Guía del usuario
Contents
1. EAR FORCE PEC COMUNICADOR DE CHAT PARA PLAYSTATION 4 GUIA DEL USUARIO PIURE Y BEACH 1 IN GAMING AUDIO IN GAMING AUDIO Enhorabuena por adquirir los auriculares P4c Ear Force de Turtle Beach Los P4c funcionan con PS4 PC Mac y todos tus dispositivos m viles favoritos Bienvenido al sonido Turtle Beach Audio Advantage Para entrar en nuestro archivo de art culos o ponerte en contacto con nuestro servicio de asistencia visita http www turtlebeach com support Indice Contenido de la caja Acerca de los auriculares P4c Controles en linea Configuracion para PS4 Configuracion para PC Mac Configuraci n del dispositivo m vil Especificaciones Informaci n importante de seguridad Cumplimiento conformidad Garant a P4 P5 P P7 P8 P9 P10 P11 P12 P15 Contenido de la caja Auriculares P4c Pegatinas de Turtle Ear Force Beach indice B Acerca de los auriculares P4c Los auriculares P4c de Turtle Beach mejoran tu experiencia de juego en PSN permiti ndote comunicarte y elaborar estrategias con tus compa eros con m s precisi n y comodidad que con un comunicador est ndar Los P4c tienen un dise o de auricular con ranuras que te permiten escuchar sonidos externos y el chat al mismo tiempo para que nunca te pierdas la acci n SS KP ag rr A indice B Controles en linea 2 Interruptor del micr fono sit alo en MUTE para silenciar el micr2. ya no est disponible debido a que fue retirado indice B TURTLE BEACH No te pierdas los videos Asistencia del tutoriales de los productos de Turtle Beach en producto y garantia youtube com TurtleBeachVideos TurtleBeach com support Copyright etra Turtle Beach Force son marc rerciales o mai
3. fono 1 Volumen principal ajusta el volumen principal del audio del chat de entrada indice B EM Configuracion para PS4 Inserta el conector de 3 5 mm de los auriculares en la entrada de la parte inferior del mando Dual Shock 4 para PS4 SS ESA Sr SY mmr my An U o P Ve a Configuraci n gt Sonido y pantalla gt Salida de audio gt Audio Cutpueenos Configuracion gt Salida a los auriculares rivera ten Elige Audio del chat oar AA Orau o heaton de J i By Si el volumen del chat es muy alto o muy bajo Ve a Configuraci n gt Dispositivos gt Dispositivos de sonido gt Auriculares y cascos gt Control del volumen cascos y ajusta el nivel de sonido a tu gusto indice B Configuracion para PC Mac Inserta el conector de 3 5 mm de los auriculares en la toma de tu PC o Mac Re Sn UL Nota Los auriculares P4c solo podr n usarse con ordenadores que tengan una entrada para auriculares indice B EM Configuracion para dispositivos moviles Inserta el conector de 3 5 mm de los auriculares en la entrada de tu tel fono Sy tum de ZA indice B KA Especificaciones Altavoz altavoz de 40 mm de diametro Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Respuesta de frecuencia del microfono de condensador 50 Hz 15 kHz Conexion mando para PS4 con entrada de 3 5 mm ag pee ee a indice B ETA E 4
4. garant a sustituye a todos los acuerdos anteriores verbales o escritos relacionados con el Producto y ninguna representaci n promesa o condici n no mencionadas en este documento modificar estos t rminos Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la exclusi n o limitaci n anterior puede no ser aplicable en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos El Comprador tambi n puede tener otros derechos que var an seg n el estado Cualquier reclamaci n o acci n legal relacionada con la garant a deber ser iniciada dentro de los dieciocho 18 meses siguientes a la compra del Producto indice B KE EXCLUSIONES DE LA GARANTIA LIMITADA Esta garantia limitada no se aplicara y VTB no tiene ninguna responsabilidad bajo esta garantia limitada si el Producto de Turtle Beach se utiliza para fines comerciales como redes locales centros de atenci n al cliente incluido el alquiler o arrendamiento se ha modificado o alterado resulta da ado por fuerza mayor sobrecarga mal uso abuso negligencia accidente desgaste maltrato uso indebido u otras causas no relacionadas con materiales o mano de obra defectuosos el n mero de serie ha sido da ado alterado o eliminado no se utiliza de acuerdo con la documentaci n y las instrucciones de uso esreparado modificado o alterado por terceros ajenos a los centros de reparaci n autorizados
5. CIO DE GARANT A En EE UU y CANAD el servicio de garant a lo proporcionan nuestras oficinas en EE UU de Turtle Beach y en el resto de pa ses se incluye en nuestros distribuidores internacionales locales cuando est n disponibles Los productos reparados reevaluados se venden de forma TAL CUAL con 90 d as de garant a o menos de acuerdo con la pol tica de cada fabricante VTB no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin fallos del Producto y se exime de la obligaci n de ofrecer asistencia del Producto para los sistemas operativos de todos los ordenadores o futuras versiones de tales sistemas operativos Si ocurriera un defecto durante el Periodo de Garant a el Comprador deber contactar con VTB para obtener una autorizaci n de Devoluci n de Mercanc a Return Merchandise Authorization RMA en funci n del recibo de compra fechado El Comprador ser responsable de los gastos de env o incurridos en la devoluci n del Producto defectuoso a un centro de servicio autorizado VTB o al taller de reparaci n ubicado en la sede de VTB VTB no ser responsable de otros productos o accesorios incluidos con el Producto defectuoso enviados a VTB El n mero de RMA debe estar claramente indicado en la parte exterior del paquete Los paquetes sin el n mero de RMA ser n rechazados por VTB o sus representantes y devueltos al remitente por cuenta de este En el supuesto de un defecto el nico derecho exclusivo del Comprador y la nica re
6. Informacion importante de seguridad Para evitar posibles danos en el dispositivo desconecta siempre todos los cables antes de transportarlo AVISO La exposici n prolongada a sonido de volumen elevado puede provocar p rdidas auditivas permanentes con lo que es importante mantener el volumen a un nivel seguro Con el tiempo los o dos se adaptan a los niveles altos con lo que un nivel que no molesta al principio a n puede da ar tu audici n Si notas zumbidos en los o dos despu s de usar los auriculares significa que el volumen est demasiado alto Cuanto m s alto est el volumen menos tiempo tardar en da ar los o dos Por eso intenta usarlos siempre a un volumen moderado e Antes de ponerte los auriculares baja el volumen completamente y luego s belo lentamente a un nivel c modo e Baja el volumen si no puedes escuchar a la gente a tu alrededor e Evita subir el volumen para bloquear los entornos ruidosos indice B EM Declaracion de cumplimiento reglamentario para el modelo P4c EAR FORCE Aviso de conformidad con la Comision Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC Declaracion de interferencias de clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el apartado 15 subseccion B de las normas de la FCC Estos limites estan disenados para proporcionar una proteccion razonable contra las interferencias perjudiciales en un e
7. ablece en las normas sobre radiointerferencias del Departamento de Comunicaciones de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 R glement sur le brouillage radio lectrique du minist re des Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques visant les appareils num riques de classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique du ministere des Communications du Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Cumplimiento con las normas de la Uni n Europea y la Asociaci n Europea del Comercio Justo European Fair Trade Association EFTA Este equipo puede utilizarse en los pa ses que integran los pa ses miembros de la Uni n Europea y la Asociaci n Europea de Comercio Justo Estos pa ses que se enumeran a continuaci n son denominados en conjunto como la Comunidad Europea en este documento ALEMANIA AUSTRIA B LGICA BULGARIA CHIPRE DINAMARCA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPA A ESTONIA FINLANDIA FRANCIA GRECIA HUNGR A IRLANDA ISLANDIA ITALIA LETONIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MALTA NORUEGA PA SES BAJOS POLONIA PORTUGAL REINO UNIDO REP BLICA CHECA RUMANIA SUECIA SUIZA indice B Declaraci n de conformidad La marca de este simbolo indica el cumplimiento de los requisitos esenciales de la Directiva EMC de la Uni n Europea 2004 108 EC Este equipo
8. cumple con las siguientes normas de conformidad Seguridad EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Licencia de marca comercial ambi n con licencia para normas IEC 60950 1 2005 2 4 edici n Am 1 2009 Informe Certificado de esquema CB UL 60950 1 2007 R12 11 Licencia NRTL CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 A1 2011 Licencia SCC EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 Licencias adicionales emitidas por paises espec ficos disponibles bajo petici n Emisiones EN 55022 2010 CISPR 2008 Tambi n con licencia para normas FCC apartado 15 subsecci n B 2010 ICES 003 2004 CNS 13438 2006 VCCI V 3 2011 04 Inmunidad EN 55024 2010 EN 55024 2010 EN61000 4 2 2008 12 EN61000 4 3 2010 04 EN 61000 4 8 2009 09 Estos productos estan autorizados segun sea necesario por las normas especificas de paises adicionales para el mercado internacional Licencias adicionales disponibles bajo petici n Medioambiente Directiva de baja tensi n 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU REACH 2006 1907 EC WEEE 2002 96 EC Embalaje 94 62 EC Aviso Este es un producto de Clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas Achtung Dieses ist ein Gerat der Funkstorgrenzwertklasse B In Wohnbereichen konnen bei Betrieb dieses Ger tes Rundfunkst rungen auftreten in welchen Fallen der Benutzer fur entsprechende Gegenmafinahmen verantwortlich
9. ist Attention Ceci est un produit de Classe B Dans un environnement domestique ce produit risque de cr er des interf rences radio lectriques il appartiendra alors a l utilisateur de prendre les mesures sp cifiques appropri es This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you MO lt an drop off your waste for recycling please contact your local authority or where you purchased your product indice B Declaracion de cumplimiento en Japon ORB TOABRRRMRECT CORB EMM CERA FALEFBMELTOETFE TOREN VA TLE Va BER ALTRA SNDE SMBS FECT CeEPSHVET WIR a AAR CRES TIELU RW RUSE LT F VCCI B Este es un producto de Clase B basado en la norma del Consejo de Control Voluntario de Interferencias Voluntary Control Council for Interference VCCI de Japon Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico puede causar interferencias de radio Instala y utiliza el equipo de acuerdo con el manual de instruccio
10. nes Declaraci n de cumplimiento en Corea Ba 2171 82 SSS AFAR 0121213 7 FS 8 BE YAMAHA 12H FE 73014 A 3 t ae 53922 GH LE SHAH ASS RELE Clase B Equipo de comunicaci n por radio para uso dom stico Al ser un equipo de ondas electromagn ticas para uso dom stico Clase B este equipo est dise ado para uso nicamente dom stico y se puede utilizar en todas las reas indice B GARANTIA LIMITADA DE UN ANO PARA LOS PRODUCTOS DE TURTLE BEACH Voyetra Turtle Beach Inc VTB garantiza al comprador usuario original final el Comprador que el presente hardware de Turtle Beach el Producto estara libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un ano desde la fecha de compra por el Comprador el Periodo de Garant a Cualquier plan de servicio o garant a extendida adquirida a trav s de un distribuidor no ser n respaldados por VTB La garant a se refiere a la reparaci n sustituci n de un producto defectuoso durante este periodo y no a un reembolso Esta garant a limitada se extiende solo al Comprador original de un producto nuevo que no se venda TAL CUAL No es transferible ni asignable a ning n comprador posterior Esta garant a limitada es v lida solo en el pa s o territorio en que se adquiri el Producto a trav s de un distribuidor VTB autorizado y no se aplica a Productos comprados como usados reconstruidos o incluidos como parte de un producto no VTB SERVI
11. ntorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que podr comprobarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que est conectado el receptor e consultar con el distribuidor o un t cnico de radio y televisi n para obtener ayuda Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Declaraci n del ICES de Canad Normas sobre radiointerferencias del Departamento de Comunicaciones de Canad Este aparato digital no excede los limites de la Clase B para emisiones de radio desde aparatos digitales como se est
12. por VTB NOTAS Las piezas de repuesto y los accesorios que est n sujetos al desgaste natural como almohadillas cubiertas de espuma para el micr fono cables talkback etc tienen una garant a de tres 3 meses Las piezas de recambio para los productos descatalogados se venden de forma TAL CUAL no se ofrece asistencia y vienen con una garant a de 30 d as ESTA GARANT A LIMITADA ES EL NICO DERECHO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR Y PREVALECER SOBRE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE VTB RENUNCIA POR LA PRESENTE A LA APLICACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O USO PARA EL PRODUCTO SI TAL RENUNCIA LA PROH BE LA LEY LA GARANT A IMPL CITA SE LIMITA A LA DURACI N DE LA ANTERIOR GARANT A LIMITADA POR ESCRITO EN NING N CASO VTB SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL PUNITIVO O CONSECUENTE O DA OS INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PERDIDA DE BENEFICIOS DATOS O PERDIDA DE USO DE CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS Y CUALQUIER DA O A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES INCLUIDA LA MUERTE SOBRE CUALQUIER PERSONA QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA INCLUSO AUNQUE VTB HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Esta
13. sponsabilidad de VTB se limita expresamente a la correcci n del defecto mediante el ajuste reparaci n o sustituci n del Producto a su entera discreci n y por cuenta de VTB VTB es titular de todos los Productos que ha sustituido y todas las partes extra das de los Productos reparados VTB utiliza piezas nuevas y reacondicionadas hechas por diversos fabricantes que realizan reparaciones dentro del periodo de garant a y crean productos de reemplazo Si VTB repara o reemplaza un producto el Periodo de Garant a original no se extender sin embargo VTB garantiza que las piezas reparadas o reemplazadas estar n libres de defectos en cuanto a sus materiales o mano de obra durante un periodo de treinta 30 d as a partir de la fecha de la reparaci n o sustituci n o por el resto del Periodo de Garant a lo que sea mayor Esta garant a no se aplica a ning n Producto que tenga el n mero de serie alterado eliminado o deteriorado o cualquier da o del Producto causado por el transporte almacenamiento inadecuado accidentes problemas con la energ a el ctrica abuso uso indebido negligencia desgaste normal fuerza mayor por ejemplo inundaciones incumplimiento de las indicaciones mantenimiento inadecuado uso no conforme con las instrucciones del producto modificaciones o servicio sin autorizaci n del Producto o da os que resulten del uso del Producto con el hardware software u otros productos no suministrados o recomendados especificamente
Download Pdf Manuals
Related Search