero de tel fono con el auricular fuera del soporte La capacidad de marcar un n mero de tel fono completo pulsando una sola tecla El m todo de marcad
77. ma o del Papel de Registro Resoluci n de impresora Ancho de Registro Efectivo Margen de Impresi n Capacidad del Papel de Registro Capacidad de la Memoria de Marcado Abreviado de Una Sola Pulsaci n ITU T Grupo 3 MH MR MMR Conforme a las recomendaciones ITU T ITU T V 34 V 17 V 29 V 27 y V 21 33600 2400 bps Maximo 257 x 2000 mm con ayuda del operador M nimo 148 x 128 mm P gina individual P ginas m ltiples 0 06 mm 45 g m a 0 15 mm 112 g m 0 06 mm 45 g m a 0 12 mm 90 g m Incorporado hasta 20 hojas Exploraci n de Plataforma con Sensor de Imagen Tipo CIS 208 mm Est ndar 8 pixels mm x 3 85 lineas mm Fino 8 pixels mm x 7 7 lineas mm Superfino 8 pixels mm x 15 4 l neas mm Impresora l ser Papel normal Carta A4 o Legal Fax Copia 406 x 391 ppp Impresora 600 x 600 ppp Carta 208 x 271 mm A4 202 x 289 mm Legal 208 x 348 mm ot 0 16 in 4 mm 0 16 in 4 mm ol oe 0 16 in 0 16 in 4 mm 4 mm Aprox 150 hojas utilizando papel de 80 g m 100 estaciones incluyendo 16 teclas de una sola pulsaci n y 2 teclas de programa Cada estaci n puede registrar hasta 36 d gitos para cada n mero de tel fono incluyendo pausas y espacios y hasta 15 caracteres para cada nombre de estaci n Capacidad de memoria de imagenes Alimentaci n Consumo Dimensiones Peso Condiciones Ambientales Especificaciones 120 p ginas Basado en la carta
78. men del timbre ooooocccccccncccnncncnnncnnnnnos 21 119 DECLARACION DE CONFORMIDAD Directiva 1999 5 EC Olivetti Tecnost Espa a S A con domicilio en Barcelona Avenida Diagonal 188 190 con N I F A 59 555 839 y actuando en su nombre y representaci n como apo derado D Francisco Escalante Ca n provisto de D N I n 51 570 367 DECLARA Que el equipo Terminal Facsimil fabricado por Olivetti Tecnost S p A en Filipinas y comercializado con marca OLIVETTI modelo OFX 9100 y denominaci n comercial OFX 9100 es conforme a la Directiva 1999 5 CE de 9 de marzo de 1999 La conformidad del equipo a las normas en el aspecto de Baja Tensi n se ha evaluado seg n la Directiva 73 23 CEE de 19 de febrero de 1973 modificada por la 93 68 CEE de 22 de julio de 1993 y en el aspecto de Compatibilidad Electromagn tica se ha evaluado seg n la Directiva 89 336 CEE de 3 de mayo de 1989 modificada por la 92 31 CEE de 28 de abril de 1992 y la 93 68 CEE de 22 de julio de 1993 El producto ha sido proyectado y construido en conformidad a las siguientes Normas Armonizadas EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 1998 EN 60950 1992 A11 1997 y EN 60825 1 1994 A11 1996 Cumple las Normas de telecomunicaciones que le son de aplicaci n ETSI TBR 21 Enero 1998 Funciona correctamente con la interface ITE CA 001 de Telef nica de Espa a Las funcionalidades disponibles en el aparato son las indicadas en el Manual
79. mpruebe los contenidos documento confidencial en una de las siguientes 2 Espere hasta que la unidad termine de condiciones imprimir 1 No hay espacio suficiente en memoria para recibir el documento confidencial 2 El buz n Confidencial est lleno 3 Se ha recibido un documento mientras se imprim a e Se ha solicitado a la unidad pasar un documento de relevo 494 Hubo un error de comunicaci n durante la recepci n Comprobar con el otro lado de la l nea 495 La l nea telef nica est desconectada Comprobar con el otro lado de la l nea 501 502 Error de comunicaci n al utilizar el modem interno Comprobar con el otro lado de la linea V 34 540 541 Hubo un error de comunicaci n durante la 1 Volver a cargar el documento y enviarlo 542 transmisi n de nuevo 543 544 2 Comprobar con la persona al otro lado de la l nea 550 La l nea telef nica est desconectada Comprobar con el otro lado de la l nea 554 555 Hubo un error de comunicaci n durante la recepci n Comprobar con el otro lado de la l nea 570 Un comando de Diagn stico Remoto o Actualizaci n Comprobar la configuraci n de los par metros 35 de Firmware ha sido recibido mientras los par metros de fax No 51 y 52 de Diagn stico Remoto no han sido configurados 580 Transmisi n con Sub direcci n a otra unidad que no Verifique la estaci n remota tiene esta funci n 581 Transmisi n con Sub direcci n con c digo de acceso Ve
80. n 1 Comprobar la conexi n de la l nea telef nica 105 autom tica 2 Comprobar el ajuste del modo de recepci n 57 3 Si se ajusta el Par metro de Fax a N 13 IMPRESION AUTOMATICA DE INFORME COMUNICACIONES a V lido ajuste por defecto y la m quina est imprimiendo el documento recibido desde la memoria que adem s es la transacci n 32 la m quina no responder autom ticamente hasta que el Diario de Transacci n termine de imprimirse No se puede transmitir Aparecer un c digo de informaci n en pantalla Consultar la 98 o recibir tabla de c digos de informaci n para determinar el problema La unidad no La unidad no funciona Para reinicializar la m quina a desconectar la alimentaci n 18 95 96 Solucion de Problemas Modo Sintoma Causa Soluci n P g Problema de la Conexi n a CONT en la Modalidad No Atendida con Conexi n a CONT MODO NO ATENDIDO No puede utilizar la funci n de encendido remoto del contestador autom tico El facs mil siempre contesta despu s de la 8va llamada Esta funci n no es compatible La unidad de facs mil est dise ada para contestar despu s de la 8va llamada si el CONT no contesta La unidad de facs mil no se conectar cuando el contestador est fijado para dar solamente un mensaje de saludo El contestador que s lo de un mensaje de saludo no es compatible La unidad de facs mil funcionar con un contestador que grabe
81. n Italiano impresion Q NOTA 1 La caja de t ner rinde aproximadamente 1000 p ginas Basado en 3 Negro Tabla de Test N 1 ITU T 13 14 Instalacion de los Accesorios Vista de Instalaci n Final A4 8 1 2 Casete para papel Enganche las salientes en Cubierta del los orificios de la maquina casete para papel Sub Bandeja J para Documentos Enganche las salientes en gt los orificios de la m quina Le A Bandeja de recepci n de documentos Enganche las salientes en los orificios de la m quina Instalacion de la Caja de Toner Cartucho de Toner 1 Desenvolver el cartucho de toner y moverlo hacia adelante y hacia atras unas 5 6 6 veces para repartir por igual el t ner del interior Saque la cinta protectora Nota Tire del precinto suavemente y en linea recta Deslice el cartucho de t ner en la caja del tambor y gire la palanca verde hacia arriba para fijar en su lugar el cartucho de t ner 15 Instalacion de la Caja de Toner Cartucho de Toner Abra la cubierta de la Impresora y la tapa del ADF Alinee la flecha y la proyecci n de ambos lados tal como se indica e inserte la caja y cartucho de t ner dentro de la m quina 1 Encaje la caja y cartucho de t ner en su sitio apretando el asa hacia abajo al mismo tiempo que empuja hacia la parte posterior d
82. n formulario de pedido de cartucho de t ner IMPRIMIENDO Para imprimir un formulario de pedido de una unidad de tambor Muestra de formularios de pedido de suministro KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK gt HOJA DE PEDIDO TAMBOR lt KKEKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KK KK Es el momento de sustituir el tambor Para pedir un tambor de repuesto de su proveedor autorizado ES gt HOJA DE PEDIDO CARTUCHO TONER lt KKEKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KK KKK KKK KKK KKK Se acaba el toner del fax Para pedir un cartucho de repuesto de su proveedor autorizado Imprimir su nombre y titulo Firma y fecha 92 Informes y Listas Informe de fallo de alimentaci n el ctrica Si ocurre un fallo de alimentaci n el ctrica la informaci n de los documentos almacenados en la m quina se perder En ese caso se imprimir un informe de fallo de corriente autom ticamente luego que el aparato se conecte nuevamente Este informe no se imprimir si no hay archivos en la memoria Por favor imprima el Diario de Transacciones para confirmar los archivos que han sido enviados Muestra de un informe de fallo de alimentaci n JOR eke FALLO ALIMENTACION REP DIA 10 DIC 2001 HORA 15 00 x HA OCURRIDO UN FALLO EN LA ALIMENTACION DESDE 10 DIC 2001 14 50 1 A 10 DIC 2001 15 00 2 EL ARCHIVO SE HA PERDIDO VERIFICAR DIARIO 3 4 5 6 7 8
83. nes Aseg rese de ajustar la contrase a de recuperaci n selectiva antes de pedir Ver p gina 68 CONTRASE A 1234 2 Introducir una contrase a de petici n de cuatro d gitos ver Nota 2 CONTRASE A 1111 XOOOO INTRO ESTCNS Y Marcaci n a trav s de una combinaci n de los siguientes m todos e Marcaci n con una sola tecla e Marcaci n Abreviada e Marcaci n manual de un n mero presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Hasta 7 estaciones e Marcaci n de b squeda en Directorio presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Para m s detalles ver p gina 43 a 45 Ex a nana lt 01 gt OLIVETTI ASA 10 SALES DEPT Si necesita confirmar el n mero de estaciones que ha introducido pulse FIJAR 002 FIJAR ESTCNS GRABAR BUSQUEDA EN NOTA 1 Es posible revisar las estaciones introducidas en el paso 4 pulsando la tecla W o A pulse BORRAR para borrar la estaci n o grupo visualizado seg n sea necesario 2 Si Vd ha ajustado la contrase a de petici n en el par metro de fax N 26 la contrase a aparecer en pantalla Ver p gina 34 Vd puede cambiar la contrase a temporalmente escribiendo una nueva en su lugar 70 Teclas de Programa Descripci n General La m quina de facs mil dispone de Teclas de Programa especiales Estas teclas son
84. nsacciones de transmisi n solamente 2 para ver todas las transacciones Ex 2 Vd puede visualizar las transacciones en el informe pulsando y o A Pulse PARADA para volver a volver a espera Use 4 o p para cambiar la visualizaci n Resultado de la comunicaci n Tipo de comunicaci n OK Comunicaci n con xito oP P OK La transmisi n inversa tuvo xito TRANS Transmisi n en el estado de memoria completa RECEP Recepci n OCUPADO L neaocupada POL Polling PARADA Se ha pulsado PARADA FWD Paeremitido C digo Info 3 d gitos La comunicaci n ha fallado REM Diagn stico ver pagina 95 96 transacciones Remoto Actualizacion de Firmware lt L OK 735551234 A lt 12 12 10 00 xu ID de recepci n Rastreo de marca nombreregistrado A ultima transacci n o numero de v transacci n mas antigua Fecha amp Hora tel fono marcado E solamente 1 transacci n NOTA 1 Si se desea anular la impresi n autom tica del Diario de Transacciones se debe cambiar el Par metro Fax N 13 a Inv lido Ver p gina 33 81 82 Informes y Listas Informe de Transmisi n Individual Informe TRANS IND Un Informe de Transmisi n Individual contiene informaci n sobre la transmisi n m s reciente 1 5 INF INDIVIDUAL Ze l IMPRIMIENDO
85. ntalla Nosotros le sugerimos que use su numero de Tel fono de fax como su numero ID de hasta 20 digitos de largo LAW O lig 0 4 F 5 Introduzca su ID m x 20 d gitos utilizando el teclado num rico y la tecla ESPACIO para agregar un espacio entre los numeros Ex 2 0 LESPACIO ESPACIO 1 D0 Si comete un error utilice lt o gt para mover el cursor m s alla del n mero incorrecto pulse BORRAR y luego introduzca el nuevo n mero ae MOD CONFIG 1 8 PARAM USUARIO NUM FAX TEL TEL TEL 01 555 12121 NOTA 1 Debe usar para introducir el caracter al principio del numero ID para indicar el d gito s de su c digo de pa s Ej 1 201 555 1212 81 3 111 2345 1 para el c digo de EE UU 81 para el c digo de Jap n 20 Introduccion de caracteres El teclado tambi n se puede utilizar para introducir caracteres y simbolos cuando Vd graba su LOGOTIPO ID por caracteres y nombres de estaciones Escoga los caracteres deseados de acuerdo a la siguiente tabla Teclas Tabla de caracteres Numero de veces que la tecla es pulsada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A A E E 910 80 88 3 Teclas Uso especial on
86. ntes 24 horas Pueden fijarse hasta 5 temporizadores para transmisi n retardada y polling retardado Transmisi n Diferida 1 Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO 2 an HORA INI I N F ESSAN C ana J Nah 3 Introduzca la hora de inicio utilizando el teclado y pulse FIJAR INTRO ESTCNS Utilizar cuatro d gitos como en los relojes de 24 horas Ex 2 6 3 O 11 30 p m y FIJAR Marcaci n a trav s de una combinaci n de los siguientes m todos e Marcaci n con una sola tecla e Marcaci n Abreviada e Marcaci n manual de un n mero presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Hasta 7 estaciones e Marcaci n de b squeda en Directorio presionar FIJAR despu s de entrar cada estaci n Para m s detalles ver p gina 43 a 45 Ex LJ sono lt 01 gt OLIVETTI ALA 10 SALES DEPT Si necesita confirmar el n mero de estaciones que ha introducido pulse FIJAR 002 FIJAR esrons tyouen para almacenar documentos en Sas memoria GRABAR 05 NOTA 1 Si se introduce un n mero err neo en el paso 4 pulsar BORRAR y volver a introducir el n mero correcto 2 Para cancelar el archivo en memoria pulse FUNCION O FIJAR 2 y utilice y o A para seleccionar el archivo que desee cancelar y luego pulse FIJAR COMIENZO 67
87. o en el ADF Gu as de Documento Cuando coloque un documento en el ADF el mensaje de la pantalla cambiara del mensajes de espera fecha y hora al siguiente mensaje Vd puede ahora cambiar los ajustes b sicos de transmisi n o empezar el proceso de marcaci n PONER DOCUMENTO NOTA 1 Para transmitir documentos de longitud superior a 356mm 14 pulgadas necesitar ayuda al usuario Ajustes de Transmision Basicos Descripci n General Vd puede cambiar temporalmente los ajustes de transmisi n antes o despu s de colocar el documento en el ADF Estos ajustes son los siguientes e Contraste e Resoluci n e Informe de comunicaci n Despu s de que se hallan enviado los documentos su m quina volver autom ticamente a los ajustes previos Su m quina est prefijada en el modo de contraste NORMAL Si desea enviar un documento con contraste claro cambie el ajuste a CLARO Si desea enviar un documento con contraste oscuro cambie el ajuste a OSCURO Pulse CONTRASTE para NORMAL CLARO gt OSCURO i CONTRASTE Normal CONTRASTE Claro CONTRASTE Oscuro Resolucion Su maquina est ajustada por defecto en resoluci n STANDARD que es la adecuada para la mayor a de documentos Utilice FINA S FINA Calidad o Alta calidad o ESCALAS GRISES para documentos muy detallados Pulse RESOLUCION para F STANDARD gt FINA gt S FINA gt a RESOLUCION Standard RESOLUCI
88. o en el que Vd introduce el n mero de tel fono completo mediante el teclado La capacidad para programar muchos n meros de tel fono en una sola estaci n de manera que se puedan marcar a muchos lugares en secuencia pulsando s lo una tecla Glosario Modem Dispositivo que convierte se ales provenientes de su m quina de facs mil en se ales que se puedan transmitir por la l nea telef nica Modo de ahorro de Ahorra energ a al consumir menos corriente que cuando se encuentra en el modo energ a en espera desactivando la unidad de fusibles despu s del tiempo especificado Modo de desconexi n El estado de alimentaci n m s bajo al que puede acceder la m quina despu s del autom tica tiempo especificado sin desconectarse realmente Modo G3 Grupo G3 Se refiere a los est ndares y a las capacidades de transmisi n de la generaci n actual de m quinas de facs mil Modos de reducci n Los m todos utilizados para determinar c mo se va a reducir un documento que se de la impresi n reciba para poderlo imprimir en el papel cargado en su m quina Modo de Le permite ver los contenidos resumidos del informe a trav s de la pantalla LCD sin visualizaci n tener que imprimir el informe Informe Modo de Le permite ver los contenidos resumidos de los archivos en memoria a trav s de la visualizaci n Lista pantalla LCD sin tener que imprimir la lista de archivos en memoria de archivos N ABRV La capacidad de almacenar nume
89. ocumento es de una de dichas caracter sticas realice una fotocopia del documento y env e la fotocopia en su lugar 3 Compruebe que el documento est bien cargado 38 4 Ajuste la Placa de Presi n del ADF 104 Atasco del documento El c digo de informaci n 031 aparecer en pantalla si se 101 atasca el documento Problemas de calidad L neas verticales en el Comprobar la calidad de la propia copia Si la copia est 102 de la copia documento transmitido bien informar al receptor de que tiene un problema Si la transmitida copia es mala limpiar el rea de Exploraci n de Documentos Documento transmitido 1 Aseg rese de que el documento est con el texto hacia en blanco abajo 2 Comprobar la calidad de la propia copia Si la copia 102 est bien informar al receptor de que tiene un problema Si la copia es mala limpiar el rea de Exploraci n de Documentos Durante la recepci n No hay papel grabador El c digo de informaci n 010 aparecer en la pantalla si el 17 papel se termina Atasco de papel Si se produce un atasco de papel en la pantalla de 100 grabador visualizaci n aparecer el c digo de informaci n 001 o 007 El papel grabador no Aseg rese de que hay papel en el caj n portapapeles Siga 17 se introduce dentro de las instrucciones para cargar el papel la maquina El papel grabador no Verifique para ver si el papel grabador esta atascado dentro 100 sale despu s de la de la m quina impre
90. onccocococincncnnocononinononinnnconanonos 37 E C mo Cargar Documento ciao itidaaiids 38 Ajustes de Transmisi n B SICOS oooonoccccccccnnononcncncnnnnnnnnannnncnnnnnannnnnn crac cnn rr rra 39 E Descripci n Dni A ii 39 Mota atado 39 A ta a a casita ce raid tee aan fondehiaenate 39 E Informe de comunicaci n Informe COMM ccococococococococococoninononononocacanorananos 40 Tabla de Contenidos Operaciones Basicas Env o de DOCUMENMOS cccccccccceesesseseeessseseseeeeeeeeeeeeseeeseeeaaesaaaaassssssssseeseeeeeessesaessaaaaagans 41 E Descripci n General ui data 41 M Transmisi n desde Memoria occononnnnnnanonncinnnncnnnnanoninononononna cono ninininnnns 42 E Traneimisionediroctac RNE 47 M Modo de transmisi n vocal seciccccsccciscsseteseetsseostenessnciasvadeonestienteswshgvcuectontcesades 51 E Reserva de transmisi n sens sietscolacinen nts atcaruasaseiditedentcha a Meeearinass 53 CET E A 55 Recepci n de Documentos s ssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen n nnmnnn nananana 57 E Modos de Reco ncloni isnt tanta hoc torino toegonae restates 57 Modalidad Tel fono tada ds tios 58 E Modalidad de Discriminador Autom tico Fax T l ooooocicnnnoccncncnnnnccccnnnns 59 E Modalidad de Facsimiliata a li 60 E Modalidad de Conexi n a CONT Contestador Autom tico 61 E Reducci n de la Impresi n oonninnnnnnnnninininicnnnnicncrananininonononinrnna nori c
91. ooccccnnnnncccconncccccnccnnnannnnnonanan cnn c crac n cnn nnnnnn no 87 E ista de podas urna notte aer ia 90 M Lista de Par metros de FaX oocicccicnnnnnoccnnononnnnononno cocoa conocia 91 E Formularios de pedido de suministro de unidad de tambor Y Cartucho de Tone eean ea S Ar A GA 92 E Informe de fallo de alimentaci n el ctrica ccceceeeseseeessseseseseseseseeeseeees 93 Soluci n de Problemas Soluicion de Probletias 225 4a cia 94 E C digos de Infomaci n adi ide 98 E Despejar un Atasco del Papel de Registro 100 E Despejar un Documento AtaSCado scccssssesesssescsesescsnesssenesssesesesescseeeseeees 101 Fl Limpiar el rea de exploraci n de dOCUMENTOS ocococcccncnonocococonenenicininicnnanos 102 E Limpiar el rodillo de iMpresiOn cccccccccceccssececesesescecscscscscecsereseseseacseenes 103 E Ajustar el alimentador autom tico de documentos ADP oococcccciccncncncnnonos 104 E Comprobaci n de la Linea Telef nica oounnininnnnninnnnninnnninicininraricinacicos 105 Especificaciones sanin O Rai as 106 Especificaciones del Papel de Registro cccooccccnonononononnccnnnononnnnonnnnnonnnnnnnnannnananannns 108 Opciones y SUMINISTTOS ltd 109 Informacion Regulatoria oc aciiiaditilactdi eae eee ae 110 A Rese Oe ee ee een eee eee eee ee eer eer erred 113 Tabla de Test Gait E D E a gee ees arts cree cere e eer 117 Informacion Sobre la Seguridad ADVERTENCIA indica un suceso potencial que pue
92. originales con otros no aprobados por el fabricante o bien efectuada por parte de personal no autorizado Todos los derechos reservados Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado grabaci n o en un sistema de memorizaci n y recuperaci n de la informaci n sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor Tabla de Contenidos Conozca su M quina Informaci n Sobre la Seguridad cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneaes 6 LISTA CO FUN Cl OMS e a E E E E 9 AE ET aT tol A E EE iia i 10 Panel de Control iscsccssccecacsceasccsccceccasetscccecssssssecaccossscnacandcasenssdcescaabsssscacccendexseccscsescatnaanses 11 Instalaci n de su M quina Unidad Principal Y ACCesSorioS cion 13 Instalaci n de los ACCESOLIOS cccccssessseeceesnsseeeeeeeeeesseeeeeeenasseneeeeeeanaseeeseeseaseeseeeees 14 Instalaci n de la Caja de Toner Cartucho de T ner esseeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 Carga del Papel de RegisStrO ooooonmoccccccnnnnncccccnncconanannnncnnnnnnnancncncnnnnnnnnnnrn rn nn nnnnnn cr rrnnnnnnas 17 Especificaciones del Papel criba ii dead tddi 17 Conexi n del cable de l nea telef nica y el cable de alimentaci n ccmmmnnnnnos 18 Ajuste del M todo de Marcado Tonos O PuISOS oooooooocccccccccccccccnonnnnnnnanancnnanannnnnnnnnos 20
93. os m s del 39 de largo que el papel de registro el documento se dividir en dos p ginas separadas Al imprimir en p ginas separadas la parte inferior 10 mm de la primera p gina se sobrepondr sobre la parte superior de la siguiente p gina Documento transmitido Documento recibido Impresi n sobrepuesta 10 mm El documento recibido se divide en dos hojas con impresi n superpuesta NOTA 1 Si el modo de reducci n est ajustado en modo de reducci n autom tica el documento se imprimir sin reducci n al imprimirlo en p ginas separadas Si el m todo de reducci n est ajustado en modo de reducci n fija el documento se imprimir con el coeficiente de reducci n que se haya fijado en el par metro de fax N 25 Ver p gina 34 64 Recepcion de Documentos Recepcion Sustitutoria En Memoria Si el papel de registro se acaba o se atasca o si el t ner se acaba durante la recepci n la m quina autom ticamente empezar a recibir el documento en su memoria de datos de imagen Los documentos almacenados se imprimir n autom ticamente cuando se cargue un nuevo rollo de papel de registro o un cartucho de t ner Ver Notas 1 y 2 4 Cuando la m quina termine de recibir en memoria y no haya papel de registro o t ner en pantalla aparecer un NO HAY PAPEL 010 c digo de informaci n SIN TONER 041 Instalar el papel de registro Ver p gina
94. para poder utilizar la m quina nuevamente El registro del C digo de Acceso no afecta al uso de la m quina en ninguna otra manera Ajuste del C digo de Acceso MOD CONFIG 1 8 2 u NO 01 99 Y 3 OOOO om 4 Introduzca un C digo de Acceso de 4 cifras Ex ss J Qi F TODO lt gt 6 Seleccionar Nivel de Restricci n PARAMETROS lt gt 1 para Todas las operaciones parametros o 2 para Seleccionar e Imprimir s lo los Par metros del Fax Ex 2 x NOTA 1 Para borrar el C digo de Acceso introduzca el C digo de Acceso y pulse COMIENZO siga el procedimiento anterior del paso 3 a continuaci n pulse BORRAR PARADA FIJAR y 19 Codigo de Acceso Funcionamiento de la maquina con el Codigo de Acceso se restringen todas las operaciones 1 Introduzca el C digo de Acceso Ex COD ACCESO i COD ACCESO F 2 Y 10 DIC 15 00 008 Ahora ya podr utilizar la m quina de forma normal Funcionamiento de la maquina con el Codigo de Acceso s lo se restringe el acceso a los Par metros de Fax La m quina s lo puede restringir la operaci n de ajuste e impresi n de los Par metros de Fax Ex Cuando se ajusta el Par metro de Fax 4 O MOD CONFIG 1 8 ro lig EL DIRECTORIO 2 a COD ACCESO i Introduzca un C digo de Acceso de 4 cifras Ex
95. programaci n Teclas que son definidas para almacenar una secuencia de estaciones para marcar o recuperar selectivamente La capacidad para transmitir el mismo conjunto de documentos a un n mero programado de lugares Los documentos se actualizan en memoria antes de que se produzca de hecho la conexi n a la l nea telef nica para la transmisi n La capacidad de enviar documentos a otras estaciones posteriormente Tabla de Test N 1 ITU T Todas las especificaciones estan basadas en la Tabla de Test N 1 ITU T El ejemplo mostrado debajo no es para escalar THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH25 8ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 18th January 1972 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal This signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications link At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is used to modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmit
96. que se puedan Autom tica de la imprimir en una hoja de tama o est ndar de papel normal Por ejemplo su Impresi n m quina reducir una p gina que reciba en tama o Legal hasta un 75 de su tama o original de manera que pueda imprimirse en una p gina de tama o Carta Reducci n fija de la El m todo que le permite determinar un coeficiente de reducci n como por impresi n ejemplo el 75 para todos los documentos recibidos Reserva de La capacidad de preajustar un n mero de tel fono para poder reservar una transmisi n transmisi n mientras que su m quina est realizando otra funci n RESOLUCION Se refiere al n mero de puntos explorados o imprimidos por un espacio determinado 115 116 Glosario Sub direcci n Super Smoothing Tabla de Test ITU T N 1 Teclado Teclas de caracter Teclas de Programa Transmisi n a varias estaciones Transmisi n desde memoria Transmisi n diferida Recomendaci n de ITU T para rutas alternas reenv os o transmisiones convergentes de facs mil Realce electr nico de la imagen Super alisado que crea un modelo particular para mejorar la calidad de la copia Se trata de un est ndar para la industria que permite la comparaci n de la velocidad de transmisi n y de las capacidades de m quinas de facs mil Grupo de teclas num ricas situadas en el panel de control Las teclas que se utilizan para introducir las letras y s mbolos para varias funciones de
97. rahlung wenn Sicherheitsverriegelung berbr ckt NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN PELIGRO Cuando se invalida el bloqueo se producen radiaciones invisibles de l ser EVITESE LA EXPOSICI N DIRECTA A TALES RAYOS VARO N kym t nt ja vaarallista lasers teily suojalukitus ohitettaessa V lt suoraa altistumista s teelle __ o ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR SIKKERHEDSAF BRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSETTELSE FOR STR LING ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR SIKKERHEDS L S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR SPARRAR AR URKOPPLADE STR LEN AR FARLIG ES AVILA SERRI BODRRAKET FA ABERTIS Moles 01 20 1121 AEB Ao BALM Hol AA SARS of SAAC FBS8902 y Informacion Sobre la Seguridad AN PRECAUCION Denota riesgos que pueden resultar en heridas menores o da os a la m quina PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS O INCENDIOS UTILICE S LO UN CABLE DE L NEA TELEF NICA 26 AWG O M S GRANDE DESCONECTE TODA LA CORRIENTE QUE VA A LA M QUINA ANTES DE QUITAR LAS CUBIERTAS VUELVA A COLOCAR LAS CUBIERTAS ANTES DE DAR CORRIENTE A LA M QUINA OTRA VEZ AX INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo de tel fono siempre debe observar las precauciones de seguridad b sicas al efecto de disminuir el riesgo de incendio descargas el ctricas y lesiones a las personas incluyendo las siguientes e NO UTILICE ESTE EQUIPO CERCA DEL A
98. rcar de Tono a mitad de estar marcando pulse representado por un 7 El m todo de marcar cambiar de Pulso a Tono despu s de marcar el d gito Ej 9 PAUSA 5551234 43 Envio de Documentos Transmisi n desde memoria Marcado de un n mero con una sola pulsaci n El marcado de un n mero de tel fono con una sola pulsaci n le permite marcar un n mero completo pulsando una sola tecla Para ajustar las teclas de una sola pulsaci n ver la p gina 27 Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO 2 Pulse una tecla de una sola pulsaci n 01 16 Ex lt 01 gt OLIVETTI GRABAR 05 BUSQUEDA EN EL DIRECTORIO El documento se guarda en la memoria A continuaci n empieza a marcar el n mero de tel fono Marcado Abreviado La llamada abreviada es una forma r pida de llamar a un n mero telef nico que se marca con frecuencia al preprogramar el n mero de tel fono en el llamador autom tico incorporado con un c digo abreviado de 2 cifras Para programar un n mero de llamada abreviada consulte la p gina 28 Colocar el o los documentos con el texto MN hacia abajo PONER DOCUMENTO 10 SALES DEPT 2 Pulse ABRV y luego introduzca un c digo de 2 cifras Ex AA ZAS El documento se guarda en la memoria A continuaci n empieza a marcar el n mero de tel fono GRABAR 05 44 Envio de Documentos Transm
99. rifique la estaci n remota a otra unidad que no tiene esta funci n 601 Se ha abierto el alimentador durante la transmisi n Cierre la Compuerta del ADF y vuelva a enviar 101 desde el ADF 623 No hab a documento en el ADF Volver a cargar el documento y enviarlo de nuevo 630 La repetici n de llamada no tuvo xito debido a que la Volver a cargar el documento y enviarlo de l nea estaba ocupada nuevo 631 Se puls PARADA durante una marcaci n Volver a cargar el documento y enviarlo de nuevo 634 La repetici n de llamada no tuvo xito debido a que Compruebe el n mero de tel fono y vuelva a no hubo respuesta de la estaci n llamada o se ha enviar marcado el n mero equivocado Nota si no se ha detectado un tono de ocupado la m quina s lo volver a llamar una vez 638 Se produjo un fallo de alimentaci n durante la Comprobar la toma y el cable de alimentaci n 18 comunicaci n 870 Rebosamiento de capacidad de memoria ocurrido al Transmitir documentos sin guardarlos en la 47 tratar de guardar documentos en la memoria por memoria transmisi n 887 Ocurri un fallo de alimentaci n de energ a 93 1 Una vez identificado el problema y verificada la acci n recomendada contacte con su Distribuidor Olivetti Autorizado si los C digos de Informaci n vuelven a ocurrir o si necesita ayuda sobre C digos de Informaci n que aparecen en su m quina pero no son mencionadas previamente Soluc
100. ros de tel fono completos en el marcador y luego N mero Abreviado utilizar una breve serie de pulsaciones de teclas para marcar dichos n meros m s r pidamente en el futuro Nombre de la ID alfanum rica que puede ser programada para cada n mero de marcaci n de estaci n una pulsaci n y n meros abreviados Pantalla LCD Pantalla de Cristal L quido El rea de la pantalla de su m quina Par metro de usuario Par metros programados que ofrecen informaci n a otras estaciones por ejemplo el logotipo la ID por caracteres la fecha y la hora Petici n La capacidad de retirar un documento de otra m quina de facs mil Protocolo Un protocolo es el conjunto especial de normas para comunicar que utilizan los puntos finales de una conexi n de telecomunicaciones cuando env an se ales hacia adelante y hacia atr s Ambos puntos finales deben reconocer y observar el protocolo PSTN Red Telef nica P blica Conmutada Red de equipamiento de conmutaci n interconectado y de posibilidades de transmisi n Recepci n El modo que permite recibir documentos de facs mil sin la intervenci n del usuario Autom tica Recepci n manual Modo que refiere la intervenci n del operador para recibir un documento Recepci n La capacidad de su m quina para almacenar un documento recibido en su sustitutoria en memoria cuando el papel de registro o el t ner se han acabado memoria Reducci n El m todo de reducci n autom tica de documentos de manera
101. s all del caracter incorrecto pulse BORRAR y luego introduzca el nuevo caracter Si se introducen m s de 11 caracteres los caracteres del lado izquierdo saldr n de la pantalla 6 e 23 Parametros de Usuario Ajuste de su ID Identificaci n por caracteres Si la otra m quina tiene caracteres ID cuando Vd env e o reciba documentos su ID por caracteres aparecer en la pantalla de la otra m quina y la ID por caracteres de la otra m quina aparecer en su pantalla voLumen PAS O 7 SEZ EL DIRECTORIO Be F usando las teclas de caracteres Introduzca su caracter ID max 16 caracteres y d gitos OFIIF Ex H E A D ESPACIO CLE op m s all del caracter incorrecto pulse introduzca el nuevo caracter 5 Si comete un error utilice Q Y BORRAR MOD CONFIG 1 8 PARAM USUARIO ID CARACTER HEAD OFFICE para mover el cursor y luego teres ID 24 1 Los caracteres especiales tales como A A O E y no pueden usarse como Carac Parametros de Usuario Ajuste de su Numero ID Numero de fax Si la otra unidad no tiene ID de caracteres pero tiene ID de numero cuando env e o reciba su numero Id aparecera en la pantalla de la otra unidad y el de la otra unidad aparecera en su pa
102. s como se muestra a continuaci n Condiciones Modalidad de Recepci n Sugerida Ajuste Vd normalmente recibe solamente llamadas de VOZ Modo Tel fono Vd puede contestar la llamada entrante via auricular Si recibe una se al de llamada de facsimil simplemente pulse COMIENZO para recibir manualmente Ver pagina 58 Parametro de Fax N 17 ajustado a 1 TELEFONO Vd recibe llamadas de voz y de facs mil Modo Discriminador Autom tico Fax Tel Cuando conteste la llamada entrante distinguir entre llamada de facs mil o de voz Si es una llamada de facs mil la unidad recibir autom ticamente si es una llamada de voz la unidad sonar timbre a trav s del altavoz para llamar su atenci n Ver p gina 59 Par metro de Fax N 17 ajustado a 3 DISCRIM FAX TEL Vd normalmente recibe solamente llamadas de facs mil Modo Fax La unidad recibir el documento autom ticamente Todas las llamadas entrantes incluyendo una llamada de voz ser n contestadas por la unidad de facs mil Ver p gina 60 Par metro de Fax N 17 ajustado a 2 FAX Vd recibe llamadas de facs mil y de voz Y tiene conectado un contestador autom tico CONT Modo de Conexi n a CONT El CONT atiende a la llamada recibida Durante ese per odo la unidad tambi n monitoriza si se trata de una llamada de voz el CONT contin a funcionado Si es una llamada de facs mil la unidad conmutar autom ticam
103. si n La reducci n Verifique los ajustes de reducci n de la impresi n 63 autom tica de documentos no funciona Sin t ner El c digo de informaci n 041 aparecer en la pantalla si el 15 Soluci n de Problemas funciona durante unos pocos segundos y volverla a conectar Modo S ntoma Causa Soluci n P g Problemas de calidad L neas verticales en el Imprimir un informe por ejemplo FUNCION 6 1 FIJAR y 1 y 81 de la copia recibida documento transmitido comprobar la calidad para ver si su m quina tiene alg n 15 problema o no Si la calidad es buena su m quina no tiene problemas informar al emisor de que tiene un problema Impresi n borrosa 1 Aseg rese de que est usando el papel correcto para la 108 mayor calidad posible de impresi n 2 Intente corregirlo colocando el papel de registro por el otro lado Faltan puntos o l neas 1 Aseg rese de que est usando el papel correcto para la 108 oscuridad an mala mayor calidad posible de impresi n 2 Sustituir el cartucho de t ner 15 Impresi n difuminada Puede que se est acabando el t ner del cartucho de 15 t ner Sustituya el cartucho Impresi n d bil Puede que necesite cambiar el tipo de papel para obtener la 108 mayor calidad posible de impresi n Problemas de No hay tono de 1 Comprobar la conexi n de la l nea telef nica 105 comunicaci n marcado 2 Comprobar la l nea telef nica No hay contestaci
104. ting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely ThA P J CROSS Group Leader Facsimile Research Registered in England No 2038 Registered Office 80 Vicara Lane Ilford Essex 117 118 A Alimentaci n incorrecta de documento 104 Alimentador autom tico de documentos 38 Atasco de documento ccccccccccccnnccononnncccnnnnnccnnnnos 101 Atasco del Papel de RegistrO occcnoo cccccoo o 100 C Caja de TONG eaa RA 15 Capacidad de memoria de im genes 107 Capacidad del ADF Aten ni eeii 106 Carga de Documentos cccoooooccccccconocccccnnnanccnnnnnnns 37 Cartucho de TOne ccccceeeeeeeeeseeeeseeeteeeeees 15 C digo de ACCESO cooooocccccccoocccccconannncnncnananononnnanos 75 Coeficiente de reducci n de la Impresi n 63 Condiciones Ambientales oooooccccnnnnnicccocnncos 107 Consumo de energ a ccccccceeeeeeeeeeteeeeeees 107 Contrase a de diagn stico ccoonoccccncnnnccccnccnnnns 35 Contrase a de Recuperaci n Selectiva 68 Contrase a de sub direcci n oooccccccinnnnncncnnnos 35 Contraste canoa E E dd 39 Copla at da a ae 66 D Desvio de AA 77 Diario iia is ein dave el et 81 E Especificaciones del Papel eeeee 108 F Fecha Y HOfa sic tescivien db 22 Formato de
105. uci n de alta calidad Informes y Listas Informe de Comunicaci n INFORME COMM El Informe de Comunicaci n INFORME COMM le permite verificar si la transmisi n o la petici n tuvo xito o no Se puede seleccionar la condici n de impresi n OFF SIEMPRE SOLO INCOMPLETO en la funci n 8 1 Ver p gina 33 Ejemplo INFORME COMM AS INFORME COM KKKKKKKKKKKKKKKKKKK DIA 10 DIC 2001 KKKKK HORA 15 00 KKKKKKKK 1 2 3 MODO TRANSMISION DE MEMORIA COMIENZO 10 DIC 14 50 FIN 10 DIC 15 00 NO ARCHI 050 4 5 6 7 8 9 10 No ESTAC COM NO ABREV N ESTACION No TELEFON PAGINAS DURACION 001 OK lt 01 gt SERVICE DEPT 001 001 00 01 30 002 OK lt 02 gt SALES DEPT 001 001 00 01 25 003 407 lt 03 gt ACCOUNTING DEPT 000 001 00 01 45 004 OCUPADO a 021 111 1234 000 001 00 00 00 OLIVETTI KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAKKKKKKKKKKAKKKK HEAD OFFICE KKKKKK HK 201 555 1212 KKKKKKK THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH25 8ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 18th January 1972 Dr P N Cundall inino Surveys Ita A variations of print density v cause the photocell to generate an analogous electrical video gt ugnal This signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications link At the remote terminal demodulation reconstructs the video Signal which is used to modulat
106. ueden resultar en heridas menores o da os a la m quina Cuando sepa que va a haber una tormenta el ctrica le recomendamos 1 Desconectar el cable de l nea telef nica del conector telef nico 2 Desconectar la alimentaci n y desconectar el cable de alimentaci n de la toma de CA Este equipo puede no necesariamente transferir de forma efectiva una llamada desde o hacia un tel fono conectado a la misma l nea El uso de este equipo conectado a la misma l nea a la que se han conectado tel fonos u otros equipos con dispositivos de se ales de aviso audibles o detectores autom ticos de llamadas puede dar origen a tintineo del timbre o ruido y puede causar la activaci n err nea de los detectores de llamadas Si ocurre este problema el usuario no debe ponerse en contacto con el servicio de reparaciones de la compa a telef nica Informacion Regulatoria lt Para paises europeos gt a 2 Como un Asociado de ENERGY STAR Olivetti ha determinado que este producto cumple con las lineas directivas de ENERGY STAR de eficiencia energ tica Este programa voluntario especifica ciertos estandares de consumo y uso de energ a Este producto cortar la alimentaci n autom ticamente despu s de un per odo especificado de no utilizaci n El uso de este producto que cumple con ENERGY STAR reducir el consumo de energ a y as mismo beneficiar el medio ambiente Las funciones por defecto se pueden ajustar dep
107. unicaci n ha fallado El n mero de tres d gitos es el n mero de p ginas transmitidas o recibidas con xito Cuando los documentos est n almacenados en memoria aparecer n dos n meros de tres d gitos El primero representa el n mero de p ginas transmitidas con xito El segundo n mero de 3 cifras representa el n mero total de p ginas que se intent transmitir El asterisco indica que la calidad de algunas copias ha sido mala 001 a 999 Si la comunicaci n se almacen en memoria se asigna un n mero de fichero a cada comunicaci n TRANS significa transmisi n RECEP significa recepci n POL significa Polling FWD significa Fax remitido REM significa Diagn stico Remoto Actualizaci n de Firmware Nombre Nombre grabado en n meros ABRV o de Una Sola Pulsaci n o ID por caracteres de la estaci n remota N m as N mero de tel fono marcado N mero N mero ID de la estaci n remota S lo para el personal de asistencia t cnica Hasta 25 caracteres Hasta 20 d gitos Hasta 16 caracteres Transmisi n o transmisi n desde memoria Si se utiliz una tecla ABRV de una sola pulsaci n para la transmisi n N ABRV de una sola pulsaci n N de tel fono Nombre registrado Si no N mero de tel fono Identificaci n de Car cter y N mero de Identificaci n STD significa resoluci n est ndar FINA significa resoluci n de calidad S FINA significa resol

1 - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents