SRS-DB500
Contents
1. de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto2. del mando a distancia Contin a 7ES BFS Mando a distancia RM AS31 F Ht 6 i E Alo I C conexi n espera Pulse para encender o apagar el sistema DISPLAY Pulse para cambiar el patr n del iluminador que rodea JOG VOLUME Pulse para ajustar el volumen El bot n VOLUME tiene un punto sensible al tacto Utilice el punto sensible al tacto como referencia cuando opere el sistema MUTING Pulse para desactivar el sonido Vuelva a pulsar el bot n para restablecer el sonido BASS Pulse para cambiar el nivel de graves TREBLE Pulse para cambiar el nivel de agudos INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada Conexi n del sistema Altavoz de subgraves Panel posterior Panel frontal soaljeiedaid I eo Al altavoz sat lite izquierdo AI altavoz sat lite derecho Contin a QES Tomas INPUT 1 L R Utilice un cable de audio suministrado para conectar la toma INPUT 1 a LINE OUT o a la toma para auriculares de un dispositivo de audio port til ordenador etc e ace f Dispositivo de audio port til ordenador etc Rojo Blanco H ALINE OUT o toma para auriculares A la toma minitoma est reo INPUT 1 Cable de audio suministrado E Altavoces sat lite Cerci rese de insertar el conector de forma rect
3. descon ctelos Para reponer el sistema a los ajustes de f brica Si el sistema sigue sin funcionar debidamente despu s de haber tomado las medidas indicadas arriba o si se producen otros problemas no descritos aqu reponga el sistema de la forma siguiente 1 Desconecte el cable de alimentaci n 2 Espere 5 minutos antes de volver a conectar el cable de alimentaci n 3 Pulse I C para encender el sistema 4 Pulse simult neamente INPUT y 1 0 y mant ngalos as durante 3 segundos El sistema se repondr a los ajustes predeterminados en f brica Usted tendr que volver a realizar todos los ajustes que hab a hecho tales como los del volumen nivel de graves nivel de agudos y fuente de entrada Precauciones Seguridad La placa de caracter sticas en la que se indica la tensi n de operaci n el consumo etc se encuentra en la parte exterior trasera Antes de utilizar el sistema aseg rese de que la tensi n de operaci n del mismo sea id ntica a la de la red el ctrica local Cuando no vaya a utilizar el sistema durante mucho tiempo descon ctelo de la toma de corriente de la red Para desconectar el cable tire del enchufe No tire nunca del propio cable Si alg n objeto s lido o l quido se introduce dentro del sistema desconecte el cable de alimentaci n del mismo y solicite a un t cnico cualificado que lo inspeccione antes de volverlo a poner en funcionamiento Para lograr una
4. o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la siguiente informaci n solo se aplica al equipo que se comercializa en pa ses que aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto 36s AES Indice Desembalaje iceue 5 Gu a de partes y controles 6 Conexi n del sistema 9 Colocaci n de los altavoces 12 Escucha de sonido 13 Ajuste del sonido 14 Cambio de la visualizaci n 15 Informaci n adicional Soluci n de problemas 16 PrecaucionNes 17 Especificaciones 19 Desembalaje Compruebe si ha recibido los elementos siguientes Altavoz de subgraves 1 Mando a distancia 1 Cable de audio 1 Manual de instrucciones 1 o Q Altavoces sat lite 2 on BES 6 amp 5 Guia de partes y co
5. Altavoz de graves Unidades altavoces 16 cm tipo cono Tipo de caja ac stica Reflejo de graves Impedancia 20 Secci n del amplificador Salida nominal 75 W 75 W 10 de distorsi n arm nica total 1 kHz 4 Q Altavoz sat lite 150 W 10 de distorsi n arm nica total 100 Hz 2 Q Altavoz de subgraves Entrada Toma RCA x 1 INPUT 1 Tensi n 1 V impedancia 10 kilohm Minitoma est reo x 1 INPUT 2 Tensi n 500 mV impedancia 4 7 kilohm Salida Minitoma est reo x 1 Q auriculares Generales Dimensiones an al prf Aprox 94 x 196 x 135 mm 3 3 4 x 73 4 x 5 3 5 pulgadas Altavoz sat lite Aprox 221 x 403 x 411 mm 83 4 x 15 7 g x 16 pulgadas Altavoz de subgraves Masa Aprox 0 7 kg 1 libra 9 onzas Altavoz sat lite Aprox 8 5 kg 18 libras 12 onzas Altavoz de subgraves Alimentaci n Modelos para Europa y Argentina ca 220 240 V 50 Hz Modelo para M xico ca 120 V 60 Hz Consumo de energ a 65 W Consumo de energ a durante el modo de espera 0 5 W Accesorios opcionales Cable conector RK G136 RK G138 Adaptador de clavija PC 236MS PC 234S El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso euoi9ipe UQ19BULIOJU 1965 DUO 4148139 11 2 Printed in Malaysia
6. C ON Y 4 148 139 11 2 Active Speaker System Manual de instrucciones SRS DB500 2009 Sony Corporation DES Sistema de altavoces activo POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no abra la caja Solicite cualquier reparaci n a personal de servicio cualificado solamente No instale la unidad en un lugar de espacio reducido tal como una estanter a para libros o una vitrina empotrada Para reducir el riesgo de incendios no cubra los orificios de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato Para reducir el riesgo de incendios o de descargas el ctricas no exponga este aparato a goteo ni salpicaduras y no ponga objetos que contengan l quidos tales como jarrones encima del aparato Como para desconectar el sistema de la red se utiliza el enchufe principal conecte el sistema a una toma de corriente de ca f cilmente accesible Si observa alguna anormalidad en el sistema desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca El sistema no se desconectar de la fuente de alim
7. a en los terminales SPEAKER Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de la red despu s de haber realizado todas las conexiones Se encender el indicador I C Cuando pulse I el sistema se encender y el indicador I se apagar 105 B Toma INPUT 2 Utilice un cable conector no suministrado para conectar la toma INPUT 2 a LINE OUT o a la toma para auriculares de un dispositivo de audio port til etc Altavoz de subgraves 9 e ae f soaijeiedaid i Dispositivo de audio portatil etc A la toma INPUT 2 _ E 4 A LINE OUT o toma para auriculares minitoma est reo Cable conector no suministrado Nota Cuando conecte el sistema a la toma monoaural de un dispositivo fuente es posible que no salga sonido atrav s del altavoz sat lite derecho En este caso utilice un adaptador de clavija PC 236MS o PC 234S opcional Utilizaci n del mando a distancia Deslice y extraiga la tapa del compartimiento de las pilas e inserte dos pilas R03 tama o AAA no suministradas lado en primer lugar haciendo coincidir la polaridad como se muestra a continuaci n Notas Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo quitele las pilas para evitar posibles da os debido a fugas y corrosi n de las mismas Cuando el sistema deje de responder a las rd
8. as im genes de algunos televisores ordenadores personales se puedan distorsionar magn ticamente En tales casos apague el televisor ordenador personal y vuelva a encenderlo despu s de 15 a 30 minutos En el caso de un ordenador personal tome las medidas apropiadas tales como el guardar datos antes de apagarlo Cuando parezca que no haya mejora sit e el sistema alejado del televisor ordenador personal Adem s cerci rese de no colocar objetos en los que est n instalados o se utilicen imanes cerca del televisor ordenador personal tales como bastidores de audio pedestales de televisores juguetes etc stos podr an causar la distorsi n magn tica de las im genes debido a la acci n rec proca con el sistema Ubicaci n No coloque los altavoces en posici n inclinada No deje el sistema en un lugar cercano a fuentes de calor ni sometidos a la luz solar directa polvo excesivo humedad lluvia o golpes Acerca de la limpieza No utilice alcohol benceno ni diluyente de pintura para limpiar la caja Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con su sistema de altavoces consulte a su proveedor Sony m s cercano Especificaciones Secci n de los altavoces Altavoz sat lite Sistema de altavoz Gama completa magn ticamente blindado Unidades altavoces 6 5 cm tipo cono Tipo de caja ac stica Reflejo de graves Impedancia 40 Longitud del cable 1 5m Altavoz de subgraves Sistema de altavoz
9. disipaci n eficaz de calor aseg rese de dejar espacio suficiente en la parte posterior del altavoz de subgraves Adem s evite colocar objetos sobre la unidad No inserte su mano ni ning n objeto en el orificio del altavoz de subgraves ni del altavoz sat lite Sobre la fuente de alimentaci n Si el enchufe principal del sistema se desconecta de la toma de corriente de ca mientras el sistema est en el modo de espera el indicador I continuar encendido durante unos 2 minutos dependiendo del tiempo empleado para que se descargue completamente la fuente de alimentaci n interna de modo de conmutaci n de grado de audio de gran eficacia Contin a euoi9Ipe UQ19BULIOJU I 17E5 Sobre la operaci n No excite el sistema de altavoces con vataje continuo que sobrepase la potencia de entrada m xima del sistema Antes de la conexi n apague el sistema de altavoces el PC y el dispositivo de audio para evitar da ar el sistema de altavoces El volumen no deber aumentarse hasta el punto de distorsi n Aunque este sistema est magn ticamente apantallado no deje cintas grabadas relojes tarjetas de cr dito ni discos floppy que utilizan codificaci n magn tica delante del sistema durante mucho tiempo Si las im genes de televisi n o la visualizaci n de un monitor se distorsionan magn ticamente Aunque este sistema est magn ticamente apantallado es posible que haya casos en los que l
10. e encender cuando se apague el sistema Utilizando auriculares Conecte los auriculares a la toma Q auriculares del altavoz de subgraves Notas Siel dispositivo conectado dispone de funci n BASS BOOST desact vela ya que podr a causar distorsi n audible Si conecta el altavoz a un dispositivo con radio o sintonizador incorporado la recepci n de radio puede no producirse o la sensibilidad puede reducirse significativamente Para activar la funci n de silenciamiento Pulse MUTING del mando a distancia La funci n de silenciamiento se cancelar cuando realice lo siguiente Pulse de nuevo MUTING Gire JOG para aumentar el volumen Pulse VOLUME del mando a distancia Apague el sistema seoiseq sauoldelado y 135 1455 Ajuste del sonido sz Adici n de un efecto ac stico BASS 1 Pulse BASS para entrar en el modo de ajuste del nivel de graves 2 Gire JOG para ajustar el efecto de graves Usted podr ajustar de 8 dB a 8 dB en pasos de 2 dB Gire JOG hacia la derecha para aumentar el nivel de graves Gire JOG hacia la izquierda para reducir el nivel de graves 2 dB 3 Pulse BASS para salir del modo de ajuste del nivel de graves TREBLE 1 Pulse TREBLE para entrar en el modo de ajuste del nivel de agudos 2 Gire JOG para ajustar el efecto de agudos Usted podr ajustar de 8 dB a 8 dB en pasos de 2 dB Gire JOG hacia la derecha para aumenta
11. enes del mando a distancia sustituya ambas pilas por otras nuevas Los dispositivos que tengan pilas instaladas no deber n exponerse a calor excesivo como a la luz del sol fuego ni nada parecido 115 1265 Colocacion de los altavoces Usted podra colocar los altavoces como se muestra a continuacion Dispositivo de audio portatil ordenador etc o o o ES A Altavoz de subgraves sooo Altavoz sat lite izquierdo Altavoz sat lite derecho Operaciones b sicas Escucha de sonido 1 Pulse lv para encender el sistema El indicador 1 se apagar cuando se encienda el sistema 2 Pulse repetidamente INPUT Cada pulsaci n realizar el cambio siguiente gt INPUT 1 INPUT 2 Notas Seleccione INPUT 1 para escuchar el dispositivo conectado a la toma INPUT 1 Seleccione INPUT 2 para escuchar el dispositivo conectado a la toma INPUT 2 3 Inicie la reproducci n del dispositivo conectado 4 Gire JOG o pulse VOLUME del mando a distancia para ajustar el volumen Observaciones Dependiendo del dispositivo conectado es posible que sea necesario ajustar tambi n el volumen en el dispositivo conectado El nivel de volumen del sistema puede variar dependiendo del dispositivo conectado 5 Pulse 1 para apagar el sistema despu s de haberlo utilizado El indicador 1 s
12. entaci n mientras est conectado en una toma de corriente de ca incluso aunque apague el propio sistema La presi n sonora excesiva de los auriculares puede causar la p rdida del sentido del o do No exponga las pilas ni el aparato con pilas instaladas a calor excesivo como a la luz del sol fuego ni nada parecido Para los clientes de Europa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Para los clientes de Europa Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas
13. l nivel de volumen del dispositivo conectado O si el dispositivo conectado dispone de funci n BASS BOOST desactivela Hay zumbido o ruido en la salida de los altavoces Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente Cerci rese de que el dispositivo conectado no est ubicado demasiado cerca de un televisor o monitor El sonido se para repentinamente e Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente Cerci rese de que la funci n de silenciamiento est desactivada No hay salida de sonido a trav s de los auriculares Compruebe la conexi n de los auriculares e Compruebe que que la fuente de audio del canal seleccionado est reproduci ndose Cerci rese de que la funci n de silenciamiento est desactivada El mando a distancia no funciona Elimine los obst culos entre el mando a distancia y la unidad Acerque el mando a distancia a la unidad Apunte el mando a distancia hacia el sensor de la unidad e Sustituya las pilas Aleje la unidad de la luz fluorescente Altavoces No hay sonido a trav s del sistema de altavoces e Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente Cerci rese de que el volumen del altavoz sat lite y el dispositivo conectado est adecuadamente aumentado e Conecte solamente los altavoces suministrados Compruebe si hay auriculares conectados Si est n conectados
14. luci n de problemas Si surge alg n problema en su sistema de altavoces compruebe la lista siguiente y tome las medidas indicadas Si el problema persiste consulte a su proveedor Sony m s cercano Cuando parpadee el indicador Vo Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y compruebe los elementos siguientes Est utilizando solamente los altavoces suministrados Est n cortocircuitados los conductores y de los cables de los altavoces e Hay algo bloqueando los orificios de ventilaci n de la parte trasera de la unidad de subgraves Despu s de haber comprobado los elementos de arriba y de solucionar los problemas espere 5 minutos antes de volver a conectar el cable de alimentaci n y encender el sistema Si el indicador I C sigue parpadeando o si no encuentra la causa del problema incluso despu s de haber comprobado todos los elementos anteriores consulte a su proveedor Sony m s cercano Generales No hay sonido Gire JOG hacia la derecha o pulse repetidamente VOLUME del mando a distancia Aumente el volumen del dispositivo conectado e Compruebe que no haya auriculares conectados e Compruebe las conexiones de los altavoces Cerci rese de que la funci n de silenciamiento est desactivada e Compruebe que haya seleccionado el dispositivo correcto con el bot n INPUT El sonido est distorsionado Gire JOG hacia la izquierda Reduzca e
15. ntroles Altavoz de subgraves JOG Gire para ajustar el nivel del volumen de los graves y de los agudos lluminador Se encender cuando se encienda el sistema Indicador MUTING Se encender cuando se active la funci n de silenciamiento Bot n 1 conexi n espera p ginas 10 13 16 17 Pulse para encender o apagar el sistema El indicador I se encender cuando se apague el sistema 5 oa 6 Bot n TREBLE Pulse para entrar en el modo de ajuste del nivel de agudos o salir de l Indicador TREBLE Parpadear durante el modo de ajuste del nivel de agudos Se encender cuando el ajuste del nivel de agudos se realice mediante el mando a distancia Bot n BASS Pulse para entrar en el modo de ajuste del nivel de graves o salir de l Indicador BASS Parpadear durante el modo de ajuste del nivel de graves Se encender cuando el ajuste del nivel de graves se realice mediante el mando a distancia 7 8 Bot n INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada Toma INPUT 2 p ginas 11 13 19 Con ctela a la toma para auriculares de un dispositivo de audio port til etc Indicador INPUT 2 Se encender cuando se seleccione la fuente de INPUT 2 Toma Q auriculares p ginas 13 19 Conecte unos auriculares Sensor de control remoto Recibe las se ales procedentes
16. r el nivel de agudos Gire JOG hacia la izquierda para reducir el nivel de agudos El ajuste inicial es 0 dB 3 Pulse TREBLE para salir del modo de ajuste del nivel de agudos Para ajustar la funci n BASS TREBLE utilizando el mando a distancia Pulse BASS TREBLE para cambiar el nivel de graves agudos Notas El modo de ajuste de graves agudos se abandonar autom ticamente despu s de algunos segundos El modo de ajuste de graves agudos se abandonar autom ticamente cuando pulse cualquier tecla Cambio de la visualizaci n Cambio del iluminador Usted podr seleccionar el iluminador que desee Pulse repetidamente DISPLAY del mando a distancia para seleccionar el iluminador deseado cuando encienda el sistema Cada ves que pulse el bot n el iluminador de alimentaci n cambiar ciclicamente de la forma siguiente Modo de luz Deco Modo de volumen Modo de medidor de potencia gt Apagado D Este modo es el predeterminado El iluminador parpadear de forma aleatoria 2 El iluminador mostrar el nivel de volumen 3 El iluminador se encender bas ndose en el nivel de la fuente de entrada Notas Cuando gire JOG o pulse VOLUME del mando a distancia el iluminador mostrar el nivel de volumen actual Cuando ajuste el nivel de graves agudos el iluminador mostrar el nivel actual de graves agudos sesiseq sauordelado g 15 16 Informacion adicional So
Download Pdf Manuals
Related Search
SRS DB500