Manual de instrucciones Washlet C110
Contents
1. 0 Enchufe firmemente el enchufe de alimentaci n hasta el fondo Consejo gt 1 Si presiona el bot n de desmontaje del cuerpo del Washlet y la palanca de vaciado de agua cuando desmonta el Washlet saldr agua del producto 1 2 aproximadamente No presione el bot n de desmontaje del cuerpo del Washlet ni la palanca de vaciado de agua a menos que quiera vaciar el agua Pa o seco A un pa o seco O La varita se puede extender sin expulsar agua caliente lo que facilita la limpieza gt Pd 7 A N EN D La varita se repliega Y OJUSIWIJUSJUEIA EN Limpieza de los filtros de suministro de agua Limpie el filtro de suministro de agua si nota que ha disminuido la presi n del agua Cierre la v lvula de suministro de agua yla v lvula de uni n O Cierre la v lvula de uni n con un destornillador de punta plana O Gire la palanca del dep sito del inodoro y deje que salga el agua del dep sito Esto soltar la O Pulse para dejar que la boquilla se extienda e r y vuelva a pulsar para soltar la presi n de la tuber a de suministro de agua A Precauci n e No quite la v lvula de suministro de agua con filtro de agua cuando la v lvula de suministro Prohibido e agua y la v lvula de uni n est n abiertas Quite el filtro de agua con v lvula de d vaciado 6 j i Filtro de agua s O Despu s de aflojar el filtro2. quiera iniciar el ahorro de energ a 1 00 a m Y El ahorro de energ a empezar El o e El D El o 5 e izador de la unidad principal Ahorro de m energ a ENERGY SAVER 18 00 m gt SEAT HEATER 4 i gt Se enciende wi WATER HEATER 4 gt mE Power 4 sa AUTO m Pulse el bot n del panel de operaciones de la unidad principal del Washlet e La luz TIMER del panel de operaciones de la unidad principal del Washlet se encender METE e Cuando el ahorro de energ a con temporizador est activado el LED ENERGY SAVER verde del panel de operaciones de la unidad principal del Washlet se encender Y E Cambio del periodo de ahorro de energ La temperatura del asiento del inodoro SS disminuye autom ticamente cuando se O aike a Jagaerad m Pulse iy om enciende el ahorro de energ a autom tico aE E imema Crowen 6 9 La e Apagado CRE e J El Washlet tarda unos pocos d as en identificar los e Seleccione el tiempo de encendido del ahorro de energ a con temporizador Las luces cambian cada vez que se pulsa el bot n gt Ram periodos de tiempo en que se utiliza raramente i Cuando cambie el tiempo de encendido del 5 as Durante este tiempo el modo de ahorro de energ a ahorro de energ a 6 9 horas la hora de a Corea autom
3. tico entra en efecto poco a poco Naranja inicio del temporizador se repondr Eware neare pa en Ciro Me ASI El Washlet tarda unos pocos d as en identificar los periodos de tiempo en que se utiliza raramente A Hz F Durante este tiempo el modo de ahorro de energ a autom tico entra en efecto poco a poco El Washlet puede seguir utiliz ndose mientras est activado el ahorro de energ a con temporizador e El Washlet puede utilizarse aunque est activado el ahorro de energ a autom tico Si alguien se sienta en el asiento del inodoro mientras est activado el ahorro de energ a con temporizador el calentador Aunque la temperatura del asiento se establezca en unos 79 F 26 C mientras est activado del asiento del inodoro se encender temporalmente El asiento tarda en calentarse 15 minutos aproximadamente unqu p l Zi u l Iv Ay Cuando quiera cambiar la hora de inicio del ahorro de energ a con temporizador apague el ahorro el ahorro de energ a autom tico el asiento del inodoro se calentar temporalmente si usted se yb sienta en l de energ a con temporizador y luego pulse otra vez el bot n 3 a Apagado del ahorro de energ a autom tico Cuidados de su Washlet O o TA El ahorro de energ a autom tico se apaga a Antes de limpiar el Washlet La luz AUTO del panel de operaciones de la unidad principal del Washlet se apaga Las luces POWER WATER HEATE
4. del inodoro desmontables Desmontaje de la unidad principal con un toque Caracter stica e El asiento del inodoro y on antibacterial acabado antibacterial Autolimpieza de la varita Bot n Wand Cleaning on off encendido apagado de la limpieza de la varita e La tapa y el asiento de inodoro se pueden desmo lar para J limpiarlos f cilmente A Na pe piar la a fondo e y ad a los botones De a e Antes y despu s de descargar agua la punta ela arita sefimpia autom ticamente a fondo Limpieza completa de la varita e Cada vez que la banda Se ex l nde o repleg por s misma se limpia a fondo Varita con capa de limpieza e La varita est tratada con una capa resistente a la suciedad e La varita se puede extender sin expulsar agua para poder limpiarla f cilmente Manguera de suministro Cable del asiento del inodoro Bot n de desmontaje del Washlet Vea la p gina 20 bo Sensor de asiento Vea la p gina 7 varita Vea la p gina 21 Asiento de inodoro calentado Antibacterial Controles de la unidad superior i Bot n de ajuste de presi n de agua Vea la p gina 11 Bot n de parada Bot n de limpieza posterior aea ear de Vea la p gina 11 Vea la p gina 11 Bot n de ajuste de temperatura Ver las p ginas 12 13 CLEANSI G CLEANSING 5 BNR reces O la E Visualizador a Eva
5. en el panel de operaciones del cuerpo del Washlet Bot n de limpieza posterior Activa el lavado posterior Jb Consejo 0 1 e No existe ning n problema aunque salte agua por la base de la varita cuando se lave Si el LED POWER no est encendido no ser posible usar todas las funciones Esto excluye los casos en los que el modo de ahorro de energ a est funcionando Vea la p gina 14 Pulse el bot n del panel de operaciones del cuerpo del Washlet Luego la luz se encender Usted debe e Mientras que el agua se calienta en el tanque de agua caliente se ampl a y puede saber que gotear de vez en cuando fuera de la varita Este goteo ocasional no indica un problema e El Washlet s lo utiliza agua del grifo o agua potable agua subterr nea Consejo gt 2 Si ntese en el asiento lt lt Al sentarse podr lavarse f cilmente y no se derramar agua j En cuanto a ON OFF y el control de temperatura del asiento del inodoro y del agua consulte z i 7 T Mi tededle comida o Ala nenas 12 ES Puesto que el tanque de agua caliente contiene una cantidad limitada de agua el uso continuo de la caracter stica de limpiamiento del agua caliente puede bajar la temperatura del agua ESTER EEES Para obtener los mejores resultados Ajuste de la temperatura O La temperatura del agua de limpieza y del asiento del inodoro se puede ajustar Y lt utilizando los botones de ajuste de temperatura del panel
6. es la nica garant a hecha por TOTO La reparaci n o el reemplazo seg n se contemplan bajo esta garant a ser n el nico remedio que el comprador tendr disponible TOTO no ser responsable por p rdidas del producto o por otros da os o gastos incidentales especiales o consecuenciales en los que pueda incurrir el comprador o por costos de mano de obra u otros debidos a instalaci n o remoci n o costos de reparaci n causados por otros o por cualquier otro gasto no espec ficamente establecido arriba HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY TOTO NO SE HAR RESPONSABLE DE TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPLICADAS INCLUYENDO LA DE MERCABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR TOTO TAMPOCO SE HAR RESPONSABLE DE CUALQUIER OBLIGACI N POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Algunos estados no permiten limitaciones sobre cu nto dura una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuenciales de tal modo que esas limitaciones y exclusiones pueden no ser aplicables en su caso Esta garant a otorga al consumidor derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos que cambian de estado a estado Esta garant a se extiende al comprador original nicamente y excluye da os en el producto debidos a errores de instalaci n abuso del producto o mal uso del producto bien sea que han sido ejecutados por un contratista compa a de servicios o el consumidor
7. la forma en que se sienta y o de detecte dependiendo d en que coloca sus brazos cerca de la ventana del i i rat ncion de lavado usted s ente o del oN aterialde sensor del asiento Asiento de inodoro calentado no se activa a pesar Cis rooks S E A A cs Remedio de estar ocupado el 2 2R N O f asiento ventana d del asiento est Retire la ropa el polvo o el agua Est el ajuste de temperatura del asiento del Ajuste la temperatura del agua pulsando el bot n de lero CO SY polvo o agua E inodoro en OFF o ajustado demasiado bajo ajuste de temperatura HIGH as P gina 12 y 2 Est activado el ahorro de energ a con El asiento del inodoro tarda 15 minutos en calentarse Otros El asiento del inodoro temporizador despu s de sentarse alguien en l m P gina14 a E no se calienta 3 q z f Problema NAVE caci n Causa Remedio Est activado el ahorro de energ a Cuando se siente en el asiento del inodoro el asiento autom tico se calentar temporalmente a P gina 15 El Washlet hace Verifique que los tornillos de la placa base Apriete firmemente los tornillos de la placa ruidos oda EEA est n apretados base Funciona correctamente el sensor del z E Limpie la ventana del sensor del asiento sacudida asiento del inodoro A filtraciones de Est n flojos los tornillos Apriete los tornillos con una llave E El asiento se apagar autom ticamente como me
8. los cambios en la temperatura de la habitaci n o en la frecuencia de uso del Washlet la velocidad de cierre de la tapa puede cambiar Esto no es un fallo de funcionamiento Especificaciones Garant a limitada temes Contenido Garant a por un a o limitada Potencia nominal de alimentaci n 120 V CA 60 Hz Potencia nominal de consumo 570 W Consumo est ndar de energ a por hora 29 Wh Longitud del cable de suministro de energ a 3 pies 1 0 m Volumen de Lavado posterior Unas 11 8 30 4 0z m 0 35 0 90 l m salida de agua Lavado frontal Unas 15 2 33 8 0z m 0 45 1 00 l m Temperatura del agua Unos 86 104 F 30 40 C Washlet Capacidad del calentador 517 W instant neos Capacidad del dep sito 0 30 galones 1 14 I Elementos de seguridad Fusible de temperatura interruptor bimet lico exceso de calor interruptor flotante vaciado de agua Elementos para la prevenci n del retroflujo Disyuntor de vac o v lvula de una v a Temperatura en superficie Unos 86 97 F 30 36 C Con ahorro de energ a autom tico 79 F 26 C Asiento Potencia del calentador 53W oline Elementos de seguridad Fusible de temperatura Presi n del suministro de agua 7 Psi 110 Psi 0 05 MPa 0 75 MPa Temperatura del suministro de agua 32 96 F 0 35 C o p rdida resultante de sedimentos o materias extra as contenidas en el sistema de agua T
9. Advertencia TOTO no ser responsable ni tendr obligaci n ninguna respecto de cualquier fallo o da os a este producto de plomer a o componentes del producto causado bien sea por cloraminas en el tratamiento del suministro p blico de agua o por productos de limpieza que contengan compuestos de cloro hipoclorito de calcio Nota El uso de una gran concentraci n de compuestos de cloro o productos relacionados con compuestos de cloro puede da ar los empalmes Este da o puede causar filtraciones y da os graves a la propiedad STA ES NUESTRA EXCLUSIVA GARANT A ESCRITA
10. R y SEAT HEATER del panel de operaciones de la unidad principal del Washlet _ JJ se encienden Tapa y asiento del inodoro Desmontables vea las p ginas 18 y 19 V lvula de uni n OLos botones se pueden pulsar en cualquier orden TIMER m Pulse en el momento que quiera iniciar el ahorro de energ a 17 Vea la p gina 14 para el ahorro de energ a con temporizador Varita Se puede extender sin expulsar agua caliente Vea la p gina 21 ojuanueuo 9uny E Pulse e 1 Vea la p gina 15 para el ahorro de energ a autom tico a Ejemplo para el ahorro de energ a Cuidados y mantenimiento diarios Limpieza de la unidad principal la tapa y el asiento del inodoro p Limpie los componentes con un pa o blando humedecido e Moje y escurra bien un pa o blando para limpiar la superficie de los componentes e No utilice un pa o seco ni papel higi nico para limpiar los componentes de pl stico porque podr an rayar las superficies Ahorro de SS e Tenga mucho cuidado para no mojar los componentes el ctricos Limpie EURO siempre el exceso de detergente y agua que entra en las grietas m El calentador del asiento d inodoro se apagar Pulse el bot n amp a la 1 00 mn OJU9IWIJUSJUEIA La temperatura del asiento del inodoro bajar 18 00 Visualizador de la unidad principal P Limpieza de compo
11. TOTO Manual de instrucciones Washlet C110 WasHL 7T SW524 Tipo alargado SW523 Tipo redondo Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de conexi n a tierra Instrucciones de funcionamiento Caracter sticas de desempe o Piezas y caracter sticas Antes de utilizar el Washlete poul u 123N C mo utilizar el Washlete Para obtener los mejores resultados e Ajuste de la temperatura e Apagado de los calentadores de agua y del asiento Caracter sticas de ahorro de energ a e Ahorro de energ a con temporizador e Ahorro de energ a autom tico TOTO 1155 Southern Road Morrow GA 30260 770 282 8686 o u lweuo nun y Cuidados de su Washleto e Antes de limpiar el Washlete e Cuidados y mantenimiento diarios e Limpieza a fondo del producto O Limpieza de la unidad principal el asiento y la tapa del inodoro O Limpieza del rea situada entre la unidad principal y la taza del inodoro e Limpieza peri dica del producto Limpieza del enchufe de alimentaci n O Limpieza de la varita STENMNE TT Limpieza de los filtros de suministro de agua Prevenci n de da os debidos a la congelaci n de las tuber as de agua e Cuando exista el riesgo de que se congelen las tuber as de agua e Cuando no se utilice el Washlet durante mucho tiempo e Suministro de agua a la unidad despu s de vaciar las tuber as Soluci n de problemas E
12. ciado A Precauci n Q Apriete firmemente el filtro de agua con v lvula de vaciado Obligatorio Filtro de agua con v lvula de vaciado 5 e Si no lo aprieta firmen A Cuando no se utilice el Washlet durante mucho tiempo y Extracci n del agua Extraiga el agua del dep sito del inodoro 7 vea la p gina 24 f Vac e el agua de las tuber as 3 Desenchufe el cable de alimentaci n Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n antes de quitar la unidad principal del Washlet del inodoro us Vea la p gina 24 4 Quite la unidad principal del Washlet e Ponga el Washlet en la parte superior del inodoro en la parte delantera del mismo seuwa qold ap uoronjos Ponga la unidad principal del Washlet desmontada en el lado delantero de la parte superior de la taza del inodoro Bot n de desmontaje de la unidad principal y palanca de vaciado Cuando deje un lugar para pasar el invierno Cuando utilice el producto en un bungalow u otro lugar similar Quite siempre el agua Durante las ausencias invernales puede haber periodos de mucho fr o Aseg rese de quitar el agua para evitar la congelaci n Vac e el agua del interior de la No puede girar la palanca z j d d b unidad principal del Washlet de variado sin separar la Soluci n de problemas tirando del bot n de desmontaje de la unidad principal y la palanca de vaciado El agua sale p
13. cipal Abra la v lvula de suministro de agua y la v lvula de uni n e Abra la v lvula de uni n con un destornillador de Est n cerradas la v lvula de suministro de Abra la v lvula de suministro de agua y la agua y la v lvula de uni n v lvula de uni n us P gina 10 punta plana No sale agua 5 2 Confirme que no salga agua por las mangueras de la Giro a Funciona correctamente el sensor del Cambie la forma en que se sienta y o coloca sus E h So asiento del inodoro brazos cerca de la ventana del sensor del asiento o unidad principal A 9 Est correctamente alineada la unidad Separe la unidad principal de la placa E omacorriente principal con la placa base base y vuelva a instalarla 1 P gina 20 MA E El y Oo Est la presi n del agua ajustada Pulse el bot n de ajuste de presi n del z CETE La presi n del agua demasiado baja agua en el controlador de la unidad El est baja principal w P gina 11 F3 Est sucio el filtro de agua de alimentaci n Limpie el filtro de agua P gina 22 deje que salga agua por la boquilla durante uno pulsando F Est j Ajuste la temperatura del Isando el bot n d s Est el bot n de ajuste de temperatura del AJuste la temperatura del agua pulsando el bot n de La descarga de agua por la boquilla tarda un minuto je A h y zaj soi aproximadamente Recoja el agua desca
14. conecte el conductor de tierra a ninguna de las clavijas planas La vaina del cable de color verde o verde con rayas amarillas tiene el conductor de conexi n a tierra po41jul fa el Oo 5 Consulte con un electricista o personal de servicio cualificado si no ha entendido completamente las instrucciones del conductor de tierra o si tiene alguna duda sobre si el producto est bien shlet y estas conectado a tierra i iones se supone que son para el Este producto viene equipado de f brica con un cable el ctrico y un enchufe espec ficos para permitir su conexi n a un circuito el ctrico apropiado Aseg rese de que el producto est gt conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe Con este esmalte cer mico producto no debe utilizarse ning n adaptador No modifique el enchufe suministrado si no entra bien en el tomacorriente solicite a un electricista cualificado que le instale un tomacorriente apropiado Si el producto tiene que volver a conectarse para ser utilizado en un tipo diferen circuito el ctrico la reconexi n deber ser hecha por el personal de servicio cualificado No tape el sensor del asiento e Silo hace puede que el Washlet no responda correctamente a los comandos Evite que la orina toque la unidad principal o la varita porque esto puede ser la causa de que el producto funcione mal Si resulta necesario tener que utilizar un cable de extensi n
15. de agua con v lvula ilk E A Agujero tio de vaciado tire de l para retirarlo de la unidad de taciado agua con v lvula de vacia K principal P IN e Giro a la Me izquierda 7 Recipiente Limpie 0 Quite el sedimento que bloquea el filtro utilizando para ello agua Cuando el sedimento sea muy fino utilice un cepillo de dientes o algo similar para eliminar completamente el sedimento Utilice un bastoncillo con algod n en su extremo o algo similar para quitar el sedimento que se haya acumulado en el agujero para la v lvula de vaciado de agua con filtro de agua Portafiltro Consejo 1 Instale el filtro de agua con v lvula de vaciado O Meta la v lvula de vaciado de agua con filtro de agua en su lugar de colocaci n y apriete firmemente utilizando un destornillador de punta plana A Precauci n e Apriete firmemente el gt Q agua con v lvula de vaciado Si no lo aprieta firmemente podr n producirse filtraciones Giro a la derecha Obligatorio Limpieza del filtro e Utilice agua del grifo sin detergente para lavar e No quite ni rompa el filtro e Si el filtro se ensucia demasiado le recomendamos sustituirlo por otro nuevo Quite el filtro de agua 0 Para tener acceso al filtro de la v lvula de uni n deber quitarse la cubierta de la v lvula de uni n Utilice un destornillador grande de punta plaza o una monedag uni n Despu s de retirar la tire suavemente del filtr
16. de operaciones de la SD unidad principal del Washlet Ajustes ambas temperaturas deseadas l 1 Botones de ajuste de temperatura del agua caliente La temperatura del agua caliente se puede ajustar tras pasos Botones de ajuste de temperatura del asiento del inodoro La temperatura del asiento del inodoro es ajustable tres niveles BETO CEE AEE se enciende PRESSURE TEMPERATURE REAR FRONT STOP CLEANSING CLEANSING rower Luces del visualizador En el modo de ajuste de temperatura del agua la luz del calentador de agua se encender En el modo de ajuste de temperatura del asiento la luz del calentador del asiento se encender Pulse el bot n de ajuste de temperatura del panel de operaciones de la unidad principal del Washlet O Pulse el bot n para 0 cuya temperatura vaya a cambiar Ejemplo Cambio de la temperatura del asiento del inodo Y La luz de ajuste de temperatura se enciende y el nivel de temperatura actual se visualiza d Pulse repetidamente el bio E de la temperatura bot n de ajuste de temperatura hasta A alcanzar el nivel de amis temperatura deseado E S y A eno dp Las luces de ajuste de temperatura se encienden cada vez que se pulsa el bot n Apagado de los calentadores de agua y del asiento f Pulse el bot n de ajuste de temperatura del panel d Ejempl
17. desmontar del asiento del inodoro Bisagra X Alinee las bisagras derecha e S A izquierda con el resalto de la Inserte verticalmente unidad principal del Washlet e ins rtelas O Ponga las bisagras derecha e izquierda mirando hacia abajo Impida que el cable del asiento del inodoro quede atrapado entre la taza del inodoro y el S 55 asiento del inodoro No haga la instalaci n con el cable del asiento Tire dir ctamente ha del inodoro retorcido c bas manos Cubierta de cierre Abra hacia delante de antemano O S Bisagra Aseg rese de que 2a El le mire hacia abajo A en la unidad principal del gt Washlet L e Cubiertas de cierre SAA A 8 E AY Cierre firmemente las cubiertas j de cierre derecha e izquierda hasta que oiga un clic ES D El pag 0 ES fa 3 Ca e Limpieza del rea situada entre la unidad principal y la taza del m Limpieza de la varita inodoro Haga esta limpieza una vez al mes Extienda la varita WAND 0 La unidad principal se puede desmontar para limpiar m s f cilmente la taza del inodoro y la parte inferior de la unidad principal f nchufe el enchufe del edil enchufe de Ly O Pulse el bot n del contro E p superior O Tenga cuidado de no mojar el enchufe il Enchufe de gt alimentaci n La varita se e dor de la unidad Desmonte la unidad principa
18. dida de 3 5 i El asiento no se precauci n despu s de haber estado alguien sentado en l ag ta ho los Y ajustable calienta durante una hora Al levantarse el usuario del asiento el acceso de fijaci n de las tub as calentador del asiento se repondr Funci n de ahorro de energ a A A AE Remedio Se tarda entre 2 y 3 d as en determinar los periodos de tiempo en los que el inodoro se utiliza raramente El ahorro de energ a autom tico no funciona a pesar de pulsar el bot n Esto no es un fallo de funcionamiento El Washlet puede no entrar en el modo de ahorro de energ a si el inodoro se utiliza tres o cuatro veces durante el mismo periodo de tiempo A r3 _ A _ Est correctamente insertado el enchufe Ponga el ahofro de energ a con temporizador en El ahorro de energ a el ctrico en el tomacorriente ON Si la alimentaci n est desconectada la no se activa a la hora luz TIMEP parpadear de hacerlo O l ahorrosde radio se activaf normalmente al d a siguiente NI P F P gina 15 Y 17 el Ha habido un corte de alimentaci n Y Cierre suave Problema Despu s de poner una cubierta en el asiento y en la tapa el asiento y la tapa se cierran muy r pidamente Verificaci n Casa lt Remedio sew jqoud ap u n La velocidad de cierre del asiento y la tapa cambia entre verano e invierno Debido a
19. ducirse filtraciones de agua Cierre el suministro de agua en o la v lvula de suministro Cd X s de agua o la v lvula de uni n M AEAT Guarde estas instrucciones aci n para impedir que las tuber as y las meses fr os congelen las tuber as po4jul u0199n ARES Eli 900988869 ttrt Instrucciones de conexi n a tierra itte Instrucciones de funcionamiento 940 900 Este producto deber conectarse a tierra En el caso de producirse un cortocircuito el ctrico la Tome siempre estas precauciones para garantizar la utilizaci n segura de su producto conexi n a tierra reduce el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica mediante la provisi n de un cable que sirve de escape para la corriente el ctrica Este producto est y equipado con un cable que tiene un conductor de conexi n a tierra y un enchufe con clavija de No exponga el producto a la luz solar conexi n a tierra El enchufe con clavija de conexi n a tierra deber conectarse a un del inodoro con un pa o pa directa tomacorriente que est correctamente instalado y conectado a tierra higi nico e De lo contrario se pueden producir e Utilizar un pa o seco igi ni cambios en el color temperaturas PELIGRO La utilizaci n incorrecta de la clavija de conexi n a tierra puede que resulte a irregulares fallos de funcionamiento y en un riesgo de descarga el ctrica fallos del sensor Si se hace necesaria la sustituci n del cable o del enchufe no
20. emperatura ambiental 32 104 F 0 40 C rdida resultante de una instalaci n inapropiada o de la instalaci n de un Washlet en un ambiente severo ia Redondo 19 3 x 19 9 x 7 0 490 mm de largo 506 mm de ancho 178 mm de alto P Alargado 19 3 x 21 1 x 7 0 490 mm de largo 535 mm de ancho 178 mm de alto lugares donde la presi n del agua est por encima de las normas locales Peso del producto 10 6 libras 4 8 kg norma del modelo permite una presi n m xima de 80 PSI Verifique cu les son las normas locales 3 Esta garant a se aplica solamente al Washlet y no a cualquier otro de los elementos tales como la taza del inodoro etc ara obtener el servicio de reparaciones de garant a cubierto por esta garant a usted debe traer el producto defectuoso o enviarlo prepagado fletes y manejo a un centro de servicio autorizado de TOTO USA INC Para encontrar el distribuidor autorizado m s cercano llame por favor al 1 888 295 8134 5 Con el objeto de que esta garant a limitada sea v lida TOTO USA INC debe recibir la tarjeta de registro de garant a incluida con el producto debidamente rellenada y su prueba de compra dentro de 30 d as posteriores a la fecha original de compra 6 Si la etiqueta de peligro que ha sido colocada sobre las costuras de la parte trasera de la unidad principal del Washlet est rota o no est intacta de cualquier otra forma esta garant a limitada queda anulada Esta garant a escrita
21. l O Presione el bot n de desmontaje de la unidad principal situado al lado derecho de la misma y tire de l hacia delante xNo tire con fuerza de la manguera de conexi n ni del cable de alimentaci n cuando desmonte la unidad principal Bot n de desmontaje de la unidad principal 9 Tire d la unidad principal J del Washlet hacia usted con Limpie la unidad principal el bot n presionado O Consulte Cuidados y mantenimiento diarios en la p gina 17 impie la varita O Limpie la varita con un pa o blando humedecido 3 No empuje la varita ni tire de ella con fuerza porque podr da ar el mecanismo A Vuelva a instalar la unidad principal E Alinee el centro de la unidad principal con el centro de la placa base Deslice la unidad principal a lo largo de la parte superior del borde de la taza del inodoro hasta que quede colocada en su lugar haciendo un clic gt El Washlet no funcionar si la unidad principal no se inserta correctamente en la placa base Inserte el enchufe en un tomacorriente Meta la varita O Pulse de nuevo el bot n e ON OFF Y La varita se repliega y se limpia autom ticamente est en buenas condiciones de funcionamiento Desenchufe el enchufe del cable de alimentaci n Limpie el enchufe 6 Quite la suciedad de las clavijas del enchufe utiliz 3 Enchufe el enchufe del cable de alimentaci n ax
22. los a fondo Desconecte el enchufe de alimentaci n O Para seguridad desconecte el enchufe de alimentaci n antes de desmontar el asiento del inodoro y la tapa del inodoro Tenga tambi n cuidado para no salpicar agua sobre el enchufe de alimentaci n desconectado Abra las cubiertas de cierre derecha e izquierda abriendo el asiento del inodoro y la tapa del inodoro a Y y Tire directamente hacia arriba del gt asiento del inodoro y de la tapa del inodoro O El cable del asiento del inodoro no se puede desconectar O No tire hacia arriba del asiento del inodoro y de la tapa del inodoro estando stos inclinados o aplicando una fuerza excesiva Podr an romperse Limpie la unidad principal del Washlet el asiento del inodoro y tapa del inodoro Siga los procedimientos mostrados en Cuidados y mantenimiento diarios en la p gina 17 La tapa del inodoro puede desmontarse del asiento del inodoro C mo desmontarla Mueva las bisagras derecha e izquierda hacia adentro C mo instalarla Coloque el asiento del inodoro en la tapa del inodoro Mueva las bisagras derecha e izquierda hacia fuera YE 1 Coloque P y A A i a i AA Asiento del inodoro n uo Mu valas hacia e tapa del inodoro adentro i o fuera Sa T PP E ye y br Y a YY Cubierta de cierre Ele ara La cubierta de cierre y la bisagra se pueden
23. nentes muy sucios e Moje un pa o blando con detergente alcalino medio diluido y limpie las superficies del Washlet e Luego limpie la soluci n de detergente con un pa o h medo P Si entran productos de limpieza de la taza del inodoro en los componentes de pl stico Y Ahorro de energ a y Autom tico j s P Naranja E enercy saver 4 I SEAT HEATER ENERGY SAVER o CI WATER HEATER PI SEAT HEATER 4 gt CO POWER dB WATER HEATER 4 sF eE Power 1 gt Cuando no se active el ahorro de energ as ador estar en funcionamiento el ahorro de energ a autom tico A e Limpie la superficie de los componentes con un pa o h medo y luego pase un pa o seco ke Cuando se limpie la taza del inodoro con un producto de limpieza Despu s de utilizar un producto de limpieza o un desinfectante para limpiar la taza del inodoro descargue inmediatamente el agua del dep sito antes de pasar 3 minutos de terminar la limpieza y deje la tapa y el asiento del inodoro abiertos Limpie el producto de limpieza que se haya derramado sobre el asiento del inodoro para impedir que el gas evaporado por el producto de limpieza de tazas de inodoros entre en la unidad principal del Washlet Limpieza a fondo del producto iE Limpieza de la unidad principal el asiento y la tapa del inodoro El asiento del inodoro y la tapa del inodoro se pueden desmontar para poder limpiar
24. o Apagado del asiento TEMPERATURE ENERGY SAVER ames Hich AS CA a Low E o e 5 D El o 5 lt e Jot n de ajuste de temperatura hasta que mea todas las luces de 9 ajuste de temperatura EX se apaguen Y Las luces de ajuste de temperatura se apagan y el calentador de agua o el calentador del asiento se apagan Consejo 3 O Para encender los calentadores de agua o del asiento pulse el bot n gt o cualquiera que sea el que va a encender hasta que se encienda la luz de ajuste de temperatura Consejo 7 4 AS La luz de ajuste de temperatura sirve como un indicador de la temperatura del agua de lavado y de la temperatura del asiento del inodoro El nivel de la temperatura se visualiza solamente cuando se pulsa el bot n de ajuste de la temperatura ajuste de la temperatura En ese caso pulse de nuevo el bot n q x Consejo gt 2 Las luces de ajuste de temperatura se apagar n si no se pulsa el bot n durante 10 segundos durante el o onsejo gt 3 Las luces de ajuste de temperatura se apagan y las luces del visualizador se apagan tambi n Consejo gt 4 Las luces de ajuste de temperatura y las luces del visualizador se encienden ESTE zogi r Apagado del ahorro de energ a con temporizador its Caracter sticas de ahorro de energ a Mapeo i p p m Pulse amp hasta que se apague M Se apaga la luz TIMER i Ahor
25. o i Inserte la v lvula de uni n con filtro O Empuje la cubierta de la v lvula de uni n con filtro hacia el interior de la v lvula de uni n y g rela hacia la derecha O Aseg rese de apretarla firmemente Abra la v lvula de suministro de agua y la v lvula de uni n O Abra la v lvula de uni n con un destornillador de punta plana Aseg rese de que no haya filtraciones de agua por el filtro de agua con v lvula de vaciado o por la cubierta de la v lvula de uni n V lvula de uni n Cubierta de la v lvula de uni n G rela hacia la izquierda para quitarla Cubierta de v lvula de uni n G rela hacia la derecha para reponerla ro a la Gi Verifique que no haya filtraciones Verifique que no haya filtraciones o ualwuazueN ETE sesistss Prevenci n de da os debidos a la congelaci n de las tuberias de agua ETA Cuando exista el riesgo de que se congelen las tuber as de agua Mantenga caliente el interior del cuarto de ba o cuando se espere que la temperatura disminuya por debajo del punto de congelaci n Cuando esto no sea posible quite el agua del sistema Cuando exista el riesgo de congelaci n impida que esto suceda tomando las medidas siguientes Si el producto se congela la unidad podr a da arse y causar filtraciones E Extracci n del agua f Extraiga el agua del dep sito del inodoro Corte el suministro de agua girando la v lv
26. or el lado de la boquilla Vac e el arahe e b dela agua en la taza del inodoro El agua tarda en y palanca de vaciado vaciarse completamente unos tres minutos Ponga el bot n de desmontaje de la unidad principal y la palanca de vaciado en su lugar Placa base Vuelva a instalar la unidad cur TEJ principal del Washlet Alinee el centro de la unidad principal del Washlet con el de la placa base Deslice la unidad principal del Washlet a lo largo de la superficie de la taza del inodoro y Empuje hasta que oiga un clic Remedio emp jela firmemente hasta que oiga un clic Hay un corte de alimentaci n el ctrica Espere a que se restaure la alimentaci n gt El Washlet no funcionar a menos que la Se ha activado el disyuntor el ctrica Vuelva a poner el disyuntor en ON unidad principal del Washlet est metida E A ES A A A OO a se la placa base El producto no Est apagada la luz Power alimentaci n Pulse el bot n del panel de control de i iona en absoluto de los controles principales la unidad principal us P gina 10 Est n correctamente alineadas la unidad Separe la unidad principal de la placa base y principal y la placa base vuelva a reinstalarla 7 P gina 20 Lavado posterior Lavado frontal TP AE Remedio Se ha cortado el suministro de agua Pulse el bot n y espere a que se principal restablezca el suministro de agua prin
27. r o aplastar la manguera de agua puede causar filtraciones de agua bles alejados de las superficies calientes Para impedir una filtraci n repentina de agua no quite el filtro de agua ni la pe nunca las aberturas de ventilaci n del producto ni coloque el producto sobre una v lvula de drenaje cuando la v lvula de suministro de agua est abierta i blanda como por ejemplo una cama o un sof donde las aberturas de Oo rai la p gina 22 para conocer instrucciones acerca de la limpieza del filtro V i n puedan bloquearse Mantenga las aberturas de ventilaci n limpias de pelusa e agua a N O No instale la placa base en el Washlet cuando no est colocada en el inodoro Y A 3 Puede producirse un incendio o da os 9 utilice nunca el producto estando adormilado o somnoliento No deje caer ni meta ning n objeto por ninguna abertura o manguera No utilice el producto en el exterior No lo utilice donde se hayan utilizado productos en aerosoles ni tampoco en lugares donde se administre ox geno 9 Conecte este producto solamente a un tomacorriente conectado correctamente a tierra Consulte las instrucciones de conexi n a tierra El dep sito s lo deber llenarse con agua No utilice este producto mientras fuma O Para evitar el riesgo de un incendio no fume mientras utiliza este producto puede causar irritaci n en la piel Consulte la p gina 25 para conocer instrucciones sobre c mo va En caso de pro
28. rer neater de la E yo unidad principal Ajustes de Bot n ON OFF de temporizador Bot n ON OFF de limpieza ahorro de energ a Vea la p gina 14 15 de varita Vea la p gina 21 Bot n de limpieza frontal Bot n ON OFF autom tico Bot n ON OFF de alimentaci n Vea la p gina 11 Vea la p gina 15 16 Vea la p gina 10 J po1ju y fa e Oo 5 ESTER HEEE 994 9999880 ntet Antes de utilizar el Washlet ittea C mo utilizar el Washlet Preparaci n Inserte el enchufe en un tomacorriente i Utilizaci n est ndar y 2 s las funciones quedan listas para ser utilizadas Abra la v lvula de suministro de agua y la v lvula de uni n e Utilice un destornillador de cabeza plana para Bot n de ajuste de presi n del agua A La presi n del agua se puede ajustar en cinco i R Bot n de i 1 abrir la v lvula de suministro de agua Giro a la izquierda A niveles diferentes g S etiene el lavado La luz de ajuste de presi n de agua se enciende a E al o posterior cuando el Washlet detecta que alguien est o sentado z E Giro a la izquierda pressure TEMPERATURE ENERCYSAVER a mcn a 3 o a cSANING C eNeRGY saven z 5 Essar neamen o o yan C WATER HEATER tow Broma Verificaci n del Panel de operaciones del cuerpo del Washlet e Est n encendidas las luces POWER WATER HEATER y SEAT HEATER
29. rgada en una taza de El agua de lavado agua ORF ajustado demasiado bajes lt a eeta iia ap Paprik papel etc est demasiado fr a Si ntese en el asiento del inodoro y Est activado el modo de ahorro de espere unos 10 minutos r i 3 ani z r E a Consejo gt 1 Si no sale agua porque sta se ha congelado caliente el interior del inodoro y tambi n la manguera de energia as suministro y la v lvula de suministro de agua utilizando un pa o empapado en agua caliente Lavado posterior Lavado frontal Sensor del asiento Croa ic Remedio Croa e AC Remedio Silos botones y 2 est n pulsados el Pulse de nuevo el bot n o Cuando pulsa el bot n La ventana del sensor del asiento est No tape la ventana del sensor del asiento El agua de lavado agua deja de salir autom ticamente despu s F P gina 11 Front o Rear la tapada S P gina 9 deja de salir mientras Je 5 minutos funci n de lavado se se utiliza la unidad activa aunque el asiento La ventana del sensor del asiento est sucia Limpie la ventana del sensor del asiento Funciona correctamente el sensor del Cambie la forma en que se sienta y o coloca sus no est ocupado o mojada Sy asiento del inodoro brazos cerca de la ventana del sensor del asiento i i El sensor del a ientolp ede que ro le Cambie
30. ro calentado est en la posici n OFF apagado cuando vayan a utilizar el asiento calentado las personas siguientes Ni os peque os personas mayores o usuarios que no puedan ajustar correctamente la temperatura Usuarios enfermos o discapacitados que no tenga libertad de movimiento Usuarios que est n tomando medicinas que causan somnolencia Usuarios que han ingerido una cantidad grande de alcohol o que est n sumamente cansados y puedan dormirse estando sentados en el inodoro Quite peri dicamente el polvo y la suciedad del enchufe el ctrico y aseg rese de que ste est firmemente enchufado en el tomacorriente O De lo contrario podr causarse un incendio o una descarga el ctrica O Desenchute el enchufe del tomacorriente y l mpielo pasando un pa o seco No desenchufe tirando del cable Para desenchufar sujete el enchufe y tire de l no tire del cable O Tirar del cable puede causar da os y tener como resultado una descarga el ctrica o un incendio Cuando retire la unidad principal para limpiarla aseg rese de desenchufar el cable el ctrico del tomacorriente para impedir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Aseg rese de que est instalado un tomacorriente 3 clavijas conectado a tierra O No instalar un tomacorriente conectado a tierra puede tener como resultado un fallo de funcionamiento o un cortocircuito po4ju uQI99n YN PELIGRO Para reducir el riesgo de elect
31. ro de energ a con temporizador v El ahorro de energ a con temporizador se apaga 1 TEMPERATURE g ENERGY SAVER El ahorro de energ a con temporizador rien e Una vez configurados los ajustes el ahorro de energ a JD Pulse el bot n del inodoro se apagar a 9 ji nary se activar todos los d as a la misma hora la 1 00 a m Visualizador de la unidad principal Mientras el ahorro de energ a con temporizador est Ea 4 activado el calentador del asiento del inodoro se apagar El tiempo de ahorro de energ a se puede establecer entre 6 o 9 horas El calentador del asiento del inodoro funcionar normalmente Visualizador de la unidad principal ENERGY SAVER 0 00 l I SEAT HEATER C WATER HEATER Ahorro de energ a CO Power e Ejemplo Active el ahorro de energ a con temporizador de la 1 00 a m hasta las 7 00 a m 6 horas La temperatura del asiento del inodoro bajar esrar HEATER Te Visualizador de la unidad principal _ m sp Se enciende WATER HEATER 4 1y w Naranja B enercy saver PE rower 4 4 I SEAT HEATER C WATER HEATER C Power Ejemplo Cuando ahorre energ a de la 1 00 a m hasta las 7 00 a m 6 horas Fh d S E Pulse el bot n Edel panel de operaciones de la unidad principal del Washlet en el momento que
32. rocuci n Para lavar su Washlet utilice solamente detergente suave para lavar bajillas No utilice el producto mientras se ba a _ diluido en agua No utilice lo siguiente para lavar el Washlet No coloque ni guarde el producto donde pueda caer a una ba era o fregadero Productos de limpieza para tazas de inodoro productos de limpieza para el hogar ido bencina diluyente de pintura productos de limpieza en polvo y materiales para fregar i iga al agua En este caso desench felo inmediatamente O La utilizaci n de cualquier otro producto de limpieza que no sea detergente para lavar bajillas diluido puede agrietar el pl stico causar lesiones al usuario o da ar la manguera lo que puede tener como resultado filtraciones de agua Para reducir el riesgo de que se produzcan quemaduras electrocuci n incendios o lesiones a personas YN ADVERTENCIA No se suba al inodoro ni ponga sobre l objetos pesados O Para evitar lesionarse o da ar la unidad del inodoro no se suba ni ponga objetos pesados sobre l No suba la tapa ni el asiento del inodoro habiendo objetos colocados encima del inodoro O Levantar el asiento cubierta del inodoro habiendo objetos apoyados en ellos puede ser la causa de que la unidad principal se suelte causando lesiones a ca do al suelo o est da ado o si ha ca do al agua Env e el No doble ni aplaste la manguera de agua centro de servicio para que lo examinen y reparen Dobla
33. specificaciones sew jqod ap uo1onjos e Est flojo el tomacorriente e Est su Washlet funcionando de for En caso de observarse algo anormal p ng un incendio o una descarga el ctrica gt Gracias por su reciente adquisici n de un Washlet de TOTO Por favor lea la informaci n ofrecida para garantizar la utilizaci n segura del producto gt Aseg rese de leer este manual de instrucciones antes de utilizar su producto y gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el 2008 10 31 futuro D08248 4 e Est el enchufe de alimentaci n cubierto Garant a limitada 2008 TOTO USA Inc 999988064 ttrt Instrucciones de seguridad importantes 904 Aseg rese de leer las instrucciones de seguridad siguientes y de utilizar el producto tal y como se describe en este manual Siga las instrucciones de seguridad b sicas para garantizar la utilizaci n segura de su producto LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO Los s mbolos siguientes se utilizan para indicar instrucciones de seguridad importantes que deber n seguirse al utilizar el producto El s mbolo O indica una utilizaci n prohibida del producto El s mbolo Este s mbolo se utiliza para indicar un paso necesario en la utilizaci n de este producto El s mbolo de la izquierda significa Tome siempre esta precauci n de la izquierda significa No desmontar este producto Evite el contacto directo con No lave la
34. ula de suministro de agua y la v lvula de uni n e Cierre la v lvula de uni n con un destornillador de punta plana io Giro a la derecha O Gire la palanca del dep sito del inodoro y quite el agua del dep sito Consejo 2 Vac e el agua de las tuber as O Pulse 3 en el panel de operaciones de la unidad principal del Washlet Vac e el agua residual del interior del producto Filtro de agua con v lvula de vaciado 5 Gire a la izquierda Quite el filtro de agua con v lvula de vaciado Z Prohibido No quite el filtro de agua con v lvula de vaciado estando la abierta la v lvula de suministro de agua e De lo contrario se derramar el agua O Prohibited Vac e el agua que deber ser aproximadamente 1 fl oz 30 ml del interior de la manguera de suministro manteniendo la manguera en posici n horizontal Pulse de nuevo 3 a Vuelva a poner la boquilla en su posici n SS Consejo 1 Cuando se anticipen temperaturas de congelaci n No utilice las caracter sticas de ahorro de energ a La congelaci n podr a da ar el producto 1 7 Vea la p gina 15 para detener el ahorro de energ a con temporizador 1 5 Vea la p gina 16 para detener el ahorro de energ a autom tico ES Consejo gt 2 Mantenga la palanca del dep sito del inodoro girada hasta que el dep sito quede completamente vaciado Vuelva a instalar el filtro de agua con v lvula de va
35. unidad principal ni el enchufe con agua o detergente el agua O De lo contrario podr causarse un incendio o una descarga el ctrica No utilice este producto en lugares mojados o h medos No desarme el producto No maneje el enchufe el ctrico No maneje el enchufe el ctrico con sus manos mojadas con sus manos mojadas O De lo contrario podr causar una descarga el ctrica N Fallos de funcionamiento posibles e Filtraciones de agua por la unidad e El producto se calienta demasiado principal o las tuber as de agua e El producto est agrietado o roto e El producto hace ruidos extra os o e El producto produce humo produce olores raros Continuar utilizando un producto q aciona H al puede causar un incendio una descarga el ctrica i j Desconexi n del enchufe el ctrico Tomacorriente conectado a tierra No rompa doble ni retuerza los cables y no tire de ellos tampoco No caliente los cables ni ponga objetos pesados encima de ellos tilice solamente agua de grifo o agua potable agua subterr nea La utilizaci n de agua no potable puede causar irritaci n u otras lesiones en la piel La utilizaci n incorrecta de los asientos de inodoro calentados puede causar quemaduras de bajo grado 6 Cuando se siente durante mucho tiempo en un asiento de inodoro calentado ponga el control de ajuste de temperatura en OFF apagado O Aseg rese de que el control de ajuste de temperatura del asiento de inodo
36. utilice solamente uno Que teng conductores y un enchufe con tres clavijas y un tomacorriente al que se pueda T enchufe del producto Sustituya o repare cualquier cable da ado Para evitar da os el ctricos en su unidad aseg rese de desenchufar el enchufe el ctrico durante las tormentas el ctricas No se apoye contra la tapa e Al apoyarse contra la cubierta del asiento del inodoro sta puede da arse o romperse No utilice el Washlet cerca de una radio o equipo est reo e Utilizar el Washlet cerca de una radio etc causar interferencias el ctricas ESTER AECE Caracter sticas de desempe o Funciones del Washlet Limpieza posterior Limpieza frontal e Lava la parte posterior del cuerpo e Lavado frontal para las se oras Ajuste de presi n del agua Amenidades e La presi n del agua se puede ajustar Caracter sticas de ahorro de energ a Temporizador de ahorro de energ a Encendido apagado autom tico Apagado e Conserve energ a preajustando el temporizador para que ste apague el calentador del asiento del inodoro y del agua durante el mismo periodo de tiempo todos los d as Se puede establecer un periodo de tiempo de 6 9 horas e Registra informaci n de cu ndo se utiliza el Washlet determina cu ndo se utilizar ste probablemente y reduce la temperatura del asiento para ahorrar energ a durante ese tiempo Caracter sticas sanitarias Tapa y asiento
Download Pdf Manuals
Related Search