VT SV205 - M0S10997 - 1U06_vers7:FEV 1000-950.qxd.qxd
Contents
1. Antes de dejar la f brica todos nuestros productos se someten a rigurosas pruebas Por lo tanto su Vaporetto puede contener agua residual en el dep sito PREPARACI N Quitar el aparato del embalaje y comprobar el contenido y la integridad del producto e Girar el tap n del dep sito de agua H en sentido antihorario para abrirlo y llenar el dep sito con la jarra T utilizando agua desmineralizada Con el fin de evitar incrustaciones de cal no se debe uti lizar agua del grifo No a adir otras sustancias o aditivos en el dep sito Cerrar el tap n H 37 Vaporetto SV205 es un pr ctico aparato con 5 fun ciones de limpieza ideal para suelos alfombras cri stales y tapicer as y para las juntas de las baldosas Puede utilizarse de dos maneras escoba a vapor y pistola a vapor ESCOBA A VAPOR Ideal para la limpieza de los suelos y las alfombras gracias a su pr ctica barra de empu adura K Conectar el aparato port til al cepillo M hacien do coincidir el perno presente en el cepillo con el orificio del aparato port til Fig 1 Colocar el pa o U debajo del cepillo Fig 7 y fijarlo tirando de la cuerda Fig 8 Asegurarse de que el mando de encendido regu laci n de vapor E est en la posici n OFF Conectar la barra de empu adura K al orificio de enganche A Fig 2 prestando atenci n para hacer coincidir el perno presente en la barra de empu adura con el orif2. para eliminar incrustaciones man chas y grasa y para higienizar Vapor normal para moquetas alfombras crista les y suelos Vapor delicado para vaporizar plantas y limpiar tejidos delicados tapicer as sof s parqu lami nado etc CONSEJOS PR CTICOS PARA EL USO DE LOS ACCESORIOS ACCESORIO PARA JUNTAS L Indicado para quitar la suciedad de las juntas de las baldosas LANZA N La lanza permite dirigir el chorro de vapor hacia los puntos m s ocultos o dif ciles de alcanzar con la pisto la vaporizadora Ideal para la limpieza de radiadores jambas de puertas y ventanas sanitarios y persianas 38 CEPILLO REDONDO O Indicado para eliminar la suciedad incrustada en superficies muy estrechas como los fuegos de la cocina persianas enrollables sanitarios etc ADAPTADOR PARA TAPICER AS R El adaptador para tapicer as O puede utilizarse para Tejidos de decoraci n despu s de efectuar una prueba en una parte poco visible Terciopelo y pieles a distancia Interior de autom viles parabrisas incrustados Superficies acristaladas pequefias Baldosas y otras superficies peque as En el adaptador O se pueden aplicar estos dos accesorios Q Pafio para adaptador Montar el pafio en el adaptador O y efectuar la limpieza de la superficie que se desea tratar Fig 9 P Chasis limpiacristales para adaptador aplicar el chasis en el adaptador O introduciendo el ga
3. 13 ESPA OL ESPANOL VAPORETTO SV205 ATENCION Para quitar el pa o del cepillo girar el mando de encendido regulaci n vapor E hasta la posici n OFF desconectar el enchufe de ali mentaci n de la toma el ctrica y esperar algu nos minutos para permitir que se enfr e el pa o No utilizar el aparato sin el pa o PISTOLA A VAPOR Pr ctica y port til para todo tipo de limpieza En el aparato port til se pueden conectar distintos ti pos de accesorios para adecuarse al tipo de superfi cie que se debe tratar Para acoplar correctamente los accesorios seguir este procedimiento Para acoplar los accesorios N O a la boca de conexi n de accesorios l es suficiente unirlos hasta advertir el clic de la tecla de bloqueo de los accesorios Fig 4 6 Para acoplar los accesorios L R es necesario enganchar antes la lanza N Una vez engancha da la lanza N acoplar el accesorio seleccionado Fig 5 Para desenganchar el accesorio es suficiente tirar de l hacia el exterior Antes de utilizar los accesorios comprobar que est n bien fijados REGULACI N DE VAPOR Vaporetto permite optimizar el flujo de vapor desea do mediante el mando de encendido regulaci n E Para obtener un flujo mayor girar el mando en sen tido horario Gir ndolo en sentido antihorario el flujo disminuye A continuaci n presentamos algunas sugerencias para el uso de la regulaci n Vapor fuerte
4. La presente garant a no afecta a los derechos del consumidor derivados de la Directiva Europea 99 44 CE sobre algunos aspectos de la venta y de las garant as sobre los bienes de consumo de rechos que el consumidor solo podr hacer valer ante el propio vendedor La presente garant a es v lida en los pa ses que acatan la Directiva Europea 99 44 CE En los otros pa ses resultan v lidas las normativas locales en materia de garant a gt LA GARANT A CUBRE Durante el periodo de garant a Polti garantiza la reparaci n gratuita de los productos que presenten un defecto de fabricaci n o un vicio de origen sin ning n gasto para el cliente en lo que respecta a la mano de obra o al material En caso de defectos no reparables Polti S p A puede ofrecer al cliente la sustituci n gratuita del producto La presencia de un defecto leve que no pueda ser reparado o cuya reparaci n o sustituci n resulte demasiado onerosa no da derecho a la resoluci n del contrato Para beneficiarse de la garant a el consumidor deber dirigirse a uno de los centros de asistencia t cnica autorizados de Polti con el justificante de compra expedido por el vendedor a efectos fisca les que demostrar la fecha de compra del producto en ausencia del justificante de compra del producto con la indicaci n de la fecha las intervenciones correr n a cargo del cliente Por este mo tivo es necesario conservar cuidadosamente el recibo durante todo el per odo d
5. en curso Para registrar su producto Polti adem s de sus datos personales deber introducir el n mero de serie del aparato SN que aparece indicado en la etiqueta plateada aplicada en la base del pro ducto Ejemplo Seu ACE Mod XXXXXXXX NUMERO DE SERIE 18 digitos SN PLEUXXXX001001AM00 ANN Para ahorrar tiempo y tener siempre a portada de mano el n mero de serie escr balo en el espa cio presente en el reverso de la portada del presente manual 41 ESPA OL REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA IL TUO PRODOTTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS POTRAI USUFRUIRE DI OFFERTE SPECIALI VOUS POURREZ B N FICIER D OFFRES EXCLUSIVES PODR DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES SIE K NNEN DIE SONDERANGEBOTE NUTZEN VOC APRECIAR AS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 10 ESPANA SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVICO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 069 6 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM POLTI NATURAL HOME FEELING Polti S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy
6. n de la red el ctrica asegur n dose de que el producto se haya enfriado Para la limpieza externa del aparato utilizar sim plemente un pa o h medo Evitar el uso de disol ventes o detergentes que podr an da ar la super ficie pl stica Los pa os en dotaci n se pueden lavar siguiendo las instrucciones presentes en la etiqueta RESOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N No sale vapor p riente adecuada Comprobar que el cable est conectado correctamente a una toma de cor Comprobar que el aparato est encendido Comprobar que haya agua en el dep sito F El vapor es d bil o intermitente Ruido met lico proce dente del dep sito El producto libera demasiada agua en el suelo Controlar si el mando de regulaci n de vapor C est regulado al m nimo Aumentar la regulaci n Fen meno normal causado por la esfera met lica de calado de agua pre sente en el interior del dep sito que sirve para poder utilizar toda el agua presente en el dep sito Reducir la cantidad de vapor al m nimo Si es necesario interrumpir moment neamente el suministro y seguir frotando las superficies ESPA OL ESPANOL VAPORETTO SV205 GARANTIA En caso de reparaci n el aparato deber ir acompa ado del comprobante fiscal de compra Los productos Polti est n garantizados para dos a os a partir de la fecha de compra indicada en el justificante de pago emitido por el vendedor a efectos fiscales
7. Vaporetto J N E i gt di Vaporetto SV205 MOS10997 Ed 1U06 ESPANOL VAPORETTO SV205 ADVERTENCIAS CONSERVAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones de uso Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anular la ga rantia En caso de p rdida del presente manual de instrucciones se puede consultar y o descargar de la p gina web www polti com Desembalar el producto y comprobar la integridad del mismo y de todos los ac cesorios enumerados en la leyenda En caso de duda no utilizar el producto y acudir a un centro de asistencia autorizado Este aparato ha sido concebido s lo para uso dom stico Este aparato lo pueden utilizar menores de m s de 8 a os personas con capaci dades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas inexpertas s lo si re ciben previamente instrucciones sobre el uso seguro del producto e informaci n sobre los peligros relacionados con el mismo Los ni os no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por ni os sin la supervisi n de un adulto Mantener el aparato y el cable de ali mentaci n lejos del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando el aparato est encendido o en fase de enfriamiento Vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato En el caso de una ca da accidental del apar
8. as ambientales de menos de 0 C y de m s de 40 C Pulsar las teclas nicamente con el dedo sin excesiva fuerza y evitar usar obje tos con punta como bol grafos u otros No enrollar el cable de alimentaci n alrededor del aparato ni de ninguna manera cuando el aparato est caliente Para no comprometer la seguridad del aparato en caso de reparaciones o para la sustituci n de accesorios utilizar exclusivamente recambios originales Dejar enfriar el aparato antes de realizar la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se haya enfriado completa mente Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os cuando est bajo tensi n o mientras se enfr a 35 ESPA OL ESPANOL VAPORETTO SV205 A li Antes de utilizar el aparato leer atentamente estas instrucciones de uso Estimado cliente gracias por la confianza que ha demostrado comprando este producto y por contribuir a la defensa del bien m s precioso que nos rodea LA NATURALEZA De hecho VAPORETTO resuelve todos los problemas de limpieza y de higiene sin utilizar detergentes t xicos y da inos para el medio ambiente el agua se convierte en vapor capaz de limpiar a fondo y de manera ecol gica Al dise arlo nuestro equipo de t cnicos lo ha dotado de instrumentos con el fin de hacer su trabajo cada vez m s eficiente y seguro Todos los componentes y los accesorios est n realizados con materiales de alta calidad
9. ato es necesario que lo revise un Servicio T cnico Autorizado ya que se podr a haber producido alg n tipo de aver a interna que limite la seguridad Los chorros de alta presi n pueden ser peligrosos si se usan de forma inade cuada El chorro no se debe dirigir hacia personas hacia aparatos el ctricos bajo tensi n o hacia el aparato mismo Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que no son un juguete Mantener la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os peligro de asfixia ATENCI N Alta temperatura Peligro de quemaduras Si se indica no tocar las partes en el producto Tin ATENCI N Q5 iPeligro de quemaduras 32 VAPORETTO SV205 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Riesgo de descargas el ctricas y o cortocircuito La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes Antes de conectar el aparato a la red el ctrica cerciorarse de que la tensi n se corresponda con la indicada en los datos de la tarjeta del producto y de que la toma de alimentaci n est dotada de toma de tierra Apagar siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red el ctrica Si el aparato no va a ser utilizado desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de red No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de mantenimiento apagar siempre el apa
10. e garant a LA GARANT A NO CUBRE La garant a est sujeta a limitaciones y no cubre los defectos debidos a un uso impropio o distinto del indicado en el manual de instrucciones que es parte integrante del contrato de venta del pro ducto tampoco cubre los defectos provocados por caso fortuito incendios cortocircuitos o por he chos imputables a terceros manipulaciones La garant a no cubre los da os causados por el uso de componentes distintos de los originales Polti o por reparaciones o alteraciones efectuadas por personal o por centros de asistencia no autorizados por Polti La garant a no cubre los da os causados por el cliente Tampoco incluye las piezas filtros cepillos etc da adas por el consumo bienes fungibles o por un desgaste normal La garant a no cubre los posibles da os causados por los dep sitos calc reos Polti declina toda responsabilidad por los da os que puedan provocarse directamente o indirectamente a personas cosas o animales a causa del incumplimiento de las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones especial mente en lo que respecta a las advertencias de uso y el mantenimiento del producto La garant a no cubre el montaje de accesorios modificados o no adaptados al aparato VAPORETTO SV205 REGISTRA TU PRODUCTO Registre su aparato en nuestro sitio web www polti com Recibir un mensaje electr nico con un c digo promocional y las instrucciones para aprovechar las ofertas
11. era y de barro tratado se recomienda prestar una atenci n especial ya que un uso demasiado prolongado del vapor puede da ar la cera el brillo o el color de las superficies que se deben limpiar Por tanto se recomienda re gular el vapor al m nimo si se puede regular el va por del aparato y no dirigir nunca el chorro de va por directamente a la superficie sino cubrir el cepillo con un pa o No insistir con el vapor en el mismo punto En superficies especialmente delicadas por ej materiales sint ticos superficies lacadas etc se recomienda usar siempre los cepillos cubiertos con un pa o GUARDAR EL APARATO Antes de guardar el aparato Desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente Vaciar completamente el dep sito del agua F para evitar posibles derrames de agua Antes de desconectar el pa o del cepillo esperar algunos minutos para permitir que se enfr e Envolver el cable de alimentaci n alrededor de los enrollacables C y J ATENCI N Antes de un nuevo uso del aparato recordar desenrollar completamente el cable de alimen taci n El enrollacables superior J gira 180 con el fin de desenrollar el cable de alimenta ci n r pidamente No mantener el aparato conectado a la toma de corriente con el cable enrollado CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO GENERAL Antes de efectuar cualquier operaci n de man tenimiento desenchufar siempre el enchufe de alimentaci
12. icio del aparato port til Para desmontar la barra de empu adura es sufi ciente presionar el perno C presente en la barra y tirar de ella Fig 3 Al introducir la barra K se accionar un microin terruptor interno que habilitar la emisi n de vapor del aparato Introducir el enchufe del cable de alimentaci n V en una toma de corriente id nea provista de co nexi n a tierra Hacer girar el mando de encendido regulaci n de vapor E en sentido horario de la posici n OFF a una de las tres posiciones de regulaci n de vapor Se encender el piloto de vapor preparado G para se alar que el aparato est encendido calentamiento Unos 30 segundos despu s de encenderlo el aparato empezar a suministrar vapor Regular el flujo de vapor actuando en el mando de regulaci n de vapor E ver cap tulo correspon diente ATENCI N Si se ha hecho girar el mando de encendido regulaci n de vapor E hasta la posici n OFF al introducir la barra de empu a dura K en el orificio de enganche A el apa rato empezar a emitir vapor inmediatamente Por lo tanto durante esta operaci n es nece sario dirigir el aparato hacia abajo sin apuntar nunca hacia personas animales o cosas Limpiar los suelos moviendo el cepillo Para la limpieza de las alfombras y las moquetas apoyar el cepillo con el pa o enganchado en el chasis correspondiente S de manera que pueda deslizarse sobre la superficie Fig
13. n No utilizar el producto en presencia de sustancias t xicas En caso de da os en el aparato o mal funcionamiento del mismo apagarlo y no intentar nunca desmontarlo Acudir a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado El aparato no se puede utilizar si ha sufrido una ca da si tiene marcas visibles de da os o si tiene p rdidas Este aparato est dotado de dispositivos de seguridad para cuya sustituci n es necesaria la intervenci n de un servicio t cnico autorizado Antes de limpiar o guardar el aparato asegurarse siempre de que se haya en friado completamente No dirigir el chorro de vapor sobre detritos personas o animales No acercar nunca las manos al chorro de vapor Durante el rellenado de agua apagar la m quina y desconectar el enchufe de alimentaci n 34 VAPORETTO SV205 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD uso del aparato Es necesario utilizar exclusivamente agua desmineralizada Con el fin de evitar incrustaciones de cal no se debe utilizar agua del grifo No utilizar en ningun caso agua destilada agua de condensaci n de secadoras agua perfumada agua de lluvia agua de bater as agua de instalaciones de cli matizaci n o similares No utilizar sustancias qu micas o detergentes No dejar nunca el aparato expuesto a los agentes climatol gicos No poner el aparato cerca de hornillos encendidos estufas el ctricas o cerca de fuentes de calor No exponer el aparato a temperatur
14. n cho A debajo de la fisura B Fig 10 y hacer girar el chasis Fig 11 de modo que el gancho C se enca stre en la fisura D Fig 12 Nota Para poder montar el chasis P en el adapta dor O es necesario haber aplicado la funda Q en el adaptador No montar el chasis sin haber aplicado la funda La limpieza de los cristales se efect a en 2 tiempos Paso del vapor sobre la superficie que se desea limpiar para disolver la sociedad accionando el mando de salida vapor D Paso del chasis limpiacristales para eliminar la suciedad sin hacer salir el vapor FALTA DE AGUA El dep sito transparente permite ver siempre el nivel de agua Al agotarse el agua presente en el dep sito F se interrumpe la salida de vapor Para retomar las operaciones bastar con llenar de nuevo el dep sito de agua F como se describe en el apartado PREPARACI N ATENCI N Antes de realizar esta operaci n es necesario desconectar siempre el enchufe de ali mentaci n de la red el ctrica MEDIDAS DE PRECAUCI N PARA SUPERFICIES DELICADAS Antes de tratar pieles tejidos especiales y superfi cies de madera consultar las instrucciones del fa bricante en cuesti n y en cualquier caso hacer VAPORETTO SV205 siempre una prueba en una parte que quede escondida o en una muestra Dejar secar la parte vaporizada para comprobar que no se hayan pro ducido variaciones de color ni deformaciones AI limpiar suelos de mad
15. r seg n las descripciones e instrucciones que figuran en este manual Se ruega leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Polti S p A rechaza toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizaci n de este producto no conforme con las presentes instrucciones de uso ATENCI N INFORMACION A LOS USUARIOS Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el ctri COS y electr nicos RAEE Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida til debe ser recogido separadamente de los dem s residuos Al final de su vida til el aparato se deber entregar a un centro de recogida selectiva de dese chos el ctricos y electr nicos o bien devolver al re vendedor en el momento de la compra de un aparato de tipo equivalente en una proporci n de uno a uno El adecuado proceso de recogida diferenciada per mite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el am biente y la salud favoreciendo el reciclaje de los ma teriales de los que est compuesto el producto La eliminaci n abusiva del producto por parte del poseedor comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente IMPORTANTE
16. rato y de senchufar siempre el cable de alimentaci n de la red el ctrica No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os en el enchufe No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamientos o estira mientos ni que entre en contacto con superficies afiladas o calientes No utilizar el aparato si el cable de alimentaci n u otras partes importantes del mismo est n da adas sino acudir a un centro de asistencia autorizado Si el cable est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fa bricante personal del servicio de atenci n al cliente o personal cualificado equi valente No utilizar alargadores el ctricos no autorizados por el fabricante ya que po dr an causar da os o incendios No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica No usar el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato demasiado cerca de lavabos ba eras duchas o recipien tes llenos de agua No sumergir nunca el aparato el cable o los enchufes en el agua o en otros l quidos No dirigir el chorro de vapor en los aparatos el ctricos y o electr nicos bajo ten si n o en el aparato mismo 33 ESPA OL ESPANOL VAPORETTO SV205 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Riesgo de lesiones y o quemaduras durante el uso del aparato Est prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosi
17. resistentes a las temperaturas Los productos Polti se someten a pruebas rigurosas Vaporetto tambi n ha superado la prueba Splash Proof Test ya que est dise ado para resistir a las salpicaduras Le invitamos tambi n a visitar nuestro sitio web www polti com donde encontrar todas las informacio nes y los consejos tiles para utilizar correctamente el producto y donde podr registrarlo inmediata mente despu s de efectuar la compra para obtener ventajas exclusivas LEYENDA GENERADOR A Orificio de enganche barra de empu adura B Enrollacables inferior C Bot n desbloqueo barra de empu adura D Bot n de vapor E Mando de encendido regulaci n vapor F Dep sito de agua G Piloto encendido H Tap n dep sito agua I Boca conexi n accesorios J Enrollacables superior K Barra de empu adura L Accesorio para juntas M Cepillo rectangular N Lanza O Adaptador para tapicerias P Chasis limpiacristales Q Funda R Cepillo redondo S Chasis para alfombras T Jarra U Pa o cepillo V Cable de alimentaci n Este aparato es conforme a la directiva 2004 108 CE EMC y la directiva 2006 95 CE baja ten C si n POLTI S p A se reserva el derecho de introducir las modificaciones t cnicas y constructivas que considere necesarias sin obligaci n de preaviso 36 VAPORETTO SV205 USO CORRECTO DEL PRODUCTO USO Este aparato est destinado al uso dom stico como generador de vapo
Download Pdf Manuals
Related Search