Manual de instalación y mantenimiento Bloque de válvulas
Contents
1. ALIM ESC v ase la Figura 13 en la secci n 4 1 Dado que el producto posee un grado de protecci n IP69K con posible acumulaci n localizada de agua o aire h medo las conexiones de escape y ventilaci n deben situarse alejadas de la zona h meda para evitar la entrada de agua o humedad en el producto e Despeje la zona de pulverizado Debe evitarse la pulverizaci n directa sobre la zona de entrada de los tubos neum ticos 3 6 Cableado A Precauci n e Tensi n aplicable La tensi n aplicable a estas electrov lvulas debe ser nica y exclusivamente la especificada para cada una de ellas Aplicar una tensi n inadecuada puede provocar desde fallos de funcionamiento hasta da os en la bobina e Comprobaci n del conexionado Despu s de realizar el conexionado aseg rese de que se ha realizado correctamente A Precauci n 3 7 Accionamiento manual Sin una se al el ctrica para la electrov lvula el accionamiento manual se utiliza para la conmutaci n de la v lvula principal Como el equipo conectado comenzar a funcionar cuando el modo manual est activado aseg rese de que existen condiciones de seguridad antes de activarlo E Pulsador sin enclavamiento Presione en la direcci n de la flecha Manual B 3 Instalaci n continuaci n 3 8 LED indicador Supresor de picos de tensi n e Modelo polar Cuando la electrov lvula tiene polaridad Com n positivo Com n negativo Electrov lvula monoestable Electrov2. lvula monoestable LED Supresor de picos de tensi n OZ LED Supresor de picos de tensi n ONZ Diodo protector de polaridad Diodo protector de polaridad y LS COM gt o COM o 4 t n 4 m at mg LED A a LEONA y l ia BOB ag naranja E LO BOB aj naranja Ed m ej Rid Supresor de picos de tensi n OS Supresor de picos de tensi n ONS Diodo protector de polaridad Diodo protector de polaridad com 7 gt gt D ml O Ta 5 min O i ENE Y lis BOB a LO 8 BOB a ELIS a 0 Ha Po A Com n positivo Com n negativo Electrov lvula biestable Electrov lvula biestable 34 posiciones 4 posiciones 34 posiciones 4 posiciones LED Supresor de picos de tensi n OZ LED Supresor de picos de tensi n ONZ ai bL P BOB vo A LED E o ji LED 7 Y verde t i verde S com _4 H 5 COM E H a 9 Aar T 1 9 do tt E z s PA mE m1 Diodo protector E 1115 Diodo a gt g ls de paridad aP fa O T polaridad LED LJ S BOB a naranja T m BOB a goeranja Ji m Supresor de picos de tensi n OS Supresor de picos de tensi n ONS Diodo protector de polaridad Diodo protector de polaridad BOB bj l BOB b f o o Jg H uE com 1 H 3 com j3 S m nN laa Lar ry O Q 460 T ISi YO llo BOB a LLO BOB a Lele 9 Pe 2 6 Figura 6 Cuando la electrov lvula no presenta polaridad No po
3. O u pu GRIS ER ER GRIS Ex ER NEGRO NEGRO BLANCO EN ROJO BLANCO ROJO NEGRO NEGRO 5 AMARILLO EN AS Ea ROJO m ROJO NEGRO EGRO 40 Figura 10 SY TFN11ES 3 Instalaci n continuaci n 3 11 LED indicador dh Precauci n Si el producto est equipado con LED indicador y supresor de picos de tensi n la ventanilla luminosa se ilumina en color naranja para indicar que la bobina A est activada y en color verde para indicar que la bobina B est activada LED Figura 11 3 12 Precauciones en la utilizaci n de tubos de otras marcas dh Precauci n e Cuando utilice tubos de fabricantes que no sean SMC compruebe que la tolerancia del di metro exterior del tubo satisface las siguientes especificaciones Tubo de nylon 0 1 mm Tubo de nylon flexible 0 1 mm Tubo de poliuretano 0 15 mm 0 2 mm e No utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del di metro exterior Esto puede ocasionar problemas tales como que no se puedan conectar que se produzcan fugas de aire o que no se puedan sacar despu s de su conexi n 3 13 Racordaje instant neo Precauci n Utilice un tubo sin imperfecciones y c rtelo en ngulo recto Use alicates cortatubos TK 1 2 3 No utilice pinzas tenazas ni tijeras Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas se puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del tubo Esto imposibilitar a una instalaci n segura y ocasionar a una fuga de aire o que el tubo se sali
4. a la atm sfera e Tras la instalaci n y el mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y realice pruebas de funcionamiento y de fugas para comprobar que el equipo est correctamente instalado e No realice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento e El mantenimiento se debe llevar a cabo de acuerdo con las instrucciones de este cat logo e Si se maneja de manera inadecuada puede producirse un funcionamiento defectuoso o da os en la maquinaria o el equipo e Eliminaci n de maquinaria y alimentaci n y escape del aire comprimido e Al retirar los componentes compruebe primero las medidas de seguridad para prevenir ca das de objetos desplazados y descontrol del equipo etc A continuaci n corte la presi n de alimentaci n y el suministro el ctrico y evacue todo el aire comprimido del sistema mediante la funci n de liberaci n de la presi n residual e Cuando se active el equipo despu s de las tareas de montaje o sustituci n compruebe primero las medidas para prevenir el cabeceo de los actuadores etc y compruebe que el equipo funciona correctamente Funcionamiento a baja frecuencia e Las v lvulas se deben poner en funcionamiento al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento Tenga cuidado con el suministro de aire 5 2 Suministro de aire A Advertencia Utilice aire limpio Si el
5. actuadores podr an funcionar en una direcci n inesperada dependiendo de la posici n de conmutaci n de la v lvula Tome las medidas necesarias para prevenir da os potenciales causados por el funcionamiento del actuador Ventilaci n Cuando se utiliza en el panel de control sellado etc suministre ventilaci n para evitar un aumento de presi n causado por el aire descargado en el interior del panel de control o el aumento de temperatura causado por el calor generado por la v lvula 3 4 Selecci n A Precauci n e Compruebe las caracter sticas t cnicas No trabaje a presiones o temperaturas etc distintas de las especificadas ya que podr a provocar da os o un funcionamiento defectuoso V anse las caracter sticas t cnicas en el cat logo A Precauci n e Tensi n de fuga Cuando se utiliza un dispositivo C R supresor de picos de tensi n para proteger el dispositivo de conmutaci n hay que tener en cuenta que la tensi n de fuga aumentar al pasar a trav s del dispositivo C R Por tanto seleccione un circuito o dispositivo que pueda limitar la tensi n de fuga residual al siguiente valor Instale una resistencia reguladora de tensi n para recuperarse de un fallo debido a la tensi n de fuga Para m s informaci n sobre la resistencia de regulaci n de tensi n contacte con SMC Conmutador Tensi n de fuga OFF Alimentaci n i i V lvula Corriente de fuga Figura 4 3 o menos de la tensi n nominal
6. e Utilizaci n a bajas temperaturas La v lvula se puede utilizar a temperaturas extremas de hasta 10 C Tome las medidas adecuadas para evitar la congelaci n de los condensados la humedad etc en la l nea de aire de pilotaje usando un secador de aire Funcionamiento para soplado de aire Cuando use una electrov lvula para soplado emplee una de pilotage externo Tenga en cuenta que cuando se usan pilotos internos y externos en el mismo bloque la ca da de presi n provocada por el soplado de aire puede tener efecto en las v lvulas de pilotaje interno Adem s cuando se suministra aire comprimido a la conexi n del pilotaje externo dentro del rango de especificaciones establecidas la electrov lvula biestable deber a normalmente activarse cuando se est soplando el aire 3 Instalaci n continuaci n 3 5 Montaje LA Advertencia e En caso de que aumente la fuga de aire o el equipo no funcione adecuadamente detenga el funcionamiento Despu s de realizar el montaje o mantenimiento del equipo conecte el suministro de aire y la potencia el ctrica Realice pruebas de funcio namiento y de fugas despu s de la instalaci n e Manual de instrucciones este documento Instale el producto s lo despu s de haber le do y comprendido las instrucciones de seguridad Tenga este manual siempre a mano para consultarlo en caso necesario e Conexiones de ventilaci n y escape Hay una conexi n de escape en todas las ranuras del bloque de
7. Precauci n e Cuando vuelva a montar el bloque de v lvulas aseg rese de que todas las juntas de ranuras y las juntas de las placas superiores est n bien colocadas en su posici n para evitar que queden enganchadas o dobladas e En cuanto a las placas cubiertas superiores revise que todos los mbolos de accionamiento manual est n bien fijados y alineados en la parte inferior de los botones de accionamiento manual El bot n de accionamiento manual se muestra en la secci n 3 7 e Cuando monte las placas en las ranuras del bloque presione firmemente sobre la parte superior de las placas mientras aprieta los dos tornillos interiores primero y los dos exteriores a continuaci n El apriete de los tornillos al par especificado debe realizarse en dos etapas La secuencia recomendada es la siguiente a Apriete provisionalmente los tornillos de fijaci n de la v lvula 2 tornillos interiores gt b apriete provisionalmente los tornillos de fijaci n de la placa 2 tornillos exteriores gt c apriete los tornillos de fijaci n de la v lvula al par especificado gt d apriete los tornillos de fijaci n de la placa al par especificado e A la hora de apretar los tornillos de los tirantes para realizar el montaje final de la unidad comprima ligeramente las ranuras antes de apretar los tornillos de los tirantes para evitar da ar las arandelas de sellado de los tornillos e Los tornillos de los tirantes deben apretarse en dos etapas en la sec
8. SO yi e E E in Zona libre de H alimentos pm Se puede instalar Figura 3 3 3 Precauciones de dise o A Advertencia 3 Instalaci n e La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona z z Aosda latensiinnomnai 3 1 Instalaci n N pa pon Fluctuaci n de tensi n admisible A Precauci n que dise a el sistema neum tico o que decide sus caracter sticas A Advertencia e Funcionamiento del actuador A a 0 35 con LED indicador 0 4 Puesto que los productos aqu descritos pueden ser utilizados bajo diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad para un sistema neum tico determinado ha de basarse en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n e S lo el personal cualificado debe manejar la maquinaria y los equipos neum ticos El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no acostumbrado a su uso El montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos debe ser realizado por personal cualificado y experimentado e No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras 2 A la hora de retirar el equipo confirme las especificaciones en el punto
9. SY TFN11ES Y gr D Manual de instalaci n y mantenimiento Bloque de v lvulas higi nicas Serie SY3000 5000 CE 1 Normas de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo e Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos e Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas e Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente e Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que A Precauci n si no se evita podr a causar lesiones leves o moderadas Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que A Advertencia si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte 4h Peligro 2 Caracter sticas t cnicas Consulte el manual de funcionamiento de este producto 2 1 Especificaciones Caracter sticas t cnicas de la v lvula Tipo de v lvula Sel
10. allos de funcionamiento tome medidas como usar un espaciador de ESC simple o una placa de escape individual e Mantenimiento de la presi n incluyendo vac o Como las v lvulas pueden experimentar perdidas de aire no pueden utilizarse para aplicaciones tales como el mantenimiento de presiones vac o incluido en un recipiente a presi n e No utilizar como v lvula de corte de emergencia Las v lvulas que se muestran en este cat logo no est n dise adas para ser utilizadas como v lvulas de emergencia Si las v lvulas se utilizaran para este fin deber n adoptarse otras medidas de seguridad adicionales e Espacio de mantenimiento Se deber prever un espacio suficiente en las instalaciones para realizar las tareas de mantenimiento sustituci n de v lvulas etc e Eliminaci n de la presi n residual Disponga de una funci n para la eliminaci n de la presi n residual durante las operaciones de mantenimiento sustituci n de v lvulas etc SY TFN11ES 3 Instalaci n continuaci n Aplicaciones con vac o Cuando use una v lvula para vac o tome las medidas adecuadas para evitar la succi n a trav s de las conexiones de escape etc Asimismo en esos casos deber a utilizarse una v lvula de pilotaje externo Contacte con SMC acerca del uso de una v lvula de pilotaje interno o de accionamiento neum tico etc C mo utilizar una electrov lvula biestable Cuando se use por primera vez una electrov lvula biestable los
11. anterior Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reiniciar la operaci n tome las medidas oportunas para evitar movimientos repentinos de cilindros etc Suministre aire al sistema de forma gradual para crear contrapresi n integrando por ejemplo una v lvula de arranque progresivo e No utilice el producto fuera de las especificaciones Contacte con SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones 1 Condiciones de funcionamiento por encima del valor reflejado en las especificaciones o en uso a la intemperie 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de prensado y equipos de seguridad 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas animales o propiedades requiriendo evaluaciones de seguridad especiales A Precauci n e Compruebe que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras Modelo de alta presi n modelo de e f code respuesta r pida 0 9 con LED indicador 0 95 potencia W Est ndar 0 1 s lo con indicador LED Modelo de alta presi n 0 4 s lo con indicador LED Diodo Supresor de picos de tensi n Varistor para modelo no polar Con circuito de ahorro de energ a Indicador luminoso Tabla 2 Nota La tensi
12. aplicable Est ndar Con circuito de ahorro de energ a 0 4 0 85 We 01 0 4 W wW El valor entre corresponde al modelo de alta presi n Figura 9 e La especificaci n de 12 VCC con circuito de ahorro de energ a especificaci n est ndar no lleva el diodo protector de polaridad Tenga cuidado con la polaridad para no cometer errores e La tensi n se reducir aprox 0 5 V debido al transistor por lo que deber prestar atenci n a la fluctuaci n de tensi n admisible Para los detalles consulte las especificaciones de bobina de cada tipo de v lvula 3 10 Conexi n el ctrica A Precauci n a MARCA EN ABIERTO EL CABLE COM F AABIERTO PIDO A i 3 3 5 23 i e 22 BOB b BI BOR o 1 1 ESTACI N 20 BOB b 19 BOB iA BOB b pa 17 BOBA 16 BOB b a 15 BOB a 14 BOB b ana 13 BOBA 12 BOB bl lero 11 BOB a BOB 1 ESTACI N 3 ESTACI N ESTACI N ESTACI N ESTACI N 5 ESTACI N a estaci n COLOR DEL CABLE N MARCA EN EL MARCA EN EL ABLE ABLE 3 ESTACI N COLOR E COLOR EJ CANT COLOR COLOR 2 ESTACI N NARANJA ZEZA 21 NARANJA MESA NEGRO NEGRO GRIS PD GRIS PPID ESTACI N NEGRO NEGRO 5 Branco ROJO BLANCO ROJO 6 NEGRO NEGRO ROJO ROJO q AMARILLO 1 sano has AMARILLO o 7 ROSA ROJO ROSA ROJO NEGRO NEGRO ROJO ROJO NARANJA RS NARANJA RO 0 w O w 2 MM o 6 110 s 0 U
13. dici n valores en el periodo inicial Resistencia a vibraciones Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz Pruebas realizadas en la v lvula en estado activado y desactivado en direcci n paralela y en ngulo recto a la v lvula principal y al cuerpo valor en el periodo inicial Caracter sticas de las electrov lvulas ms 150 30 2 Especificaciones continuaci n 2 2 S mbolos Sellado el stico 2 posiciones monoestable 2 posiciones biestable A B 3 posiciones centro a escape V lvula N C v lvula N A 1 de cada a Bi A La J PR sopu EA iF 2 posiciones biestable A B 4 2 Figura 2 3 Instalaci n continuaci n No utilice el bloque de v lvulas en una zona de alimentos No se puede instalar en los siguientes entornos Zona de alimentos Zona en la que los alimentos entrar n en contacto con los componentes del bloque de v lvulas y en la que los alimentos ser n tratados como un producto Se puede instalar en los siguientes entornos Zona de salpicaduras Entorno en el que los alimentos podr an entrar en contacto con los componentes del bloque de v lvulas No obstante si esto ocurre los alimentos no se utilizar n como un producto Zona libre de alimentos Entorno en el que no se producir un contacto con los alimentos Zona de alimentos No se puede instalar Zona de salpicaduras Se puede instalar A EG TEO LI
14. era despu s de la instalaci n Utilice tubos con longitud adicional e Sujete el tubo e introd zcalo lentamente hasta el fondo de la conexi n Una vez insertado el tubo tire ligeramente para comprobar que est bien sujeto Si el tubo no est correctamente fijado hasta el fondo de la conexi n se pueden producir problemas como una fuga de aire o que el tubo se salga Desconexi n del tubo e Presione el anillo de expulsi n a la vez que empuja el aro e Tire del tubo mientras sujeta el anillo de expulsi n para que no se salga Si no se presiona suficientemente el anillo de expulsi n se insertar en el tubo m s de lo necesario y ser m s dif cil sacarlo Si va a utilizar nuevamente el tubo desinstalado corte la parte que ha quedado da ada antes de volver a usarlo En caso de utilizar el tubo con la parte da ada puede ocasionar problemas como fugas de aire o dificultades a la hora de retirar el tubo 4 Ajustes y programaci n 4 1 Par de apriete del bloque Precauci n Tornillos de fijaci n de las v lvulas Par de apriete SY3000 0 14 0 18 Nem SY5000 0 72 0 88 Nem Tornillos de fijaci n de la placa Par de apriete 0 72 0 88 Nm Tornillos de tirantes Par de apriete 0 72 0 88 N m Par de apriete 4 3 4 N m Figure 12 Conexi n P R Par de apriete 8a10N m Conexi n A B Par de apriete 8a8Nm Conexi n de ventilaci n Par de apriete 8 a 0 2 Nem Figura 13 A
15. lado el stico Sellado met lico 0 15 a 0 7 Modelo de alta 3 posiciones presi n 0 1 a 1 pilotaje interno MPa 4 posiciones doble v lvula de 3 v as 0 15 a 0 7 100 kPa a 0 7 Rango de presi n de trabajo 4 posiciones Piloto 100 kPa a 0 6 de trabajo monoestable de pilotaje Rango de 2 posiciones biestable 3 posiciones Rango de presi n de trabajo de 100 kPa a 0 7 Presi n alta 100 kPa a 1 0 15 a 0 7 Modelo de alta presi n 0 1 a 1 0 15 a 0 7 externo presi n de MPa pilotaje 4 posiciones doble Presi n de trabajo v lvula de 3 v as 0 1 m n 0 25 Temperatura ambiente y de fluido C 10 a 50 sin congelaci n Frecuencia 2 posiciones monoestable biestable 5 m x de 4 posiciones doble v lvula de 3 v as 20 Nota 1 funcionamiento ap 3 posiciones pana Hz i Toode esa Escape com n de v lvula principal de Papi pilotaje de pilotaje Piloto externo Escape individual de v lvula de pilotaje No necesaria Monoestable cualquiera Biestable 3 posiciones v lvula principal en horizontal Lubricaci n Posici n de montaje Cualquiera Nota 2 Resistencia a impactos resistencia a vibraciones Tabla 1 Nota 1 5 Hz o menos para el modelo de circuito de ahorro energ tico Nota 2 Resistencia a impactos Supera la prueba de impacto en direcci n paralela y en ngulo recto a la v lvula principal y al cuerpo tanto en estado activado como desactivado para cada con
16. lar Con supresor de picos de tensi n oR Electrov lvula monoestable Electrov lvula biestable BOB b B b edo 5 0 e Varistor 1 Varistor AE Pa a BOB aJ T T ha E 4 Varistor dE BOB a Con supresor de picos de tensi n oU Electrov lvula monoestable Electrov lvula biestable BOB b E dl Varistor 3 naranja E COM a Varistor mt 1118 3 BOB a Fy T e f Vari dl BOB a 9 Figura 7 3 Instalaci n continuaci n 3 9 Con circuito de ahorro de energ a El consumo de potencia se ha reducido en aprox 1 3 al reducir el vatiaje necesario para mantener la v lvula en estado activado El tiempo de activaci n efectiva es superior a 67 ms a 24 VCC lt Est ndar gt j Cr T Le 1 Corriente de arranque i2 Corriente de retenci n lt Presi n alta gt Diodo Diodo protector de polaridad 1 de Circuito de tiempo sFa i m E 4 No disponible para la A especificaci n de 12 VCC i o Diodo protector de polaridad Rojo 10 Sp Pa ro L HR pl y ey A i As 2 A a 3 Negro o d h 15 Figura 8 El circuito anterior reduce el consumo de corriente durante la retenci n para ahorrar energ a Consulte la forma de onda de potencia el ctrica seg n se indica a continuaci n lt Forma de onda de potencia el ctrica con circuito de ahorro de energ a gt Tensi n
17. n protegidos contra polvo y agua sin embargo no pueden utilizarse en el agua e los productos en conformidad con IP69K especificaciones si se monta el producto debidamente e Si la electrov lvula se monta en un panel de control o se activa durante un largo periodo de tiempo aseg rese de que la temperatura ambiente est dentro del rango especificado para la v lvula satisfacen las Cuando un actuador como por ejemplo un cilindro va a ser activado por mediaci n de una v lvula se deben tomar las medidas adecuadas para evitar potenciales da os personales causados por el actuador e Paradas intermedias Cuando se usa una v lvula de 3 posiciones de centro cerrado para realizar una parada intermedia de un cilindro no es posible conseguir una parada precisa del mbolo en posici n intermedia debido a la compresibilidad del aire Adem s como las v lvulas y los cilindros no est n garantizados para que no haya fugas de aire no permiten el mantenimiento de posiciones intermedias durante largos periodos de tiempo Contacte con SMC en caso de necesitar una posici n de parada durante un largo periodo de tiempo e Efecto de contrapresiones en las placas Tenga cuidado cuando use las v lvulas en una placa ya que podr a darse el caso de un funcionamiento defectuoso del actuador debido a una contrapresi n Tenga cuidado a la hora de utilizar una v lvula de centro a escape o cuando trabaje con un cilindro de efecto simple Para evitar f
18. n de los tipos S Z y T con circuito de ahorro energ tico se reduce debido al circuito interno por lo que la fluctuaci n de tensi n admisible debe estar dentro del siguiente rango Tipo S Z 24 VCC 7 a 10 Tipo T 24 VCC 8 a 10 12 VCC 4 a 10 12 VCC 6 a 10 Caracter sticas t cnicas del bloque O SY3000 SY5000 Grado IP69K M x 16 estaciones 32 electrov lvulas Opci n de placa base Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento Tabla 3 Tama o del racordaje instant neo D SY3000 SY5000 6 8 10 mm 5 32 1 4 5 16 pulg 1 4 5 16 3 8 pulg Tama o de conexiones 4 A 2 B 8 10 12 mm 5 16 3 8 1 2 pulg Tama o de conexiones 1 P 3 5 R bloque ALIM ESC 4 mm Tama o de conexiones X PE Tabla 4 e Lea detenidamente las normas de seguridad del producto entendiendo su contenido antes de realizar la instalaci n 3 2 Entorno de instalaci n A Advertencia e Evite utilizar el producto en ambientes donde est expuesto a gases corrosivos productos qu micos agua salina o vapor Consulte 5 3 Limpieza e Evite los ambientes explosivos e No lo exponga directamente a la luz solar Utilice una cubierta protectora adecuada e No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos Compruebe las caracter sticas del producto e Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante e Los productos con protecci n IP69K basados en 1EC60529 est
19. ones de uso continuaci n e Utilizaci n a bajas temperaturas A menos que se indique lo contrario en las especificaciones de cada v lvula es posible utilizar el producto a 10 C aunque para ello es necesario tomar las medidas apropiadas para evitar la solidificaci n o congelamiento del drenaje y la humedad etc e Posici n de montaje La posici n de montaje es universal Vea la secci n 3 5 7 Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 B LGICA 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2 974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424 611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23 511 390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 403 9000 SUIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REINO UNIDO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2011 SMC Corporation Reservados todos los derechos
20. suministro de aire comprimido contiene productos qu micos materiales sint ticos incluyendo disolventes org nicos salinidad gases corrosivos etc se pueden originar da os o un funcionamiento defectuoso A Precauci n Instale un filtro de aire Instale un filtro de aire en la salida de flujo superior de la v lvula El grado de filtraci n debe ser de 5 um o inferior 5 3 Limpieza A Precauci n Los principales materiales con los que est construido el producto son PA PP EPDM SUS316 SUS430 y lat n niquelado El usuario deber comprobar que todos los fluidos de limpieza son compatibles con estos tipos de materiales Siga en todo momento las indicaciones del proveedor de los fluidos de limpieza para uso general con estos materiales e Despeje la zona de pulverizado Debe evitarse la pulverizaci n directa sobre la zona de entrada de los tubos neum ticos 6 Limitaciones de uso A Precauci n e Tensi n de fuga La tensi n residual del supresor debe ser del 3 o inferior de la tensi n nominal e Supresor de picos de tensi n Si el circuito de protecci n de picos contiene diodos diferentes de los modelos normales como diodos Zener o Varistor se mantendr una tensi n residual proporcional a los elementos protectores y a la tensi n nominal Por lo tanto tenga muy en cuenta la protecci n del regulador frente a los picos de tensi n En el caso de los diodos la tensi n residual es de aproximadamente 1 V 6 Limitaci
21. uencia recomendada 1 gt 5 que aparece en la Figura 13 Esto garantizar una compresi n uniforme de las juntas de las ranuras gt 5 para el apriete provisional seguido de 1 gt 5 al par de apriete especificado e Tras apretar los tornillos de los tirantes al par especificado inspeccione detenidamente el bloque de v lvulas para comprobar que las juntas est n comprimidas de forma uniforme por las ranuras del bloque sin deformaciones giros ni tensiones en las juntas e Un montaje incorrecto y un inadecuado cuidado de las piezas durante el desmontaje puede da ar el sellado y o comprometer el rendimiento IP de la unidad 4 2 Gu a para la sustituci n de las v lvulas Cuando se cambien las v lvulas los clientes deber n retirar sustituir las cubiertas Debe comprobarse que las juntas de las v lvulas est n en buen estado sustituy ndolas en caso necesaria cuando se cambien o sustituyan las v lvulas 5 Mantenimiento 5 1 Mantenimiento general Precauci n e El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados podr a causar un funcionamiento defectuoso del producto produciendo da os al equipo e El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada El mantenimiento de los sistemas neum ticos debe realizarse nicamente por personal cualificado e Antes de llevar a cabo el mantenimiento corte el suministro el ctrico y la presi n de alimentaci n Compruebe que el aire se ha descargado
Download Pdf Manuals
Related Search