descargar pdf
Contents
1. 39 37 Despiece maquina SRU570 SRU570T TT 5 Vis cruciforme M5 16 Fen tre de visionnage Rangement out Anneau de levage Vis NACIO Vis cruciforme M5 16 Languette du contacteur Insert de NEZ Vis cruciforme M4 50 Vis cruciforme Interrupteur Marche Arret Grile d aspiration Insert plastique Sortie d aspiration D100mm Vis cruciorme W3 Coniacieur s curi Vis cruciforme M5 10 Support du contacteur A 15 Curseur Vis criciforme M4 16 Rondele plate dmm AAT Rondele fendue Vis cruciforme M6 12 Molette de fermeture de porte Vis cruciforme M6 12 Boulon M8 25 Suppor brosse Vis crcfome MET Rondelle de 6mm Rondelle plate de 5mm Plaque de protection Poign e de blocage Poign e de r glage du volant sup rieur SRU570T Despiece maquina SRU570 A A 19 18 17 20 2 Despiece maquina SRU570 SRU570T NETO Desen 5 2 5 8 pans creux 5719 B 5 Axe hexagonal de la poign e 58 Poian e deblocage duguido 554 Rondele piate de 8mm B 8 Vis de blocage Entretoise du roulement Vis 6 pans creux M8 25 Vis 6 pans creux M8 25 Vis pans creux MB Rondelle de 6mm Goupille Support du berceau de table Axe hexagonal de la manette Rondelle plate de 10mm Manette de blocage Vis de fixation Berceau de la table2. cepe A 69 6 EL c4 69 GE E 25 C Despiece maquina SRU470 SRU470T 118 151 111 103 104 163 99 106 105 144 113 131 143 157 154 149 153 150 145 162 161 9 6 146 a e 2 Q em IP EN gt Q o0 x d 5 5 8 Y 8 588925 B Despiece maquina SRU470 SRU470T Po 214 227 225 127 222 210 224 1 211 207 S Despiece maquina SRU470 SRU470T Description cruciforme M4 0 7x35 a 2 RondeleM4 3 Support de contacteur 66 WMoletteavectige filet e M10 1 5x20 4 4 Anneau de levage 9 B ti 68 Manette M10 15 Vis M6 1 0x10 1 69 Cameded tendeurdelame 8 Rondele M5 Ys Cordon lectrique avec fiche Goupille 5x36 Support de roue sup rieure 78 Tige de palier sup rieur 79 Bague
3. 520 BZ Rondele de mm 830 Cursou derge _ 525 Supportdes Eu sert de tabe Despiece maquina SRU570 SRU570T Description N Description jeanne Prot ge lame sup rieur 5656 725 Pn C28 658 MES o TT Despiece maquina SRU570 SRU570T WT TW 3 Poign e duievier de d tente 54 55 Baweexennque D23 aurouemen _ Vis de blocage M8 16 Support Boulon M8 16 Boulon M10 30 D8 Rondelle plate de 8mm Goupille Support Volant de r glage Vis de blocage sans tte Rondelle fendue de 10mm Axe de maintien du ressort partie basse Vis deblocage Rondelle de 10mm Rondelle de but e du ressort Barre hexagonale haute Boulon M8 40 Axe hexagonal Axe d inclinaison du volant Support Vis de blocage sans t te Vis deblocage sans 86 Despiece maquina SRU570 SRU570T Nw Description N Description Vi de blocage de ia poulie Entretoise du roulement DS Rondes sot D22 Insert pour la tension de Ta courroie Vis de blocage 117720 DE Bandage caoutchoue 024 Crees DS D25 _ Axe du volant inf rieur Vis de blocage du volant de r glage 12 CERTIFICADO DE GARANTIA Condiciones de la garant a Este producto se garantiza para un per odo de un a o a partir
4. GUIA SUPERIOR Herramientas necesarias llave Allen 6mm suministrada en la maquina Aflojar el tornillo de 6mm Allen 65 y mueva el soporte para que los dos rodillos 66 se coloquen a 3mm por detr s de la garganta En ning n caso los rodillos deben tocar en los dientes Una vez realizada esta operaci n apretar los tornillos de 6mm Allen 65 Aflojar los tornillos 67 y ajustar los rodillos 66 a unos 0 5 mm por cada lado de la cinta y apriete los tornillos 67 una vez realizada esta operaci n Aflojar el tornillo 68 y establecer el tope empujador 69 en parte posterior de la cinta sin que llegue a tocar a unos 0 05 mm Una vez realizada estas operaciones apretar de nuevo los tornillos 68 GUIA INFERIOR Herramientas necesarias llave Allen de 6mm Suministrada en la maquina Aflojar el tornillo de 6mm Allen 70 y mueva el soporte para que los dos rodillos 71 se queden a 2 mm por detr s de la garganta En ning n caso los rodillos deben tocar en los dientes de la cinta Apretar el tornillo 70 Aflojar los tornillos 72 y ajustar los rodillos 71 cerca de 0 5 mm por cada lado de la cinta Apriete los tornillos 72 Para una mejor visibilidad y control quite el protector 75 con una llave Allen de 6mm Aflojar el tornillo 73 y ajustar el cojinete de empuje 74 en la parte posterior de la hoja con la rueda 74M sin ella no se enciende la m quina en vac o Una vez realizados estos pasos apretar l
5. Referencia del producto mms Datos del distribuidor Modelo Nombre del producto T N de factura o N de la orden de entrega Adjuntar una copia de la factura o el albar n Fecha de compra SUN ACENTO RE Su nombre or Su direcci n orn rrr nn nnn nnn nnnm mm mm n Fecha de Su demanda unis Firma 39
6. A 10 Ee 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Leer el manual antes de empezar a trabajar con la m quina La m quina debe ser desconectada de la toma de corriente antes de trabajar mantener o realizar cualquier tipo de ajuste en las piezas de recambio de su interior Antes de dejar de trabajar la m quina asegurarse que el rea de trabajo est limpia Comprobar la madera por si hubieran nudos clavos o cualquier otra cosa que pudiera perjudicar al desarrollo de la m quina Mantener las herramientas arregladas y en un lugar seguro No forzar la m quina Har el trabajo mejor y de una forma m s seguro Todas las personas ajenas a la empresa deben mantenerse a distancia del rea de trabajo Evite posturas que no sean naturales P ngase en una posici n segura en al que pueda mantener bien el equilibrio No trabajar con la m quina bajo influencias de drogas alcohol o cualquier tipo de medicaci n Evitar trabajos dif ciles y posiciones donde la mano pueda dirigirse hacia el arrastre No dejar la m quina hasta que est completamente parada y nunca la deje sin vigilancia mientras est trabajando El empresario es responsable de elegir a las personas m s cualificadas para efectuar el trabajo Un calzado seguro es conveniente para proporcionar protecci n contra los objetos deslizantes y con puntas afiladas o cortantes Se deber a llevar protecci
7. MODELO SRU315 SRU316 SRU355 5 0356 580470 580570 SRU470T SRUS 0T Manual de instrucciones DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE TUV Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto designado abajo Tipo Sierras de cinta Modelo SRU315 SRU316 SRU355 SRU356 SRU470 SRU570 SRU470T SRU570T Marca LEMAN Se atiene las siguientes normas o directivas europeas 2006 42 EC Directiva de maquinas 2006 95 EC Directiva de material el ctrico de baja tensi n 2004 108 EC Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EN61000 3 2 2006 EN55014 1 2006 EN61000 3 11 2000 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 3 1995 A1 A2 Hecho en St Clair de la Tour el 1 02 2010 M DUNAND PRESIDENTE LEMAN Z A du Coquilla BP 147 38354 LA TOUR DU PIN CEDEX FRANCIA 1 INDICE 1 INDICE PARTES DE LA MAQUINA DATOS TECNICOS GARANTIA REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD MONTAJE DE LA MAQUINA oO a C N 6 1 Fijacion de la maquina 6 2 Montaje de la mesa de la sierra 6 3 Montaje de la regla y gu a de corte longitudinal 6 4 Volantes 7 REGULACION DE LA MAQUINA 7 1 Tensi n de la cinta 7 2 Centrado de la cinta 7 3 Ajuste de las gu as de la cinta 7 4 Ajuste de la velocidad de corte 8 MANTENIMIENTO 9 PROBLEMAS 10 ESQUEMAS ELECTRICOS 11 DESPIECES 11 1 Despiece SRU315 11 2 Despiece SRU316 SRU356 11 3 Despiece SRU355 11 4 Despiece SRU470 SRU470T 11 5 Desp
8. largo Voltaje en el taller demasiado bajo Base del suelo desnivelado Correa desgastada Polea desplazada Mal montaje del motor Torniller a suelta 1 Dejar el motor enfriar Verifique las conexiones del enchufe Reemplace el fusible o autom tico Reemplace el cable Verifique la cinta con escuadra en parada Verifique el indicador Ajuste el cartab n de ingletes Verifique las gu as superior e inferior Cambie de trozo de madera Reduzca la velocidad Cambie de cinta Cambie de cinta Los dientes deben ir hacia abajo Ajuste las gu as de la cinta Cambie de modelo de cinta Ajuste la inclinaci n correcta Reemplace cable por una de dimensiones adecuadas Contacte con la compa a el ctrica Modifique el emplazamiento Cambie de correa Cambie la polea Verifique y ajuste el motor Apretar torniller a 10 ESQUEMAS ELECTRICOS Esquema el ctrico de SRU315 SRU355 Motor de inducci n Monof sico Interruptor Motor de 800W 1000w Verde amarillo Toma tierra Esquema el ctrico de SRU316 SRU356 SRU470 Interruptor Motor por inducci n Monof sico Verde amarillo Toma tierra Esquema el ctrico de SRU570 Esquema el ctrico de SRU470T Toma tierra Cuadro de mando Motor Trif sico Contactores 11 DESPIECES 11 1 Despiece maquina SRU315 Despiece maqui
9. n ocular y comprobar que acopla perfectamente Levar protecci n auditiva cuando se trabaje con la m quina No llevar anillos brazaletes o joyas que puedan engancharse en la m quina No llevar ropas sueltas La ropa deber ser c moda No llevar guantes o cualquier otro tipo de protector en las manos Cubrirse el pelo Todos los protectores deben estar en su lugar todo el tiempo a menos que se tengan que quitar para realizar alg n tipo de mantenimiento concreto el cual una vez terminado deber n inmediatamente ser repuestas Asegurarse que el operario sabe c mo parar la m quina antes de empezar a trabajar Nunca limpiar o quitar las astillas mientras la m quina est en funcionamiento No manipular o quitar los protectores ni la etiquetas Mantener limpia el ara de trabajo no dejar que el suelo se llene de serr n El polvo que se acumula en la zona de trabajo puede causar ca das accidentales Aviso Antes de que arranque la m quina el bastidor de seguridad debe estar en el lugar apropiado Utilice guantes protectores protecci n para los ojos y los o dos Use aceite no t xico No utilice sierras Si por cualquier motivo se llegase a producir da os a los accesorios que se instalan en la mesa de trabajo las piezas da adas se deber an cambiar inmediatamente Se deber a utilizar un mecanismo apropiado para sujetar la pieza en elaboraci n para prevenir que esta se desplace El trabajador deber a se alar el indicador que se encue
10. Roulement a billes 6204 81 Roue sup rieure Bague de maintien M47 Rondelle M8 Vis hexagonale M8 1 25x30 Lame ruban _ 86 VishexagonaleM8 1 25x20___ Vis 6 pans creux M6 1 0x30 Caoutchouc de volant Couverclecoulissant________ PoC Cl 5x5x35 ooo O Y 6506 porte inf rieure 2 98 O Nis 6 pans creux M12x35 Bo tier de commandes lectrique 99 EcrouM12 175 100 Pignon Tige filet e Vis 6 pans creux M6 1 0x25 Rivet 111 Vis 6 pans creux M6 1 0x20 112 Fen tre plexiglas 113 Bague 114 Contacteur de porte 123 Vis hexagonale M8 1 25x16 124 Vis de chariotage M8 1 25x80 63 Ecrou de tendeur de courroie 126 Table de sciage N ROT RO aia O N NI DIO Ic Volant de manivelle CO aaa LOL LOLI KOL Aa i NI OPO INI o o1 AIN Despiece maquina SRU470 SRU470T de Pieces Description 127 Insert de table Vis 6 pans creux M6 1 0x50 Vis hexagonale M5 0 8x10 Prot ge lame inf rieur gauche Vis 6 pans creux M8 1 25x45 226 Vis cruciforme M4 0 7x5 Bloc support des roulements Si ge du support de roulements Protege lame inf rieur droite 229 Vis papillon Vis 6 pans creux M5 0 8x10 230 Ecrou M8 Rondelle M5 231 Vis hexagonale M8 Protege lame sup rieur Vis cruciforme Rondelle Cache lat ral de protegetame sup rie Douille de centrage 515 Roulement 6201 Bloc support d
11. maquina Atornillar el pomo 55 para el bloqueo de la gu a de corte superior Atornillas el pomo 57 en la manivela 58 para ajustar la tensi n de la correa con la llave de 10 mm Bloquee dicho volante con el tornillo de Allen A 1 jJ 7 REGULACION DE LA MAQUINA ATENCION La m quina nunca debe estar conectada a la red durante la duraci n de estas operaciones Aseg rese de que est desconectada El equipo ha sido probado en fabrica durante el montaje pero algunos ajustes son todav a necesarios antes de empezar a trabajar con la maquina 7 1 Tensi n de la cinta Atenci n La tensi n debe ser suficiente para que la cinta pueda hacer girar el volante superior pero no debe ser excesivo para no hacer que la hoja se rompa o da ar la m quina la hoja debe seguir siendo un poco flexible bajo la presi n del dedo Atenci n Suelte la tensi n de la cinta cuando la m quina no se utilice Mediante la palanca de tensado r pido A La tensi n que se genera con la maquina sin usar y la cinta tensada hace que se produzca un desgaste en las gomas de los volantes los rodamientos y ejes Abrir la puerta superior girando el bloqueo 59 Gire manualmente el volante superior 60 en el sentido de las agujas del reloj para que la cinta se desplace e ir tensando con el volante de tensionado 61 Girar en el sentido de las agujas del reloj para levantar el volante superior y as lograr la tensi n de la cinta G
12. de 8mm Rondelle de Rondelle de 8mm Lame de scie ruban 9 Despiece maquina SRU316 SRU356 de Pi ces Description de Pi ces Description 40 Rondelle crant e de 5mm 102 Vis cruciforme M5x8 Monture du guide sup rieur de lame 46 Coulisse du volant sup rieur 16 Galet arri re de guidage sup rieur 49 Vis t te cylindrique 6 pans creux M6x20 1 149 Vis 6 pans creux M5x16 0 64 Poign e de manivelle 161 Douille de centrage 66 de serrage du guide sup rieuf 1 163 Rondelle de 6mm 68 EcroupapilonM8 165 Axedelamanivele 1 69 Came 166 9 Plaquedefixation 70 Logement de d tente rapide 167 Pignn Vis hexagonale M8x16 Support du guide 80 0 25 Rondelle frein de6mm 1 86 VishexagonaleM 242 Viscruciforme M4 _ 90 Cl de blocage 5x5x35 227 Vis 6 pans creux M8x16 96 2 21 Vis hexagonale M8x30 68 Vis 6 pans creux M8x25 3015 Lamelle de fermeture de porte _ 0989 EcrouM8 32 O Pignon d inclinaison 101 Molette d inclinaison de la table 11 3 Despiece maquina SRU355 Despiece maquina SRU355 Jescription 11 Support de tension 12 Insert fendu 13 Rondelle 20 Lame de ressort 21 Porte sup rieure Bouchon plastique a lamelles 24 Molette de tension de
13. de la fecha de compra orden de entrega o factura y del registro del N de serie en gneo obligatorio www leman machine com Los productos de marca LEMAN se comprueban seg n las normas de recepci n en uso Su distribuidor se compromete a remediar todo defecto de funcionamiento procedente de un defecto de construcci n o de materiales La garant a consiste en sustituir gratuitamente las partes defectuosas Esta garant a no es aplicable en caso de explotaci n no conforme a las instrucciones de utilizaci n de la m quina ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia del comprador Esta garant a se limita a la sustituci n pura y simple y sin indemnizaciones de las partes defectuosas Las reparaciones no dan lugar a ninguna garant a Las reparaciones de conformidad con la garant a no pueden efectuarse sino en los talleres de su distribuidor o de sus talleres autorizados El coste del transporte del material ira siempre a cargo del cliente Procedimiento que debe seguirse para beneficiarse de la garant a Para beneficiarse de la garant a el presente certificado de garant a deber rellenarse debidamente y enviarse a su distribuidor antes de devolver el producto defectuoso Debe adjuntar siempre una copia de la factura o la orden de entrega que indica la fecha el tipo de la m quina y su n mero de referencia En todos los casos un aviso previo de su distribuidor ser necesario antes de todo env o
14. e roulement Guide boulon de roulement Vis de chariotage M8 1 25x85 Vis 6 pans creux M6 1 0x15 Tige de support de roulements Douille de centrage Vis 6 pans creux M6 1 0x25 Raccord support tige de guide sup rieu Vis cruciforme M5 0 8x10 Plaque dent e de quide sup rieur Tige de guide sup rieur Volant de manivelle du guide sup rieu Vis 6 pans creux M6 1 0x20 Bague Bague paul e Vis hexagonale M8 1 25x20 Rondelle de 8mm Support du guide sup rieur Axe de manivelle filet Plaque de fixation Pignon Vis hexagonale Couvercle de m canisme du guide Vis 6 pans creux M8 1 25x16 Vis cruciforme M4 0 7x8 Douille Support de r gle gradu e Support coulissant du guide Tige de fixation taraud e Axe de poign e de serrage Lamelle de serrage Plaque de fixation de barre Barre profil e Douille Poign e de blocage Support arri re du guide Loupe Vis 6 pans creux M6 1 0x55 Blocage excentrique Rail de guide Ecrou M8 1 25 Bague Vis de fixation de la r gle Regle gradu e cadi NIN Of Ww CIC dano anh Oo COIN Ooo NOT oa N Of Oj o ix pT Pignon 168 Nishexagonale NININININININININININ IN N 1 1 1 51211 e COLD Oj 1 Of Oj gt L Ds Despiece maquina SRU570 SRU570T 11 5
15. iece SRU570 SRU570T 12 CERIFICADO DE GARANTIA 2 MODELOS SRU315 316 355 356 10 11 PARTES DE LA MAQUINA Tensor del volante Cierre de seguridad superior Bloqueo de altura de corte Gu a superior de la cinta Cinta Mesa de trabajo Gu a de inglete Gu a milimetrada Cierre de seguridad inferior Maneta reguladora de la correa Stand 12 13 14 15 16 17 18 Palograma Interruptor marcha paro Regulador inclinaci n del volante Motor Boca de aspiraci n Escala graduada de inclinaci n Bloqueo de inclinaci n EN DOTACION 1 1 Llave de Allen de 3 4 5 6 10 y 13 mm 2 Manual de instrucciones 4 J MODELOS SRUA70 570 470T 570T 10 11 12 13 14 Argolla de transporte Cierre de seguridad Volante de regulaci n de altura Gu a superior de la cinta Cinta Mesa de trabajo Gu a de inglete Barra milimetrada Boca de aspiraci n superior Cierre de seguridad Regulador de tensi n de la correa Base de la maquina perforada Palograma Interruptor 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 20 19 Volante de tensi n de cinta Volante de tensi n r pida de la cinta Maneta de inclinaci n del volante Bloqueo de maneta inclinaci n Motor Boca de aspiraci n inferior Volante de inclinaci n de la mesa Escala graduada de la inclinaci n Bloqueo de inclinaci n de la mesa Maneta de bloqueo de la gu a super
16. ior EN DOTACION 1 2 1 Llave de Allen de 4 5 6 10 13 mm Manual de instrucciones 5 jJ 3 Voltaje Potencia R p m Avance de la sierra Longitud de la cinta Ancho de la cinta Max Altura de corte Max Ancho de corte Inclinaci n de la mesa Dimensiones de la mesa Toma de aspiraci n M nimo de veloc En aspiraci n Peso de la maquina Medidas de la maquina 4 DATOS TECNICOS SRU355 230 V 1 2 Hp 1400 rpm 440 a 900 m min 2490 mm 6a20mm 200 mm 345 mm 02 a 452 548x400 mm 1x100mm 20 m s 70 Kg mm SRU 315 SRU316 230 V 230 V 1 1 Hp 1 4 Hp 1400 rpm 1400 rpm 3700800 380 820 m min m min 2240 mm 2370 mm 6a20mm 6a20mm 175 mm 200 mm 300 mm 305 mm 02 a 452 02 a 452 480 400 mm 480 400 mm 1x100 mm 1x100mm 20 m s 20 m s 60 Kg 85 Kg 750x650x1650 750 690 1670 870x750x1700 mm mm GARANTIA SRU356 230 V 2 Hp 1400 rpm 440 900 m min 2630 mm 6a20mm 235mm 345 mm 02 a 452 548x400 mm 1x100mm 20 m s 100 Kg SRU 470 230 V 2 5 Hp 1400 rpm 380 a 820 m min 3454 mm 6a40 mm 285 mm 465 mm 102 a 452 535x485 mm 2x100 mm 20 m s 146 Kg SRU 470T 400 V 2 7 Hp 1400 rpm 380 a 820 m min 3454 mm 6a40 mm 285 mm 465 mm 102 a 452 535x485 mm 2x100 mm 20 m s 146 Kg 850x770x1800 900x680x1730 900 680 1730 mm mm mm SRU 570 230 v 3 Hp 2800 rpm 700 a 1100 m min 4230 mm 10 a 40 mm 370 m
17. irar en la direcci n opuesta a las agujas del reloj para bajar el volante superior y luego destensar la cinta para su descanso a la hora de no trabajar con ella Una vez efectuada estas operaciones cierre la puerta y asegure con el bloqueo 59 7 2 Centrado de la cinta La cinta debe estar centrada en los volantes Sin embargo los dientes de la cinta no deben centrarse en la banda de caucho de protecci n para no deteriorarla deben ser colocados fuera de ella Esta m quina est equipada con un sistema que no deteriora el caucho si los dientes estuviesen en las bandas Abrir la puerta superior girando el bloqueo 59 Girar la palanca de bloqueo 63 en la parte posterior de la m quina en el sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la maneta de ajuste 64 Girar el volante superior en la direcci n de las agujas del reloj para comprobar el desplazamiento y centrado correcto de la cinta Si la cinta se desplaza hacia el frente gire la maneta 64 en sentido horario Si la cinta se desplaza hacia atr s gire la maneta 64 en sentido contrario Cuando la regulaci n de la cinta sea el correcto bloquee con la palanca de bloqueo 63 Cierre la puerta y bloqu ela Nota Puede usar la ventana de la puerta para realizar esta operaci n 7 3 Ajuste de las gu as de la cinta Las gu as superior e inferior sirven para que la cinta no sufra vicio a la hora de cortar por ese motivo deben de estar siempre bien reguladas
18. la toma de corriente Antes de cada uso e Comprobar el estado del cable el ctrico y el enchufe de conexi n Sustituir el cable si fuese necesario por una persona cualificada e Compruebe el funcionamiento de todos los las partes m viles y todos los dispositivos de seguridad y protecciones e Aseg rese de que el rea de trabajo permite la libre circulaci n y que nada se opone al uso de la m quina Comprobar regularmente con frecuencia Comprobar todos los tornillos y ajustes si es necesario Engrase ligeramente los ejes elementos articulados y partes que sufran deslizamiento 9 PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La sierra se detiene y no arranca No realiza cortes precisos a 45 ni 90 grados La cinta se desvia durante el corte La cinta realiza cortes inexactos La cinta no alcanza su velocidad La cinta vibra en exceso 1 Sobrecarga de la red 2 Sierra desconectada 3 Disparo del autom tico o fusible de la maquina Cable da ado Se detiene porque se ha ajustado bien Indicador del Angulo instalado sin precisi n El cartab n de ingletes esta desajustado Las gu as no est n bien alineadas Madera deformada Avance excesivo Cinta inadecuada el trabajo Cinta desgastada en exceso Montaje incorrecto de la cinta Inclinaci n de la cinta Cinta incorrecta para el corte Inclinaci n de la mesa Cable de alimentaci n suelto o demasiado
19. lame Jescription Guide boulon Insert filet M6x12 N de Pieces 70 Rondelle 4mm Vis hexagonale M4x12 Boitier lectrique Brosse de nettoyage Douille 8x50 Ensemble de roue inf rieure Roulement a billes 80101 Poulie de tension Protege lame inf rieur Vis a t te bomb e M8x100 Circlip 12x1 Ecrou frein filet M4 Rondele 4mm Tige de palier inf rieur Courroie poly V Vis hexagonale M6x16 91 Rondelle 6mm N de Description Tendeur de lame Rondelle 8mm Vis hexagonale M8x16 Molette de centrage de lame Ecrou papillon M8 Monture du support de tension Ecrou M8 B ti de la scie Vis BER 4 2x16 Rondelle frein 5mm o Vis a t te bomb e 8 20 Guide boulon Vis hexagonale M6x20 Glissi re du guide sup rieur Rondelle frein 6mm Ecrou M6 Support du guide sup rieur Cache plastique coulissant Vis pour roulement du guide Roulement a billes 80018 Rondelle 6mm Support de roulements N de Pieces Yescription Monture du guide inf rieur Support de guide de coupe longitudinal Volant D 350x2 5x20 aloja ojojo TRIO o NI S N E Despiece maquina SRU470 SRU470T 11 4 19 9S ZS 85 I9 6 26 12 16 22 GE 92 81 12 22 FZ 96 Se 6 PZ 96 9 19 09 9 4 8 92 S 1 se ES 02 28 9 68 SE 941 88 29 c8 LE 18 08 64 GL
20. m 550 mm 02 a 202 790x790 mm 2x100 mm 20 m s 250 Kg SRU570T 400 V 3 Hp 2800 rpm 700 a 1100 m min 4230 mm 10 a 40 mm 370 mm 550 mm 02 a 202 790x790 mm 2x100 mm 20 m s 250 Kg 1090x795x2035 1090x795x2035 mm mm Los trabajos y las operaciones que no se mencionan en este manual requieren un consentimiento por escrito del fabricante La m quina y el equipo se proporcionan con un certificado de garant a Es importante cumplimentar el certificado de garant a inmediatamente una vez realizada la compra con respecto a la posibilidad de establecer una reclamaci n de la garant a y por seguridad del producto Si la m quina no se instala correctamente puede causar da os irreparables a la m quina y herir a la persona encargada de su funcionamiento En este caso El fabricante no tendr a ninguna responsabilidad en cuanto a la manipulaci n indebida de la m quina Cualquier tipo de reclamaciones sobre la garant a se tendr que realizar directamente al fabricante Una vez que el per odo de garant a haya finalizado cualquier empresa especializada podr reparar la m quina REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Hay decenas de peligros relacionados con el uso de las m quinas para trabajar la madera Usando la maquina con respeto y la precauci n que requiere se pueden reducir notablemente dichos peligros De todas formas si las dichas precauciones se ignoran pueden ocurrir serios problemas al operario A
21. mb e M8x100 Guide boulon Brosse de nettoyage Vis a t te bomb e M8x50 Douille 8x50 Table de sciage Ensemble de roue inf rieure Insert de table Roulement billes 80101 Graduation m trique Poulie de tension Regle de guide Circlip 12x1 Ecrou M6 Ave coulissant Ecrou papillon M8 Ecrou hexagonal M20x1 5 Insert plastique filet Tige de palier inf rieur Support de table Courroie poly V Rondelle frein 8mm Poulie moteur Vis hexagonale M8x20 Vis hexagonale M6x16 Berceau de table Rondelle 6mm Volant D 315x2 5x20 A 60 AA 68 A A o 8 9d o o N 1 2 alolololojojo GE nio a ajo n e har ZOE LOE 99 89 19 6 Cm pe 21 Despiece maquina SRU316 SRU356 11 2 Sony n ME O Oi 1 1 e i y 5 J 5 NE 6 E l i 6 1 0 Q mE M M se Despiece maquina SRU316 SRU356 N de Pi ce Description Pied Support court 5 B tide la hine 103 Rondele frein de 8mm 7 102 Ms6panscreux M6x20 port de roulement to Manette filet e M6 Roulement billes 6201 111 Rondelle
22. na SRU315 N de o Description Circlip 1731 Roulement billes 80203 Ensemble de roue sup rieure Tige de palier sup rieur Support de roue sup rieure Rondelle M16 Ecrou hexagonal M16x1 5 Vis de tension Rondelle frein sans chapeau Goupille cylindrique 11x100 Support de tension 37 Plaque insert fendu Rondelle Logement de serrure Rondelle nylon T Vis pour roulement du guide Languette de serrure Rondelle frein Vis hexagonale M6x10 Lame de ressort Porte sup rieure Bouchon plastique lamelles Molette de tension de lame Ecrou hexagonal M22x1 5 Rondelle frein 6mm NINININI Aa Sa a N O o Description N de Pieces Description Guide boulon Collier de tension 10mm Insert filet M6x12 Rondelle 20x10 2x0 8 Tige de monture Axe de tension de la courroie Monture du guide sup rieur Raccord d aspiration D 100 Rondelle 8mm Ecrou M6 Ecrou frein filet M8 Manivelle Monture de roulement filet e avec tirett Vis M6x65 Monture de roulement filet e Moteur 800W 230V Ecrou M8 Glissi re de guide inf rieur Lame de scie Monture du guide inf rieur Porte inf rieure Support de guide de coupe longitudinal Ecrou frein filet M4 Molette M6x25 Rondelle 4mm Ecrou molet M6 Protege lame inf rieur Rondelle 6mm Vis hexagonale M4x12 Vis a t te bomb e M6x40 Bo tier lectrique Barre profil e de guide Vis a t te bo
23. ntra en la parte inferior de la mesa de trabajo para ajustarlo cuando se realicen operaciones de corte en ngulos La puerta se podr abrir 15 segundos despu s de que la m quina se haya detenido Por favor utilice una carretilla de horquilla elevadora para transportar la m quina a su destino final f 7 YAA 5 1 Pegatinas se seguridad Leer cuidadosamente el manual de instrucciones Utilizar gafas de seguridad Busque ayuda para el manejo de piezas grandes No utilizar en h medo o mojado Use mascara contra el polvo Utilizar protectores auditivos de seguridad Y O 6 MONTAJE DE LA MAQUINA 6 1 Fijaci n de la maquina La m quina debe estar fijada al suelo para que pueda trabajar con seguridad Elija el lugar teniendo en cuenta la capacidad de la m quina y los movimientos que que tiene que hacer antes durante y despu s del mecanizado El suelo debe ser duro y estable y estar seco y plano Utilice un montacargas con capacidad suficiente para mover la m quina gracias a la argolla de serie que lleva la maquina 29 y colocar la maquina en el lugar elegido Una vez posicionada la maquina aseg rela al suelo mediante tornillos en el suelo en los cuatro agujeros que lleva la maquina en la base 30 6 2 Montaje de la mesa de la sierra Herramientas necesarias una llave de Allen de 13 mm suministrada con la maquina Retire el protector de la sierra 31 que va en la mesa 32 Desbloquea
24. os tornillos 73 7 4 Ajuste de la velocidad de corte Esta m quina funciona a dos velocidades de corte Velocidad de 700 m min para maderas duras o de pl stico muy grueso algunos metales no ferrosos Velocidad de 1100 m min para otras maderas Por favor ajuste la velocidad de corte al material que va a emplear Abra la puerta inferior girando el bloqueo 86 Aflojar la correa girando el volante tensor 87 en el sentido de las agujas del reloj Seleccionar la velocidad de corte m s adecuada para su trabajo y necesidades V ase la configuraci n de abajo Ajuste la correa girando el volante tensor 87 en el sentido contrario las agujas del reloj Cierre la puerta inferior y bloqu ela girando el bloqueo 86 Alta velocidad 1100 m min Coloque la correa en el canal de la polea motor de mayor di metro 88 el menor di metro del canal del volante inferior 89 y contin e en la polea tensora 90 Aseg rese de que la correa esta recta y no torcida o forzada Baja velocidad 700 m min Coloque la correa en el canal de la polea motor de menor di metro 88 en el mayor di metro del canal del volante inferior 89 y contin e en la polea tensora 90 Aseg rese de que la correa esta recta y no torcida o forzada Aseg rese de que la correa esta recta y no torcida o forzada HA 14 6 MANTENIMIENTO PRECAUCION Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o lubricaci n desconectar la m quina de
25. r la placa de retenci n de la mesa A utilizando el tornillo B que se desatornilla Pase la mesa 32 por la ranura de la misma a trav s de la cinta y col quela encima del soporte 33 A continuaci n f jela con los 4 tornillos y arandelas 34 ce X Atornillar el tornillo de tope 36 y la tuerca contras C E debajo de la mesa este tornillo 36 sirve como tope para la regulaci n o nivelaci n de la mesa mediante un nivel una vez regulada la mesa con el tornillo 36 apretamos la contratuerca C E para fijar dicho tornillo y evitar posibles desajustes Vuelva a colocar el protector 31 con el bisel hacia abajo 6 3 Montaje de la regla y gu a de corte longitudinal Herramientas necesarias una llave Allen de 16 mm un destornillador de estrella PZ2 suministrado con la maquina Coloque la regla milimetrada 37 frente a la mesa de la sierra 32 y f jela con dos tornillos Phillips 39 La regla se ajustar cuando se monte el palograma este a su vez a escuadra con la cinta El uso de la gu a o de referencia es imprescindible para todos los cortes en tiras o de piezas peque as Instale el palograma 42 en la barra de deslizamiento 43 Esta barra se regula mediante unos topes todos iguales de grosor de madera una vez regulados mediante la tuerca 45 parteamos la contratuerca 46 para que quede fija 6 4 Volantes Herramientas necesarias una llave de Allen de 10 mm suministrada con la
Download Pdf Manuals
Related Search