LPF - Sony Asia Pacific
Contents
1. Altavoz izquierdo Altavoz derecho m n 2 Q m n 2 Q Spurl dela rol la das pg das a y Como amplificador monoaural Sistema de audio para autom vil Balal gol a LINE OUT Canal izquierdo S pul BTLO SBTL BTLO SBTL Altavoz derecho m n 4 Q idas pl sion delo Altavoz izquierdo m n 4 0 idas poj S pull de Loma Para obtener m s informaci n sobre los ajustes Al ol ls nl ml d GJI 0 Ls de los interruptores y controles consulte AE gt SAN ar kad Ubicaci n y funci n de los controles E ERE ESA Nota iioo Compruebe que la salida de l nea del sistema Eyll J jedo PU olyast de audio para autom vil est conectada a la dis L BTL AJl 4l yhta J Y que ya toma con la marca L BTL de la unidad jle de Como amplificador monoaural para un altavoz potenciador de graves gE J dico tos Al gros JO y pias ib quo pios Sistema de audio para autom vil LINE OUT OFF LPF BTLO OBTL Altavoz potenciador de graves Sistema de 2 v as Dos canales de salida Il je NY giS Sistema de audio para autom vil Byll groma ga LINE OUT THROUGH OUT Ba XM 1252GTR EP OFF HP OFF LPF FILTER S0H2 Altavoces potenciadores de graves m n 2 2 Altavoces2. Sake doo ya pl II IS a Liisu ds yo Joe riel e AS Je dl Jhake e lala ll ant ed VIV 1 0 L UA y pal ll a ll aibi Ar y AYI es As UY geh Ll a Yl yg Uy PROTECTOR yal do e ias MS gd us elo AH el la y dll o o 3 o ASE Y os e BL le o de esk dal ol yo ja al al os dela 3ga ys galo da e das de gli li llas letal p3 e do lo Jara lg Jo ys 0 pd A Edy a o deis Y Oe pa gal e gima li pd e AAN ars ao all RCA gA y Dl o ag y BA dez II ARS ga o joo cdo quo Em RCA dal e INN ds pl lil y los GU es ae e Ll Sole jus a r gal Ae MS MIES El al yo dls lola Il de bil LPF aru las le jar o yo le b gs FILTER 2 pal 351 olio LPF ri das Al ja gd ya e do gro FILTER 2 podl 051 o o S o py Y 1 SUN o yo de ar l los SU Jidl loas gral Jo iio OFF o2 IA oS TA r gisel de b yoia LEVEL cs gica 50 0 3 Jao gaii y pall S gramo dell js 15 gt olas LEVEL gal 3 Sl Amplificaci n de bajas frecuencias dal tl y Frecuencia 33 Frecuencia de corte LPF LPF paia 0 l TREbRAS PEIA EE TEE EE Frecuencia so Diagrama del circuito Inverted LOW BOOST Especificaciones Sistema de circuito Circuito OTL salida sin transformador Fuente de alimentaci n por impulsos Entradas Tomas de pines RCA Conector de entrada de nivel alto Salidas Terminales de altavoz Tomas de
3. Caracter sticas e Salida m xima de potencia de 400 W por canal a 40 e Esta unidad puede utilizarse como amplificador en puente con una salida m xima de 1 200 W e Es posible realizar una conexi n directa con la salida de altavoz de un sistema de audio para autom vil si ste no est equipado con salida de l nea Conexi n de entrada de nivel alto e El encendido del sensor de alto nivel permite que se active la unidad sin necesidad de conexi n remota e LPF filtro de paso bajo variable y circuito de amplificaci n de bajas frecuencias incorporados e Es posible realizar una conexi n en modo dual para un sistema con varios altavoces e Circuito de protecci n e Fuente de alimentaci n por impulsos para obtener una potencia de salida estable y regulada Fuente de alimentaci n por impulsos Esta unidad dispone de un regulador de potencia incorporado que convierte la fuente de alimentaci n de cc de 12 V de la bater a del autom vil en impulsos de alta velocidad mediante un interruptor semiconductor Estos impulsos se incrementan mediante el transformador incorporado de impulsos y se dividen en fuente de alimentaci n positiva y negativa antes de volver a convertirse en corriente directa Este sistema de suministro de alimentaci n de peso ligero proporciona una alta eficacia del suministro con una salida de baja impedancia EEE Ubicaci n y funci n de los controles 1 Indicador PROTECTOR Si se activa PR
4. I lles o Y o gill Jal ole Sia Jd a ga jr gl a del a rol laal lo ASS y ll A as Nidia gr jlez lis dl all yo lgl isl a iab j ie ASS ji ell fo ji All palos gu io la mis yor Yo e PROTECTOR galo p zo e pis leal is de pt gl ly dl pro li YI Jii lp chis o li pis ly io is MA osas gaby dl plas YI gf al Il e p NA E dl roll o o gral Jort Y Bit Der yo a JS o pi ars is LA Sony yo y Dl a da dido ulgi E AA 2 A pao Dll lia e A A e da glo ol ollas Jail 03 e Jl feo e pl AE ae yo pl AN yal li i jga ibis dla dl fro y e Y jel lia de o y poll ole la Jue Si bi dt ALEJI lll o pall pieda il a 1 Y y ld jas Sl Sl oS 5 e AA lla yo L da o ly le Sal o lll Abla olriiV sl LU ae lil til o gis E lo el 15 deje HN ro ll io llora J lro dl olonia las pae le go l al erdi So e Jalu lo g al E gl gal jo AL gl lia o o o 15 da ed JHS o ells ASA ll Lg yo ls o a ulles PA yht cal BUI su Lede ds e dee EN A Gebal pl ds je o je sa ad plomo a da do s siis a JH oela OY iso Dies el Jhal lla Y ll BUS o Lo der ll rl lg a Lall qual is e Bil o la LLa o Julio s pio ele AA lil EU y elo ds LPF 2 zolo FILTER 25 2031 plal uo 0 2 A SI OFF SEYI ao y ode andl los a AS Jera Dg po la Al JS LEE asma E Jal Jue jl llos ely ll jar ds JU Ga e AL dl dal 3 om 3 ill Yoly JS de Ae dl jar ds Juels po Jal caras ERE ball slo ps
5. de gama completa m n 2 2 cil as ai e dl dao loo go as gl tos dl Jal Jima le bows Sistema de modo dual con un altavoz potenciador de graves en puente Joc J go gal ye A il do 3 gro de E IU Sistema de audio para autom vil D lr rol ga que dio OFF LPF Altavoz izquierdo puma e Lama Tabla de valores de cruce para 6 dB octava 4 2 Frecuencia de cruce bobina condensador unidad Hz unidad mH unidad pF Altavoz derecho rial dela Altavoz potenciador de graves ger dial loo Al gro il dl gu p E 19 Jenna 13 darlo pF izao yl mH 5 yl Pa o 50 12 7 800 Are yY yY o Conexi n de entrada de nivel alto sistema de 2 altavoces xicas pl S giua Hal JSI do eo y Blanco oil la Cable con rayas negras Lol 3 gut lla Gris Sola yl ella Salida del altavoz izquierdo pued ela A o Sistema de audio para autom vil Dghall rl ga Salida del altavoz derecho cal ell NA o Cable con rayas negras Lol 3 quo Y Meal Altavoz izquierdo m n 2 9 puerros mas pr Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de los interruptores y controles consulte Ubicaci n y funci n de los controles Altavoz derecho m n 2 0 rol dea as pr ql pol ly lil leg dy farol a ele ol pl pels iib y 9 pr 30 al Si instala varios amplific
6. i Sol BUS picos gral ha jr la Y dl o ji 1Y il de Us o troll Sil oia jas pt Jr gol do lado Manzo ds pl el BUSY Joel Ni lepra y bord Sl dal joe o o A ARA io glo ghja que Bolas EL GU oj Ci hia GUN le aid A Tilio dilo 9 9 quo ga PROTECTOR pola ga 11 Ale ms PROTECTOR pbl AE do PROTECTOR pll Jato ss gt O WL dal Jl gs do er LEVEL gol Gl o 2 lia Jhwh oy LEY Jal es gima demo os basis doll o las iS gt ollo jo 0 4 A rl jr o dal UI is go OS ais SS E LOW BOOST Pa nak ga ada aai i as go e MA A ES GAT pil ss 1 dara alerta 022 darlas Ma yo ali 5 Mo o DA LOW BOOST FILTER Lo gal OTL gI AYIE e jos pue lo Al ps ad ul alo RCA El y ds go lio JE y al b S gal JLI Ji gt Y es olele fro al D ra bl lil ys slo ds de gli Geri yo pal A Y la pall sea A E e iz e dle Gita xb tr sal BL CORRETORES TREE pai E e a je o bla Yee Ji Es ibl al ald ipiadl gl yI BL a IL VTHD S dll o yt Ga tae FAO JO THD ASI lol A ES A a ja jo lo THD ASI l ER Gai Eet Cde T dot as oras ls AN A o e a ds bel o yl Cl ES lar Y e A e ls lan Y e A y e te pl ola Jl e Y O SONY 2 666 762 21 1 Stereo Power Amplifier Manual de instrucciones till ESTE EQUIPO POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARA
7. Al bl lelo s dl pal IA ya ASE y AWG 4 4 ad lg jlez lis le E3 gm gol Je pe YY gt y e lgs iol do laa iili 5 ol til le ld jr oli po de los interruptores y controles consulte ER Eo JI AER i o Ubicaci n y funci n de los controles E 12 AI E Nota iha Yo Si desea utilizar un altavoz potenciador de Alai los i yleze Jha e as ll Si ome altavoz ea Oi el P LoS ie lonl fono 5 ihia Ll p libas altavoz tal como se muestra en la ilustraci n E AA J gt KI ur ys Las se ales que se emitan hacia el altavoz jao d jlema AN bacs Ig ol potenciador de graves ser n una combinaci n de las se ales de salida derecha e izquierda Altavoces de gama completa Altavoces potenciadores de graves m n 2 Q m n 2 0 cial Jsp y los 31 dell Jal le lam PA AaS pol T e A dir tas 0 gro Para obtener m s informaci n sobre los ajustes Al sol i slid obe loli co es de los interruptores y controles consulte cert beda d ol l J slis iib 5 go a Ubicaci n y funci n de los controles EEE ES Nota dhao En este sistema el volumen de los altavoces potenciadores de graves se controla mediante el control de equilibrio entre altavoces del sistema de audio para autom vil e ball al s gina nl pIli ASS PL sl idog dll yo all lr 25 yla sol geral Altavoz izquierdo juan di loas Altavoz derecho rol Elo Sistema de audio para autom vil Bheal gra jig Alt
8. NT A XM 2002GTR 2005 Sony Corporation Printed in Thailand Componentes de instalaci n y conexiones demo glg eS Ulloa do 0 aa Instalacion Antes de realizar la instalaci n e Monte la unidad en el interior del maletero o debajo de un asiento e Elija cuidadosamente el lugar de instalaci n de forma que la unidad no dificulte los movimientos normales del conductor y no quede expuesta a la luz solar directa ni al aire caliente de la calefacci n e No instale la unidad debajo de la moqueta del suelo en cuyo caso la disipaci n de calor de la misma disminuir considerablemente En primer lugar coloque la unidad donde tenga previsto instalarla y marque sobre la superficie del tablero de montaje no suministrado las posiciones de los cuatro orificios para los tornillos A continuaci n perfore los orificios con un di metro de aproximadamente 3 mm y monte la unidad sobre el tablero con los tornillos de montaje suministrados Compruebe que el grosor del tablero de montaje sea superior a 15 mm ya que la longitud de estos tornillos es de 15 mm Unidad mm pa Do yl http www sony net WERE DEE cal co a nl Amis Je aa E A E JL oya E grall IR A a pda dde 5 aL ctrl oe A Y abi y deel o oeg SN ely letal e ig Sl GH oy SUE El a VO ga del ll Conexiones Precauci n e Antes de realizar las conexiones desconecte el terminal de toma a tierra d
9. OTECTOR se encender una luz roja En ese caso consulte la gu a de soluci n de problemas 2 Control de ajuste LEVEL Mediante este control se puede ajustar el nivel de entrada G relo en el sentido de las agujas del reloj si el nivel de salida del sistema de audio para autom vil parece bajo 3 Control de nivel LOW BOOST Gire este control para incrementar las frecuencias alrededor 40 Hz hasta un valor m ximo de 10 dB 4 Control de ajuste de la frecuencia de corte Ajusta la frecuencia de corte 50 300 Hz para el filtro de paso bajo 5 Interruptor de selecci n FILTER Si el interruptor se encuentra en la posici n LPF el filtro se ajusta en paso bajo Ji is gis dao Us El o imao eli T Y RCA sel Je Js ai Y 01 Y j hisni tas Ale ja lr dem AY ja VO iii dos dl joe GA ES fo Ve 4 Jj VY ahl als BUJ llas Jl 42 6 EJ Nte SUS ala ib y ira il e Ao Ade ld yo DEN y P voxooxt Y Jy gt Y uo es gll SUS Dg 0 10 gt bjll ROTOR ia JI DLII aso cs gal Jl Jal SL Alo ds o lol joy ral Li ol Cl tas JSI bly rasa Dental alo 3 ph 0 joo pintas Jead lia Jail Ca 9 dio oy e y do li a q poll Jo plis E EAS ja il el gr le Ls ll JUN e Je Lol A SE IS JeeslS e fo Sib o y gol LA pa REMOTE 5 Hoy rol LPF aisla lu ja yo JO js O Aras al jaja boda llas pl ol GA ro 1 da Sa O a iS o bleal i sla o A EA dial dal hato BUS Jyo e
10. Precauciones e Esta unidad est dise ada para utilizarse s lo con cc de 12 V negativa a tierra e Utilice altavoces con una impedancia adecuada 2 80 est reo 4 8 Q cuando se utiliza como amplificador en puente e No conecte altavoces activos con amplificadores incorporados a los terminales de altavoz de la unidad Si lo hace puede da ar el amplificador y los altavoces activos e Evite instalar la unidad en lugares expuestos a altas temperaturas como a la luz solar directa o al aire caliente de la calefacci n lluvia o humedad suciedad o polvo e Si aparca el autom vil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en el interior deje que la unidad se enfr e antes de utilizarla e Si instala la unidad horizontalmente aseg rese de no cubrir las aletas con la moqueta del suelo etc eSi coloca la unidad demasiado cerca del sistema de audio para autom vil o de la antena pueden producirse interferencias En este caso aleje el amplificador de dichos dispositivos e Si el sistema de audio para autom vil no recibe alimentaci n compruebe las conexiones e Este amplificador de potencia emplea un circuito de protecci n para proteger los transistores y los altavoces en caso de que presente fallos de funcionamiento No intente someter a prueba los circuitos de protecci n cubriendo el disipador de calor o conectando cargas inadecuadas e No utilice la unidad s
11. adores utilice el terminal THROUGH OUT Las se ales se emitir n del mismo modo en que se recibieron LOW BOOST y LPF no sus THROUGHT OUT Jo sil bo Jena o3 SLU EA pr Ll po le n OS 5 LOW isis olas l j ja Lomo Y gal dos LPF isiscal tos Al 22 ya y BOOST 80 8 2 500 Or A Y Ar 100 6 2 br 1 Vea 130 4 7 300 Vo LY We funcionan aliado Notas Jess alas o lc Y fro ji e e Se puede conectar un m ximo de tres loci Y a S fogh ao 3 THROUGH OUT amplificadores al terminal THROUGH OUT Si all as fo UE gos i ali io conecta m s de tres pueden producirse dee e el JANSEN foro s Dorta Lo Y e problemas como interrupciones del sonido THROUGH OUT fono sul e Una conexi n de entrada de nivel alto no puede utilizar THROUGH OUT Cuatro canales de salida ld E e A laS Sistema de audio para autom vil Dyhl gl ga LINE OUT OFF LPF OFF LPF 150 4 2 yve Y vos 200 3 3 Yoo Y Y Yes 260 24 vos v ri 400 1 6 Ero 600 1 0 O 800 0 8 Aro 1000 no se suministra Notas e Si utiliza redes de cruce pasivas en un sistema de varios altavoces debe tener cuidado ya que la impedancia del sistema de altavoces no debe ser inferior a la impedancia adecuada para esta unidad Si instala un sistema de 12 decibeliosloctava en el autom vil debe tener en cuenta los siguientes puntos En este sistema en el que se util
12. avoz potenciador de graves m n 4 0 dai dol gro ds ri e Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de los interruptores y controles consulte Ubicaci n y funci n de los controles Nota Si desea utilizar un altavoz potenciador de graves como altavoz monoaural conecte el altavoz tal como se muestra en la ilustraci n Las se ales que se emiten hacia el altavoz potenciador de graves ser n una combinaci n de las se ales de salida derecha e izquierda BTLO BTL Al pol ly lil leg dy farol a ele ol pl pels iib y 9 pr 3 al iha Mo AA los Al gora Dorta 5 eo EF US h LS doll fro yu od se EN aLI ohil Ale AMA sul JENS ise ANA ss Al pego JN las cs pol E Laly 20 BTLO SBTL Altavoz izquierdo m n 4 Q idas poj S pul loma Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de los interruptores y controles consulte Ubicaci n y funci n de los controles Conector de entrada de nivel alto gramo a JSN Jue yo Con rayas grises Lailaz Solo yl Ela BTLO SBTL Altavoz derecho m n 4 Q ui as pl iron iskon el pol ly eli gil yo frei o e za Ml celo dib yy a o al Con rayas blancas Lilo al ile e Gris a Sola y Mal JH Blanco an Me
13. e del altavoz y el de toma a tierra est n conectados firmemente e La unidad se calienta de forma La unidad se calienta de forma exagerada exagerada e Utilice altavoces con una impedancia adecuada gt 2 80 est reo 4 8 Q cuando se utiliza como amplificador en puente e Coloque la unidad en un lugar bien ventilado El sonido se interrumpe Se ha activado el protector t rmico Reduzca el volumen Se oye ruido del alternador Los cables de conexi n de alimentaci n se encuentran demasiado cerca de los cables de pines RCA Mant ngalos alejados entre s El cable de toma a tierra no se ha conectado de forma segura F jelo firmemente a un punto met lico del autom vil Los cables negativos del altavoz est n en contacto con el chasis del autom vil Mant ngalos alejados del chasis El sonido se amortigua El interruptor de selecci n FILTER est ajustado en la posici n LPF Por defecto el interruptor de selecci n FILTER se encuentra en la posici n LPF Al conectar el altavoz de rango completo ajuste el selector en la posici n OFF El sonido es demasiado bajo El control de ajuste LEVEL no es apropiado Gire el control de ajuste LEVEL en el sentido de las agujas del reloj 191 Jlis AS Jaca y BUI uo g jar ez all jos W3 at cl a js jalar ll Gr Alice lola lo ros ll LA SONY yo His y A j ll el oya ASE c pll al eo 338 Jarl
14. e la bater a del autom vil para evitar cortocircuitos e Aseg rese de utilizar altavoces con una potencia nominal adecuada Si emplea altavoces de capacidad reducida pueden da arse e No conecte el terminal O del sistema de altavoces al chasis del autom vil ni el terminal O del altavoz derecho al del altavoz izquierdo e Este amplificador es de fase invertida e Instale los cables de entrada y salida alejados del cable de suministro de alimentaci n ya que en caso contrario puede generarse ruido por interferencias e Esta unidad es un amplificador de alta potencia Por tanto puede no funcionar a pleno rendimiento si se utiliza con los cables de altavoz suministrados con el autom vil e Si el autom vil est equipado con un sistema de ordenador para la navegaci n o para otra finalidad no desconecte el cable de toma a tierra de la bater a del autom vil Si lo desconecta la memoria del ordenador puede borrarse Para evitar cortocircuitos al realizar las conexiones desconecte el cable de suministro de alimentaci n de 12 V hasta conectar todos los cables e ds A ab A iles ii ias Jo gd ja goli ll Jal dis dsd do gls li lolas lata ya sd o Agile 8 e Ja ds glo ol llas pS O IL fro a dal fo lei Y e Sb ER II UI fe Ho des ol ill O II o y ld al Sas joo lia o gua o3 A ys do Y ly lo ALS js o Ji cda a y Lo lo Jue o I AJLI BUS Jan lla c pall ana olek SA e Le Jhb o 15 alosl uy lia Al pl ol S goesl 5 E
15. i la bater a se est agotando ya que el rendimiento ptimo de dicha unidad depende de un buen suministro el ctrico e Por razones de seguridad mantenga el volumen del sistema de audio para autom vil en un nivel moderado de forma que sea posible o r los sonidos del exterior del autom vil e Por defecto el interruptor de selecci n FILTER se encuentra en la posici n LPE filtro de paso bajo Al conectar el altavoz de rango completo ajuste dicho interruptor en la posici n OFF Sustituci n del fusible Si el fusible se funde compruebe la conexi n de alimentaci n y sustituya ambos fusibles Si vuelve a fundirse despu s de sustituirlo es posible que exista un fallo de funcionamiento interno En este caso p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Advertencia Al sustituir el fusible aseg rese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el portafusibles No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad ya que podr a da arla Circuito de protecci n Este amplificador dispone de un circuito de protecci n que se activa en los siguientes casos Si la unidad se calienta excesivamente Si se genera corriente cc Si se produce un cortocircuito en los terminales del altavoz El indicador PROTECTOR se iluminar en rojo y la unidad se desactivar Si esto ocurre desactive el equipo conectado extraiga la cinta de casete o el disco y de
16. izan una bobina protectora y un condensador en serie para formar un circuito la conexi n de ambos elementos se debe realizar con mucha precauci n En este tipo de circuito se produce un aumento de la corriente que rodea el altavoz en las frecuencias que se sit an alrededor de la frecuencia de cruce Si la zona de frecuencia de cruce sigue recibiendo se ales de audio el amplificador puede calentarse de forma exagerada o el fusible puede fundirse Adem s si el altavoz se desconecta la bobina y el condensador formar n un circuito de resonancia En este caso la impedancia en la zona de resonancia disminuir considerablemente lo que provocar un efecto parecido a un cortocircuito que da ar el amplificador Por lo tanto aseg rese de que un altavoz siempre est conectado al tipo de circuito descrito Yara y po wlia Mo Boda lo low pll AS 4 pio Ki Jlar les e e Jl lola plii da glo 95 V o Y or dll ow Jl lig in de lios azi yl llo rs yla Al gor Jo 1Y pli So e PS arca a pez lg fig 1 Y plas A b I Ll ibl ist ol lle euy EAN 95 Da SS y yay aid EJ dl ro go y leo LL Sl po BJ lo E G l 29 lio oso pl dla 0 AU gog at y jus Gal 03 al dla Js pra gt dl ia sol yo gal p ie ly io ANN aS pi stelol hrai pi hJ W3 I BL YL iiba la Ilaia Po o cy Gl dll gs Al al Ko elas gor ts laes o il E or E AI ll doll fro g yo AS o gal Conexi n de entrada de nivel alto Conexi n de entrada de nivel alto co
17. jere ja ls 5 e la ye ga I e Y s Al aye ai ESA goma gemma po US ej o 13 asi Jo illes Ll alos og gala Sl AY GU fo llo feo tes Y SAMA or Juro llos e sh Realice las conexiones de terminal como se ilustra a continuaci n IN go ql JSA uo go 9 laS Jo gl pb Jo gi llos d Nota Al apretar el tornillo tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza de torsi n ya que puede da arlo El valor de fuerza de torsi n debe ser inferior a 1 Nem del gst pje dhari pte de jo pl eso o is AUN di Y pr ga Ya Jl paap de sl e Cables de conexi n de alimentaci n US Jano gi Jl Salida remota Mu e Yiye REM OUT Sistema de audio para autom vil Blet aro ga a un punto met lico del autom vil yll giro gt ll O O Fusible 80 A resol 4 3 gai Bater a de autom vil de 12 V Ed gh W pla de Us 1 i dispone del sistema de audio para autom vil original de f brica o de otro sistema sin una salida remota en el amplificador conecte el terminal de entrada remota REMOTE al suministro de alimentaci n auxiliar Sistema de 2 altavoces Sist d Ji Para obtener m s informaci n sobre los Stema de auclo ajustes de los interruptores y controles para autom vil consulte Ubicaci n y funci n de los 8 ola gaal Ager controles LINE OUT pi lily pilas gi da doli a j pl glis iib y 9 pr 30 al
18. mo amplificador monoaural 94 paa p quo pio E grill Ha JSI do eo y Cable con rayas negras A Salida del altavoz izquierdo dla 3 ques 8 ll Cable con rayas negras alado que Y llo Sistema de audio para autom vil Sykt a Lg Cable con rayas Salida del altavoz derecho negras A A PRAI ga al Cable con rayas negras dalla gas ellas En la conexi n de entrada de alto nivel la unidad de audio del veh culo tambi n puede activarse sin m n 4 9 necesidad de conexi n REMOTA No obstante esta funci n no se garantiza en todas las unidades de dio elas Al gro autom vil das pt ye A Fl alar de der o ANS das A SR Sl rl jas ha Jle Jill o is HANSEN e foro AS yos REMOTE tu jo JS Gp for so como amplificador monoaural para un altavoz potenciador de graves S gal JU JS po eno y 2 4 dial NI ga A yy ias n 0 pS Para obtener m s informaci n sobre los ajustes ll il ir por dl oia loro pi Y Sy REMOTE fro gl ho foi Mirlos ire rl Notas sobre la fuente de alimentaci n e Conecte el cable de suministro de 12 V s lo despu s de haber conectado los otros cables e Aseg rese de conectar firmemente el cable de toma a tierra de la unidad a un punto met lico del autom vil Una conexi n incorrecta puede causar fallos de funcionamiento del amplificador e Compruebe que conecta el cable de control remoto del sistema de audio para autom vil al terminal remoto e Si utiliza
19. pines THROUGH OUT Impedancia adecuada del altavoz 2 80 est reo 4 8 si se utiliza como amplificador en puente Salida m xima 400 Wx2 a40 600 W x 2 a2 Q 1 200 W monoaural a 4 Q Salida nominal tensi n de suministro a 14 4 V 200 W x 2 20 Hz 20 kHz 0 1 THD a 4 0 250 W x 2 20 Hz 20 kHz 0 15 THD a 2 Q 500 W monoaural 20 Hz 20 kHz 0 15 THD a 402 Respuesta de frecuencia 5 Hz 50 kHz dB Margen de ajuste de nivel de entrada 0 3 6 0 V Tomas de pines RCA 1 2 12 V Entrada de nivel alto Filtro de paso bajo 50 300 Hz 12 dB oct Amplificaci n de bajas frecuencias 0 10 dB 40 Hz Requisitos de alimentaci n Bater a de autom vil de cc de 12 V negativo a tierra Tensi n de fuente de alimentaci n 10 5 16 V Consumo de energ a Con salida nominal 48 A 4 Q Entrada remota 1 mA Dimensiones Aprox 402 x 55 x 275 mm an al prf componentes y controles salientes excluidos Masa Aprox 5 15 kg accesorios excluidos Accesorios suministrados Tornillos de montaje 4 Cable de entrada de nivel alto 1 Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso e Se ha utilizado soldadura sin plomo para soldar ciertos componentes e Las placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados e Las carcasas no contienen retardantes de llama halogenados e No se ha utilizado goma esponjosa de poliestireno para el material de relleno y protecci n AAA A A _
20. termine la causa del fallo de funcionamiento Si el amplificador se ha sobrecalentado espere hasta que la unidad se enfr e antes de volver a utilizarla Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relativos a la unidad que no se traten en este manual p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo O M _ _ z _ _ _ ____ ____ _ _____ o A Gu a de soluci n de problemas La siguiente lista le resultar til para solucionar la mayor a de los problemas que puedan surgir con la unidad Antes de consultar la lista examine los procedimientos de conexi n y funcionamiento Problema La luz no se enciende Causa Soluci n El fusible se ha fundido Sustituya ambos fusibles por unos nuevos El cable de toma a tierra no se ha conectado de forma segura F jelo firmemente a un punto met lico del coche El voltaje que se env a al terminal remoto es demasiado bajo e El sistema de audio para autom vil conectado est apagado Encienda el sistema de audio para autom vil e El sistema emplea demasiados amplificadores Utilice un rel Compruebe la tensi n de la bater a 10 5 16 V El indicador PROTECTOR est encendido Apague el interruptor de alimentaci n Se ha producido un en rojo cortocircuito en las salidas de altavoz Rectifique la causa del cortocircuito Apague el interruptor de alimentaci n Aseg rese de que el cabl
21. un sistema de audio para autom vil sin salida remota en el amplificador conecte el terminal de entrada remota REMOTE al suministro de alimentaci n auxiliar e Emplee el cable de suministro de alimentaci n con un fusible fijado 80 A e Todos los cables de alimentaci n conectados al polo positivo de la bater a deben conectarse a un fusible situado a menos de 450 mm del polo de la bater a y antes de pasar por ninguna pieza met lica e Aseg rese de que los cables de la bater a del veh culo conectados al mismo a la masa del chasis tienen una anchura igual o superior a la del cable de alimentaci n principal que conecta la bater a con el amplificador e Compruebe que los cables que se van a conectar a los terminales de 12 V y GND de esta unidad tengan una capacidad de al menos 4 Gauge AWG 4 o una zona de secci n de m s de 22 0 mm UY hto Jp ds Mo olas e Y day l 1Y B fer il or o e La AIN rar gt fro y Juni ajo Hat coa cas dla eop a aE e A gol pinio g M NE SS ds di Y y EL E local dl jeh ol e o pl li fro y os O ELAY i pla poll pub 5 lol crol lg lona die e dy ye JEY Sb Josipi al ca e ye AJOS b puntos REMOTE Coh A jgib ppal BI ho 7 lla Jornal pe Josi ds dl gro gal BUI fro g IM grrr aE l o e Je po jo po EO a j gilh jes de JU e ga eitu ejr l ys any h Mig iyl dl Led dl pro godl Eyle Z as Sl y qa sde BUY a juli EYI ee slo li a gral ais Alda sa a gue gal c GND 12 V Juro Y
Download Pdf Manuals
Related Search