Home

manual de instrucciones

1. 50 What is a network eee 48 Wireless LAN 49 0 On Off button 27 Optical Drive 42 P Power Management 33 Power supply coccccocccnoncnionacinnaninananin 7 Battery operation eseese 29 Main operation 28 Hibernate Mode ce eee 33 Sleep Mode ANERE 33 Product activation on your notebook 0 eee eee eee eeeees 65 Program bar 22 R RATTE 2er 9 Recycling and Disposal 84 Removing the Batter 30 Repair 83 Running the Bios Setup 66 SS Safety and maintenance 1 Safety instructions eee 3 Index Care of the display 82 Data Security 4 Maintenance ssesssssssesseesesserees 82 Ambient Temperature 5 Battery Operation 10 GCablinGenccisestecciscnssesseredersieresseds 8 Power suppl 7 Set Up location cooococnnnoccnnnnnn 4 TOUCH Padises 9 Upgrades and Repairs 83 Screen resolution coonoccniconocinness 34 KIK 51 Secure Dioital eeeseeeeeeeeeeee 51 Securing the Notebook Startup Password Service Engineers Set Up Location ooocccnnnccncninonnnnnnnos Sleep MOde scecesseceeeeseeeeees Ke Software uninstallation 64 Sound Card WEE 46 External audio ports 47 Standards FCC Compliance Statement 89 Start button oo eee SUPPOR dE Suspend to Disk System Restore T Table of Contents vi The Card Reader
2. Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endger t mit Wireless LAN Funktionalit t hergestellt werden Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Ger te Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet nach dem Standard IEEE 802 11n und ist kompatibel zum Standard IEEE 802 11b g Wird eine Verschliisselung bei der Ubertragung benutzt muss diese bei allen Ger ten nach dem gleichen Verfahren arbeiten Die Verschl sselung ist ein Verfahren um das Netzwerk vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Die Ubertragungsgeschwindigkeit kann je nach Entfernung und Auslastung der Gegen stelle variieren Um die gesamte Leistung nutzen zu k nnen ist ein WLAN Router nach dem Standard 802 11n erforderlich Netzwerkbetrieb 49 Problembeseitigung im Netzwerk Warum werden in der Netzwerkumgebung die Freigaben nicht angezeigt D Die Netzwerkumgebung ist zeitverz gert berpr fen Sie die Freigabe indem Sie nach dem betreffenden Computernamen suchen Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wenn ich auf die Netzwerkum gebung klicke Der Computername muss im Netzwerk einmalig sein und darf nicht wie die Arbeitsgruppe hei en Es sieht so aus als ob die Netzwerkkarten nicht kommunizieren k nnen Woran kann das liegen SO oo Vielleicht arbeitet eine der verwendeten Netzwerkkarten mit einer ande ren Geschwindigkeit z B 10 statt 100 Mbit und Ihr Netzwerk Notebook ist nicht in
3. El disco no cuenta con la funci n de autoinicio la funci n est desactivada o la funci n est desactivada para este tipo As se activa o desactiva la funci n en general E J 1 Haga clic en Inicio E 2 Haga clic en gt Panel de control 3 Seleccione a continuaci n la opci n 7 Hardware y sonido o directamente el punto secundario Reproducir un CD u otros archivos multimedia autom ticamente 72 Consejos y trucos Capitulo 4 Asistencia Propria Tema P gina D ul Protecci n de datos y del sistema cece cess eeeeeeee 75 Restaurar sistem a n ens ENEE ENEE 76 Restaurar el estado en la entrega oococooconionaninnanionaninnncnnn 79 Preguntas frecuentes seisis i aia 81 Se e EE ER Re adaptaci n y reparaci n Reciclado y eliminaci n de desechos coocoocccconanionaninnanano 90 00 Deutsch 74 Consejos y trucos Proteccion de datos y del sistema Los programas descritos est n integrados en Windows Para informaci n m s detallada consulte las palabras clave en negrita en la ayuda de Windows Consulte tambi n las notas de la p gina 4 Protecci n de datos Haga copias de seguridad con frecuencia en medios externos tales como CD R o CD RW Windows le ofrece para ello el programa Estado y configuraci n de copias de seguridad El programa se encontrar en Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema Haga copias de seguridad de s
4. e Compruebe que el disco se ha introducido correctamente e Aparece el lector en el Explorer En caso afirmativo pruebe con otro disco La conexi n WLAN no funciona e Para activar la conexi n WLAN debe pulsar la combinaci n de teclas Fn F2 El touchpad no funciona e Para activar el touchpad pulse la combinaci n de teclas Fn F9 Servicio 83 zNecesita Mas Ayuda Si a pesar de las indicaciones anteriores contin a teniendo problemas p ngase en contacto con su l nea de atenci n al cliente Trataremos de ayudarle por tel fono Antes de dirigirse a su Servicio T cnico prepare los siguientes datos e Ha realizado ampliaciones o modificaciones en la configuraci n de salida e Qu tipo de perif ricos adicionales est utilizando e Qu indica la pantalla si es que se indica algo e Qu software utilizaba cuando apareci el fallo e Qu pasos ha seguido ya para resolver el problema Soporte del Driver El sistema ha sido ampliamente probado con los controladores instalados en nuestros laboratorios con xito No obstante en la rama de la inform tica es habitual actualizar de tanto en tanto los controladores Esto se debe a que por ejemplo se han producido posibles problemas de compatibilidad con otros componentes a n no probados programas dispositivos En la siguiente direcci n de Internet encontrar actualizaciones de controladores http www medion com 84 Servicio Tra
5. Display Opening and Closing the Display The display is locked by means of a special construction of the display hinge so that an additional lock is not necessary 1 To open lift the display with your thumb and index finger and position it as desired Warning To avoid damage to the LCD display never open it more than 120 Always hold the display firmly in the centre when opening up or positioning it Do not forcibly open it The opening and closing of the display can be assigned various functions via the Power management feature Screen Resolution The integral screen has a native resolution of 1366 x 768 pixels Using a higher resolution can lead to distortion of the display especially with text Using a lower resolution may cause the display to use only a portion of the screen area You can adjust the presentation to the mode supported with the Windows Control Panel gt Appearance and Personalization gt Display Settings gt Adjust screen resolution gt Advanced Settings Help Program 34 Display Appearance and Personalization This program offers you the possibility of adjusting the presentation on your display This includes the background image the screensaver Active Desktop web and additional settings of your display and your graphics card for example The program can be started in the following way e Right mouse click on the Windows interface Desktop and left mouse click on Personalizat
6. El acumulador guarda energ a el ctrica en su interior y la utiliza cuando sea necesario Para alargar la vida y la buena condici n del acumulador as como para garantizar un funcionamiento seguro han de seguirse las siguientes recomendaciones 10 No exponga nunca el acumulador a radiaciones solares largas ni directas ni al calor No tire el acumulador al fuego Un err neo seguimiento de estas recomendaciones llevar al da o e incluso en determinadas circunstancias a la explosi n del acumulador No abra nunca el acumulador No contiene ninguna pieza de mantenimiento Evite la contaminaci n y el contacto con materiales conductores de electricidad as como con substancias qu micas y con productos de limpieza Para cargar el acumulador utilice solamente la pieza original Aseg rese de que el acumulador est completamente descargado antes de cargarlo de nuevo Cargue el acumulador hasta que se apague el indicativo Tenga cuidado a las recomendaciones de Recarga del acumulador en la p gina 31 para mantenerlo en buen estado Recargue el acumulador solamente cuando est desconectado Cambie su acumulador s lo por uno igual o por uno similar que le recomiende el fabricante Los acumuladores son un desecho especial Dirijase a su Departamento de Atenci n al Cliente Recomendaciones de Seguridad Capitulo 2 Vistas amp Puesta en Marcha 5 Tema P gina D ul Volumen de envio a is 13
7. Betriebssicherheit s A A tens a eet Datensicherumg Aufstellungsort en Umgebungsbedingungen ETGONOMIE assisas Komfortables Arbeiten Anschlie en ze eine e Eeer EE EA SUPOMVErS ONG UTC es 3s ode ested ihc on ceed E AEE dek EE ee ae teas Verkabelung vereisen Konformit tsinformation nach R amp TTE Hinweise ZUM Touchp d 22 0 208 880er Akkubetrieb s2 e sans Bann e Ansichten amp Erste Inbetriebnahme csccccsscssccsccsccsccccccscscccsccsccsccsce LL Lieferumfang 3 ees A a img ANSICHTEN hiirest EE EE EE Ge ffnetes Notebook Viele DEER A e ENEE Rechte Seite 3 800 Betriebs und Statusanzeigen Multimediatasten es Erste Inbetriebnahme msn Ed dE EES 19 So starten E 19 Schritt 1 19 SChritt 2 eege ia eege leedh ergoe Stee 21 SChHrit 3 2 AA A A A A A s 21 Kurzbeschreibung der Windows Oberflache ssssssssecesesesesesseseseseseseseeees 22 Hauptkomponenten ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccssscccssscscccsssscossee 2D SUFOMVETSOLGUING E 27 Ein Ausschalter iia rein ideas 27 Netzbetrieb oe Akk betrieb ssasessnlaieneeinels Heinen a uien Einsetzen des Akkus 42 re Seas Rn bg here Entnehmen des Akkus Aufladen des Akkus Entladen des Akkus 22200022 00 AKKUIGISCUNG EE Energieverwaltung Power Management Energie Sparen nee iur i Ruhezustand Hibernate ccccccccsssssssecc
8. El ordenador port til se enciende y recorre ahora diferentes fases Recomendaci n No debe tener ning n disco cargable p ej el disco de recuperaci n en el lector ptico porque el sistema operativo no se carga desde el disco duro Puesta en Marcha A continuaci n se cargar el sistema operativo del disco duro El proceso de carga dura un poco m s la primera vez Tras haber introducido todos los datos necesarios el sistema est preparado El sistema operativo est completamente cargado cuando se visualiza una pantalla de bienvenida Recomendaci n La primera instalaci n puede durar hasta 30 minutos Durante la primera instalaci n no desconecte el ordenador port til de la corriente ni lo apague Esto podr a tener consecuencias negativas en la instalaci n Desconecte el ordenador port til solamente cuando la instalaci n se haya realizado con xito y cuando aparezca el escritorio de Windows iS Ka D fa ul Paso 2 Siga las instrucciones del monitor Los diferentes cuadros de di logo explican los pasos que hay que seguir El proceso de bienvenida le conducir entre otros por las siguientes pantallas y cuadros de di logo Si tiene alguna pregunta haga clic en 3 Deutsch e Contrato de Licencia Lea con atenci n el contrato de licencia Contiene importantes indicaciones legales sobre la utilizaci n de productos de software Para ver el texto completo tiene que bajar el indicador de altu
9. If encrypted transmission is used this must operate according to the same principle on all devices Encryption is a method of protecting the network from unauthorized access The transmission speed can vary according to the distance and loading of the partner A WLAN router in accordance with the 801 11 standard will be necessary in order to be able to exploit the complete performance The Network 49 Espa ol lt U un 2 3 a Troubleshooting within the Network 9 9 9 J 9 Y Why does an error message appear when click on the network environment The computer name must be unique on the network and may not be the same as the task group It appears that the network boards are unable to communicate What might be the problem Maybe one of the used network boards works with a different speed e g 10 instead 100 Mbit s and your network computer is unable to recognize this If necessary set the network driver to the compatible speed If two PCs should be linked you require a cross link cable otherwise use a patch cable In addition check the protocols and the configuration The data transmission is incorrect or very slow What might be the problem Maybe you have the wrong cable UTP CAT3 or lower or the problem is the proximity of a power cord or another source of interference For further hints on troubleshooting refer to the Windows help under Network errors 50 The Networ
10. Play back everything Select Play back everything to start the playback of a slide show directly Video library All the videos stored in your notebook will be located in its video library Software 61 Espa ol lt U un 2 3 a Main menu Sub menu Music Music library All the music titles stored in your notebook will be located in the music library You will be able to start the selected playback of an album an artist or a selected title here Play back everything You will start the playback of all the files stored in your music library by means of this sub menu Radio You will have the possibility of listening to a radio broadcaster and to administrate it if you have external radio tuner hardware available Search You will be able to search for music titles composers artists albums etc in a targeted way by means of this sub menu The search will start as soon as you have entered the first letters 62 Software Installation of Software Note Espa ol If your operating system is configured so that the installation procedure accepts only signed drivers default and software an information screen will appear The software included in delivery is already pre installed in the factory Attention You may find that during the installation procedure important files may be changed or even cancelled To avoid further problems in using older files
11. 15 zur bertragung von Bild und Tonsignalen benutzen 3 Verbinden Sie den externen Monitor mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn ein 4 Schalten Sie nun Ihr Notebook ein Nachdem das Betriebssystem geladen wurde wird der externe Bildschirm ermittelt Es stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung Diese rufen Sie wie folgt auf 1 Rechtsklick auf dem Display 2 W hlen Sie im Auswahlfenster die Option Bildschirmaufl sung aus AS IB Anzeige Bildschirmaufl sung ndern Sie die Darstellung auf den Bildschirmen OJ Anzeige 2 MD30777PW e Aufl sung 1280 x 1024 empfohlen E Diesen Bildschirm als Hauptbildschirm verwenden Erweiterte Einstellungen Verbindung mit einem Projektor herstellen oder dr cken Sie die AY Taste und tippen Sie auf P Text und weitere Elemente vergr ern oder verkleinern Welche Anzeigeeinstellungen soll ich ausw hlen Abbrechen bernehmen 3 Unter Mehrere Anzeigen w hlen Sie unter den nachfolgenden Optionen e Diese Anzeigen duplizieren e Diese Anzeigen erweitern e Desktop nur auf 1 anzeigen e Desktop nur auf 2 anzeigen 36 Display Desktop duplizieren e bei Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Monitor gt Lu Hinweis Bei diesem Modus muss bei beiden Ger ten die gleiche Bildschirmaufl sung eingestellt sein Desktop erweitern 5 In diesem Modus wird auf dem zweiten externen Monitor ein leerer Desktop an
12. Aspecto FISICO E 14 Ordenador port til abierto 14 Parte Delanter 2 2 nn engen 15 Parte lzquierda ne euren 15 E Parte Detecha nn ee near 16 2 Indicativos de Funcionamiento y Estado A Teclas multimedia Puesta en Marcha As es como se inicia Descripci n breve de la superficie Windows 12 Recomendaciones de Seguridad Volumen de envio Compruebe que el envio est completo y avisenos hasta 14 dias despu s de realizada la compra en el caso de que no est completo Indiquenos sin falta el numero de serie Junto al PC que ha adquirido se encuentran los siguientes componentes e Ordenador port til e Acumulador Li Ion e Adaptador de red con cable de conexi n FSP065 ASC e Versi n OEM del sistema operativo e Instrucciones Volumen de env o 13 ic Ra D Z ui Deutsch Aspecto Fisico Ordenador Portatil Abierto 1 10 illustraci6n similar 14 Aspecto Fisico U Camara web ee gt p 53 2 Je Pantalla EE gt p 34 3 Altavoces 4 Interruptor encendido apagado ccccoccnccccnionannonaninnncnanacinnncnnn gt p 27 5 KE e E gt p 38 6 Indicativos de estado y de funcionamiento eee eee gt p 17 7 Ed AAA TN gt p 39 8 se Touchpad ri A eege EE gt p 39 9 Teclas multimedia nennen gt p 18 O Micr fono eriari ate Lt A Ne di gt p 48 Parte Delantera 11 Illustraci n similar 11 Lector de tarjetas multi
13. Defragmentierung kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erh hen siehe Seite 75 Sehr hilfreich ist auch das Hilfsprogramm Systeminformationen welches Sie im Pro grammordner Systemprogramme finden 82 Kundendienst Fehler und m gliche Ursachen Der Bildschirm ist schwarz e Dieser Fehler kann unterschiedliche Ursachen haben 1 Die Betriebsanzeige Ein Ausschalter leuchtet nicht und das Notebook befindet sich im Ruhezustand L sung Bet tigen Sie den Ein Ausschalter 2 Die Energie Sparen Anzeige blinkt Das Notebook befindet sich im Energie Spa ren Modus L sung Bet tigen Sie den Ein Ausschalter 3 Die Hintergrundbeleuchtung wurde mit der Tastenkombination Fn F7 deakti viert L sung Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F7 erneut um die Hintergrundbeleuch tung wieder einzuschalten Das Notebook schaltet sich w hrend des Betriebs aus e Der Akku k nnte leer sein Schlie en Sie das Notebook ber den Netzadapter an und laden Sie den Akku auf Das Notebook l sst sich nicht einschalten e Betreiben Sie das Notebook ber den Akku berpr fen Sie ob dieser richtig einge legt und geladen ist Falsche Zeit und Datumsanzeige e Klicken Sie die Uhrzeitanzeige in der Taskleiste an Wahlen Sie die Option Datums und Uhrzeiteinstellung ndern und stellen Sie anschlie end die korrekten Werte ein Vom optischen Laufwerk k nnen keine Daten gelesen werden e berpr fe
14. Entsorgung zu Ihr Kundendienst ist hierf r der richtige Ansprechpartner Betriebssicherheit O hal oa un ul Kapitel 2 Ansichten amp Erste Inbetriebnahme 5 gt Lu Thema Seite Lieferumfang ee iones 13 nsichten Ae ee eer 14 Ge ffnetes Notebook ccccconononcccnococononanancnonononanannns 14 V rderseite une sen emule name 15 Linke Seite u ea an ann 15 Rechte Seite ains iaa 16 Betriebs und Statusanzeigen occccocconoonaninnaninnaninnacns 17 Multimecdhatasten 18 Erste Inbetriebnahme ccssececccceeeeseesnececeeeeeeeesaneees 19 So st rten iii iia Resist 19 Kurzbeschreibung der Windows Oberflache 22 12 Lieferumfang E Lieferumfang 5 ba Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten e Notebook e Lithium lonen Akku e Netzadapter mit Anschlusskabel Modell FSPO65 ASC e OEM Version des Betriebssystems a e Dokumentation Lieferumfang 13 Ansichten Geoffnetes Notebook 2 3 3 4 9 5 8 Abbildung ahnlich 14 Ansichten U NEC EE gt S 52 2 ADA AA A o EENET Ra gt S 34 2 3 Stereo Lautsprecher o A lt Ein A sschalter u li cies gt S 27 Se ce VTT EN gt S 38 6 Betriebs und Statusanzeigen occcnonccncnoocanononocan
15. No deje que act en cerca del aparato fuerzas grandes por ejemplo por el lateral Esto podr a dar lugar a da os en el aparato Para la conexi n de cables y enchufes no utilice ninguna fuerza y tenga cuidado de orientar el enchufe hacia el lado correcto Si retira el cable de conexi n del aparato tire del enchufe no del cable Evite los cortocircuitos y la rotura del cable no apretando ni retorciendo el cable Conecte los dispositivos perif ricos tales como el teclado el rat n el monitor etc s lo estando desconectado el PC para evitar que se produzcan da os en el ordenador o los dispositivos Algunos perif ricos s se pueden conectar estando el PC en funcionamiento Este es el caso de la mayor a de los dispositivos con conector USB At ngase siempre a las advertencias de seguridad de las respectivas instrucciones de uso Sit ese al menos a un metro de distancia de las fuentes de perturbaci n de alta frecuencia y magn ticas televisores altavoces tel fonos m viles tel fonos DECT etc para evitar las perturbaciones de las funciones y la p rdida de datos Tenga cuidado con que solamente sean conectados al ordenador cables blindados max 3m para los uniones esternos Utilice nicamente los cables adjuntos Utilice como cables de impresora nicamente cables con doble refuerzo No intercambie el cable que se le entrega con ning n otro Utilice exclusivamente los cables previstos para el aparato porque est
16. SE D fa Ww Deutsch 94 Reciclado y eliminaci n de desechos Recomendaciones sobre la conformidad El dispositivo cumple los requisitos de compatibilidad electromagn tica y seguridad el ctrica El dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva 2004 108 CE de EMC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Este aparato cumple con las normativas b sicas y recomendaciones importantes relativas a la directiva sobre el dise o ecol gico 2009 125 EG Reglamento 1275 2008 ISO 13406 2 clase Il En el Aktiv Matrix LCDs TFT con una resoluci n de 1366 x 768 Pixels hay un total aproximado de unos 3 1 mil transistores que consisten cada uno en tres sub pixels rojo verde azul Debido a este gran numero de transistores y a que el proceso de fabricado asociado es tremendamente complejo puede darse en ocasiones la p rdida o el falso control de pixels o de sub pixels individuales iS Ka D Z ul En el pasado hab a muy variadas maneras para definir el error de pixel permitido Sin embargo stos eran generalmente muy complicados y muy diferentes entre los distintos fabricantes MEDION se ocupa de todos los productos con pantalla TFT con el desarrollo de la garant a de las necesidades estrictas y transparentes de la norma ISO 13406 2 clase Il que se resumen brevemente en los siguientes Deutsch El est ndar ISO 13406 2 define entre otras cosas las gu as generalmente v lidas en relaci n con los errores de pix
17. Si conecta un sintonizador de TV tiene la posibilidad de marcar los canales En este punto del men puede reproducir programas concretos borrarlos o tostarlos a soportes externos Reproducir DVD Aqu se reproducen DVD Ajuste de TV Mientras disponga de un programa de sintonizaci n de TV externo tiene la posibilidad de configurar la se al de TV Medios online Programas Esta biblioteca de programas le presenta una lista con los diferentes medios en l nea En Medios online hace aparecer contenido de Internet de la videoteca Online del portal de noticias o de tiendas de m sica por ejemplo Para utilizar esta funci n necesita como configuraci n previa una simple conexi n a Internet Software 63 iS SE D Z ul Deutsch Meng principal Men secundario Tareas Configuraciones Ajuste aqu los requisitos y necesidades en Windows Media Center Establezca aqu por ejemplo las configuraciones de seguridad infantil Apagado Aqu no s lo se apaga el Windows Media Center sino que puede apagar todo el sistema operativo Aseg rese de que todas las dem s aplicaciones ya hayan sido cerradas antes de desconectar el sistema Copia de CD DVD Aqu puede abrir el programa que utilice para realizar copias iniciando un proceso de copia Sincronizaci n Conecte un aparato externo como por ejemplo un reproductor de MP3 o una c mara digital y sincronice aqu los datos de
18. el adaptador de red o el cable de red a l conectado o el enchufe est n da ados Cambie el cable o el adaptador de red por otro recambio original No debe repararlos en ning n caso e la carcasa del ordenador port til est da ada o si entran l quidos en su interior Haga revisar el ordenador por el Servicio de Atenci n al Cliente De no ser as puede ocurrir que el ordenador no llegue a funcionar correctamente Puede correr peligro de muerte por cortocircu to el ctrico o sufrir una radiaci n de l ser da ina Seguridad de Datos Atenci n Haga una copia de seguridad en un soporte de memoria externo despu s de cada actualizaci n La reclamaci n de da os por consecuencias relativas a la p rdida de datos queda exclu da Lugar de Instalaci n e Mantenga alejados del fuego al ordenador y a todos sus instrumentos y evite el polvo el calor y las radiaciones solares directas El no seguir estas indicaciones puede suponer molestias o da os al ordenador e No utilice el ordenador al aire libre porque elementos externos como la lluvia o la nieve pueden da ar el ordenador e Coloque y utilice todos los componentes en un lugar estable plano y libre de vibraciones para evitar da os en el ordenador e No utilice el ordenador mucho tiempo sobre las rodillas o sobre cualquier otra parte del cuerpo ya que el calentamiento de la parte anterior puede llevar a aumentos de calor desagradables e Los aparatos nuevos pu
19. glichkeit dieses zu l schen Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Kundendienst Sie k nnen auch die Sicherheitsoption von Windows nutzen um Ihre Daten vor unbefug ten Zugriff zu sch tzen Siehe weitere Hinweise im Abschnitt Daten und Systemsicherheit ab Seite 75 Kensington Sicherheitsschloss Mit einem sog Kensington Sicherheitsschloss k nnen Sie Ihr Notebook gegen Diebstahl sch tzen Im Fachhandel finden Sie dieses Sicherheitsschloss mit Kabel als Zubeh r Um das Sicherheitsschloss anzubringen wickeln Sie das Kabel um einen station ren Ge genstand z B ein Tischbein Stecken Sie das Schloss in die Kensington Vorrichtung und drehen Sie den Schl ssel um es abzuschlie en Bewahren Sie den Schl ssel an einem sicheren Ort auf 54 Notebook sichern Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software Dabei unterscheiden wir zwischen dem Betriebssystem der Software den Anwendungsprogrammen der Windows Aktivierung dem BIOS sowie dem mitgelieferten Sicherheitspaket Windows 7 kennen lernen Mit Windows 7 stellt Microsoft das neue Betriebssystem und den Nachfolger von Vista auf den Markt Windows 7 enth lt eine Reihe innovativer Funktionen und neuer Techno logien womit Ihr Notebook schnell und zuverl ssig arbeitet und dabei einfach zu bedie nen ist Windows 7 Neuheiten Verbesserte Taskleiste Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus k nnen Sie Programme starten und zwisc
20. lieferungszustand wieder hergestellt e Auf HDD zur cksetzen mit gesicherten Benutzerdaten Es wird der Auslieferungszustand erstellt und alle Benutzerdaten unter C User werden gesichert Unbedingt beachten Bei der Option mit gesicherten Benutzerdaten dauert die R cksiche rung sehr lange Es werden nur die Daten gesichert die sich in dem Ordner C user befinden Alle weiteren Daten werden gel scht F hren Sie daher immer regelm ig eine Datensicherung auf externen Daten tr gern durch Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den wird ausge schlossen Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bild schirm um den Auslieferungszustand wieder herzustellen Auslieferungszustand wiederherstellen FAQ Haufig gestellte Fragen SO 60 Bei Si Se Si SO Be Si Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren Nein Grunds tzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht Wo finde ich die notwendigen Treiber f r mein Notebook Die Treiber befinden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Driver Treiber und Tools Was ist die Windows Aktivierung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie ein entsprechendes Kapitel mit detail lierten Informationen zu diesem Thema Wann muss ich Windows aktivieren Ihre Software ist ab Werk voraktivie
21. n de contenido protegido CSS CSS a veces conocido tambi n como Copy Guard es la designaci n de un programa de seguridad de datos que ha sido utilizado por la industria cinematogr fica como medida frente a las copias ilegales Entre las muchas reglamentaciones sobre la licencia CSS se encuentran principalmente las restricciones de reproducci n de contenidos espec ficos del estado Para facilitar la salida de pel culas geogr ficamente definidas se publican t tulos de DVD de determinadas regiones Las leyes de los derechos de autor requieren que todas las pel culas en DVD queden limitadas a una determinada regi n generalmente la regi n en la que se compran Es posible la publicaci n de versiones de pel culas en DVD en varias regiones pero las regulaciones referentes a CSS permanecen iguales en el sentido de que todos los sistemas para descifrar el CSS son aplicables nicamente en una regi n Fee jAtencion Las opciones de la regi n pueden ser modificadas hasta cinco veces y es la ltima modificaci n la que se mantiene Si desea modificar de nuevo las opciones de la regi n debe quedar establecido de f brica Los costes de env o y de tratamiento deben ser soportados por el usuario La unidad ptica 45 K 2 D Z LI Deutsch Temas relacionados con la regrabadora de CDs Esta secci n se refiere nicamente a los aparatos que han sido entregados con un CD RW un combinado o un lector de DVD RW En
22. 2 Alle Programme Hier finden Sie die Eintr ge zu allen auf Ihrem Notebook installierten Programmen Auch hier k nnen Sie Eintr ge mit der rechten Maustaste bearbeiten Taskleiste Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus k nnen Sie Programme starten und zwi schen bereits gestarteten Programmen wechseln Unter Windows 7 k nnen Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen sodass Sie es immer mit einem einzigen Klick ffnen k nnen Dar ber hinaus k nnen Sie die Symbole auf der Taskleiste neu anordnen indem Sie einfach darauf klicken und sie an die gew nschte Position ziehen Bewegen Sie den Mauszeiger ber die Symbole und es werden Miniaturen jeder Datei oder jedes Fensters angezeigt das in diesem Programm ge ffnet ist Wenn Sie den Mauszei ger ber die Miniatur bewegen wird eine Vollbildvorschau des jeweiligen Fensters angezeigt Wenn Sie den Mauszeiger von der Miniatur weg bewegen wird auch die Vollbildvorschau geschlossen Windows Search Windows Search hilft Ihnen dabei faktisch alle auf dem Notebook befindlichen Daten schnell und einfach zu finden Mit Windows 7 erhalten die Suchergebnisse zudem mehr Relevanz und sie sind einfacher zu verstehen e Programmleiste Die am haufigsten verwendeten Programme werden hier aufgelistet Dies erkennt das Betriebssystem selbstandig Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken k nnen Sie selbst bestimmen welcher Eintrag erhalten bzw von der Liste ent
23. 2 Seleccione la persona con la que desea conversar de las que hay dentro de su lista de contactos haciendo clic sobre el simbolo de la camara que se encuentra bajo la fotografia Bmw a pn 4 Ze 8 Ubermitteln Sie bei Sofortnachrichten niemals Ihr Kennwort oder Ihre 5 Kreditkartennummer L Fotografia de la 2 persona de m contacto O lt Fotografia propia Simbolo de la camara Nur online LG Chocolate 4 95 3 600 Frei SMS Apart Ventana de Messenger mensajeria instantanea La camara web 53 Un asistente le ayuda a establecer los ajustes ptimos para el altavoz micr fono y c mara web Siga las indicaciones que ir n apareciendo en la pantalla 3 Haga clic en Conectar para transmitir im genes por su c mara web 4 Sila persona de contacto tuviera conectada una c mara web haga clic en el s mbolo de la c mara que se encuentra bajo la fotograf a de la persona de contacto para recibir la imagen emitida en directo La Conexi n Bus Universal en Serie La conexi n bus universal en serie USB 1 0 o 2 0 es el est ndar m s moderno para la conexi n de aparatos de input esc neres y dem s perif ricos Con el USB se pueden conectar hasta 127 aparatos con un nico cable Las conexiones USB 3 0 son totalmente compatibles con USB 2 0 y 1 1 Su ordenador posee 2 conexiones USB 2 0 compatible con USB 1 1 19 y 2 conexiones USB 3 0 16 RN Recomendaci n De ser posible conecte siempre sus aparatos USB e
24. 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1366 x 768 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 TE An approx 43 cm 17 SXGA display consists of 1280 horizontal and 1024 vertical picture dots pixel which amounts to a total of 1 31 million pixels Based on one million pixels this translates into a factor of about 1 31 Class Il type failure consequently allows for three defects each of type 1 and type 2 and 7 defects of type 3 and 3 cluster of type 3 These cases are normally not covered by warranty If the number of failures exceeds the figures of any category mentioned above then this may be covered by the warranty 88 Information about Conformity FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient
25. Fn F8 Anzeige Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD externem Display und gleichzeitiger Anzeige um Fn F9 Touchpad Schaltet das Touchpad ein oder aus Fn F10 Stummschaltung Schaltet die Tonwiedergabe ein oder aus Fn F11 Leiser Verringert die Lautstarke der Tonwiedergabe 38 Dateneingabe Lauter Fn F12 y Erhoht die Lautstarke der Tonwiedergabe z bei Rollen 2 Lu Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw deaktivieren Sie die Fn Sc Lk Funktion Rollen Wird in den meisten Anwendungsprogrammen benutzt um Uber den Bildschirm zu rollen ohne den Cursor be wegen zu m ssen Das Touchpad E Im normalen Modus folgt der Mauszeiger Cursor der Richtung die auf dem Touchpad 5 durch Bewegung Ihres Fingers in die entsprechende Richtung vorgegeben wird Achtung Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder anderen Gegenst nde da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads f hren k nnte Unter dem Touchpad befindet sich die linke und rechte Maustaste die wie bei einer ge w hnlichen Maus genutzt werden k nnen Sie k nnen aber auch direkt mit dem Touchpad einen Klick oder Doppelklick ausf hren indem Sie die Touchpadfl che einmal oder zweimal kurz antippen In der Systemsteuerung von Windows finden Sie unter dem Punkt Maus eine Vielzahl von n tzlichen Einstellungen die Ihnen die t gliche Arbeit erleichtert Das Touchpad 39 Die Festplatte Die Festplatte ist I
26. Klicken Sie auf gt Systemsteuerung 3 W hlen Sie anschlie end die Option d Programme 4 Wahlen Sie das betreffende Programm aus starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm Windows Aktivierung Zum Schutz gegen Softwarepiraterie hat Microsoft die Produktaktivierung eingef hrt Die auf Ihrem Notebook installierte wie auch die mit dem Notebook gelieferte Windows 7 Version brauchen Sie nicht zu aktivieren da diese von uns fiir Ihr Notebook freigeschal tet ist Eine Aktivierung ist nur dann erforderlich wenn Sie mehrere wesentliche Kompo nenten des Notebooks austauschen oder ein nicht autorisiertes BIOS verwenden Sie k nnen Windows 7 beliebig oft neu aktivieren wenn dies erforderlich sein sollte Detaillierte Informationen finden Sie im Hilfesystem und bei http www microsoft com germany piraterie produktaktivierung mspx 66 Software Produktaktivierung bei Ihrem Notebook In einigen wenigen Fallen kann es trotzdem passieren dass man aufgefordert wird Win dows 7 zu aktivieren Falls die Aktivierung via Internet mit einer Fehlermeldung quittiert wird sollten bitte folgende Schritte durchgef hrt werden 1 Bitte w hlen Sie telefonische Aktivierung aus und klicken Sie auf weiter 2 Klicken Sie nun auf Product Key ndern Ein neues Fenster erscheint Geben Sie dort bitte den Product Key ein Dieser befindet sich auf dem Echtheitszertifikat Certificate of Authenticit
27. Memory Stick Pro zeigen nach unten Speicherkarte einlegen Hinweis Die Speicherkarten k nnen nur in eine Richtung eingelegt werden Beach ten Sie bitte die Hinweise im oberen Abschnitt Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag hinein Speicherkarte entfernen Um SD MMC Karten oder Memory Sticks zu entfernen dr cken Sie diese zun chst in den Anschluss hinein um die Sicherung zu l sen Ziehen nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachgerecht Der Multikartenleser 51 Die Webcam Die eingebaute Webcam erm glicht die Nutzung diverser Dienste wie z B den Windows Live Messenger Anwendungsbeispiel mit dem Windows Live Messenger 1 Starten Sie den Windows Live Messenger und erstellen Sie ein Benutzerkonto so fern noch nicht geschehen Dieser Dienst ist kostenlos Es fallen lediglich die Kosten f r die Internetverbindung an 2 W hlen Sie Ihren Gespr chspartner aus Ihrer Liste aus und klicken Sie auf das Kamerasymbol unter Ihrem Anzeigebild SA AREA SD mas 2 bermitteln Sie bei Sofortnachrichten niemals Ihr Kennwort oder Ihre Kreditkartennummer Anzeigebild Gespr chspartner Zubeh r kaufen Eigenes Anzeigebild Kamerasymbol Nur online LG Chocolate 4 95 3 600 Frei SMS Abb Messengerfenster Sofortnachricht 52 Die Webcam Ein Assistent hilft Ihnen die optimalen Einstellungen f r Ihre Lautsprecher Ihr Mikrofon und Ihre Webcam vorzunehmen Folgen Sie de
28. Programme Ger te er geben haben Sie k nnen aktuelle Treiber aus dem Internet auf folgenden Adressen finden http www medion de Bitte wenden Sie sich an die Service Adresse des Landes in denen das Ger t erworben wurde 84 Kundendienst Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Notebook transportieren wollen Schalten Sie das Notebook aus Um Besch digungen zu vermeiden werden die K pfe der Festplatte dabei automatisch in einem sicheren Bereich bewegt Entfer nen Sie eingelegte DVDs CDs Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Tempera tur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig keitsbildung innerhalb des Notebooks kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Schlie en Sie das Notebook und stellen Sie sicher dass der Deckel fest schlie t Verwenden Sie stets eine Notebook Tragetasche um das Notebook vor Schmutz Feuchtigkeit Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen Benutzen Sie f r den Versand Ihres Notebooks stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbez glich beraten Laden Sie Ihren Akku und eventuell vorhandene Ersatzakkus vor Antritt l ngerer Reisen unbedingt voll auf und vergessen Sie nicht den Netzadapter mitzunehmen Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vorhandene Strom
29. Programmversionen die meist in Verbindung mit Endger ten verkauft wird 40 Die Festplatte Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgef hrt und den Inhalt beschrie ben Achtung L schen oder ver ndern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befin denden Inhalte nicht da ansonsten Daten verloren gehen k nnen oder die Systemfunktionalit t gef hrdet ist CA Im Stammverzeichnis des Laufwerks C befinden sich wichtige fur den Start von Windows erforderliche Dateien Im Auslieferungszustand sind diese Dateien aus Sicherheitsgr nden ausgeblendet C Programme Wie der Name schon vermuten l sst installieren Programme in diesem Verzeichnis die zur Anwendung geh renden Dateien C Windows Das Hauptverzeichnis von Windows Hier speichert das Betriebssystem seine Dateien D Driver In diesem Ordner finden Sie die f r Ihr Notebook erforderlichen Treiber bereits installiert D Tools Hier finden Sie Zusatzprogramme und weitere Dokumentation zu Ih rem Notebook Die Festplatte 41 Espanol E 2 D fe ul Das optische Laufwerk Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop PC verwendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten dass sie genau auf die Halterung gedriickt wird und dort einrastet Hinweis Bekleben Sie die Disc nicht mit Schutzfolien oder anderen Aufklebern Be
30. Resoluci n de la pantalla 34 Restauraci n ccmmocccccnocnnnnnncnnnnnno 79 Revisi n de la carga del acumuladbor eeseeene 32 H KR 52 Secure Dioital eee 52 Seguridad de Datos 4 Seleccionar y Reproducir Discos 44 SETI Ono enet i 82 Servicio de atenci n tel fonico 84 E Soluci n a problemas Soporte del driver Superficie Windows Suspender uueeseesssessneesnnnenn T Tarjeta de memoria Introducir cccooccncnnocancnonannnnnn Retina in Tarjeta de sonido AAA ra Temperatura Ambiente 000 0 5 AAA ie eresio 85 99 iS Ka D Z LI Deutsch U Unidad de disco seseeeeeees 42 Unidad ptica cooocccccoocncnono 42 v Vistas C mara web 15 Cierre Kensington 16 Conexi n LAN 15 Conexi n red 15 Conexi n USR 15 Encendido apagado 15 Indicativos de estado 15 Indicativos de funcionamiento 15 Lector de tarjetas multimedia 15 100 ndice Lector option bantalla Puerto de USB RE e EE Teclas Touchpad Touchpad VGA WE S Volumen de envio 00ceceeeee W Windows 7 Novedades ooocccccccncconononcccnnnns 56 Panel de control 61 Tareas iniciales Windows Update Notes on This Manual Keep these instructions with your computer at all times The proper set up use and care can help extend the life of you
31. Sie einen entsprechenden Service Techniker Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben e Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unse re autorisierten Servicepartner Hinweise fiir den Servicetechniker e Das ffnen des Notebook Geh uses sowie die Auf und Umr stung Ihres Note books ist nur Service Technikern vorbehalten e Verwenden Sie nur Originalersatzteile e Ziehen Sie vor dem ffnen des Geh uses alle Strom und Anschlusskabel und ent fernen Sie den Akku Wird das Notebook vor dem Offnen nicht vom Stromnetz ge trennt besteht die Gefahr dass Komponenten besch digt werden k nnten e Interne Komponenten des Notebooks k nnen durch elektrostatische Entladung ESD besch digt werden F hren Sie Systemerweiterungen und ver nderung so wie Reparaturen an einem ESD Arbeitsplatz durch Ist ein solcher Arbeitsplatz nicht vorhanden tragen Sie eine Antistatik Manschette oder ber hren Sie einen gut lei tenden metallischen K rper Sch den die durch unsachgem e Handhabung ent stehen werden von uns kostenpflichtig repariert Hinweise zur Laserstrahlung e In dem Notebook k nnen Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein Die Einrichtung erf llt die Anforderungen der Laserklasse 1 e Durch ffnen des Geh uses des optischen Laufwerks erhalten Sie Zugriff auf Laser einrichtungen bis zur Laserklas
32. basura dom stica normal Inf rmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente Pilas X jNo tire las pilas usadas a la basura dom stica Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas Lh Embalaje NEI Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios Si tiene preguntas sobre la eliminaci n de residuos dir jase a su punto de venta O a nuestro servicio 90 Reciclado y eliminaci n de desechos Indicaciones de seguridad de baterias Las pilas pueden contener sustancias inflamables El manejo inadecuado puede descargar las pilas sobrecalentarlas inflamarlas o incluso hacerlas explotar lo que podria ocasionar da os al aparato o perjudicar su salud Por favor siga atentamente las siguientes indicaciones e Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os e En caso de que se tragaran las pilas por descuido avise inmediatamente al m dico e Nunca cargue las pilas a no ser que lo indique expresamente E un e Nunca descargue las pilas con una potencia de salida elevada C e Nunca ponga las pilas en cortocircuito al e Nunca someta las bater as a calor excesivo como por ejemplo radiaciones solares fuego o similar e Evite el calor y no arroje las pilas al fuego e No desmonte o deforme las pilas e Podr a herirse en las manos o en los dedos o el
33. be damaged by electrostatic discharge ESD Perform system upgrades and changes in an ESD protected work area If no such work area is available wear an antistatic wrist strap or touch a highly conductive metal object Your service centre can repair damage sustained by inappropriate handling for a fee e Use only original spare parts Notes on Laser Radiation e Laser devices of Laser Class 1 to Laser Class 3b may be used in the notebook Where the notebook housing remains closed the device meets the requirements of Laser Class 1 By opening the notebook housing you will gain access to laser devices of up to Laser Class 3b e The CD ROM CD RW DVD DVD RW drive contains no user serviceable parts Only the manufacturer should perform repairs to the CD ROM CD RW DVD DVD RW drives When removing and or opening laser devices the following guidelines must be observed e DO NOT look into the laser beam even while wearing optical protection e DO NOT allow yourself to be exposed to the laser beam Avoid exposure of the eyes or skin to direct or stray radiation Upgrades and Repairs 83 Espa ol lt U un 2 3 a Recycling and Disposal PR Device mm At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Enquire about the options for environmentally friendly disposal Batteries X Do not dispose of used batteries in the household rubbish They must be deposited at a collection point fo
34. computer on the current status of technology 1 Click on Start 2 Click on All Programs lt U un 2 3 a 3 Open H Windows Update 4 Click on Check for update 5 Click on Add to select the desired update and to add it to the updates to be installed while you are searching through the available updates in each category You can also read a complete description of each individual element by clicking on the Read further Link 6 Click on Check and install updates when you have selected all the desired updates and then click on Install now System Restore 73 Windows Update Information for Data Security Windows Update needs certain information about the respective notebook so that a suitable list with updates can be provided for you This information will include the following e Version number of the operating system e Version number of Internet Explorer e Version numbers of additional software programs e Plug amp Play identification key of the hardware devices Windows Update will stand up for the protection of your private data and will not record your name address email address or other forms of personal data The information collected will only be used during the time that you are visiting the website It will also not be stored The update can only be executed via the Internet Ensure that you are on line with your notebook when downloading the updates 74 System Restore System Restore
35. de bloqueo de exposici n de modo que no es necesario un bloqueo adicional Para abrir abra la pantalla con ayuda de los dedos pulgar e indica hasta colocarla en la posici n deseada Atenci n La pantalla no debe ser abierta m s de los 120 Trate de abrire la pantalla con cuidado El cierre o apertura de la pantalla pueden estar asignados a diferentes funciones Resoluci n de la Pantalla La pantalla incorporada cuenta dependiendo de la diagonal de la imagen 1366 x 768 puntos de imagen En caso de que el programa de ayuda de Windows Panel de control gt Apariencia y personalizaci n gt Configuraci n de pantalla gt Ajustar resoluci n de pantalla cambie a una presentaci n con actitudes variables el indicativo no aparece en la pantalla entera Al ampliarse especialmente la escritura pueden suceder las deformaciones en la representaci n Puede por lo tanto trabajar con resoluciones m s altas si conecta una pantalla externa con una mayor resoluci n Al aumentar la resoluci n el fondo de color se reduce porque la memoria de v deo solamente admite una capacidad determinada Con el programa de ayuda de Windows Panel de control gt Apariencia y personalizaci n gt Configuraci n de pantalla gt Ajustar resoluci n de pantalla gt Configuraci n avanzada Ud ajusta la representaci n en el modo 34 Display Apariencia y personalizacion Este programa le ofrece la posibilidad de ajustar la represent
36. designed with the entire family in mind Quality We have selected the components in this computer for their high level of functionality ease of use safety and reliability Through balanced hardware and software design we are able to provide you with an innovative personal computer useful for applications relating to both work and leisure We are pleased to welcome you as our newest customer Copying this manual This document contains legally protected information All rights reserved Copying in mechanical electronic and any other form without the written approval of the manufacturer is prohibited Copyright 2011 MEDION All rights reserved Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERE ce HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners Information in this document is subject to change without notice Table of Contents Safety and Maintenance ee EEN EE EEN EE ENEE ENEE 1 Safety IMSEPUCKIONS Eege eege decia aia ida eege E A E R 3 RI in e 4 Set Up Location ee Erd 4 Ambient Temperaturen mann 5 W rkingiin Comfort 8 alas re EE 6 Connecting ME 7 Power supply aiaee ranae serien ee 7 Eab
37. el est ndar 802 11n 50 Funcionamiento en una red Soluci n de problemas en la red Por qu no se visualizan los usos compartidos en el entorno de red El entorno de red sufre un leve retardo Verifique el uso compartido buscando los correspondientes nombres de PC Por qu aparece un mensaje de error cuando hago clic en Entorno de red El nombre de PC s lo puede aparecer una vez en la red y no debe denominarse de la misma forma que el grupo de trabajo Se Si Sei SC Sei cn Parece que las tarjetas de red no pueden comunicarse A qu se 2 puede deber 2 LL Es posible que una de las tarjetas de red utilizadas funcione a otra velocidad p ej 10 en lugar de 100 Mbit s y que su PC de red no puede reconocerlo Ajuste en tal caso la velocidad compatible en el controlador de red Si se desea conectar dos PC entre si necesita un cable Cross Link en caso contrario utilice un cable Patch Compruebe tambi n los protocolos y la configuraci n c LA La transmisi n de datos es err nea o muy lenta A qu se puede 2 deber a D Compruebe que el cable que utiliza sea el correcto UTP CAT3 o inferior y que no est demasiado cerca de un cable de electricidad u otra fuente perturbadora Funcionamiento en una red 51 Lector de tarjetas Multimedia Las tarjetas de memoria son medios que se utilizan por ejemplo en el campo de la fotografia digital y que poco a poco van sustituyendo al disquete como medio de alma
38. fernt werden soll Das mit dem Eintrag verbundene Programm wird nicht gel scht 16 Ausschalten Um das Notebook auszuschalten klicken Sie mit der linken Maustaste auf diese Schalt fl che Herunterfahren 22 Erste Inbetrieonahme o Desktop anzeigen Wenn Sie alle ge ffneten Fenster auf die Taskleisten minimieren m chten um eine freie Sicht auf dem Desktop zu haben klicken Sie auf diese Schaltfl che Espa ol Icons auf dem Desktop Icons sind Programmverkn pfungen die zum Starten der betreffenden Programme benutzt werden Mit einem Doppelklick zwei Mal die linke Maustaste kurz hinterei nander dr cken auf dem Symbol wird die Anwendung gestartet Der Desktop umfasst ann hernd den gesamten Bildschirm und ist die Ablagefl che f r solche Eintr ge oder f r andere Verkn pfungen auf die Sie schnell zugreifen m chten Angemeldeter Benutzer Hier wird der angemeldete Benutzer angezeigt Um das angezeigte Bild zu ndern klicken Sie es an iS Ka D fe ul 10 Systemsteuerung Dies ist die Steuerzentrale f r Ihr Notebook Hier k nnen Sie Ihr Notebook nach Belie ben konfigurieren Sie sollten jedoch in Hilfe und Support lesen wie sich etwaige nderungen auswirken Infobereich Informationsbereich ber die aktuelle Uhrzeit Wenn bestimmte Ereignisse eintreten z B beim Empfang einer E Mail Nachricht oder beim ffnen des Task Managers kann es vorkommen dass zu viele Benachrichtigungs
39. for this reason Care of the TFT Display 82 Always close the notebook when not in use Avoid touching or scratching the surface of the screen as it is easily damaged Make sure that no water drops are allowed to remain on the screen Water can cause permanent discoloration Clean the screen with a dry soft lint free cloth Do not expose the screen to bright sunlight or ultraviolet radiation The notebook and its packaging are recyclable Note Protective film is on the surfaces to protect the device against scratching during production and transportation Pull off all the film after you have set up the device correctly and before bringing it into operation Customer Service Upgrades and Repairs e Only a qualified Service Engineer should perform upgrades and repairs to your notebook e If you do not have the necessary qualifications go to an appropriate Service Engineer Please contact the Service Centre if you are experiencing technical problems with your notebook e Please contact our authorized Service Partners exclusively in the case of a necessary repair Notes for Service Engineers e Before opening the housing disconnect the notebook from all power sources and remove any connecting cables If the notebook has not been disconnected from the power outlet before being opened there is a danger of severe electric shock There is also a risk of damage to the components e Internal components of the notebook may
40. im Netzwerk e Der M ltikartenleser 2 43 22 ms srl SB Speicherk rt amp einlegen 2 0 0 0 nen samen Speicherkarte entfernen Die Webcam Anwendungsbeispiel mit dem Windows Live Messenger Der Universal Serial Bus Anschluss Notebook sichern nenn Einschaltkennwort cooocccnnnocccn no Kensington Sicherbeltsschloss Kee Windows 7 kennen lernen E Windows 7 Neubeiten cnn nc conan Windows 7 Hilfe und E aussen are Windows 7 Erste Schritte Windows 7 Benutzerkontensteuerung Windows 7 Sustemsteuerung Windows Media Center susci ieissa iedreen a ias n iaaa a Saa Softwareinstallation uses ein en iiae iaoee a So installieren Sie Ihre Software 7 Deinstallation einer Software sssssssssseesssseessseesssseesssseeesseeessseeessseessseeees Windows Aktivier ng A sessur esirin eioi An a e i iiaea 66 Produktaktivierung bei Ihrem Notebook AN 67 BIOS Setup Programm Ausf hren des BIOS Setup sisien iindrre isinisi Kaspersky Internet Security Tipps und Tricks Bedi nhilfen rn een Be Systemeinstellungen und informationen Selbetbilfe O Ke lS Daten und Svstemsicherbelt NN EE E D EE Kill AAA seinen isn Systemwiederherstellung Fehlerbebebung Windows Update siani euer eege Eed cta Windows Update Informationen zur Datensicherheit Auslieferungszustand wiederberstellen Beschr nkung der Wiederherstellung et R cksicherung durchtf bren 0 0 0 eee es
41. leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivit t des Notebooks auf 5 E oe O 8 o a NV ops o A O Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das System eingeschaltet ist Akkuladeanzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Akku geladen wird Die Anzeige erlischt wenn der Akku aufgeladen ist Zugriffsanzeige Wenn diese LED leuchtet bzw blinkt greift das Notebook auf die Festplatte oder auf das optische Laufwerk zu WLAN Anzeige Anzeige f r drahtlosen Datenaustausch Leuchtet die Anzeige dauerhaft ist die Wireless LAN Funktion aktiviert Capital Lock Gro schrift Die Gro schrift Caps Lock wurde mit der Feststelltaste aktiviert wenn diese LED leuchtet Hierbei werden die Buchstaben der Tastatur automatisch gro geschrieben O Num Lock Ziffernblock Die numerische Tastaturbelegung wurde aktiviert Num Lock wenn diese LED leuch tet Ansichten 17 Multimediatasten 45 Pil 2 y Wireless LAN Schaltet die WLAN Funktion ein oder aus Stummschaltung Mute Schaltet die Tonwiedergabe ein oder aus Pause Play Taste Startet die Wiedergabe von Multimedia Dateien bzw h lt die Wiedergabe an der gew hlten Stelle an Stopp Taste Beendet die Wiedergabe von Multimedia Dateien Vorheriger Titel Springt zum vorherigen Titel bei der Wiedergabe von Multimedia Dateien N chster Titel Springt zum n chsten Titel bei der Wiedergabe von Multimedia Dateien Le
42. m s utilizados Aqu encontrar incluso im genes de los aparatos para que pueda ver f cilmente cu les son los conectados El fabricante del aparato puede personalizar Device Stage Si el fabricante de su c mara por ejemplo tiene una versi n personalizada de Device Stage puede ver detalles como el n mero de fotos de la c mara y acceder a enlaces con informaci n til siempre que conecte la c mara al PC Software 57 Grupos Hogar Con Grupo Hogar una nueva funci n de Windows 7 la conexi n de su ordenador en casa ser un juego de ni os Un grupo de red dom stica ser establecido autom ticamente cuando conecte el primer PC a Windows 7 con la conexi n dom stica La adici n de otros equipos con Windows 7 al grupo dom stico se realiza r pidamente puede especificar exactamente lo que ser visible de cada PC en el grupo Posteriormente la utilizaci n conjunta de archivos en los diferentes PC dom sticos y en otros muchos aparatos distintos ser tan sencilla como si se tratara de archivos en un nico disco duro As puede guardar fotograf as digitales en el ordenador en su lugar de trabajo y acceder a ellas con un ordenador port til en otro lugar Del mismo modo la impresora del lugar de trabajo ser accesible a todos los PC en casa autom ticamente cuando se encuentre dentro de un grupo dom stico Wi ndows 7 Ayu da y NN toas e D ei iR Preguntar Opciones soporte t cnico CS li Aqu enc
43. medium combining large storage capacity and rapid data access The hard drive contains the operating system of the computer other application programs and backup files These programs and files are pre installed on your notebook so you may note that some of the space on your hard drive is already taken The Windows operating system cannot use the full capacity of the hard drive which means that there will be a difference between the capacity that the BIOS displays and what the operating system displays The operating system of the notebook further application programs and backup files are located on the hard drive and reduce its total capacity Note Never switch off the computer while the busy indicator is lit since this may result in loss of data A flickering hard drive display is your indication that the notebook is accessing the hard drive In your first partition C you will find the operating system application programs and the users documents The second partition D serves for data security and contains additional drivers D Driver and tools D Tools for your notebook Note You will also find in two otherwise non overwriteable partitions the system restoration start files gt p 75 as well as installation files for Windows 7 These partitions are not visible and should not be erased 40 The Hard Drive Important Directories In the following we have listed the most important directories and d
44. muy facil dafarla e Limpie la pantalla con un pa o suave y seco Tenga cuidado de que no caiga ninguna gota de agua en la pantalla El agua puede causar alteraciones estables en los colores Puede exponer la pantalla a la luz solar o a los rayos ultravioletas e El ordenador y su embalaje son reciclables Recomendaci n E 2 D fa LI La superficie esta protegida con material de protecci n para evitar que el aparato se raye durante la fabricaci n y el transporte Retire este material tras haber colocado bien el aparato y antes de ponerlo en funcionamiento Deutsch Servicio 87 Re Adaptacion y Reparacion Deje la re adaptaci n en manos del personal especialmente cualificado Si Ud no dispone de los conocimientos necesarios pidale ayuda al correspondiente Servicio T cnico Dir jase a nuestro Servicio T cnico si tiene alg n problema t cnico con su ordenador En el caso de que sea necesaria una reparaci n dir jase exclusivamente a nuestros servicios de reparaci n autorizados Recomendaciones para el servicio t cnico 88 La apertura de la carcasa del ordenador as como su re adaptaci n est s lo reservada para el Servicio T cnico Utilice solamente recambios originales Elimine de delante de la apertura de la carcasa todos los cables de electricidad y de conexi n y desconecte el acumulador Si no se desconecta el ordenador de la corriente por la parte de su apertura existe el peligro de
45. ndice sisinssccccscscssdissscessscsscecanccavcecesscessseasoescccssccsessuevavescesscuasecs 93 Recomendaciones sobre la conformidad oooocccncnnnnnnononccnnnnnnnananinononos 95 Reproducci n de este manual 97 Te 98 Capitulo 1 Seguridad de Funcionamiento gt ul Tema P gina Seguridad de Datos zron aee nit aai aE RETEA 4 Lugar de Instalaclon KREE A Ambiente PreviSte zu vents ENEE 5 Ergonom ee EE EE 6 E COMO EE 7 2 Informaci n de conformidad R amp TTE ocnoccnncncninnaninnaninnncnnnos 9 Indicaciones para el Touchpad cooocccccconccccnononcncnanancnonancncn nnnanos 9 Funcionamiento del Acumulador Contenido Recomendaciones de Seguridad Lea este capitulo con atenci n hasta el final y siga todas las recomendaciones indicadas As podr garantizar un buen funcionamiento de su ordenador personal as como una larga duraci n de ste e Mantenga alejados a los ni os de jugar con aparatos el ctricos Los ni os no siempre son conscientes de todos los peligros e Evite que los ni os jueguen con las bolsas de pl stico Existe peligro de asfixia e En los dispositivos de CD ROM CDRW DVD se puede instalar el L ser clase 1 siempre que este aparato pueda ser utilizado en una carcasa cerrada de ordenador No quite la tapa del dispositivo porque se emiten radiaciones de l ser invisibles No mire las radiaciones ni siquiera con instrumentos pticos iS Ka D Z ul e No abra nun
46. nutzen Sie keine verformten oder besch digten Discs um Sch den an Ihrem Laufwerk vorzubeugen Achtung Benutzen Sie keine verkratzten angebrochenen verschmutzten oder quali tativ schlechten Discs Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk k nnen diese brechen und Ihre Daten zerst ren sowie Ihr Ger t besch di gen Schauen Sie sich die Discs genau an bevor Sie diese einlegen Sind Sch den oder Verschmutzungen erkennbar d rfen Sie diese nicht benutzen Sch den die durch defekte Medien entstehen sind von der Gew hrleistung ausgenommen und m ssen kostenpflichtig repariert werden Achtung Wenn die Disc nicht korrekt auf die Halterung platziert wird kann sie beim Schlie en der Laufwerksschublade besch digt werden 42 Das optische Laufwerk 2 Ziehen Sie die Lade vorsichtig vollstandig heraus Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Auswurftaste am optischen Laufwerk um die Lade zu ffnen Espa ol Nehmen Sie die Disc aus ihrer H lle m glichst ohne die unbedruckte Seite anzufas sen Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben auf die Lade und dr cken sie vorsichtig hinunter Die Disc liegt nun flach auf der Lade auf und rastet h rbar auf der Disc Halterung ein Pr fen Sie ob sich die Disc frei drehen kann und schieben Sie die Lade dann vor sichtig wieder in das optische Laufwerk zuriick bis sie einrastet Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Laufwerksbuchst
47. or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables if any must be used in order to comply with the emission limits Information about Conformity 89 Espa ol lt U un 2 3 a Index A All programs eeseeeeeesreeeeesneeeees 22 Ambient Temperature sses 5 Appearance and Personalization 35 AUTO tii 63 B Battery operation cconoonoccnccccnnnnnn 29 Battery power coccoconoccnnccnnconannnnns 31 Charging a e een 31 Checking the battery level 32 Discharging the battery 31 RemoviNng 0e0 sidari 30 Battery Power 31 BIOS Setup PrograM ccconoccccoonnnos 66 BIOS Utility Running isparar 66 C Cabling coincide Card Reader Care of Displays ccoooccccnooncncnonnn 82 Carrying out a Restore 76 CD DVD Rewriter cece eee 45 CD blanks iesin na 45 CD ROM bi csccssssdeasecdsstesessiteviecsests 42 Charging the battery 31 Checking the battery level 32 Connectors External Monitor c eee 36 Power Socket coooocccnoccnicnacinnacinnos 15 Sound
48. preview of the particular window Moving the cursor away from the miniature closes the full screen preview Jump lists Jump lists offer a practical possibility when opening files which you have recently worked on To display recently used files just right click the application symbol on the Taskbar Right clicking on the Word symbol will display recently used Word documents You can also easily place other files in the jump list if you would like to have them readily at hand in which case they will always be displayed This allows you to access documents which you use more frequently with just a few mouse clicks The jump lists from a few programs such as Windows Media Player can be filled in advance with frequently used commands Thus for example the Windows Media Player jump list might contain options to play all music or to re open the latest play list The Internet Explorer jump list displays frequently and most recently visited websites For certain programs this enables rapid access commands which in the past could only be retrieved from the program itself such as the command to create a new e mail message 54 Software Improved Desktop Windows 7 simplifies working with the windows on the Desktop This provides you with more intuitive possibilities for opening and closing as well as for changing the size and for rearranging Espa ol Windows 7 makes the performance of everyday tasks even simpler For example
49. primer lugar obtendr informaci n sobre los llamados CDs v rgenes Estos medios necesarios para que una regrabadora de CD pueda grabar un CD se denominan CD Recordable CD R grabable o CD Rewritable CD RW regrabable CDs y DVDs v rgenes Los CDs y DVDs normales se prensan con una pieza master de cristal y a continuaci n se sellan En el caso de los CDs y DVDs v rgenes el l ser de la unidad CD ReWriter marca mediante calor los ceros y los unos por lo que son m s delicados que los CDs y DVDs convencionales Por esta raz n evite lo siguiente sobre todo en CDs v rgenes no utilizados e Irradiaci n solar UVA UVB e Ara azos y da os e Temperaturas elevadas 46 La unidad ptica La Tarjeta De Sonido Su ordenador tiene un tarjeta de sonido est reo incorporada con 16 Bit y efectos de sonido espacial 3D La tarjeta de sonido es compatible con los est ndares industriales Sound Blaster y Microsoft Sound System Version 2 0 Esto garantiza el cuidado ptimo de todos los programas y juegos actuales Para cambiar el volumen b sico haga clic en el s mbolo del altavoz K Ka D ui Mezclador Deutsch Haga clic en Mezclador para abrir el ajustador de volumen de sonido er 4 Mezclador de volumen Lautsprecher High Definition Audio Ger t Dispositivo Aplicaciones f y Lautsprecher Sonidos del sistema Con ayuda de la combinaci n de teclas Fn F11 und Fn F12
50. reverse sequence could damage the network adapter or the notebook Always hold the connector firmly when removing it Never pull on the power cord Safety Instructions 7 Cabling Arrange cables so no one can walk on or trip over them Do not place objects on any of the cables Do not allow any large forces to be exerted on the plug in connections from the side for example This will otherwise lead to damage to and in your device Do not exert any force when connecting cables and plugs and pay attention to the correct orientation of each plug Pull the connection at the plug not at the cable of you are detaching a connection cable from your device Avoid short circuits and cable breaks by not squeezing the cable or bending it sharply To avoid damage to your Notebook connect your peripherals e g keyboard mouse and monitor whilst your notebook is powered off Some devices can be connected whilst your notebook is in use These devices usually have a USB connector Please follow the appropriate instructions for each device Keep the notebook at least one meter approximately three feet away from high frequency and magnetic interference sources e g televisions loudspeaker cabinets mobile telephones etc in order to avoid malfunctions and or loss of data Please note that only shielded cables shorter than 3 metres 9 84 ft should be used for the LPT COM USB IEEE 1394 audio video and network interfaces with this
51. rie durchsuchen um das gew nschte Update auszuw hlen und zu den zu installie renden Updates hinzuzuf gen Sie k nnen auch eine vollst ndige Beschreibung je des einzelnen Elements lesen indem Sie auf die Verkn pfung Weiterlesen klicken 6 Klicken Sie auf Updates berpr fen und installieren wenn Sie alle gew nschten Updates ausgew hlt haben und klicken Sie dann auf Jetzt installieren Systemwiederherstellung 77 Espanol iS 2 D Z Lu Windows Update Informationen zur Datensicherheit Damit eine geeignete Liste mit Updates fiir Sie bereitgestellt werden kann ben tigt Win dows Update bestimmte Informationen zum jeweiligen PC Diese Informationen umfassen Folgendes e Versionsnummer des Betriebssystems e Versionsnummer von Internet Explorer e Versionsnummern weiterer Softwareprogramme e Plug amp Play Kennungen der Hardwareger te Windows Update tritt f r den Schutz Ihrer privaten Daten ein und erfasst nicht Ihren Na men Ihre Adresse E Mail Adresse oder andere Formen von pers nlichen Daten Die ge sammelten Informationen werden nur in der Zeit verwendet in der Sie die Website besu chen Sie werden auch nicht gespeichert 78 Systemwiederherstellung Auslieferungszustand wiederherstellen Espa ol Sollte Ihr System trotz der voran beschriebenen Fehlerbehebung nicht mehr richtig funktionieren k nnen Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen Beschr nkung der Wiederherstellung e Nachtr glich
52. the Snaps function makes it easier than ever to compare two open windows You do not need to adjust the size of the open window for comparison Simply pull the window using the mouse to one of the edges at the side of the screen and it will fill half the screen Snap the window on both sides and it is already easier than ever to compare two windows If you would like to display all Desktop mini applications simply move the mouse into the lower right hand corner of the Desktop This makes all open windows transparent so that the Desktop and all the mini applications located on it will be instantly visible Click on the Titlebar of the window shake it and all open windows will be displayed as symbols on the Taskbar Shake the window again and the other windows will be displayed again Better device management Windows 7 enables you to close manage and use all devices through the Devices and Printers central function lt U un 2 3 a All devices are displayed in a central position With the new Device Stage Technology Windows 7 even goes one step further in device management Device Stage helps you use all compatible devices connected to your computer Thanks to Device Stage now you display the device status in one single window and carry out often used commands You will even find pictures of the devices here easily enabling you to see which devices are connected The manufacturer of the devices can even ada
53. the notebook with electricity and to charge the battery Set the switch to O to interrupt the electricity supply Diagram the same Open the display to the required position with your thumb and index fingers To avoid damage to the TFT Display never open it more than 120 Always hold the display firmly in the centre when opening up or positioning it Do not forcibly open it Note Please ensure that the battery is inserted and the power adapter connected when operating the Notebook for the first time If you fail to do this Windows 7 will not be able to calculate the performance index correctly Switch the notebook on by operating the On Off Switch 6 The notebook starts and now goes through a number of phases Note Make sure there is no bootable disc e g the Recovery disc in the optical drive Such discs will prevent the operating system from loading off the hard drive Getting Started The operating system is loaded from the hard disk During the initial set up the loading process takes slightly longer than normal to register the operating system and the individual components completely Your operating system is finished loading when a welcome screen is shown on your display Espa ol Note The initial installation may take up to 30 minutes to complete Do no unplug the notebook from the mains or switch it off during the initial installation This may adversely affect the installation Onl
54. the time display in the task bar and set the correct values No data can be read from the optical drive e Check whether the disc is correctly inserted e Is the drive displayed in Explorer If yes test another disc The WLAN connection is not functioning e Using the key combination Fn F2 you can enable or disable the wireless LAN function The touchpad is not functioning e Press the Fn F9 key combination in order to activate the touchpad Customer Service 79 Additional Support If the suggestions in the above section have not solved your problem please contact customer care and we will attempt to help you solve the problem Before you call however please have the following information available e How is your computer configured e What additional peripherals do you use e What messages if any appear on your screen e What software were you using when the error occurred e What steps have you already undertaken to solve the problem e Have you upgraded or removed drivers or hardware e Can you manually repeat the problem e If you have been given a customer number previously please have this available Driver Support This notebook has been extensively tested in our laboratories with a large number of compatible devices It fulfils all required standards and complies with the standard Designed for Windows which certifies utmost compatibility However the software drivers for individual components are upd
55. tiene adem s la posibilidad de ajustar el volument La Tarjeta De Sonido 47 Externo Conexiones Audio Su ordenador contiene altavoz para poder reproducir el sonido sin dispositivos adicionales La conexi n a un dispositivo HiFi aumenta considerablemente la calidad del sonido La utilizaci n de las conexiones externas le ofrece la buena posibilidad de conectar el port til con aparatos externos Atenci n El uso de cascos de audici n con un nivel alto de volumen de sonido puede da ar el sistema auditivo Antes de la reproducci n ajuste el nivel de volumen de sonido en su valor m s bajo Inicie la reproducci n y aumente el volumen poco a poco hasta llegar a un nivel que le resulte c modo Si utiliza un aparato mucho tiempo con un nivel alto de volumen de sonido con los cascos de audici n puede sufrir da os en el sistema auditivo Salida de audio Para la reproducci n de sonido mediante un 17 equipo est reo externo como altavoces activo o auriculares Conexi n de Para grabar utilizando un micr fono externo micr fono 18 48 La Tarjeta De Sonido Funcionamiento en una red Qu es una Red Se habla de una red cuando hay varios PCs conectados entre s De esta forma los usuarios pueden transmitir informaci n y datos de PC a PC y compartir sus recursos impresora m dem y unidades Estos son algunos ejemplos de la pr ctica e En una oficina de intercambian mensajes por co
56. ufig A Mr Scruff Aufgaben B Gesamte Musik wiedergeben Die Sprunglisten von einigen Programmen wie Win 3 Windows Media Player dows Media Player k nnen im Vorfeld mit h ufig Dieses Programm von der Taskleiste l sen verwendeten Befehlen gef llt werden So sehen Sie in der Sprungliste f r Windows Media Player beispielsweise Optionen zum Abspielen der gesamten Musik oder zum erneuten ffnen der letzten Wiedergabeliste Software 55 Espanol iS Ka D Z LI In der Sprungliste f r Internet Explorer werden die h ufig und zuletzt besuchten Websites angezeigt Bei einigen Programmen k nnen Sie hiermit sogar schnell auf Befehle zugrei fen die in der Vergangenheit nur aus dem Programm selbst aufgerufen werden konnten wie den Befehl zum Verfassen einer neuen E Mail Nachricht Verbesserter Desktop Windows 7 vereinfacht das Arbeiten mit Fenstern auf dem Desktop Sie verf gen damit ber intuitivere M glichkeiten zum ffnen und Schlie en zum ndern der Gr e und zum Anordnen Mit Windows 7 wird die Erledigung allt glicher Aufgaben noch einfacher Mit der Einrastfunktion Snaps wird es beispielsweise einfacher denn je zwei ge ffnete Fenster zu vergleichen Sie m ssen die Gr e der ge ffneten Fenster f r den Vergleich nicht ma nuell anpassen Ziehen Sie das Fenster einfach mit der Maus an einen der Seitenr nder des Bildschirms und es f llt den halben Bildschirm aus Rasten Sie Fenster an beid
57. und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die erforderlichen Adapter f r Strom bzw Kommunikation LAN etc Legen Sie bei Versand des Notebooks den Akku separat in die Kartonage Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfehlenswert dass Sie das Notebook und alle magnetischen Speichermedien Disketten externe Festplatten durch die R ntgenanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Taschen ab stellen schicken Vermeiden Sie den Magnetdetektor die Konstruktion durch die Sie gehen oder den Magnetstab das Handger t des Sicherheitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte Kundendienst 85 Espanol iS Ra D Z ul Wartung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Notebook Gehduses Die Lebensdauer des Notebooks k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku Reinigen Sie das Notebook nur mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Benutzen Sie zur Reinigung Ihres optischen Laufwerks keine CD ROM Reinigungsdiscs oder hnliche Produkte welche die Linse des Lasers s ubern Staub oder Fett auf dem Touchpad beeintr chtigt seine Empfindlichkeit Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Oberfl che des Touchpads mi
58. vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen N heres zur Datensicherung finden Sie ab Seite 75 64 Software So installieren Sie Ihre Software 2 oO Befolgen Sie die Anweisungen die der Softwarelieferant dem Softwarepaket beigelegt hat Nachfolgend beschreiben wir eine typische Installation Wenn Sie eine Disc einlegen wird automatisch das Installationsmen gestartet Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Schauen Sie in der Windows 7 Hilfe nach um dies zu ndern de O Beispiel f r eine manuelle Installation ohne Autorun di 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Alle Programme 3 Offnen Sie den Programmpunkt Zubehor 4 W hlen Sie den Eintrag Ausf hren aus Geben Sie nun in das Feld ffnen den Laufwerksbuchstaben des optischen Laufwerks ein gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen setup E Ausf hren mi Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an v ffnen y Abbrechen Durchsuchen 6 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit einem Klick auf OK 7 Folgen Sie den Anweisungen des Programms Software 65 Deinstallation einer Software Um installierte Software von Ihrem Notebook zu entfernen befolgen Sie bitte folgende Schritte 1 Klicken Sie auf Start 2 2
59. with your computer Software 65 Espa ol lt U un 2 3 a The BIOS Set up Program In BIOS setup Basic Configuration there are a number of configurable parameter settings available for your notebook For example you can change the operating mode of the interfaces security features or power management Warning The notebook is factory pre set to guarantee optimum operation Only modify the parameters if necessary and if you are familiar with the configuration options Running the BIOS Set up You can only run the BIOS configuration program at system start up If the notebook has already started power it down and then up again Press the F2 key in order to start the BIOS SET UP 66 Software Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security is a comprehensive tool to protect your data The use of it not only offers you full protection against viruses but also against spam and attacks against your network Further components of the software will protect your computer against threats and phishing attacks unknown up to now and allows the access to the Internet to be restricted sensibly Full protection will cover all areas of data transfers and exchanges Espa ol Kaspersky Internet Security is already installed so that additional installation will not be necessary If you nevertheless have to carry out an installation e g after system restoration you will find the software package on the applic
60. 1 y tipo 2 y siete fallos de tipo 3 y 3 Cluster de tipo 3 Generalmente no se trata de un caso de garant a Un caso de garant a tiene lugar cuando el n mero de fallo arriba indicado queda excedido en una categor a Reproducci n de este manual Este documento contiene informaciones protegidas por la ley Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n por medios mec nicos electr nicos o de otro tipo sin autorizaci n por escrito del fabricante Reproducci n de este manual 97 K 2 D fa ul Deutsch Indice A Activaci n de Windows 67 Activaci n del producto en el ordenador port til 67 Administraci n de energ a 33 Alimentaci n de corriente Administraci n de energia 33 Funcionamiento de la red 28 Funcionamiento del acUmulador 29 Alimentaci n de corriente 7 17 Alimentaci n de energ a 27 Apariencia y personalizaci n 35 Asegurar el ordenador port til 55 AUTO RUM ee 66 c C mara web 53 Capacidad del acumulador 31 Carga de la bater a 31 CD ROM u rn CDs virgenes Cierre de seguridad 55 Cierre de Seguridad Kensington 55 Combinaci n de teclas especfficas oocooccoccoocancconcannnnn 38 Conector desconector 27 CONO tesina diarios 7 Conexi n Bus Universal en Serie USB 54 Conexi n de un monitor externo 36 Conexio
61. 5 T 2 D fa ul Deutsch Asi podra instalar su software Siga las instrucciones que su proveedor de software ha adjuntado al paquete de software A continuaci n describiremos una instalaci n t pica Cuando inserte el CD se iniciar autom ticamente el men de instalaci n Recomendaci n Si no funciona el inicio autom tico es posible que est desactivada la funci n de ejecuci n autom tica denominada Autorun Consulte la ayuda de Windows para modificar esto A EE A A A e A E A EEN Ejemplo de una instalaci n manual sin autorun 1 Haga clic en Inicio 2 Hagaclicen Todos los programas 3 Abra el punto del programa Accesorio 4 Seleccione la entrada Ejecutar 5 Introduzca en el campo Abrir la letra de la unidad del CD ROM seguido de dos puntos y el nombre del programa setup Ejecutar Escriba el nombre del programa carpeta documento o recurso de Internet que desea abrir con Windows Abrir v Cancelar Examinar 6 Confirme su entrada haciendo clic en Aceptar 7 Siga las instrucciones del programa Desinstalaci n del software Siga los siguientes pasos para eliminar el software instalado de su PC 1 Haga clic en Inicio de 2 Haga clic en gt Panel de control 3 Seleccione a continuaci n la opci n Kg Programas Seleccione el programa que desee desinstalar inicie la desinstalaci n y siga las instruccio
62. Betrieb zu nehmen lesen Sie bitte die Kapitel Betriebssicherheit ab Seite 3 und Erste Inbetriebnahme ab Seite 18 Wir empfehlen auch die anderen Kapitel zu lesen um detaillierte Erkl rungen und Be dienhinweise zu Ihrem Notebook zu erhalten Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen die Bedienung Ihres Notebooks in leicht ver st ndlicher Sprache nahe zu bringen Begriffe des Computerjargons zu bersetzen schafft oft Verwirrung daher haben wir ge br uchliche Computerbegriffe beibehalten Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems k nnen Sie die um fangreichen Hilfefunktionen nutzen die Ihnen die Programme auf Tastendruck meist F1 bzw Mausklick bieten Diese Hilfen werden Ihnen w hrend der Nutzung des Betriebssys tems Microsoft Windows oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt Weitere sinnvolle Informationsquellen finden Sie im Abschnitt Windows 7 kennen lernen ab der Seite 55 Pers nliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis Seriennummer Kaufdatum Kaufort Die Seriennummer Ihres Notebooks finden Sie auf der Unterseite des Notebooks bertra gen Sie die Nummer ggf auch in Ihre Garantieunterlagen Unsere Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benut zer Ungeachtet der m glichen professionellen Nutzung ist das Notebook f r den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert Die vielf ltigen Anwendungsm
63. Card 46 USB ne ee 52 Control poanel 59 Customer ServiCe comoocccnonocnnnnannns 78 D Data and system security 71 Data ENtIy iciciccnicnccocoricnnicnnncan ni s 38 Data Security ccccccoooccnnnnnnnnonns 4 71 Directortes nirenra r ie 41 Dise Dfive si to 42 90 Index Discharging the battery 31 Discs Lodi 42 Removing Blocked Discs 43 Display init ias 34 Opening and Closing the Display essen 34 Screen resolution cee 34 Driver Support 80 DVD DIIVES en ss 42 E F Fast Ethernet Network 48 FCC Compliance Statement 89 Mia 38 H Hard IV aiii 40 HDi See Hard drive l CONS ia ll 22 Installation of Software 63 Introduction ISO 13406 2 Class Il K Kaspersky Internet Security 67 Kensington lock eesseeeeesseeees 53 Keyboard 38 L Laser radlatlon eee eee 83 License agreement eese 21 M Main operation ccoooccccnnonccnnnnnnes 28 Maintenance coonoccccononncnnnnanannonanas 82 Care of the TFT Display 82 Transporting the notebook 81 Maintenance programs s essse 71 Memory cards ISO ii 51 REMOVING fascseseccccbacthitecbesecsssereee 51 Memory Stick 51 MME n2 teveseeses 51 Mouse sen 39 Multimedia buttons 18 N Network este 48 Fast Ethernet Network 48 Troubleshooting
64. Espa ol If your system is not functioning properly you should use the Application Support Disc to restore your system Limits of the Recovery e Changes made to the original configuration RAS Desktop or Internet settings and installed Software will be ignored by this Recovery and will not be reloaded e Driver Updates or hardware installed by you will be ignored by this Recovery Warning All data on drive C will be erased If necessary backup all required data on drive D You must pay attention to the information of pages 4 and 71 lt U un 2 3 a This recovery will reset your system to its condition at delivery Printer installations or other additional software must be reinstalled System Restore 75 Carrying out a Restore 1 Remove any mass storage devices you may be using memory cards USB sticks etc Switch on the notebook Press the corresponding key when you see the message Press F11 to run recovery After a few seconds the message Windows is loading files will appear Wait until the files are loaded The Power Recover menu will then appear 4 Select the language of the restoration menu Click on Next You may now choose between two forms of restoration e Restore to HDD no backup of user data All data on the notebook are irretrievably erased restoring delivery condition e Restore to HDD with backed up user data Delivery condition is restored and
65. Evite el detector magn tico la m quina por la que pasa Ud y la barra magn tica el aparato de mano del personal de seguridad puesto que stos podr an causar da os a los datos que Ud tiene guardados Servicio 85 Mantenimiento jAtencion La carcasa del ordenador no contiene ninguna pieza de mantenimiento ni de limpieza Puede prolongar la vida de su ordenador siguiendo las siguientes recomendaciones 86 Desench felo siempre antes de limpiarlo y separe el acumulador Limpie el ordenador con un pa o seco No utilice ning n producto de limpieza cido o disolvente Para limpiar el lector de CD ROM CDRW DVD no utilice ning n disco de limpieza ni productos similares que limpien la lente del l ser El polvo o la grasa en el teclado dificulta su sensibilidad Elimine el polvo O la grasa de la superficie del teclado con una tira adhesiva Con el tiempo puede acumularse polvo en el interior del ordenador que puede obturar las ranuras de refrigeraci n Esto provoca que aumente la velocidad del ventilador y con ello tambi n empeore el funcionamiento del ordenador Por otra parte este hecho puede provocar el calentamiento en exceso y los defectos en el funcionamiento del aparato Haga que personal especializado limpie con cierta regularidad el interior del ordenador Servicio Cuidado de la Pantalla Cierre el ordenador una vez que haya acabado de trabajar con l Evite los arafiazos a la pantalla porque es
66. Inicio Centro de accesibilidad Tener en cuenta deficiencias visuales Usar lector de pantalla Activar teclas de acceso f cil Activar o desactivar el Contraste alto 7 Opciones de carpeta Especificar un clic o doble clic para abrir Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos Fuentes JA obtener una vista previa eliminar o mostrar y ocultar fuentes Cambiar configuraci n de fuente Ajustar texto ClearType Tiene a su disposici n las siguientes posibilidades de configuraci n e Personalizaci n e Pantalla e Gadgets de escritorio e Barra de tareas y men Inicio e Centro de accesibilidad e Opciones de carpeta e Fuentes Display 35 Conexion de un monitor externo El ordenador dispone de una conexi n VGA 14 para un monitor externo 1 Coloque el ordenador correctamente 2 Conecte el cable de se al del monitor externo al conector VGA del ordenador 14 De manera alternativa puede utilizar la conexi n digital HDMI High Definiton Multimedia Interface 15 para la transferencia de im genes y sonido 3 Conecte el monitor externo con la corriente y enci ndalo 4 Ahora encienda el ordenador Una vez cargado el sistema operativo se pondr en funcionamiento la pantalla exterior Aparece entonces la siguiente ventana y se ponen a su disposici n diversas posibilidades de representaci n 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la pantalla 2 Seleccione en la ventana de selecci n la opci n Resolu
67. Komponenten Ihres Notebooks abgeschaltet werden oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren Ein kurzes Bet tigen des Ein Ausschalters schaltet das Ger t wieder ein iS Ka D fe ul Ruhezustand Hibernate Der Ruhezustand ist eine weitere Variante des vollst ndigen Ausschaltens Bringen Sie das Notebook in den Ruhezustand werden alle Daten der aktuellen Sitzung aus dem Arbeits speicher in Form einer Datei auf die Festplatte ausgelagert Sobald alle Daten sicher ausge lagert wurden schaltet das Notebook ab Beim n chsten Einschalten des Notebooks wird diese Datei durch das BIOS wieder zur ck in den Arbeitsspeicher geschrieben Nach kurzer Zeit befindet sich das Notebook in genau dem Zustand den Sie bei der letzten Nutzung verlassen hatten Wenn Sie also w hrend der Bearbeitung eines Dokumentes das Notebook zuklappen bei entsprechender Einstellung der Energieoptionen in der Systemsteuerung macht das No tebook den Rest automatisch f r Sie Wenn Sie das Notebook wieder einschalten sind Sie genau an dem Punkt den Sie vor der Arbeitsunterbrechung bearbeitet hatten Stromversorgung 33 Display ffnen und Schlie en des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen sodass eine zus tzliche Verriegelung nicht erforderlich ist Zum ffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gew nschten Position auf Achtung Klappen Sie das Displa
68. M se pueden minimizar todas las ventanas La ventana actual se minimiza con las teclas ALT SPACE N e Con la tecla ALT llega al men del programa en el que puede navegar con las teclas de las flechas Modificar las opciones del rat n Puede encontrar las opciones de las caracteristicas del rat n en el control del 2 sistema A 1 Haga clic en Inicio y luego en Panel de control 2 Abra Hardware y sonido y haga clic en Dispositivos e impresoras en la entrada Rat n Puede adaptar ahora su rat n de acuerdo con sus necesidades configuraci n de superficies velocidad de doble clic indicativo del rat n etc C mo puedo copiar archivos textos o im genes en otro lugar Lo mejor es hacerlo en la copia intermedia Marque el texto con el rat n mueva el indicativo del rat n sobre el texto con la tecla izquierda pulsada o haga clic sobre la imagen Pulse Ctrl C para copiar la parte seleccionada en la copia intermedia Ahora cambie al lugar en el que desea introducir los datos copiados Pulse Ctrl V para introducir all el contenido de la copia intermedia Funci n Teclas Cortar Ctrl X Introducir Ctrl V Copiar Ctrl C Borrar Del Consejos y trucos 71 Adaptaciones e informaciones del sistema Funci n de Autoinicio del puerto ptico Cuando inserte un disco ste ser implementado de acuerdo con su contenido m sica video etc Si no fuera ste el caso puede deberse a varios motivos
69. MIEDION Ordenador portatil 39 6 cm 15 6 MEDION AKOYA 6222 mp 98780 Manual de instucciones Indicaciones para estas instrucciones Mantenga estas instrucciones a mano junto a su ordenador personal Guarde bien el manual de instrucciones para poder darselo al nuevo duefio del ordenador en el caso de una futura venta Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita Al final de este manual encontrar un ndice Lea los cap tulos Seguridad de funcionamiento a partir de la p gina 1 y Puesta en marcha a partir de la p gina 18 antes de poner el ordenador portable en funcionamiento EL objetivo de este Manual de Instrucciones de Uso es hacerle accesible el funcionamiento de su ordenador en un idioma m s cercano y comprensible para Ud En el Men de Inicio de su ordenador encontrar igualmente m s indicaciones sobre el ordenador portable Para el servicio de los programas de aplicaci n y del sistema operativo puede ayudarse de las m ltiples teclas de funci n que le ofrece el programa pulsando una tecla generalmente F1 o por medio del rat n Estas ayudas est n disponibles para Ud durante la utilizaci n del sistema operativo de Microsoft Windows o de los respectivos programas de aplicaci n Puede consultar otras fuentes importantes de informaci n en la secci n Software a partir de la p gina 56 P
70. NumLk Views 17 Espa ol lt U un 2 3 a Multimedia buttons 5 Pil l Wireless LAN Enables or disables the wireless LAN function Mute Switches the loudspeakers on off Pause Play Button Starts the playback of multimedia files or pauses the playback at the selected point Stop Button Stops the playback of multimedia files Previous Track Jumps to the previous title during the reproduction of multimedia files Next Track Jumps to the next title during the reproduction of multimedia files Decreases the volume Increases the volume Views Getting Started Before you get started using your notebook first take a few moments to read the important section on Safety This notebook comes with software fully pre installed You do not have to install any of the discs supplied Espa ol How to start Step 1 e Insert the battery before bringing the notebook into operation by sliding the battery pack into the compartment Lock the battery under all circumstances in order to avoid it falling out unintentionally lt U un 2 3 a Getting Started 19 20 Connect the supplied power adapter 0 connect the power adapter via a power cable to a free AC power outlet 8 Connect the power adapter to the notebook at the notebook power socket at the left side 8 of the notebook Set the switch on the power adapter optional to the I setting in order to supply
71. S Set up Program EEN 66 Running the BIOS Setup 66 Kaspersky Internet Security ooconnoccnoonnnononaninnananncnannananna a ireas iKa 67 Data and System Security RI in e Maintenance Programs System Restore A SEELEN Windows Update Windows Update Information for Data Security SYSTEM RESTON ege CERS Limits of the Recovery Carrying Outa Restena daria FAQ Frequently Asked Questions Customer Service ccccnnocccnoncnnnnnnnnn Localize the Cause Check Cables and Connections Errors and Possible Causes Additional Suppott Driver Support Transporting the Notebook Maintenance ssessssssesseeeees Care of the TFT Display Upgrades and Repairs Notes for Service Engineers Recycling and Disposal lt U un 2 3 a AppendiX EE see D Information about Conformity 150134062 ET FCC Compliance Statement vi O hal o un ul Chapter 1 Safety and Maintenance Subject Page Safety Instructions coccoccccnonaninnaninnannnnanonanonanacana carac na ninn n 3 Data Securityn ee ii 4 TE AAA meer 4 Ambient Temperature cccnoccnnocncnonnonnnnananccnnnnananacnnnccanancnno 5 Working in Comfort sisinio sioiias 6 Connettiing A EES 7 E Information about the regulatory compliance 2 according to R amp TTE seesteinen ie E aa 9 Touch Paderna pidi 9 Battery Opera cto tada diia 10 Safety Instructions Safety Instructions Please f
72. Systemsteuerung nach Kategorien gruppiert angezeigt Ben tigen Sie in der Kategorieansicht weitere Informationen zu einem Element der Sys temsteuerung m ssen Sie den Mauszeiger ber das Symbol oder den Kategorienamen halten und den daraufhin angezeigten Text lesen Um eines dieser Elemente zu ffnen m ssen Sie auf das zugeh rige Symbol oder den Kategorienamen klicken F r einige dieser Elemente wird eine Liste mit ausf hrbaren Aufgaben sowie eine Auswahl einzelner Systemsteuerungselemente ge ffnet F r die Suche nach dem gew nschten Steuerungselement gibt es die folgenden beiden Methoden e Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck im Suchfeld ein e Klicken Sie unter Anzeige auf Gro e Symbole oder Kleine Symbole um eine Liste aller Systemsteuerungselemente anzuzeigen 60 Software Windows Media Center 2 Windows Media Center ist die Plattform f r Ihr individuelles Home Entertainment in Win d dows 7 Mit Windows Media Center k nnen Sie fernsehen TV Sendungen aufzeichnen DVDs und Musik abspielen Fotos betrachten und vieles mehr per Fernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten oder Mausklick Hinweis Die Unterst tzung der Funktionen h ngt von der Hardwareausstattung des Notebooks ab Z B erfordert die Funktion TV einen TV Tuner nicht im Lie ferumfang enthalten Und so starten Sie Ihr individuelles Home Entertainment 1 Notebook einschalten 2 Klicken Sie auf Start A 3 Klicken S
73. Text oder Bilder an eine andere Stelle kopieren Am besten Uber die Zwischenablage Markieren Sie den Text mit der Maus ziehen Sie den Mauszeiger mit gedr ckter linker Taste ber den Text oder klicken Sie das Bild an Dr cken Sie STRG C um das Markierte in die Zwischenablage zu kopieren Nun wech seln Sie an die Stelle wo das Markierte eingef gt werden soll Dr cken Sie STRG V um den Inhalt der Zwischenablage dort einzuf gen Funktion Tastenkombination Ausschneiden Strg X Einf gen Strg V Kopieren Strg C Loschen Entf Tipps und Tricks 71 Systemeinstellungen und informationen Autostart Funktion des optischen Laufwerks Wenn Sie eine Disc einlegen wird diese gem dem Inhalt Musik Video etc ausgef hrt Ist dies nicht der Fall kann das mehrere Ursachen haben Die Disc hat keine Autostart Funktion die Funktion ist deaktiviert oder die Funktion ist f r diesen Typ deaktiviert So aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion generell 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Systemsteuerung 3 W hlen Sie anschlie end die Option Hardware und Sound oder direkt den Unter punkt Automatische Wiedergabe 72 Tipps und Tricks Thema Seite Kapitel 4 Selbsthilfe Daten und Systemsicherheit cee ee eee cess eeree eee 75 Systemwiederherstellung ocoonncccnoonanionaninnaninnncnanacinnnan 76 Auslieferungszustand wiederherstellen ue 79 FAQ H ufig gest
74. Touchpad Transport Troubleshooting cocconoccnioncccnnos 72 Errors and Possible Causes 79 U Universal Serial BUS eee Upgrades and Repairs Using a Safety lock ocooo V Views Audio Out Device Indicators HDMI Connector 91 Espa ol lt U un 2 3 a Kensington lock 16 TEL is iire 15 LAN Port 15 Microphone coccccooccnccnocanononannnn no 16 Optical Drive ee eeeeeeeeee 16 Power ON OFF ooccononccccccnnnnnnnnns 15 Power socket 15 TFT Display nssseorienisesie 15 Touchpad 15 EK A an 15 16 NGA WEE 15 W Webeame isn selten 52 Windows achvatlon 65 Windows Media Center 60 92 Index Windows 7 User account control 58 Battery device management 55 Control panel Getting starte Help and Support Windows Desktop Windows Update Wireless LAN sasssessse Working in Comfort Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nahe Ihres Notebooks Bewah ren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung gut auf um sie bei einer Ver u e rung des Notebooks dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen Wir haben dieses Dokument so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen nachlesen k nnen Ein Stichwortverzeichnis Index finden Sie am Ende dieses Handbuches Um das Notebook gleich in
75. _ _ _ _ a _ zz _ E _ zz e o ee o e o e La unidad ptica Presione el bot n de apertura del lector de CD para abrir la bandeja Extraiga la bandeja completamente y con cuidado Saque el CD de su funda preferiblemente sin tocar la parte donde est n los datos Ponga el disco en el lector con la etiqueta hacia arriba y apri telo con cuidado hacia abajo para que quede plano en la bandeja y pueda ser bien le do Compruebe que puede dar vueltas libremente y empuje la bandeja al interior del ordenador con cuidado En el momento de la entrega el lector ptico viene marcado con la letra E Con el explorador de Windows Ordenador podr acceder f cilmente a los datos del disco Inicie el programa de ayuda Ordenador con la conexi n del escritorio o pulsando al mismo tiempo la tecla de Windows Ag y la tecla E El Explorador se abre en Inicio gt Todos los programas gt Accesorio Al acceder a los videos en DVD p ej archivos de audio y de video en CDs convencionales ser utilizada autom ticamente la reproducci n de media previamente instalada Si quiere sacar un CD presione la tecla de extracci n Atenci n Mientras el ordenador est accediendo al lector de CD ROM se enciende un indicativo de acceso No trate de recuperar el CD del lector mientras esto ocurra La unidad ptica 43 iS Ka D Z ul Deutsch Recuperaci n de Emergencia de un Disco Bloqueado Si la bandeja no se abriera de for
76. a por la ventana sea igual de atractiva Si permanece sentado en una posici n fija durante largos periodos de tiempo puede resultar inc modo Para reducir al m nimo la probabilidad de incomodidad f sica o de lesiones es importante que mantenga una postura adecuada Espalda Mientras permanezca sentado junto a la superficie de trabajo aseg rese de que la espalda quede apoyada en el respaldo de la silla y en posici n vertical o ligeramente inclinada hacia atr s Brazos Los brazos deben quedar en una postura relajada y con movilidad los codos cerca de los lados del cuerpo y los antebrazos y manos en una postura pr cticamente paralela al suelo Mu ecas Las mu ecas deben estar lo m s rectas posible mientras utiliza el teclado el rat n o el trackball No deben estar dobladas hacia los lados ni m s de 10 grados hacia arriba o hacia abajo Piernas Los muslos deben estar en posici n horizontal o ligeramente inclinados hacia abajo La parte inferior de las piernas debe encontrarse pr cticamente en ngulo recto respecto de los muslos Los pies deben quedar apoyados horizontalmente sobre el suelo Si es necesario utilice un reposapi s pero aseg rese antes de utilizarlo de que la altura del asiento sea la adecuada Cabeza La cabeza debe permanecer en posici n vertical o inclinada ligeramente hacia adelante Evite trabajar con la cabeza o el tronco girados En general Cambie frecuentemente de posici n y realice pausas
77. abe E zugewiesen Mit dem Windows Explorer Computer k nnen Sie bequem auf die Daten Ihrer Discs zugreifen Starten Sie das Hilfsprogramm Computer ber die Desktopverkn pfung oder durch gleichzeitiges Dr cken der Windowstaste AY und der Taste E Den Windows Explorer ffnen Sie ber Start gt Alle Programme gt Zubeh r Beim Zugriff auf DVD Videos bzw Audio und Videodateien auf her k mmlichen Daten CDs wird automatisch die vorinstallierte Medienwiedergabe verwendet iS Ra D fa ul Wenn Sie eine Disc entnehmen wollen dr cken Sie die Auswurftaste Achtung Solange das Notebook auf das optische Laufwerk zugreift versuchen Sie nicht die Disc aus dem Laufwerk zu nehmen Das optische Laufwerk 43 Notentnahme einer blockierten Disc Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch ffnen kann sie manuell ge ffnet wer den sofern Ihr Ger t eine Notentnahme ffnung hat 1 Beenden Sie Windows und schalten Sie das Notebook aus 2 F hren Sie einen langen spitzen Gegenstand z B aufgebogene B roklammer soweit in die Notentnahme ffnung ein bis Sie einen Widerstand sp ren 3 Durch einen leichten Druck ffnet sich nun die Schublade 4 Entnehmen Sie die Disc und starten Sie nun das Notebook erneut Discs abspielen auslesen Ihr optisches Laufwerk ist in der Lage Audio Kerr Wiedergabe ne CDs DVD Filme oder Daten CDs DVDs abzu spielen y DVD RW Laufwer
78. aben wie die Anzahl der Fotos auf der Kame ra sehen und erhalten Links zu hilfreichen Informationen wenn Sie die Kamera mit dem Notebook verbinden 56 Software Heimnetzgruppe Mit Heimnetzgruppen einer neuen Funktion von Windows 7 wird das Verbinden von Heimcomputern zu einem Kinderspiel Eine Heimnetzgruppe wird automatisch eingerich Espa ol tet wenn Sie den ersten PC unter Windows 7 mit dem Heimnetzwerk verbinden Das Hinzuf gen weiterer PCs mit Windows 7 zur Heimnetzgruppe ist schnell erledigt Sie k nnen exakt angeben was auf jedem PC f r alle anderen PCs in der Heimnetzgruppe freigegeben werden soll Anschlie end ist die gemeinsame Nutzung von Dateien auf den unterschiedlichen Heim PCs und auf vielen anderen Ger ten so einfach als wurden sich alle Daten auf einer einzigen Festplatte befinden Auf diese Weise k nnen Sie digitale Fotos auf dem Computer im Arbeitszimmer speichern und dann einfach von einem Laptop in einem beliebigen anderen Raum darauf zugreifen Ebenso wird auch der Drucker im Arbeitszimmer automatisch f r alle PCs im Haus freigegeben wenn er sich einmal in der Heimnetzgruppe befindet Windows 7 Hilfe und Support Hier finden Sie eine umfassende Sammlung von Anleitungen Hilfestellungen und Vorschl gen zur Problembeseitigung Diese Hilfe bespricht das gesamte Spektrum des Windows Betriebssystems Sie empfiehlt sich f r Anf nger wie auch f r Profis Die in Themen unterteilte
79. aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen Wir m chten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben um das Problem zu l sen Wenn die hier aufgef hrten Ma nahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihnen gern weiter Rufen Sie uns an Lokalisieren der Ursache Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren vergewissern Sie sich dass das Notebook und alle Peripherieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden e Bei Akkubetrieb schlie en Sie das Notebook an den Netzadapter an und vergewis sern Sie sich dass der Akku geladen ist e Wenn Sie das Notebook mit Netzadapter betreiben wollen trennen Sie den Netz adapter von der Steckdose und schlie en Sie zum Test z B eine Lampe an dieselbe Steckdose an Funktioniert die Lampe auch nicht fragen Sie einen Elektriker um Rat e Schalten Sie das Notebook aus und berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Wenn das Notebook an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel Tauschen Sie Kabel f r verschiedene Ger te nicht wahllos gegeneinander aus auch wenn Sie genau gleich aussehen Die Pinbelegungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass das Ger t mit Strom versorgt wird und alle Verbindungen intakt sind schalten Sie das Notebook wieder ein Das regelm ige Ausf hren der Windows Programme wie z B
80. aci n en su pantalla Esto incluye por ejemplo la imagen de fondo el protector de pantalla el escritorio activo Web as como otras opciones adicionales de su pantalla y de su tarjeta gr fica El programa puede ser inicializado siguiendo los pasos siguientes e Clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Windows escritorio y clic con el bot n izquierdo del rat n en Personalizaci n O Ren o gt l D li h L i e En Inicio gt Panel de control gt Apariencia y personalizaci n haciendo doble clic con el bot n izquierdo del rat n 5 Vent del Panel di GES Sate A EK Personalizaci n gt Cambiareltema Cambiarfondo de escritorio Cambiar colores de transparencia en ventanas Sistema y seguridad Cambiar efectos de sonido Cambiar protector de pantalla Redes e Internet E Pantalla Hardware y sonido Aumentar o reducir el tama o del texto y de otros elementos Ajustar resoluci n de pantalla Conectarse a un proyector Conectarse a una pantalla externa Programas Cuentas de usuario y E Gadgets de escritorio c protecci n infantil a Agregar gadgets al escritorio Descargar m s gadgets en l nea Desinstalar un gadget U Apariencia y personalizaci n Restaurar gadgets de escritorio instalados con Windows 2 Reloj idioma y regi n Barra de tareas y men Inicio m Accesibilidad ebe Personalizar el men Inicio Personalizar iconos de la barra de tareas a Cambiar la imagen del men
81. ad should be upright or tilted slightly forward Avoid working with your head or trunk twisted Overall Change your position frequently and take regular breaks to avoid fatigue Safety Instructions Connecting Espa ol Pay attention to the following information in order to connect your notebook correctly Power supply e Do not open the power adapter housing When the housing is open there is a danger of severe electric shock It contains no user serviceable parts e The electric outlet must be in the vicinity of the notebook and within reach of the power adapter cables e To disconnect your notebook from the power source or set the notebook to battery operation remove the power cord from the notebook s power socket e Only use the notebook with a power adaptor operating at AC 110 240V 50 60 Hz For details on power consumption please refer to the rating plate on the rear of your notebook If you are unsure of the type of power supply available at the point of use ask your local power company e Use only the supplied power cord and power adapter lt U un 2 3 a e To provide additional protection against electric shock power surges lightning strikes or other electrical damage to your notebook we recommend the use of a surge protector e Firstly remove the plug and then the connector of the notebook from the power source if you want to detach the network adapter from the mains power supply A
82. after an installation make sure you safeguard your hard disk See page 71 for further information regarding data backup How to Install your Software Please follow the instruction of the software vendor We will describe a typical installation Once you insert a CD the installation menu is started automatically lt U un L 5 Ou a Note If the automatic start does not work it is likely that the so called Autorun function has been deactivated Read the respective chapter in Windows Help on how to activate this function Software 63 An example for the manual installation without the autorun function 1 Click on Start EN 2 Click on All Programs 3 Open the Accessories program point 4 Select the item Run 5 Now enter the letter of the CD ROM drive followed by a colon and the program name setup Run msn Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Ok Cancel Browse 6 Click on OK 7 Follow the instruction given by the program Software Uninstallation In order to remove installed software from your notebook follow the next steps 1 Click on Start 3 ki 2 Click on gt Control Panel 3 Then select the Programs option 4 Select the respective program start the uninstallation and follow the instructions on the screen 64 Software Windows Activation Microsoft is comm
83. all user data under C User are preserved Warning When using the option with backed up user data the restoration procedure takes a long time Data are only preserved if they are located in the C user folder All other data will be erased For this reason you must perform regular backups on external data carriers We will not be liable for data loss and or consequential damages 7 Click on Next and follow the further instructions which will appear on the 76 screen to restore the delivery condition System Restore FAQ Frequently Asked Questions Espa ol Do I still have to install the enclosed discs No Basically all programs are already preinstalled The discs are only intended as backup copies Where will find the necessary drivers for my laptop The drivers are on the second partition of the hard drive in the Drivers and Tools folders What is the Windows activation Your operating instructions include a chapter about this subject When do have to activate Windows Your software has been preactivated in the factory An activation will only be required if SL Be Gei RE SO Sei Bei several components are replaced by others you installed a new motherboard lt U un 2 3 a a different BIOS version has been installed you install the software on to another computer When is the recovery of the factory setting recommended This method should be chosen a
84. antenimiento al inicio de este manual El ordenador viene instalado de antemano de forma que no tiene que instalar ning n conductor y puede comenzar de inmediato As es como se Inicia lt 2 D Paso 1 5 e Antes de poner el ordenador en funcionamiento inserte la bater a en su compartimento Bloquee sin falta la bater a para evitar su ca da accidental lt LA un L gt vo a Puesta en Marcha 19 20 Conecte el cable de red con el adaptador 0 y despu s a un enchufe 0 Conecte el enchufe de la pieza de red en la conexi n del adaptador de red en la parte derecha del ordenador 6 Coloque el interruptor del adaptador de red opcional en la posici n para que el ordenador sea alimentado por la corriente y se recargue la bater a Coloque este interruptor en O para interrumpir la alimentaci n de corriente Illustraci n similar Abra la pantalla y establezcala a continuaci n en la posici n deseada La pantalla no debe ser abierta m s de los 120 Si se supera este valor se pueden causar da os a la carcasa o al ordenador Trate de abrirla con cuidado Recomendaci n La primera vez que utilice el ordenador aseg rese de que la bater a est insertada y de que el cable de red est conectado Esto es importante para que Windows 7 pueda informar correctamente del ndice de servicios Windows Encienda el ordenador port til con la ayuda del bot n de encendido y apagado 4
85. arch field e Click on Large Icons or Small Icons under Display Settings to display a list of all Control Panel elements Software 59 Espa ol lt U un 2 3 a Windows Media Center The Windows Media Center is the platform for your individual home entertainment in Windows 7 You will be able to record television TV broadcasts DVDs and music look at photos and much more by a remote not included in the scope of supply or by a click of the mouse with the Windows Media Center Information The support of the functions depends on the hardware equipment of the notebooks For example the TV function requires a TV tuner not included in the scope of supply You will start your individual entertainment as follows 1 Turn on your notebook 2 Click on Start 2 3 Click on Windows Media Center An overview of the Windows Media Center functions is below Main menu Sub menu TV Films Recordings You will have the possibility of recording broadcasts if you connect a TV tuner You can play back the broadcasts recorded delete them or burn them on external media through this Menu point Play back DVD You will play DVDs through this Menu point Set up TV You will have the possibility of configuring the TV signal here if you have an external TV tuner available Online Media Programmes This library of programmes offers a listing of various online media You will call up conte
86. ated from time to time This is a regular process provided by the manufacturer to mend possible compatibility problems that may occur with components e g programs or hardware that were not tested at the time of your notebook s manufacture 80 Customer Service Transporting the Notebook Please use the following guidelines when transporting the notebook e Switch off the notebook This will prevent damage to the hard disk When the notebook is turned off the hard disk heads are moved into a safe area Espa ol e Wait until the Notebook has reached ambient room temperature before connecting it to the power supply Drastic variations in temperature and humidity can create condensation within the Notebook and may cause it to short circuit e Close the notebook and ensure that the cover locks shut e Always use the notebook carrying case This helps to protect the notebook from dirt moisture jolts and scratches e Should you need to ship your notebook always use the original packaging and make certain the shipper knows the contents contain fragile electronic equipment e Fully charge your battery and any spare batteries immediately before a long journey e Enquire about the electricity and communication provision at the location before a journey lt U un 2 3 a e Acquire the necessary adapter for electricity or communication modem LAN etc if necessary before starting your journey e Put the bat
87. ating system Find an answer quickly above It is helpful for both beginners and professionals You can print or bookmark the information which is ee sat categorized into topics You start like this 1 Click on Start 2 Now select Help and Support Somme Help v 56 Software Windows 7 Getting Started Learn everything you need to know about the features of the notebook eax ke us 24 Control Panel All Control Panel Items Getting Started y Search Control Panel yo Go online to find out what s new in Windows 7 Discover new features that can help you be productive stay safer and have fun G HESE Find out everything you need to know about setting up your computer 170 Online Toca ees welcome Go online to find out what s new in Sa Transfer files and settings from Le Personalize Windows Windows 7 another computer Use a homegroup to share with ff Choose when to be notified about Ay Go online to get Windows Live other computers in your home N changes to your computer A e Essentials ye ZE Back up your files E Add new users to your computer Fa zuge the size of the text on your E It is the aim of this feature to enable both beginners and experienced users to make additional setting for the optimal use of Windows 7 after first bringing the Notebook into operation Software 57 Espa ol E g N 48 3 a Getti
88. ation support disc supplied with the machine Kaspersky Internet Security consists of the following security components e File Anti Virus File Anti Virus will protect the file system of the computer against infection The components will be started when the operating system is started They will be permanently located in the working memory of the computer and will check all the files that are opened saved or started on your computer and all the connected hard drives Kaspersky Internet Security will intercept any attack on a file and will check the respective file for known viruses A file will then only be released for use if it is virus free or has been successfully disinfected by the program e Mail Anti Virus Mail Anti Virus will check the incoming and outgoing emails on your computer An email will only be delivered to the respective recipient if it does not contain any dangerous elements e Web Filter Child Protection The Web Filter will block visits to dangerous web pages and will create a safe working environment during Internet surfing in this way Child protection allows access to Internet resources and programs to be restricted flexibly for different users of the computer depending on age lt U un 2 3 a Information Kaspersky Internet Security will be activated automatically if the Internet connection is active Manual activation will not be necessary Kaspersky Internet Security will be deactivated automat
89. atura o la tensi n del acumulador son demasiado altas Carga de la Bater a Utilice el ordenador haciendo funcionar la bater a hasta que sta se descargue y el ordenador se apague por s mismo Recomendaci n Acu rdese de guardar a tiempo los archivos que tenga abiertos para evitar as una posible p rdida de datos Funcionamiento del Acumulador La duraci n de funcionamiento var a seg n los ajustes realizados en las funciones de ahorro de energ a Puede regular estas funciones seg n sus necesidades en Administraci n de energ a del Panel de control Adem s recuerde que su ordenador requiere un mayor consumo de energ a para determinadas aplicaciones como por ejemplo para la reproducci n de un DVD Alimentaci n de Energ a 31 lt Sa D C uu Deutsch Revision de la carga del Acumulador Para revisar el actual estado de carga del acumulador mueva el curso al simbolo de Power en el teclado Cuando funciona la bater a se muestra un s mbolo de una pila Encontrar m s informaci n al respecto si hace doble clic sobre el s mbolo Recomendaci n Si ignora el signo de aviso cuando el nivel de energ a del acumulador es bajo se cambia el ordenador al modo Suspender Atenci n Nunca separe el acumulador cuando el ordenador est encendido ni cuando no est todav a en el modo Suspender porque se pueden perder los datos 32 Alimentaci n de Energ a Administraci n
90. ber a cargarse de nuevo por completo de esta manera se optimiza su vida ltil y su rendimiento Es importante que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que encontrar a partir de la p gina 10 Instalaci n del Acumulador 2 Introduzca el paquete de la bater a como se indica Bloquee sin falta la bater a 2 para evitar su ca da accidental 2 Alimentaci n de Energ a 29 Retirada del Acumulador Para extraer el bloque de la bater a deslice el pestillo de seguridad hasta la posici n de desbloqueo o unlock mantenga pulsado el bot n de expulsi n y retire el paquete de bater a del compartimento Atenci n No separe el acumulador mientras la luz est encendida porque corre el riesgo de perder los datos Atenci n Tenga cuidado con el tipo de almacenamiento de la bater a y con la utilizaci n del port til de manera que los contactos con la bater a y con el port til no est n sucios ni da ados Esta puede conllevar fallos en las funciones 30 Alimentaci n de Energ a Recarga del Acumulador El acumulador se recarga con la pieza de red Si sta est enchufada el acumulador se carga autom ticamente independientemente de que el ordenador est o no encendido Con el ordenador desconectado ser n necesarias varias horas para recargar el acumulador Si el ordenador est encendido ser n obviamente necesarias m s horas Recomendaci n El proceso de carga se interrumpe cuando la temper
91. book einen h heren Leistungsanspruch bei der Ausf hrung bestimmter Anwendungen wie z B das Abspielen einer DVD Stromversorgung 31 Espanol lt Sa D c Lu Uberpriifen der Akkuladung Zur Uberpriifung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie den Cursor tiber das Power Symbol in der Taskleiste Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt Weitere Informationen zu Einstellungen erhalten Sie wenn Sie einen Doppelklick auf das Symbol machen Ce La Papierkorb gg Aufgeladen 100 Wahlen Sie einen Energiesparplan aus Ausbalanciert Energiesparmodus Weitere Energieoptionen 09 25 eC mM Hinweis Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand ignorieren wird Ihr No tebook heruntergefahren Achtung Entfernen Sie niemals den Akku w hrend das Notebook eingeschaltet ist oder wenn das Notebook noch nicht in den Ruhezustand gewechselt ist da dies zu Datenverlusten f hren kann 32 Stromversorgung Energieverwaltung Power Management Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar und Energiefunktionen die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesamten Betriebs kosten verwenden k nnen Man unterscheidet zwischen dem Energie Sparen Modus und dem Ruhezustand Hibernate Espa ol Energie Sparen Bei dieser Einstellung bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhalten w h rend praktisch alle anderen
92. brir archivos en los que ha estado trabajando la ltima vez Para mostrar los archivos utilizados recientemente haga clic simplemente con el bot n derecho del rat n en el icono de la aplicaci n de la barra de tareas Si hace tambi n clic con el bot n derecho del rat n en el icono Word se mostrar n los archivos Word utilizados recientemente Adem s puede tambi n incluir en la lista otros archivos que desee tener a mano para que se muestren siempre As podr disponer de documentos que utiliza con frecuencia y acceder a ellos con pocos clics de su rat n Las listas de archivos recientes de algunos programas como Windows Media Player pueden llenarse con los comandos de uso frecuente As puede ver en la 56 Software lista para Windows Media Player opciones por ejemplo para la reproducci n de determinada m sica o para abrir de nuevo la ltima lista de reproducci n En la lista de archivos recientes de Internet Explorer se muestran los sitios web que haya visitado recientemente y con mayor frecuencia En algunos programas puede acceder as con mayor rapidez a rdenes que en el pasado s lo estaban accesibles en el mismo programa como la orden de escribir un mensaje de correo electr nico Escritorio mejorado Windows 7 simplifica el trabajo con ventanas en el escritorio Dispone de posibilidades m s intuitivas para abrir y cerrar modificar el tama o y ordenar iS Ka D Z LI Con Windows 7 la ejecuci n d
93. btener l Pacom Windows Aa Transferir archivos y informaci n acerca de las noveda configuraciones de otro equipo Usar un grupo en el hogar para J Elija cu ndo desea recibir P NY Conectarse para obtener Windows Q compartir con otros equipos del notificaciones acerca de cambios A a Live Essentials YA S 2 x bw Hacer copia de seguridad de los E Cambiar el tama o del texto en 5 Agregar nuevos usuarios al equipo archivos pantalla lt WI n gt oO a K El objetivo de esta herramienta es llevar a cabo las regulaciones de la primera utilizacion de usuarios con experiencia as como de los usuarios por primera vez tanto en la primer utilizaci n como en mejoras posteriores para el uso ptimo de Windows 7 Software 59 Las Tareas iniciales para comprendre mejor su PC y poder utilizarlo de manera ptima Tambi n le sirve como fuente adicional de informaci n para reconocer y solucionar posibles problemas Contiene los siguientes enlaces e Conectarse para obtener informaci n acerca de las noveda e Personalizar Windows e Transferir archivos y configuraciones de otro equipo e Usar un grupo en el hogar para compartir con otros equipos del e Elija cu ndo desea recibir notificaciones acerca de cambios e Hacer copia de seguridad de los archivos e Agregar nuevos usuarios al equipo e Cambiar el tama o del texto en pantalla Utilice las Tareas iniciales como sigue 1 Haga clic en Inicio am
94. ca la carcasa del ordenador port til de la bater a ni del adaptador de red Esto podr a causar un cortocircuito el ctrico e incluso fuego lo que supone el da o de su ordenador e No introduzca objetos por fisuras ni aperturas del interior del ordenador Esto podr a causar un cortocircuito el ctrico e incluso fuego lo que supone el da o de su ordenador Deutsch e Las ranuras y aperturas deben estar expuestas al aire No cubra estas aperturas para evitar que el ordenador se caliente en exceso e El ordenador no est pensado para el uso industrial e No utilice el ordenador port til en momentos de tormenta para evitar da os causados por los rel mpagos e No ponga ning n objeto sobre el ordenador ni ejerza sobre l presi n alguna Podr a peligrar la pantalla e Existe peligro de da o si se rompe el Display del TFT Embale las piezas rotas con guantes de seguridad y env elas al servicio t cnico para que las revise un especialista L vese despu s las manos con jab n para eliminar todo resto de producto qu mico e La pantalla no debe ser abierta m s de los 120 Trate de abrirla con cuidado e No toque la pantalla con los dedos ni con objetos angulosos para evitar da os e No sujete el ordenador por la pantalla porque podr a romper las bisagras Recomendaciones de Seguridad 3 Apague el ordenador inmediatamente no lo encienda desench felo o dir jase al Servicio de Atenci n al Cliente cuando e
95. ccceesseesneeeeeecesseeseaeeeeeeeeeeeeeenaes RIDE ffnen und Schlie en des Displays csceecescecesseseceseeseseeseceaeeeeseeeeeaeeeeeees Espanol iS Ka D Z ul Bildschirmaufl sung WEE Darstellung und Anpassung Anschluss eines externen Monitors Desktop Gu pliZzieren iiss cic dics A ee See Reel degt Desktop erweitern see ge Desktop nur auf 1 anzeigen Desktop nur auf 2 anzeigen Dateneingabe MALA Vivabsccsvteesseid ooliissaeedPesbectactistdessersedtesbecdeativebstsoeecases Notebookspezifische Tastenkombinationen ccessscceeesseeeeeseeeeesneees 38 Das Touchpad Die Festplatte Wichtige Verzeichnisse nee ee anne nern 41 Das optische Laufwerk Einlegen einer Dier sense 42 Notentnahme einer blockierten Disc Discs abspielen auslesen zcur22222002222n00nensnnnssnensonennanonnensnnonnenssnonsennnen 44 Regionale Wiedergabeinformationen bei DND 45 Themen rund um den Brenner al CD und DVD ROMIINGe ccccncccessesesceesenostencesgccessesdsateoovsteossecenaveescaceteaesscess Die Soundkarte 4 2 4 5 deed eege Bann e dira Externe Audioverbindungen Netzwerkbetrieb Was ist ein Netzwerk Ethernet Netzwerkanschluss ssccccsssseeceessceceesneeeeessseeeeesseeesessaeeeeesaeees Wireless LAN Funk Netzwerk ssssssesssesssssssssssssssesssssssessssssssesseeegs Problembeseitigung
96. cenamiento de datos La forma y la capacidad de una tarjeta de memoria pueden variar seg n el fabricante Su adaptador soporta los siguientes formatos e MMC MultiMediaCard e SD Secure Digital SDHC SDXC e Memory Stick Memory Stick Pro Al introducir la tarjeta de memoria preste atenci n de que los contactos como se describe en la siguiente lista est n en la direcci n correcta La introducci n incorrecta de una tarjeta puede causar da os al adaptador o a la tarjeta Tipo de tarjeta Contacto de conexi n SD Secure Digital hacia abajo MMC MultiMediaCard hacia abajo Memory Stick hacia abajo Memory Stick Pro hacia abajo Introducir tarjeta de memoria Recomendaci n Las tarjetas de memoria s lo pueden instalarse en una direcci n Siga las recomendaciones de la p gina precedente Introduzca la tarjeta con una ligera presi n Retirar tarjeta de memoria Para retirar la tarjeta p lsela primero en la conexi n para borrar la seguridad Ahora puede retirar la tarjeta del compartimento y guardarla correctamente 52 Lector de tarjetas Multimedia La camara web La camara web incorporada permite el uso de diversos servicios como el Messenger de Windows Ejemplo de utilizaci n con Messenger de Windows 1 Inicie el Messenger de Windows y cree una cuenta de usuario en el caso 5 en el que no lo haya hecho ya Esta cuenta es gratuita El Unico coste es D incurrido por la conexi n a Internet ke
97. ch Blitzeinschlag zu vermeiden e Legen Sie keine Gegenst nde auf das Notebook und ben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls besteht die Gefahr dass das TFT Display bricht e Es besteht Verletzungsgefahr wenn das TFT Display bricht Sollte dies passieren packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien ausgetreten sein k nnten e Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120 auf Eine berschreitung dieses Wertes kann zur Besch digung des Geh uses oder des Notebooks f hren Halten Sie das Display beim Aufklappen und Positionieren immer mittig fest Bei Nichtbe achtung k nnte das Display besch digt werden Versuchen Sie niemals es mit Ge walt zu ffnen e Ber hren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden e Heben Sie das Notebook nie am Display hoch da sonst die Scharniere brechen k nnten Betriebssicherheit 3 Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw erst gar nicht ein ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel oder Stecker ange schmort oder besch digt sind Lassen Sie das defekte Netzkabel Netzadapter gegen Originalteile austauschen Auf keinen Fall d rfen diese repariert w
98. ci n Mostrar escritorio s lo en 1 El Escritorio se mostrar ahora en el monitor principal Mostrar escritorio s lo en 2 El Escritorio se mostrar ahora en el monitor segundo externo Display 37 iS SE D Z ul Deutsch Introduccion de Datos El Teclado Ciertas teclas le proporcionan las mismas opciones por medio del teclado de Windows en sus ventanas Algunas funciones son ordenadas con ayuda del teclado tipico Fn del ordenador Combinaci n de Teclas Espec ficas del Ordenador Combinaci n Descripci n Fn Fl Funci n de ahorro de energ a Para ajustar esta tecla de acuerdo con sus necesidades dir jase a Caracter sticas del Indicativo en el Ahorro de energ a Fn F2 WLAN Con esta combinaci n de teclas puede activar y desactivar la funci n WLAN Fn F4 Smart Power Con esta combinaci n de teclas puede elegir entre varias posibilidades modo de superahorro de energ a modo de ahorro de energ a equilibrado y alta velocidad Fn FS Reduce la claridad de la pantalla Fn F6 Aumenta la claridad de la pantalla Fn F7 Iluminaci n de fondo Apague la iluminaci n de fondo para ahorrar energ a Fn F8 El indicativo de pantalla se enciende entre LCD CRT y los indicativos simult neos Fn F9 Enciende y apaga il r ton t ctil Fn F10 Enciende y apaga el altavoz Fn F11 Reduce el volumen Fn F12 Aumenta el volumen Rotaci n Con esta combi
99. ci n de pantalla todos Qu IB Apariencia y personalizaci n Pantalla Resoluci n de pantalla y 44 Buscar en el Panel de contro 2 Cambiar apariencia de las pantallas Detectar Identificar Pantalla 1 Pantalla de equipo port til Resoluci n 1366 x 768 recomendado v Varias pantallas Extender estas pantallas y Bender ea potas Actualmente sta Extender estas pantallas Configuraci n avanzada Mostrar escritorio s lo en 1 Conectarse a un p Mostrar escritorio s lo en 2 puntee en P Aumentar o reducir el tama o del texto y de otros elementos Qu configuraci n de pantalla debo elegir Aceptar Cancelar Aplicar En Varias pantallas seleccione una de las siguientes opciones e Duplicar estas pantallas e Extender estas pantallas e Mostrar escritorio s lo en 1 e Mostrar escritorio s lo en 2 36 Display Duplicar estas pantallas Este modo duplica lo mostrado en el ordenador en el monitor externo Recomendaci n En este modo ambos aparatos deben tener la misma resoluci n de pantalla Extender estas pantallas En este modo se muestra un escritorio vac o en el segundo monitor externo La ventana de la primera pantalla puede desplazada e invertida La resoluci n de pantalla y la calidad del color del nico dispositivo de indicaci n pueden ser ajustadas individualmente en Inicio gt Panel de control gt Apariencia y personaliza
100. ck up the broken pieces and contact customer service to arrange for proper disposal It is important to thoroughly wash your hands after handling a broken TFT display There is a chance that chemicals may have been released To avoid damage to the LCD display never open it more than 120 Always hold the display firmly in the centre when opening up or positioning it Do not forcibly open it In order to avoid damage to the display do not touch it with your fingers or sharp objects Never lift the notebook by the TFT Display doing so could break the hinges Safety Instructions 3 Espa ol lt U un 2 3 a Switch off your Notebook immediately or do not switch it on at all and contact customer service if the power cord or the connectors attached to it are burnt or damaged Replace the defective power cord with an original power cord Under no circumstances may a defective power cord be repaired if the housing of the Notebook is damaged or fluids have leaked into it Have the Notebook checked by customer service first because the Notebook may not be safely operated otherwise and there may be a life threatening risk of electrocution Data Security Set Attention Every time you update your data make back up copies on an external storage medium The supplier does not assume liability for data loss or damage to data storage units and no claims can be accepted for damages resulting from the loss of
101. ck zu entfernen schieben Sie die Akkuriegel nach au en und entnehmen Sie den Akkupack aus dem Fach Achtung Entfernen Sie den Akku nicht wahrend das Ger t eingeschaltet ist da an dernfalls Daten verloren gehen k nnen Achtung Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benutzung des Notebooks darauf dass die Kontakte an Akku und Notebook nicht verschmutzt oder be sch digt werden Dies k nnte zu Fehlfunktionen f hren 30 Stromversorgung Aufladen des Akkus Der Akku wird Uber den Netzadapter aufgeladen Wenn der Netzadapter angeschlossen und eingeschaltet ist l dt sich der Akku automatisch auf unabhangig davon ob das No tebook eingeschaltet ist oder nicht Eine vollstandige Aufladung ben tigt bei abgeschalte tem Notebook einige Stunden Wenn das Notebook eingeschaltet ist dauert der Ladevor gang deutlich l nger Hinweis Der Ladevorgang wird unterbrochen wenn Temperatur oder Spannung des Akkus zu hoch sind Entladen des Akkus Betreiben Sie das Notebook ber den Akku bis es sich aufgrund der niedrigen Akkuladung von allein ausschaltet Hinweis Denken Sie daran Ihre ge ffneten Dateien rechtzeitig zu sichern um even tuellen Datenverlust zu vermeiden Akkuleistung Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen Diese k nnen Sie in der Systemsteuerung unter Energieoptionen Ihren Anspr chen entspre chend anpassen Au erdem erfordert Ihr Note
102. cncnoncccnno 31 Aufstellungsort Ausf hren des Bios Setup Auslagerungszustand eee eee Auslieferungszustand wiecderberstellen AA ERR Ceeegeigeeg Autostart siess istir ii Autostart Funktion sssssesssesssersssreserssee B Backup bei R cksicherung Betriebssicherheit un Akkubetrteh AAA Anschlie en 2 2 SEENEN Austellungsort Datensicherung A StromversorgunQ cccnocccnononinnaninnncnns 7 To chp d 2 2 8 9 Umgebungsbedingungen 5 Verkabelung nennen 8 Bildschirmarbeitsplatz 5 Bildschirmaufl sung 34 BIOS Setup Progoramm ssssssssssssseeeees 68 Brenner ans 45 c CDROM AN AO 42 CD ROM Reinigungsdiscs 86 D Dateien kopleren cece eeeeeeee 71 Daten und Systemsicherheit 75 Datensicherung ccooccccconccnncnoncnnnnnns 4 75 93 Espa ol K Ra D fa Lu Defragmentierung eeeseesesseeeses 75 82 Deinstallation der Software 66 Digitaler Audioausgang 47 Disc Laufwerk cccccccesssseeeceseeeeeeeees 42 Display ea aan 34 DVD Laufwerk cccccccssseseeceeceeeeeeeee 42 E Ein Ausschalter sssssseeccsceeeeeeees 27 Energieverwaltung coooccccconcccnnnncccnnno 33 Entladen des Akkuen 31 Ents rgung 2 2su0s s02050u00 8020er 88 Erleichterte Bedienung 35 Erste Hilfe u nee 82 Externe Audioverbindun
103. cnnoncncnnannnnc no gt 5 17 7 Touehpad EC EE gt S 39 8 TOUCH PA viniste tina gt S 39 9 Multimediatasten een gt S 18 E VO MIO ON AA EA E OI ees gt S 38 Lu Vorderseite 11 Abbildung ahnlich 11 Multikartenleser u Reese gt 5 51 Linke Seite 12 13 14 15 16 Abbildung hnlich 12 Netzadapteranschluss_ ccoooccccnonccccnonccncnnnncnnnnoncnnnnnnrnncnnnnncnn n gt S 28 13 Netzwerkanschluss LAN RJ 45 ooocccccnnnnonooccncccnonnonanananonos gt S 48 14 Externer Monitor Anschluss VGA eeeeeeesssssssnnnneesesesnnnnnnnnnnen gt S 36 15 HDMlI Anschl uss carros gt S 36 16 USB3 Q Anschluss u en nes gt 5 53 Ansichten 15 Rechte Seite 17 18 19 20 21 Abbildung hnlich 17 Audioausgang Digital Audioausgang S P DIF optesch gt S 47 18 Mikrofonanschluss ccccccnnnnonoconocncnonnnanannnononononannncncnnnccnnnnnns gt 5 47 19 USR 2 0 Anschluss ee susdvaseodieecssavens gt S 53 20 Optisches Laufwerk ooooooccnnncccnnnnocnnnnoncnccnonccnnnnancnncnnnnanannonnnos gt S 42 21 ffnung f r Kensingtonschloss eesssesneeensensennennnnnnenn gt S 54 Anschl sse mit Doppelbelegung Konfiguration erfolgt via Software gt S 47 16 Ansichten Betriebs und Statusanzeigen 2 oa Das System zeigt ber LEDs Stromversorgungs und Betriebszustande an Die Betriebs 4 anzeigen
104. controladores si est n rotulados autorizados por Microsoft aparecer un cuadro El software que se suministra con el PC ya est completamente instalado 62 Atenci n Al instalar programas o controladores puede ocurrir que se sobrescriban archivos importantes Para poder acceder a los archivos originales en el caso de que surgieran problemas tras una instalaci n deber a hacer una copia de seguridad del contenido del disco duro antes de realizar la instalaci n Encontrar m s informaci n sobre copias de seguridad de datos a partir de la p gina 75 Software Windows Media Center Windows Media Center es la plataforma para su Home Entertainment individual en Windows 7 Con Windows Media Center puede ver la televisi n grabar programas de televisi n reproducir DVD y m sica ver fotos y mucho m s por control remoto no incluido en el paquete de entrega o haciendo simplemente clic con el rat n Recomendaci n El soporte de las funciones depende de la configuraci n del hardware del ordenador Por ejemplo requiere la funci n de TV de un sintonizador de TV no incluido en el paquete de entrega o EE As se inicia su Home Entertainment individual 1 Encienda el ordenador 2 Haga clic en Inicio Windows Media Center A continuaci n se indica un cuadro general de las funciones de Windows Media Center 3 Haga clic en Men principal Men secundario TV Pel culas Indicativos
105. d Ihrer Grafikkarte Das Programm kann folgenderma en gestartet werden e Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desktop und linker Mausklick auf Anpassung oder e Uber Start gt Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung durch 5 Doppelklick mit der linken Maustaste E r 7 wi refute faa Sor Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung gt Lee Systemsteve ol Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Startseite der Systemsteuerung System und Sicherheit ophintergrund ndern Soundeffekte Netzwerk und Internet ee Bees P Tab w erkleinern Bildschirmaufl sung anpassen Programme An einen Benutzerkonten und Jugendschutz GREEN gen hinzuf gen Weitere Minianwendungen online beziehen Zeit Sprache und Region nwendungen wiederherstellen Erleichterte Bedienung E Versteckte Dateien und Ordner ausblenden und ausblenden Schriftarteinstell Folgende Einstellungsm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung e Anpassung e Anzeige e Minianwendungen e Taskleiste und Startmen e Center f r erleichterte Bedienung e Ordneroptionen e Schriftarten Display 35 Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verf gt Uber eine VGA Anschlussbuchse 14 f r einen externen Monitor 1 Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgem herunter 2 Schlie en Sie das Signalkabel des externen Monitors an die VGA Buchse des Note books 14 an Alternativ k nnen Sie den digitalen HDMI Anschluss High Definition Multimedia Interface
106. das las conexiones est n intactas encienda de nuevo el ordenador Las actualizaciones regulares del programa Windows tales como la Desfragmentador de disco pueden evitar or genes de fallos y aumentar el rendimiento del sistema ver p gina 75 El programa de ayuda Informaci n del sistema es igualmente muy rico en ayudas Puede encontrarlo en el archivo de sistema Herramientas del sistema 82 Servicio Fallos y Causas La pantalla esta oscura e Este error puede tener diversas causas 1 La luz indicadora de funcionamiento Interruptor ON OFF no se ilumina y el ordenador esta en estado de permutar Solucion Accione el interruptor ON OFF 2 Laindicaci n de standby parpadea El ordenador esta en modo standby Soluci n Accione el interruptor ON OFF iS Ka D Z ul 3 La iluminaci n de fondo ha sido desactivada con la combinaci n de teclas Fn F7 Soluci n Confirme con cualquier tecla para volver a encender la iluminaci n de fondo El ordenador se apaga durante el funcionamiento e La bater a podr a estar vac a Conecte el ordenador al adaptador de red y recargue la bater a Deutsch El ordenador no se enciende e Utilice el ordenador con la bater a y verifique si sta est correctamente introducida y cargada Indicativo err neo de hora y fecha e Hacer clic sobre el indicativo de la hora e introducir los valores correctos No pueden leerse los datos de la undida ptica
107. data or consequential losses Up Location Keep your notebook and all connected peripherals away from moisture dust heat and direct sunlight Failure to do so can lead to Notebook malfunction or damage It is highly recommended you do not use the notebook outdoors Operate the notebook and all peripherals on a stable balanced and vibration free surface Do not leave the base of your notebook on your lap or any part of your body for a long period of time The notebook can become very warm while it is turned on or charging and can cause discomfort or injury from heat exposure In the first hours of operation new devices may emit a typical unavoidable but completely harmless smell which will decline increasingly in the course of time We recommend that you ventilate the room regularly in order to counteract the formation of the smell During the development of this product we have made sure that the applicable limits are clearly lowered Safety Instructions Ambient Temperature The notebook is most reliably operated at an ambient temperature between 41 5 C and 95 F 35 C and at a relative humidity between 20 and 70 without condensation When powered off the notebook can be stored at temperatures between 32 and 140 F 0 and 60 C Unplug the cable during thunderstorms and make especially sure to remove the antenna cables if present We recommend the use of a surge protector for additional safety in o
108. de Energ a Power Management Su ordenador ofrece funciones de ahorro de energ a autom tico y manual que puede utilizar para maximizar la duraci n del uso del acumulador y para reducir los costes totales de utilizaci n Los modos de ahorro de energ a se denominan modo Suspender y modo Hibernar Suspender Si se elige Suspender el contenido de la memoria de su ordenador se mantiene mientras que pr cticamente todos los dem s componentes de su ordenador se desconectan o mientras que el uso de energ a se reduce al m nimo de corriente Hibernar Hibernar es una alternativa razonable a apagar por completo el ordenador En esta condici n se copian todos los datos de la memoria sistema y gr ficos en el disco duro En cuanto todos los datos se hayan almacenado de forma segura el ordenador se desconecta La siguiente vez que se enciende los datos vuelven a escribirse en la memoria por medio del BIOS En unos instantes el ordenador se encuentra en el mismo estado que la ltima vez que lo utiliz Si el apaga el ordenador durante la preparaci n de un documento se supone la previa instalaci n del correspondiente ACPI el ordenador hace el resto para Ud de forma autom tica Al iniciarlo de nuevo se encontrar en el mismo punto que lo dej Alimentaci n de Energ a 33 K SE D fa Ww Deutsch Display Abrir y Cerrar la Pantalla La exposici n ser bloqueada gracias a un dispositivo especial
109. de datos que puedan estar conectados tarjetas de memoria lapiz USB etc Encienda el PC All In On Pulse al ver el mensaje Press F11 to run recovery la tecla correspondiente Tras algunos segundos aparece el mensaje Windows is loading files Espera hasta que los datos hayan sido cargados Al final aparecer el men Power Recover Seleccione el idioma del men de recuperaci n Haga clic en Next 6 Ahora puede elegir entre dos opciones e Restaurar en HDD sin copia de seguridad de datos del usuario Todos los datos del ordenador port til se borrar n irreparablemente Se volver a la configuraci n establecida en f brica e Restaurar en HDD con copia de seguridad de datos del usuario Se volver al nivel de f brica y se guardar n todos los datos del usuario en C User are preserved 1 _ __Q________ _ _ gt _ ze EA gt IE gt AA gt EE gt gt E Respetar sin falta En la opci n Restaurar en HDD con copia de seguridad de datos del usuario la recuperaci n tarda bastante tiempo Se guardar los datos que se encuentren en la carpeta C usuario Todos los dem s datos se borrar n Realice con frecuencia una copia de seguridad en un soporte de datos externo La reclamaci n de da os y perjuicios por la p rdida de datos no ser n cursadas hl 7 Haga clic en Next y siga las demas indicaciones que aparecen en pantalla 80 para volver a los valores de fabrica Restaurar
110. den oder Sch den zu minimieren ist es wichtig die richtige Haltung ein zunehmen R cken Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der R cken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte R ckenlehne des Arbeitsstuhls abgest tzt werden Arme Die Arme und Ellenbogen sollten entspannt und locker sein Die Ellenbogen sollten nahe am K rper anliegen Halten Sie Unterarme und H nde ann hernd pa rallel zum Boden Handgelenke Die Handgelenke sollten bei der Arbeit mit der Tastatur der Maus oder dem Trackball m glichst gestreckt und nicht mehr als 10 angewinkelt sein Beine Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt verlau fen Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von ungef hr 90 bilden Die F e sollten flach auf dem Boden ruhen Verwenden Sie gegebe nenfalls eine Fu st tze doch vergewissern Sie sich vorher dass die Sitzh he richtig eingestellt ist Kopf Der Kopf sollte aufrecht oder nur leicht nach vorne geneigt sein Arbeiten Sie nicht mit verdrehtem Kopf oder Oberk rper Allgemein Ver ndern Sie h ufig ca alle 20 30 Minuten Ihre Haltung und legen Sie h ufig Pausen ein um Erm dungen zu vermeiden Betriebssicherheit Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Notebook ordnungsgem anzuschlie en Espanol Stromversorgung e ffnen Sie nicht das Geh use des Netzadapters Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durc
111. der Lage dies zu erkennen Stellen Sie ggf die kompatible Geschwindigkeit im Netzwerktreiber ein D Sollen zwei PCs miteinander verbunden werden ben tigen Sie ein Cross Link Kabel andernfalls verwenden Sie ein Patch Kabel D Kontrollieren Sie auch die Protokolle und die Konfiguration ei Die Daten bertragung ist fehlerhaft oder sehr langsam Woran kann das liegen D Sie haben vielleicht das falsche Kabel UTP CAT3 oder niedriger oder es liegt in der N he eines Stromkabels oder einer anderen St rquelle Weitere Fehlerbehebungshinweise finden Sie in der Windowshilfe unter dem Stichwort Netzwerkfehler 50 Netzwerkbetrieb Der Multikartenleser Espa ol Speicherkarten sind Medien die z B im Bereich der digitalen Fotografie eingesetzt werden und nach und nach das Medium Diskette ersetzen Die Form und Kapazit t einer Speicher karte kann je nach Hersteller variieren Ihr Notebook unterst tzt folgende Formate e MMC MultiMediaCard e SD Secure Digital SDHC SDXC e Memory Stick Memory Stick Pro lt Sa D c Lu Achten Sie beim Einlegen der Speicherkarten darauf dass die Kontakte wie in der folgen den Auflistung beschrieben in die richtige Richtung zeigen Das falsche Einlegen einer Karte k nnte zu Besch digung des Kartenlesers und oder der Karte f hren Kartentyp Verbindungskontakte SD Secure Digital zeigen nach unten MMC MultiMediaCard zeigen nach unten Memory Stick zeigen nach unten
112. dicativo de acceso El indicativo LED se ilumina o parpadea cuando se est accediendo al disco duro o al lector ptico del ordenador port til Indicativo WLAN Indicativo de intercambio de datos sin cable Si el indicativo se ilumina de manera duradera significa que la funci n LAN sin hilos est activada Capital Lock Bloqueo de may sculas Se reconoce que el bloqueo de may sculas ha sido activado cuando se enciende el indicativo LED En este caso las letras del teclado ser n escritas autom ticamente en may sculas Num Lock Bloqueo num rico El bloqueo num rico ha sido activado Num Lock si se enciende este indicativo LED Aspecto F sico 17 Teclas multimedia 5 Pil 2 y 18 Wireless LAN Con esta combinaci n de teclas puede activar y desactivar la funci n WLAN Enciende y apaga el altavoz Tecla de pausa reproducci n Inicia la reproducci n de archivos multimedia o detiene la reproducci n en un punto elegido Tecla de parada Pone fin a la reproducci n de archivos multimedia T tulo anterior Salta al t tulo anterior de la reproducci n de archivos multimedia T tulo siguiente Salta al t tulo siguiente de la reproducci n de archivos multimedia Reduce el volumen Aumenta el volumen Aspecto F sico Puesta en Marcha Para utilizar su ordenador de forma segura y para garantizar una vida larga debe haber le do el cap tulo Seguridad y M
113. e Esta secci n trata de los programas Para ello diferenciamos entre el sistema operativo los programas los programas de las aplicaciones la activaci n de Windows y el BIOS Aprender a utilizar Windows 7 Con Windows 7 Microsoft saca al mercado el nuevo sistema operativo y la continuaci n de Vista Windows 7 contiene una serie de funciones innovadoras y nueva tecnologia para que el PC trabaje de forma r pida y fiable y pueda ser utilizado f cilmente Windows 7 Novedades Barra de tareas mejorada Desde la barra de tareas que se encuentra en la parte inferior de la pantalla puede iniciar programas y cambiar entre dos programas ya iniciados En Windows 7 puede fijar todos los programas en la barra de tareas para que siempre se abran al hacer un solo clic Adem s puede reordenar los s mbolos de la barra de tareas simplemente haciendo clic y llev ndolos a la posici n deseada Los s mbolos han sido tambi n dise ados en un tama o superior para poder ser utilizados con mayor facilidad Mueva el cursor del rat n sobre los iconos y se mostrar n miniaturas de todos los archivos y ventanas que est n abiertas en ese programa Si mueve el cursor del rat n sobre la miniatura se mostrar la ventana en pantalla completa Si retira el cursor del rat n de la miniatura se cerrar la vista de pantalla completa Lista de archivos recientes Las listas de archivos recientes le ofrecen la posibilidad pr ctica de a
114. e and should always be disposed of properly Contact Customer Service for more details Safety Instructions O IC bei o n Lu Chapter 2 Views amp Handling Subject Page Included with your notebook ou eee ee cece cess eeseeeeeeees 13 KS 14 Opern noteB060k 2 2 a ran 14 Front Mee edelstahl 15 Lider ri ER VaR 15 Rights den Rs he 16 E Power and status Ipdlcators 17 2 Multimedia buttons 0 eee eseeceesneecesseceeessceeeessaeeees 18 Getting started rc dis 19 HOW to start ee an ee 19 Short Description of the Windows Desktop 22 11 12 Included with Your Notebook Included with Your Notebook Please check that the contents are complete and notify us within 14 days of purchase if any of the following components are missing Espa ol e Notebook e Battery Power adapter with connection cable FSP065 ASC e OEM version of operating system e Documentation lt U un 2 3 a Included with Your Notebook 13 Views Open Notebook Diagram the same 14 Views 1 SP EEN gt p 52 2 SUPT Displays een ees gt p 34 3 Stereo Speaker 4 Power ON OFF u nern is gt p 27 MEN Keyboard nia ia gt p 38 6 DeVice Indicators sesia aaea a ETE Aa E eais gt p 17 7 Touchpad buttonsza n censnntnnenee sten gt p 39 8 TOUCH Pad u ei i a geed det gt p 39 9 Multimedia buttons oooooooccccnccnnonnonannnnnnnnonnnnananononcnon
115. e la versi n de otros programas Reconocimiento Plug amp Play del hardware Windows Update protege sus datos privados y no revela su nombre direcci n postal direcci n de correo e ni otros datos personales Todas estas informaciones s lo se utilizar n durante su conexi n al sitio web No ser n almacenadas 78 Restaurar sistema Restaurar el estado en la entrega Si su sistema no funciona pese a haber seguido las indicaciones descritas para la resoluci n de problemas puede volver a establecerlo al nivel de f brica Limitaci n de la restauraci n e Las modificaciones de la configuraci n realizadas con posterioridad configuraci n de acceso telef nico a redes escritorio Internet y las instalaciones de software no se restauran e No se tienen en cuenta actualizaciones de controladores ni ampliaciones de hardware realizadas con posterioridad Atenci n Se eliminar n todos los datos de la unidad C incluida la carpeta destinada a almacenar los archivos de los usuarios Documentos Haga una copia de seguridad en la unidad D y en medios externos es muy importante que tenga en cuenta las notas de la p gina 4 y la p gina 75 Se recuperar siempre el estado de f brica Las instalaciones que ha realizado Ud las tendr que volver a realizar Restaurar el estado en la entrega 79 K Ka D Z Ww Deutsch Recuperacion de los datos de la copia de seguridad 1 Retire todos los aparatos de soporte
116. e las tareas cotidianas es m s f cil Con la funci n de encajar Snaps es por ejemplo m s f cil que nunca comparar dos ventanas abiertas Ya no tiene que ajustar manualmente el tama o de las ventanas abiertas para compararlas Arrastre simplemente la ventana con el rat n a uno de los laterales de la pantalla y ocupar la mitad de la pantalla Encaje la pantalla a ambos lados y ser m s f cil que nunca comparar ventanas Si desea mostrar todas las miniaplicaciones del escritorio mueva simplemente el rat n en la esquina inferior de la pantalla del escritorio As todas las ventanas abiertas ser n transparentes para poder ver inmediatamente el escritorio y las miniaplicaciones Deutsch Haga clic en la barra de t tulos de la ventana mu vala y todas las dem s ventanas se mostrar n como iconos en la barra de tareas Mueva la ventana de nuevo y se mostrar n otra vez las dem s ventanas Administraci n de dispositivos mejorada Con Windows 7 puede conectar administrar y utilizar dispositivos adicionales con la funci n central Aparatos e impresora Todos los aparatos se mostrar n en un lugar centralizado Con la nueva tecnologia Device Stage Windows 7 mejora a n m s la administraci n de dispositivos Device Stage le ayuda en la utilizaci n de todos los aparatos compatibles que est n conectados al ordenador Gracias a Device Stage puede mostrar en una ventana el estado del aparato y acceder a los comandos
117. e tarjetas multimedia 52 LEEDS 22er 17 Lugar de Instalaci n 4 M Mantenimiento eessen 86 Memory Stick 0 eee 52 MM Cee ee 52 MultiMediaCard 52 P Panel de conto 61 Preguntas frecuentes 81 Primeros ausge 82 problemas con el hardware 82 Producto de Limpieza 86 Programa de Aprendizaje del Rad Mecanica caidas 21 Programa de Instalaci n BIOS 68 Programas de mantenimiento 75 Protecci n de datos 75 Protecci n de datos y del sisteman snn s 75 Puesta en marcha 19 R RS TT E cintia cil 9 Radiaciones J zer 89 Rat n t ctil eese 39 Re adaptaci n y reparaci n 88 Recarga del acumulador 31 Reciclado y eliminaci n de eSechOS occonocconoonononnononcnnonos 90 ndice Recomendaciones de seguridad Funcionamiento del acumulador eee eee 10 Alimentaci n de Corriente 7 Cables ee ee 8 Eent eege Seege Ee 7 Lugar de instalaci n 4 Seguridad de datos 4 Teclado icoiicoci noinnirciccacnnci nosios 9 Temperatura ambiente 5 Recuperaci n de emergencia 44 Recuperaci n del sistema 76 Red Qu es UNA red 49 LAN sin cables Soluci n de problemas 51 Rendimiento del sistema 75 82 Reproductor de CD 46
118. ed Kensington lock which can be bought at your local retailer The cable wraps around an object and the T shaped end inserts into the Kensington lock port and a key or combination dial is used to secure the lock in place Please keep your key at a safety place Securing the Notebook 53 Espa ol lt U un 2 3 a Software This section concerns itself with software We make a distinction between the operating system the software application program Windows activation BIOS and the security package which is delivered with the device Getting to Know Windows 7 With Windows 7 is launching the new operating system and successor to Vista Windows 7 contains a number of innovative functions and technologies enabling your notebook to work quickly and reliably while being easy to use Windows 7 News Improved Taskbar The Taskbar at the bottom of the screen enables you to start programs and change between programs which are already running Using Windows 7 you can place any program in the Taskbar so that it will always open with one single click You can also arrange the symbols on the Taskbar simply by clicking on them and dragging them to the desired position The symbols are also considerably bigger so that they are easier to use Moving the cursor over the symbols will display miniatures of each file or each window open in the program Moving the cursor over the miniature displays a full screen
119. ed here The operating system recognises all this automatically Clicking on an entry with the right mouse key enables you to decide which entry on the list to keep or to remove The program linked to the input is not erased 16 Turn Off To turn off the notebook click on the Shut down button with the left mouse key o Display Desktop Click on this Button if you would like to minimise all the windows open onto the taskbar in order to obtain a clear view of the Desktop Desktop Icons Desktop icons link to their respective programs To start a program double click its desktop icon The desktop encompasses nearly the entire screen and acts as the shelf space for such entries or for other links to which you would like rapid access Logged in User This tells you which user is logged in to your notebook 22 Getting Started Control Panel You can use the icons in Control Panel to change the appearance and functionality of Windows 7 These icons represent options for configuring your notebook You should however consult Help and Support on the potential effects of certain changes O System tray Espa ol System tray on the current time When certain events occur for example upon receipt of an e mail message or upon opening the task manager it may happen that too many notification symbols are displayed in this field Windows displays a notification symbol when an event occurs After a short time Windows plac
120. eden desprender durante las primeras horas de utilizaci n un olor t pico e inconfundible pero completamente inofensivo que va desapareciendo con el paso del tiempo Para contrarrestar la formaci n de olor le recomendamos que airee regularmente la habitaci n 4 Recomendaciones de Seguridad Ambiente Previsto El ordenador puede utilizarse en una temperatura ambiente de entre 5 Cy 35 Cy con una humedad relativa del aire entre 20 80 no condensada Cuando esta apagado el ordenador puede almacenarse en temperaturas entre 0 C y 60 C En caso de tormenta retire el enchufe y separe especialmente el cable de la antena Para garantizar seguridad adicional recomendamos el uso de una protecci n del exceso de voltaje que protega a su ordenador de los da os causados por subidas de tensi n o por rayos de corriente el ctrica Despu s de haberlo transportado espere a que el aparato recupere la temperatura ambiente Con altas temperaturas o con fluctuaciones de humedad puede ocurrir que la condensaci n lleve a la formaci n de humedad y que se produzca un cortocircuito el ctrico Guarde el embalaje original por si acaso tiene que transportar en alguna ocasi n el aparato Recomendaciones de Seguridad 5 iS Ka D fe fin Deutsch Ergonomia Tenga cuidado La pantalla debe estar puesta de tal modo que se eviten los reflejos los deslumbramientos y los fuertes contrastes entre claros y oscuros jy que la vist
121. eeeeesseceeeesceeeesseeeccesseeecessaeecsesaeeeseeaee FAQ H ufig gestellte Fragen sessirnir annd sii iii lu TE E Erste Hilfe bei Hardwareproblemen oocccccccccccnaninnaninnaninnananes Lokalisieren der Ursachen Fehler und m gliche Ursachen Ben tigen Sie weitere Unterst tzung omoccnooconionanionaninnannnnos TreiberunterstUtzUNQ oooccccocannonnnnnnnnnonaconnanannananncnancanannannnnass RRE LE le A EE EE E T een senaereegn ensnhl hen ssnsedssehen Pflege des Displays Auf Umr stung und Reparatur Hinweise f r den Servicetechniker Hinweise zur Laserstrahlung s Recycling und Entsorgung ccoccccoonononnanannnnnnnnananncnnnnanannanannanannanannnnnanccnnncnnnannn ANNAN ices Nees ENEE NENNEN SEENEN EES ENNESCH ENEE EE CN LE EE Espa ol iS Ka D Z ul vi Espa ol Kapitel 1 Betriebssicherheit lt Thema Seite C ul Betriebssicherheit sesinin 2 8 222 see 3 Datensicherung vc sc csescesestesscisestepcevcevencasssacustesevadeseed ce seness 4 Aufstellungsort icono ratio cacas 4 Umgebungsbedingungen cocccccononnonaninnanannanannannnaccnanacinnos 5 Ergonomie Ren 5 Anschlie en u nennen seen 7 Konformit tsinformation nach R amp TTE seese 9 Hinweise zum Touchpad eocccccccnonnnonnaninnncnonacinanananccnanacnnnnos 9 Akk betrieb sacro einen er seien 10 Betriebssicherheit Betriebssicherheit Espa ol Bitte lesen Sie dieses Kapi
122. ef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt L ften Sie den Raum regelm ig um der Geruchsbildung entgegenzu wirken Ihr Notebook ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzger ten im Sinne 82 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet Betriebssicherheit Umgebungsbedingungen e Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 30 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 80 nicht kondensierend betrieben werden Espa ol e Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0 C bis 60 C gelagert wer den e Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker Wir empfehlen zur zus tzlichen Si cherheit die Verwendung eines Uberspannungsschutzes um Ihr Notebook vor Be sch digung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch t zen iS 2 D fe Lu e Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Tempera tur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig keitsbildung innerhalb des Notebooks kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann e Bewahren Sie die originale Verpackung auf falls das Ger t verschickt werden muss Ergonomie Hinweis Vermeiden Sie Blendwirkungen Spiegelungen und zu starke Hell Dunkel Kontraste um Ihre Augen zu schonen Das Notebook soll niemals in unmittelba
123. el Los errores de pixel quedan establecidos en cuatro categor as de fallos y en tres tipos de fallos Cada pixel individual se compone a su vez de tres sub pixels cada uno de un color rojo verde azul Recomendaciones sobre la conformidad 95 Estructura del Pixel 5 Pixel Sub Pixel T SES lineas azul verde rojo Tipos de fallos de Pixel e Tipo 1 pixel luminoso largo tiempo punto blanco claro pero no dirigido EI pixel blanco es el resultado de la luz de tres sub pixel e Tipo 2 pixel no luminoso punto negro oscuro pero dirigido e Tipo 3 sub pixel anormal o defectuoso de color rojo verde o azul p ej encendido largo tiempo con luminosidad media sin color intermitente o tr mula pero no de tipo 1 ni 2 Suplemento Cluster de tipo 3 p rdida de dos o m s sub pixels en un bloque de 5 x 5 pixels Un Cluster es un campo de 5 x 5 pixels 15 x 5 Sub pixels ISO 13406 2 Clase fallo II Tipol Tipo 3 Tipo 2 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 800 3 3 6 0 3 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1366 x 768 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 96 Recomendaciones sobre la conformidad Ejemplo Una pantalla SXGA de ca 44 cm 17 esta compuesta de 1280 puntos de imagen pixels horizontales y 1024 verticales que suman un total de 1 31Mio Pixel En relaci n con un mill n de Pixels esto supone un factor de cerca de 1 31 La clase de fallo Il permite tres fallos de tipo
124. el acceso dependiendo de su edad con gran flexibilidad A A A m A 27 Con una conexi n activa a Internet Kaspersky Internet Security se activa autom ticamente No es necesaria la activaci n manual Una vez transcurridos 90 d as Kaspersky Internet Security se desactivar autom ticamente Le recomendamos que compre su licencia a tiempo para garantizar la m xima protecci n de su PC D Software 69 iS Ka D Z ul Deutsch El paquete Kaspersky Internet Security se actualiza con la informaci n m s actualizada sobre los virus durante 90 d as tras el registro gratuito Consulte m s informaci n al respecto en Internet en https www Kaspersky com Recomendaci n En la primera conexi n a Internet se actualizar n autom ticamente el sistema operativo y el programa antivirus Este proceso puede durar varios minutos Durante este tiempo pueden detectarse alteraciones en la velocidad de funcionamiento del ordenador que solo ser n detectables la primera vez que lo utilice 70 Software Consejos y trucos Ayuda Control del teclado Windows Para obtener mas recomendaciones sobre el teclado refi rase a la pagina 38 e Puede cambiar la ventana activa con ALT TAB e Con la tecla TAB salta al siguiente campo de texto o de introducci n con de las teclas SHIFT TAB al anterior D C e ALT F4 cierra la ventana programa actuales e STRG FA cierra una ventana de un programa e Con las teclas Windows AY
125. el estado en la entrega Preguntas frecuentes 9 d soo SO ososo Cu ndo debo activar Windows Puede encontrar informaciones sobre este tema a partir de la p gina 67 El programa est preactivado de f brica El software est preinstalado de f brica Es necesaria una activaci n si m s componentes tarjeta gr fica CPU etc son creados ha instalado un nuevo teclado se instala una versi n diferente de BIOS K SE D fa ui instala el software en otro PC D nde encuentro el controlador necesario para el ordenador El controlador se encuentra en la segunda partici n del disco duro en la carpeta Driver controlador y Tools C mo realizo una copia de seguridad de los archivos Realice una copia de seguridad de los archivos elegidos en un soporte externo CD R para familiarizarse con la t cnica Deutsch No es posible utilizar una copia de seguridad en el case de que no pueda restablecer los archivos defectuosos o si el soporte deja de estar Debe instalar todav a los discos adjuntos No En principio todos los programas est n ya instalados Los discos est n considerados como copias de seguridad Cu ndo se recomienda el restablecimiento del estado de entrega Este m todo s lo puede ser elegido como ltima soluci n Lea en el cap tulo Restaurar sistema cu les son las alternativas que se ofrecen Por qu debo volver a instalar el aparato USB si ya lo
126. el ordenador 12 El adaptador dispone de un interruptor de encendido y apagado opcional Si el interruptor se encuentra en APAGADO 0 no se utilizar ninguna alimentaci n de corriente y el ordenador no ser alimentado por energ a El adaptador alimenta el ordenador con energ a si el interruptor se encuentra en la posici n ENCENDIDO 1 y la bater a est en proceso de recarga Los indicativos de alimentaci n de energ a facilitan informaci n sobre el estado de funcionamiento As se recarga el acumulador mientras Ud est trabajando con el enchufe conectado a su ordenador El adaptador de la red necesita tambi n corriente cuando el ordenador no est conectado con l Retire por lo tanto el adaptador del enchufe cuando no est conectado con el ordenador o ponga el interruptor en la posici n APAGADO 0 Atenci n Utilice solamente la pieza de red y el cable de conexi n a la red adjuntos 28 Alimentaci n de Energ a Funcionamiento del Acumulador Recomendaci n Cargue y descargue completamente la nueva bater a dos o tres veces seguidas para que llegue a su m xima capacidad de rendimiento Los acumuladores de la bater a acumulan energ a el ctrica en sus celdas para transmitirla posteriormente cuando sea necesario lt La vida til y el rendimiento de la bater a dependen de su correcto manejo D C La bater a deber a estar completamente descargada antes de cada proceso de 7 carga y de
127. ellte Fragen oooccnnoccnionaninnaninananinnanano 81 K ndendienst eseu euer 22 82 Auf Umr stung und Reparatur 87 Recycling und Entsorgung uaeeessesssneessnensnnnnennnensnnnennnn 88 73 Espanol E Ka D fa LI 74 Daten und Systemsicherheit Daten und Systemsicherheit Espa ol Die beschriebenen Programme sind in Windows integriert Detaillierte Informationen fin den Sie unter Angabe der fett gedruckten Stichw rter in der Windows Hilfe im Startmen Lesen Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 4 Datensicherung Machen Sie regelm ig Sicherungen auf externe Medien wie CD R oder CD RW Windows bietet Ihnen dazu das Programm Sicherungsstatus und konfiguration Dieses befindet sich unter Zubeh r gt Systemprogramme Machen Sie sich Sicherheits kopien von Ihren Kennw rtern und von der Systemkonfiguration K 2 D fa ul Wartungsprogramme Das regelm ige Ausf hren der Programme Defragmentierung und Datentragerbe reinigung kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erh hen Sehr hilf reich ist auch das Hilfsprogramm Systeminformationen welches Ihnen detaillierte Informationen zu Ihrer Systemkonfiguration gibt Auch diese Programme finden Sie im Programmordner unter Zubeh r gt Systemprogramme Daten und Systemsicherheit 75 Systemwiederherstellung Windows 7 liefert eine n tzliche Funktion Systemwiederherstellung die es erm glicht so
128. em Computer vorgenommen werden e Klicken Sie auf Ja um mit dem Vorgang fortzufahren e Klicken Sie auf Nein um den Vorgang abzubrechen Software 59 Windows 7 Systemsteuerung Mithilfe der Systemsteuerung k nnen Sie Einstellungen f r Windows ndern Diese Einstel lungen steuern fast alles zur Darstellung und Funktionsweise von Windows und sie er m glichen Ihnen das Einrichten von Windows entsprechend Ihren Anforderungen e oc f CL el Systemsteuerung gt r 4 Systemsteuerung durchsuc A3 Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Einstellungen des Computers anpassen Anzeige Kategorie g p I g System und Sicherheit Benutzerkonten und Jugendschutz Ka Status d puters berpr fe EN Benutzerkonten hinzuf gen entfernen N Sicherung des Comput 5 W Jugendschutz f r beliebige Benutzer Probleme erkennen und beheber einrichten Netzwerk und Internet Darstellung und Anpassung Design ndern Desktophintergrund ndern Bildschirmaufl sung anpassen 8 ein PP one S K Zeit Sprache und Region Hardware und Sound 13 8 u 8 Tastaturen und Eingabemethoden ndern Ger te und Drucker anzeigen g Gel en Erleichterte Bedienung e Mobilit tseinstellungen n Emstellung g en empfehlen lassen ndern chirms optimieren Ef Programme Programm deinstallieren Beim ersten ffnen der Systemsteuerung werden einige der am h ufigsten verwendeten Elemente der
129. en Seiten ein und schon ist es einfacher denn je die Fenster zu vergleichen Wenn Sie alle Desktop Minianwendungen anzeigen m chten bewegen Sie einfach die Maus in die untere rechte Ecke des Desktops Damit werden alle ge ffneten Fenster trans parent sodass der Desktop und die hierauf befindlichen Minianwendungen sofort sichtbar werden Klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters sch tteln Sie es und alle anderen ge ffneten Fenster werden als Symbole auf der Taskleiste angezeigt Sch tteln Sie das Fenster er neut und die anderen Fenster werden wieder angezeigt Bessere Ger teverwaltung Mit Windows 7 k nnen Sie s mtliche Ger te ber die zentrale Funktion Ger te und Drucker anschlie en verwalten und nutzen Alle Ger te werden an einer zentralen Stelle angezeigt Mit der neuen Device Stage Technologie geht Windows 7 bei der Ger teverwaltung je doch noch einen Schritt weiter Device Stage hilft Ihnen bei der Nutzung aller kompatibler Ger te die an den Computer angeschlossen sind Dank Device Stage k nnen Sie nun in einem einzigen Fenster den Ger testatus anzeigen und h ufig verwendete Befehle ausf h ren Hier finden Sie sogar Bilder von den Ger ten sodass Sie auf einfache Weise sehen k nnen welche Ger te angeschlossen sind Die Hersteller der Ger te k nnen Device Stage sogar anpassen Wenn der Hersteller Ihrer Kamera beispielsweise eine angepasste Version von Device Stage bereitstellt k nnen Sie Ang
130. enst nde da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads f hren k nnte iS RA D fe LI Betriebssicherheit 9 Akkubetrieb Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus zu verlangern sowie einen siche ren Betrieb zu gew hrleisten sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten 10 Setzen Sie den Akku nie l ngerer direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Die Missachtung dieser Hinweise f hrt zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus ffnen Sie niemals den Akku er enth lt keine zu wartenden Teile Vermeiden Sie Verschmutzung und Kontakt zu elektrisch leitenden Materialien so wie chemischen Substanzen und Reinigungsmitteln Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten Originalnetzadapter Stellen Sie sicher durch Anzeige oder Signalton des Notebooks dass der Akku vollst ndig entladen ist bevor er erneut aufgeladen wird Achtung Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln des Akkus Tauschen Sie den Akku nur gegen denselben Typ oder den vom Hersteller empfoh lenen gleichwertigen Typ aus Laden Sie den Akku stets solange auf bis die Akku Ladeanzeige erlischt Beachten Sie bitte auch die Hinweise unter Aufladen des Akkus auf der Seite 31 um den Ladezustand Ihres Akkus zu bewerten Wechseln Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand Akkus sind Sonderm ll F hren Sie nicht mehr ben tigte Akkus einer fachgerechten
131. erden das Geh use des Notebooks besch digt ist oder Fl ssigkeiten hineingelaufen sind Lassen Sie das Notebook erst vom Kundendienst berpr fen Andernfalls kann es sein dass das Notebook nicht sicher betrieben werden kann Es kann Lebensge fahr durch elektrischen Schlag bestehen oder und gesundheitssch dliche Laser strahlung austreten Datensicherung Achtung Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf ex terne Speichermedien CD R siehe Seite 75 Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den wird ausgeschlossen Aufstellungsort Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Notebooks f hren Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Notebook besch digen k nnten Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibra tionsfreien Unterlage um St rze des Notebooks zu vermeiden Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht l ngere Zeit auf Ihrem Scho oder einem anderen K rperteil da die W rmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erw rmungen f hren kann Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidli chen aber v llig ung
132. ersonal Anote lo siguiente como garant a de ser Ud el propietario N mero de Serie Fecha de Compra cccncccnannnnnnaninnananananancaniness Lugar de Compra hae eeeessteeeesseceeeesseceeeesaeeee El n mero de serie de su ordenador lo encontrar en la parte posterior del ordenador Si es necesario transfiera tambi n el n mero a un lugar seguro iS Ka D Z ul Deutsch Nuestros Destinatarios Estas instrucciones estan dirigidas a los nuevos usuarios asf como a los avanzados Pese a que se utilice por motivos profesionales el PC esta concebido para su uso en el entorno privado Las diversas posibilidades de uso estan a disposici n de toda la familia La Calidad Hemos elegido los componentes por su alta funcionalidad sencilles de manejo seguridad y confianza que proporcionan Por medio de un concepto equilibrado del hardware y del software podemos presentarle un PC con visi n de futuro que le proporcionar muy buenos momentos mientras lo utiliza en el trabajo o en su tiempo libre Le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos y nos alegramos de darle la bienvenida como cliente Copyright O 2011 Reservados todos los derechos Este manual est protegido por la ley de propiedad intelectual El Copyright pertenece a la empresa Medion Marcas comerciales MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Pentium es una marca registrada de Intel Hom Hom HDMI el logotipo de HDMI y el
133. es the symbol in the background in order to maintain the straightforwardness of the field You can access the symbols placed in the background by clicking on a button in the system tray lt U un 2 3 a Getting Started 23 6002 61 8 7 OAS aai ebe woddns pue det wesen 4 1004 pn 1001 yono 5 amenos Ve mungen 100 Buiddius za Das Jorejnaje da payers Suman T 1591 03 ey 19149 PIP3JA SMOPUIM Getting Started 24 O IC bei o n Lu Chapter 3 Main Components Subject Page Power Supply a eege 27 Display aaa na 34 Datar nty s csceiceccsaecdentassessoodiviantncaadcoosvadachnosefossdvedansenasees 38 H fd Drive au et bs 40 Optical Driven aia 42 Sound Garda SEE RE TEE ERBEN a 46 E Eivo a EAE aii 48 2 The Multi Card Reader 51 Webkami anunaseee essen ERS 52 Universal Serial Bus USB Port 52 Securing the Notebook conocccnoccnconacinncnanncnnnacnnnnanancanancc n 53 Kiel 54 25 26 Power Supply Power Supply Espa ol On Off Button Power on or off your notebook by pressing the on off button briefly The operational indicator will inform you about the operational status of the notebook The notebook will always be switched off if the main switch is pressed for more than 4 seconds Warning Do not switch off your notebook while the hard disk or the optical drive is running Otherwise data may be lost To protect the ha
134. escribed their content Attention Do not delete or modify these directories or their contents since data could be lost or the functionality of the system could be at risk CH The master directory of drive C includes important files required to start Windows In the factory setting these files are hidden for safety reasons C Program Files As the name suggests in this directory programs install the files belonging to the application C Windows The main directory of Windows This is where the files of the operating system are saved D Driver This folder includes the drivers required by your computer pre installed D Tools Here you find additional programs and other documentation for your notebook The Hard Drive 41 Espa ol lt U un 2 3 a The Optical Drive Loading a Disc Unlike optical drives of desktop PC s optical drives of notebooks retain discs with the help of a locking mechanism When inserting the disc you should take care to push the disc right onto the locking mechanism so that it can lock in position 42 Note Do not place protective foils or other stickers on your discs To avoid damage to your drive do not use deformed or damaged discs Warning Do not use scratched or dirty discs discs with pieces broken off or discs of poor quality Because of the high speeds in the drive the discs might break and damage your data as well as your drive Examine the disc
135. este ordenador Software 67 iS Ka D Z ul Deutsch Programa de Instalacion BIOS El programa de instalaci n BIOS configuraci n de hardware b sica de su sistema contiene numerosas posibilidades de instalaci n para el uso de su ordenador Por ejemplo puede modificar el funcionamiento de los interfaces las instrucciones de seguridad o el suministro de energ a El ordenador viene instalado de f brica para garantizar un funcionamiento ptimo No cambie la instalaci n m s que cuando sea absolutamente necesario o cuando est realmente familiarizado con las posibilidades de configuraci n Atneci n Si no est seguro de que los datos que ha introducido sean correctos debe cargar el Setup Defaults Ejecuci n de la Instalaci n de BIOS Puede ejecutar el programa de configuraci n solamente despu s de iniciar el sistema Cuando el ordenador ya est encendido ap guelo y vuelva a iniciarlo Presione la tecla F2 para que comience la instalaci n de BIOS 68 Software Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security es una poderosa herramienta para la protecci n de sus datos La aplicaci n le ofrece no solo una protecci n completa contra los virus sino tambi n protecci n contra ataques de spam y acceso a la red Otros componentes del programa protegen su ordenador de amenazas hasta ahora desconocidas y de ataques de phishing y permiten limitar el acceso a Internet Una protecci n integral abarca
136. ey combination Fn FS Reduces screen brightness Fn F6 Enhances screen brightness Fn F7 Background lighting Switches the backlight off to save power Pressing any key switches the backlight on again Fn F8 Display Toggles the display screen between internal monitor external monitor and simultaneous display Fn F9 Touchpad Switches the touchpad on off Fn F10 Mute Switches the loudspeakers on off Fn F11 Decreases the volume Fn F12 Increases the volume Fn Scr Lk Scroll This key combination activates deactivates the scroll function Many applications use this function to scroll the screen without moving the cursor 38 Data Entry Touch Pad The touchpad is positioned in front of the keyboard The mouse pointer cursor follows the direction pre determined on the touchpad by the movement of your finger in the normal mode Caution Do not use a ball point pen or other object on the touch pad as this could damage or cause a malfunction of your touch pad Below the touch pad are the left and right mouse buttons which can be used as on a normal mouse You can also perform a direct click or double click using the touch pad by tapping the surface briefly once or twice In the Windows Control Panel you will find a number of useful settings that will make using the touch pad easier Touch Pad 39 Espa ol lt U un 2 3 a The Hard Drive The hard drive is the main storage
137. f llt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilit t und elektri schen Sicherheit Ihr Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV Richtlinien 2004 108 EG und der Richtlinie f r Niederspannungsger te 2006 95 EG Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Oko Design Richtlinie 2009 125 EG Verordnung 1275 2008 K Ka D Z ul Europ ische Norm EN ISO 13406 2 Klasse Il Bei Aktiv Matrix LCDs TFT mit einer Aufl sung von 1366 x 768 Pixeln welche sich aus je drei Sub Pixeln Rot Gr n Blau zusammensetzen kommen insgesamt ca 3 1 Mio Ansteuertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Tran sistoren und des damit verbundenen u erst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur f lschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw einzelnen Sub Pixeln kommen In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ans tze die Anzahl der erlaub ten Pixelfehler zu definieren Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller v llig unterschiedlich MEDION folgt daher f r alle TFT Display Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406 2 Klasse Il welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind Der ISO Standard 13406 2 definiert u a allgemein g ltige Vorgaben in Bezug auf Pixelfeh ler Die Pixelfehler werden
138. from the drive while this LED is lit lt U un 2 3 a Emergency Ejection of a Blocked Disc If the tray fails to open automatically the tray can be opened manually provided there is an opening for emergency ejection Restart your notebook and if the tray is still locked proceed as follows 1 Shut down Windows and switch off your notebook 2 Insert a long thin object like a straightened paper clip into the emergency ejection opening until you feel resistance 3 Press lightly and the tray will open 4 Remove the disc and restart the notebook The Optical Drive 43 Playing Back and Retrieving Data from Discs Your notebook is able to playback and to retrieve information of Audio CDs DVD Movies and Data discs After loading the disc your operating system will open a selection window with different options for playback Normally there are various programs at your disposal If your operating system doesn t open the selection window you still have the possibility of the access via the Explorer or Computer Regional Playback Information for DVD The playback of DVD movies includes the decoding of MPEG videos digital AC3 audio data and the deciphering of CSS protected contents CSS sometimes called copy guard is the name of a data protection program incorporated by the movie industry as an action against illegal copies Among the numerous regulations for CSS licensees the most important ones a
139. g shutting down and starting up the notebook computer Do not switch off the laptop notebook prematurely for this reason This could have a negative effect on the installation Getting Started 21 Short Description of the Windows Desktop DI Start Button Clicking the Start button brings up a menu where you can access help software programs files and settings 2 All Programs All of the software programs installed on your notebook are ordinarily listed here Click All Programs to reveal an extensive menu e Taskbar You can start programs and switch between already active programs using the taskbar beneath the screen You can place every program in the taskbar under Windows 7 so that you can always open it with a single click Furthermore you can rearrange the symbols on the taskbar by clicking on them and dragging them to the desired position Move the cursor over the symbols and the system will display a miniature of every file or window open in the program When you move your cursor over the miniature the system will display a full screen preview of the particular window If you move the cursor away from the miniature the full screen preview will close o Windows Search Windows Search helps you find almost all data located on the notebook quickly and easily With Windows 7 you get search results with greater relevance and they are easier to understand Program Bar The most commonly used software programs are list
140. ge Minuten In dieser Zeit kann es zu Beeintr chtigungen in der Arbeitsgeschwindigkeit des Computers kommen diese sind nur bei der Erst inbetriebnahme sp rbar 70 Kaspersky Internet Security Tipps und Tricks Espa ol Bedienhilfen Windows Tastatursteuerung Hinweise zu der Tastatur finden Sie ab Seite 38 e Mit ALT TAB wechseln Sie das aktive Fenster e Mit der TAB Taste springen Sie zum n chsten Text Eingabefeld mit SHIFT TAB zum vorherigen K Ka D Z ul e ALT F4 schlie t das aktuelle Fenster Programm e STRG FA schlie t ein Fenster eines Programms Haben Sie keine Windows a Tasten auf der Tastatur k nnen Sie das Startmen auch Uber STRG ESC aufrufen Mit der Windows Taste M kann man alle Fenster minimieren Das aktuelle Fenster wird mit ALT LEERTASTE N minimiert e Mit der ALT Taste gelangen Sie in das Programm Men in dem Sie mit den Pfeil tasten navigieren k nnen e Mit der Windows A Taste TAB wechseln Sie zwischen den aktiven Fenstern Einstellungen der Maus ver ndern Die Einstellungsm glichkeiten der Maus finden Sie in der Systemsteuerung 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Systemsteuerung 3 ffnen Sie Hardware und Sound und klicken Sie unter Ger te und Drucker auf den Eintrag Maus 4 Sie k nnen nun die Maus Ihren Bedirfnissen entsprechend Schaltflachenkonfigu ration Doppelklickgeschwindigkeit Mauszeiger etc anpassen Wie kann ich Dateien
141. ge des Displans 86 R REITER ern 9 Recycling ran 88 Relnioungsmfttel nen 86 Helle LE 45 R cksicherung durchf hren 80 Ruhezustand oooccccncncncnnnnocnnnnnnononanines 33 H SD e EE 51 Secure Digital oooonocccnonoononronono 51 Selbsthilfe oocccccnncnononcccnnnnnnnnonanonos 73 Daten und Systemsicherheit 75 Warth g soosis neresini sia Sicherbeitsschloss Sicherheitsvorrichtung Kee Softwareinstallation Soundkarte ossee Speicherkarte einlegen Speicherkarte entfernen 51 Startmen sarres neset ee 35 Stromversorgung moccccccooonnnnnnnnnanono 7 27 Akkubetrieb Au 29 Auslagerungszustand uueee 33 Energleverwaltung 33 Netzbetrteh AA 28 Systemleistung ccococccnoonocionaninnanas 75 82 Bvstemsteuerunmg 60 ANpassUNQecnccccccccnnonannanannncnnnnanananns 35 ANZEIGE E 35 Darstellung und Anpassung 35 Erleichterte Bedienung 35 Minianwendung cccocccconncncnncninnanino 35 Ordneroptionen 35 Startmen syy Eege eet 35 Taskleiste nta 35 Systemwiederherstellung 76 T EE EE 35 Tastaturen legs 38 Tastatursteuerung EN 71 Tipps amp Tricks Autostart FUnktion moconnoccnionancnnos 72 Einstellungen Maus 71 Kopieren von Text oder Bildern 71 Tastatursteuerung 71 Ar AAA ite ode Sieg 39 Transport 85 Trelberunterst tzung eee 84 Index U berpr fen der Akkuladung 32 Umgeb
142. gen 47 F FAQ H ufig gestellte Fragen 81 Fehler und m gliche Ursachen 83 Fehlerbehebung 22240 san 76 Festpl tte un 40 H ef e TEE A0 Hardwareprobleme cooooccccconccccnonnccnnno 82 HD ren Siehe Festplatte I Inbetriebnahme csscecccceeeeeeeees 19 Akku einlegen ccoocccccconcnnnnnnn 20 29 Notebook einschalten 20 Installation neuer Software 64 ISO 13406 2 nicissitaia 91 K Kaspersky Internet Security 69 Kensington Sicherheitsschloss 54 Konformit tsinformationen 91 Kundendienst oooccccnncncnnnnoccccnnnnnnnnnss 82 L Laserstrahlung esssceceesseeeeesseeeees 87 Lieferumfang Lizenzvertrag sssrini sas 21 M Mauss 71 Memory Stick oooccnioccnionacinnaninnaninnos 51 Mikrotonanschluss 47 94 Index Minianwendungen cccooccccnnonnccnnannnns 35 MMO sn tan Multikartenleser MultiMediaCard Multimediatasten ccccccceseseeeeeees 18 N Netzbetrieb oocccccncncnnnccnnncnnninnnionnns 28 Netzwerk LAN Access Point Problembeseitigung Was ist ein Netzwerk 48 Wireless LAN ccccccnnnnoccccnnnononanincnns WLAN aktivieren Netzwerkbetrieb ooooonnnccncnnnnnnnnocon Notebook sichern Einschaltkenpwort 54 Kensington Sicherheitsschloss 54 Notentnahme einer DISC ssesessseeeesee 44 O Ordneroptionen 35 P Pfle
143. genannte Wiederherstellungspunkte zu speichern Das System merkt sich die aktuelle Konfiguration als Momentaufnahme und kehrt bei Bedarf zu dieser zur ck Dies hat den Vorteil dass eine missgl ckte Installation wieder r ckg ngig gemacht werden kann Wiederherstellungspunkte werden vom System automatisch erstellt k nnen aber auch manuell gesetzt werden Sie k nnen dies selbst bestimmen und konfigurieren wie viel Speicherplatz maximal daf r in Anspruch genommen werden soll Dieses Programm finden Sie im Programmordner unter Zubeh r Systemprogramme Wir empfehlen Ihnen vor Installation einer neuen Software oder eines Treibers einen Wiederherstellungspunkt zu setzen Sollte Ihr System nicht mehr stabil laufen haben Sie so meist die M glichkeit zu einer lauff higen Konfiguration zur ckzukehren ohne dass neu erstellte Dokumente gel scht werden Lesen Sie im n chsten Abschnitt welche M g lichkeiten Sie zur Reparatur einer fehlerhaften Installation haben Fehlerbehebung Windows 7 enth lt verschiedene Funktionen die sicherstellen dass das Notebook sowie die installierten Anwendungen und Ger te korrekt funktionsf hig sind Diese Funktionen helfen Ihnen beim L sen der Probleme die durch Hinzuf gen L schen oder Ersetzen von Dateien entstehen k nnen die f r die Funktionsf higkeit von Betriebs system Anwendungen und Ger ten erforderlich sind Welche Wiederherstellungsfunktion Sie verwenden ist abh ngig von dem Ty
144. gezeigt Fenster aus dem ersten Bildschirm k nnen auf den zweiten verschoben werden und um gekehrt Die Bildschirmaufl sung und die Farbqualit t der einzelnen Anzeigeger te kann individuell unter Start gt Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung eingestellt werden Desktop nur auf 1 anzeigen Der Desktop wird nur auf dem Hauptmonitor 1 angezeigt Desktop nur auf 2 anzeigen Der Desktop wird nur auf dem zweiten externen Monitor angezeigt Display 37 Dateneingabe Die Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herk mmlichen Windows Tastatur zur Verf gung Einige Funktionen werden mit Hilfe der f r Notebooks typischen Fn Taste eingegeben Notebookspezifische Tastenkombinationen Kombination Beschreibung Fn Fl Energiesparen Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen vor nehmen Um diese Taste an Ihre eigenen Bed rfnisse anzupassen gehen Sie bitte ber Eigenschaften von Anzeige in die Energiever waltung Fn F2 WLAN Schaltet die WLAN Funktion ein oder aus Fn F4 Smart Power Mit dieser Tastenkombination k nnen Sie zwischen verschiedenen M glichkeiten w hlen Supersparmodus Stromsparmodus aus geglichen und Hochgeschwindigkeit Fn F5 Dunkler Verringert die Bildschirmhelligkeit Fn F6 Heller Erh ht die Bildschirmhelligkeit Fn F7 Hintergrundbeleuchtung Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus
145. glichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verf gung Espanol iS Ka D Z LI Die Qualitat Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfache Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Notebook pr sentie ren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns Sie als neuen Kunden begr en zu k nnen Vervielf ltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli che Genehmigung des Herstellers ist verboten Copyright 2011 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Hom HDMI das HDMI Logo sowie High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten Inhalt BetriGDSSiChGrhe it ccscscccsccdccvoccecsccecvedcseccewsstveeveoscescdeccssoctesucesessescesee L
146. h elektrischen Schlag Es enth lt keine zu wartenden Teile e Die Steckdose muss sich in der N he des Notebooks befinden und leicht zug nglich sein e Um die Stromversorgung zu Ihrem Notebook ber Netzadapter zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose K SE D fe LI e Betreiben Sie den Notebooknetzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240 V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel lungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach e Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netzanschlusskabel e Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines Uberspannungs schutzes um Ihr Notebook vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitz schlag aus dem Stromnetz zu sch tzen e Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen m chten ziehen Sie zun chst den Stecker aus der Steckdose und anschlie end den Stecker des Notebooks Eine umgekehrte Reihenfolge k nnte den Netzadapter oder das Notebook besch digen Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest Ziehen Sie nie an der Lei tung Betriebssicherheit 7 Verkabelung Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenstande auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Lassen Sie keine gro en Kr fte z B von der Seite auf Steckverbindungen einwir ken Dies f hrt sonst zu Sch den a
147. haciendo clic en l simplemente y llev ndolos a la posici n deseada Mueva el cursos del rat n sobre el s mbolo para que aparezcan las miniaturas de los archivos o de de las ventanas que est n abiertos en este programa 4 Busqueda Windows B squeda Windows le ayuda a encontrar de forma r pida y sencilla todos los archivos que se encuentren en el ordenador port til Con Windows 7 los resultados de la b squeda son a n m s relevantes y m s f ciles de comprender e Lista de programas Los programas m s utilizados aparecer n en esta lista El sistema operativo la reconoce autom ticamente Si hace clic con el bot n derecho del rat n en una entrada podr determinar usted mismo de qu entrada se trata y retirarla de la lista si as lo desea El programa conectado a la entrada no se borrar Apagar Para apagar el PC haga clic con la tecla izquierda del rat n en este icono y seleccione la opci n Apagar 22 Puesta en Marcha 7 Mostrar escritorio Si desea minimizar todas las ventanas abiertas en la barra de tareas para disponer de una vista m s libre del escritorio haga clic en este icono Iconos en el escritorio Los Iconos son enlaces a los programas que se utilizan para el inicio de los programas a los que se refieren Haciendo doble clic presionar dos veces seguidas el bot n izquierdo del rat n en el simbolo se iniciar la aplicaci n El escritorio comprende aproximadamente la pantalla comp
148. he Quick launch key combination Fn F2 you can enable or disable the wireless LAN function Warning Make sure the Wireless LAN option is switched OFF in any environment where it might interfere with critical and sensitive devices e g on aircraft in hospitals and other medical centres etc lt _ z_z_ e_ gt _ gt E gt _ _ _ AA a eT Conditions An access point is a wireless transmitter that communicates with your notebook and controls access to the network connection e g a home network or a broadband connection such as DSL Wireless access points are often found in offices airports universities or Internet caf s They offer access to networks or to the Internet Access authorizations are normally needed A fee may be required to use a public access point To set up a wireless network to share Internet access files and printers at home you will need an access point a router anda broadband DSL or cable modem Some access points can also serve as a router and or a broadband modem Check with your retailer or Internet Service Provider to find the best solution for your needs A link to another computer with wireless LAN functionality can also be created without an access point This will allow you to share files but you will need an access point and a router to share an Internet connection The wireless network connection works in accordance with the IEEE 802 11n Standard compatible with the 802 11b g Standard
149. he hecho Si el aparato se pone en funcionamiento en una conexi n USB diferente a aqu lla en la que ha sido instalado aparecer autom ticamente un nuevo mensaje El sistema operativo lo tratar entonces como si fuera un nuevo aparato y querr instalarlo de nuevo Utilice el controlador instalado o conecte el aparato al puerto en el que fue instalado Preguntas frecuentes 81 Servicio Primeros auxilios en caso de problemas con el Hardware Las disfunciones pueden deberse a veces a hechos banales pero tambi n a defectos de los componentes Nos gustar a poner en sus manos a continuaci n una gu a para resolver problemas Si las medidas aqu indicadas no tienen xito le ayudaremos encantados Ll menos Localizaci n de la causa Comience con un atento examen de todas las conexiones de los cables Si las luces no funcionan aseg rese de que el ordenador y todos los perif ricos tienen suministro de corriente de forma correcta e Si el ordenador funciona con la pieza de red compruebe que el enchufe los cables y todos los conectores est n conectados a la corriente e Apague el ordenador y compruebe la conexi n de todos los cables Si el ordenador est conectado a los perif ricos compruebe tambi n las conexiones de los enchufes de los conectores No intercambie los cables de los distintos aparatos indiscriminadamente incluso si parece iguales Una vez que se ha asegurado de que hay corriente en los aparatos y de que to
150. hen Hier ber k nnen Sie gezielt nach Musiktitel Komponisten Inter preten Alben etc suchen Die Suche beginnt sobald Sie den ers ten Buchstaben eingegeben haben Software 63 Softwareinstallation Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Installation von Soft ware und Treibern nur angenommen wird wenn diese signiert von Micro soft freigegeben sind erscheint ein solcher oder hnlicher Dialog te Windows Sicherheit Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden gt Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren v Details einblenden Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren o ee Die mitgelieferte Software ist bereits vollst ndig installiert Achtung Bei der Installation von Programmen oder Treibern k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie
151. hen bereits gestarteten Programmen wechseln Unter Windows 7 k nnen Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen sodass Sie es immer mit einem einzigen Klick ffnen k nnen Da r ber hinaus k nnen Sie die Symbole auf der Taskleiste neu anordnen indem Sie einfach darauf klicken und sie an die gew nschte Position ziehen Die Symbole wurden auch er heblich gr er gestaltet sodass sie einfacher zu bedienen sind Bewegen Sie den Mauszei ger ber die Symbole und es werden Miniaturen jeder Datei oder jedes Fensters ange zeigt das in diesem Programm ge ffnet ist Wenn Sie den Mauszeiger ber die Miniatur bewegen wird eine Vollbildvorschau des jeweiligen Fensters angezeigt Wenn Sie den Mauszeiger von der Miniatur weg bewegen wird auch die Vollbildvorschau geschlossen Sprunglisten Sprunglisten bieten eine praktische M glichkeit zum ffnen von Dateien mit denen Sie in letzter Zeit gearbeitet haben Zum Anzeigen der k rzlich verwendeten Dateien klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol auf der Taskleiste Wenn Sie also mit der rechten Maustaste auf das Word Symbol klicken werden die k rzlich ver wendeten Word Dokumente angezeigt Dar ber hinaus k nnen Sie auch andere Dateien die Sie schnell zur Hand haben m chten einfach in die Sprungliste setzen damit sie immer angezeigt werden Auf diese Weise k nnen Sie auf Dokumente die Sie h ufiger verwenden mit nur wenigen Maus klicks zugreifen H
152. hes in the circuit of the electrical socket e Switch off the notebook and check all cable connections Check the connections to peripherals Do not exchange cables even though they may look similar The polarity in the cables may be different When it is confirmed that the notebook has power and all connections are correct turn the notebook on again Frequent use of the programs Disk Defragmenter and Disk Cleanup will help you to avoid problems with your operating system The tool System Information available in the program folder System Tools is also very useful 78 Customer Service Errors and Possible Causes The screen is black Espa ol e This error can have different causes 1 The operational display On Off switch does not shine and the notebook is busy with file swapping Solution Press the On Off switch 2 The sleep LED is flashing The notebook is in the sleep mode Solution Press the On Off switch 3 The background lighting has been deactivated with the Fn F7 shortcut Solution Press any key to switch on the background lighting again The notebook switches itself off during operation e The battery could be empty Connect the notebook to the AC adapter and charge the battery The notebook cannot be switched on e Try using the notebook on battery power and and check whether it is correctly inserted and charged Incorrect time and date display lt U un 2 3 a e Click
153. hirm ndern Ziel dieses Features ist es Anf ngern sowie auch erfahrenen Anwendern nach der Erstin betriebnahme noch zus tzliche Einstellungen zur optimalen Nutzung von Windows 7 vorzunehmen 58 Software Erste Schritte ist in viele kleine Themenbereiche aufgeteilt so dass der Anwender die M glichkeit hat den Inhalt optimal auf seine Kenntnisse abzustimmen Nachfolgend eini e ge Links S e Neues in Windows 7 online abrufen e Windows anpassen e Dateien und Einstellungen von anderem Computer bertragen e Weitere Computer mithilfe einer Heimnetzgruppe freigeben e Einstellungen f r Benutzerkontensteuerung anpassen e Windows Live Essentials online erwerben e Dateien sichern 5 e Neue Benutzer zu dem Computer hinzuf gen e Textgr e auf dem Bildschirm ndern Nutzen Sie Erste Schritte um Ihr Notebook besser zu verstehen und optimal bedienen zu k nnen Es dient Ihnen auch als zus tzliche Informationsquelle zur Erkennung und Beseiti gung m glicher Probleme Rufen Sie Erste Schritte es wie folgt auf 1 Klicken Sie auf Start Es 2 W hlen Sie in der Programmliste Erste Schritte Windows 7 Benutzerkontensteuerung Die Benutzerkontensteuerung tragt dazu bei dass nicht autorisierte Anderungen an dem Notebook verhindert werden Sobald Sie eine nicht autorisierte Anderung vornehmen erscheint ein Fenster mit dem Hinweis M chten Sie zulassen dass durch das folgende Programm nderungen an dies
154. hr Hauptspeichermedium das hohe Speicherkapazit t und schnellen Datenzugriff vereint Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM Version des Betriebssys tems Microsoft Windows erworben die alle Leistungsmerkmale des Notebooks voll un terst tzt Wir haben die Festplatte Ihres Notebooks bereits so konfiguriert dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten k nnen ohne selbst installieren zu m ssen Das Betriebssys tem Windows ben tigt einen kleinen Teil der Kapazit t zur Verwaltung der Festplatte daher steht die komplette Kapazit t der Festplatte nicht zur Verf gung Dies erkl rt m gli che Differenzen zwischen BIOS Anzeige und Betriebssystemanzeigen Auf der Festplatte befinden sich das Betriebssystem des Notebooks weitere Anwendungsprogramme und Sicherheitsdateien so dass die volle Kapazit t bereits verringert ist In der ersten Partition C befindet sich das Betriebssystem die Anwendungsprogramme und die Dokumente der eingerichteten Benutzer Die zweite Partition D dient der Datensicherung und beinhaltet zus tzlich Treiber D Driver und Dienstprogramme D Tools f r Ihr Notebook Achtung Des Weiteren finden Sie in zwei weiteren nicht berschreibbaren Partitionen die Startdateien zur Systemwiederherstellung gt S 79 sowie Installations dateien von Windows 7 Diese Partitionen sind nicht sichtbar und d rfen nicht gel scht werden Original Equipment Manufacturer vom Hersteller gekaufte
155. ht UVA UVB e scratches and damage to the disc surface e extreme temperatures The Optical Drive 45 Espa ol lt U un 2 3 a The Sound Card Your notebook has an integrated stereo sound card on board with 16 bit and 3D spatial sound effects 3D The sound card is compatible with the industry standard Sound Blaster and Microsoft Sound System Version 2 0 This guarantees optimal support for all popular programs and games If you wish to alter the base volume click on the loudspeaker symbol in the task bar q 4 Mixer Click on Mixer in order to open the volume mixer Les ay Volume Mixer Lautspre Device Applications a CH System Sounds By using the keys Fn F11 and Fn F12 you have the possibility to regulate the volume 46 The Sound Card External Audio Ports Your notebook has a loudspeaker so you can always playback sounds without additional equipment The use of the external connections gives you a good opportunity to connect your notebook to external devices Caution The use of earphones with a high volume can lead to lasting damage to your hearing Set the volume to the lowest level before reproducing any sound Start the sound reproduction and increase the volume to the level that is comfortable for you It can cause damage to the hearing ability of the listener if a device is operated through earphones with an increased volume for a
156. ically after 90 days We recommend the acquisition of a licence in good time to ensure the optimum protection of your computer for this reason Software 67 68 The Kaspersky Internet Security Package will be updated with the most up to date virus information for 90 days after the free registration Read the activation information about this on the internet at https www Kaspersky com RN Note The operating system and anti virus software are automatically updated when the first online connection is made These processes usually take a few minutes during which time the operating speed of the computer may be affected although this is only noticeable on initial start up A AAA Software Espa ol Chapter 4 First Aid Subject Page Data and System Security oooooccnoonanoonanoonaninnnnannannnaccnanncnnne 71 SAI E 72 A A TN 77 CUStOMET SERVICE setsit ieue oss Bien 78 Upgrades and Repair 83 Recycling and Disposal ooconnoconiocanionaninnaninanonanacinananannannn 84 lt U un 2 3 a 69 70 Software Data and System Security The programs described below are part of your Windows operating system You can find additional information on these programs in the Windows Help file Please also read the notes on page 4 Data Security Back up data regularly on external media such as a CD R or CD RW Windows offers Backup Status and Configuration This program is found in Accessorie
157. ie auf Windows Media Center Nachfolgend eine Ubersicht der Windows Media Center Funktionen Hauptmen Untermen TV Filme Aufzeichnungen Sollten Sie einen TV Tuner anschlie en haben Sie die M glichkeit Sendungen aufzuzeichnen ber diesen Men punkt k nnen Sie die aufgezeichneten Sendungen wiedergeben l schen oder auf externe Medien brennen DVD wiedergeben Hier ber spielen Sie DVDs ab TV einrichten Sofern Sie ber eine externe TV Tuner Hardware verf gen haben Sie hier die M glichkeit das TV Signal zu konfigurieren Online Medien Programme Diese Programmbibliothek bietet eine Auflistung unterschiedlicher Online Medien ber Online Medien rufen Sie Inhalte ber das Internet ab von der Online Videothek ber News Portale bis hin zum Musikshop Voraussetzung zur Nutzung dieser Funktion ist eine bestehende Internet Verbindung Software 61 Hauptmen Untermen Aufgaben Bilder Videos Einstellungen Passen Sie hier das Windows Media Center Ihren Anforderungen und Bed rfnissen an Nehmen Sie hier zum Beispiel die Jugend schutzeinstellungen vor Herunterfahren Hier ber beenden Sie nicht nur Windows Media Center sondern k nnen das gesamte Betriebssystem herunterfahren Achten Sie darauf dass alle andere Anwendungen bereits geschlossen wur den bevor Sie das System herunter fahren CD DVD brennen Rufen Sie hier ber Ihre Brennsoftware auf
158. ieferten Anschlusskabel Stellen Sie sicher dass alle Verbindungskabel mit den dazugeh rigen Peripheriege r ten verbunden sind um St rstrahlungen zu vermeiden Entfernen Sie die nicht ben tigten Kabel Am Notebook d rfen nur Ger te angeschlossen werden welche die Norm EN60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik oder Ger te wel che die Norm EN60065 Sicherheitsanforderungen Audio Video und hnliche elektronische Ger te erf llen Betriebssicherheit Konformit tsinformation nach R amp TTE Mit diesem Notebook wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert e Wireless LAN Bedingt durch die Leistung der eingebauten Wireless LAN L sung gt 100mW ist der Ge brauch in Frankreich nur innerhalb von Geb uden gestattet In allen anderen EU Landern gibt es zurzeit keine Einschrankungen F r den Gebrauch in anderen Landern informieren Sie sich vor Ort Uber die jeweils g ltigen gesetzlichen Vor schriften Espa ol Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity CEN Hinweise zum Touchpad e Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und rea giert auf die von der Haut abgegebene Energie Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Geg
159. in vier Fehlerklassen und drei Fehlertypen kategorisiert Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub Pixeln mit je einer Grundfarbe Rot Gr n Blau zusammen Konformit tsinformationen 91 Pixelaufbau 5 Pixel Sub Pixel Pixelfehler Typen e Typ 1 dauerhaft leuchtende Pixel heller wei er Punkt obwohl nicht angesteuert Ein wei er Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel e Typ2 nicht leuchtende Pixel dunkler schwarzer Punkt obwohl angesteuert e Typ 3 abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot Gr n oder Blau z B dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit nicht leuchtend einer Farbe blinkend oder fla ckernd aber nicht vom Typ 1 oder 2 Erg nzung Cluster vom Typ3 Ausfall von zwei oder mehr Sub Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln 15 x 5 Subpixeln ISO 13406 2 Fehlerklasse II Aufl sung Typ Du Typ3 Cluster Cluster Typ1 Typ2 Typ 3 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 800 3 3 6 0 3 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1366 x 768 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 Beispiel Ein ca 43 cm 17 SXGA Display besteht aus 1280 horizontalen und 1024 vertikalen Bildpunkten Pixel dies sind 1 31 Mio Pixel insgesamt Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1 31 Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 u
160. inger is all that is required to operate the touch pad Because the touch pad is electrostatic sensitive objects cannot be used in place of your fingers Using a pen or other object can damage the touch pad or cause the notebook to malfunction Safety Instructions 9 Espa ol lt U un 2 3 a Battery Operation To extend the life and power of your battery and guarantee secure operation the instructions below should be followed 10 Never expose the battery to direct sunlight or heat for long periods Do not dispose of the battery by fire Disregarding these instructions will lead to damage and under some circumstances may even cause the battery to explode Do not open the battery housing it contains no user serviceable parts Keep the battery away from electrically conductive materials chemical substances and cleaning agents Only use the originally supplied power adapter to charge the battery Ensure through the display or the signalling sound of the notebook that the battery is completely discharged before recharging it Replace the battery only with the same type or an equivalent type recommended by the manufacturer Charge the battery only until the battery charging light goes out Also refer to the instructions under Charging the Battery on page 31 for instructions on checking the battery level Only change the battery when the unit is switched off Batteries are classified as special wast
161. interfaz High Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Reservado el derecho de modificaci n t cnica Contenido Seguridad de Funcionamiento ccccsscssesscsssssenesseressesessenes 1 Recomendaciones de Seguridad Alimentador de Energia A IN Vistas amp Puesta en Marcha Volumen de env o eege aknea dd a de EN Aspecto Fielco Teclas multimedia Puesta en Marcha ic Ka D Z ul Alimentaci n de Energia ncccssccscssccssesesssosssscossesscescossnssessaossetcossessveseoassaceee Instalaci n del Acumulador Retirada del Acumulador Recarga del Acumulador Carga de la Batetl izoestoeaz eege seed idiota Funcionamiento del Acumulador ee seeeeeesseeeeeesseceeeeseeeeeeseeeseeaaees SUSPENCEN 2 2 rennen an SEA s rA Teesi Hibernar seese He Duplicar estas pantallas ocoonococcocncnonnaninnaninnanines Extender estas pantallas cece eeeseeeceesneeeeesneeeeeee Mostrar escritorio s lo en Mostrar escritorio s lo en 2 Introducci n de Datos EE Combinaci n de Teclas Espec ficas del Ordenador Rat n t ctil Eldisc LEE Pa Unidad ptica suicidio Recuperaci n de Emergencia de un Disco Bloqueado CDs RRE re DEE La Tarjeta De SONIdO nn ENEE nn RE Funcionamiento en una red Salida de red Ethernet Soluci n de problemas en la red Lector de tarjeta
162. ion or e Via Start gt Control Panel gt Appearance and Personalization with a double click with the left mouse button Fee Gor Control Panel Appearance and Personalization gt el D Control Panel Home K Personalization Sen and Seang Change the theme Change desktop background Change sound effects Change screen saver Network and Internet P Display Hardware and Sound Make text and other items larger or smaller Adjust screen resolution Connect to an external display Eu j Desktop Gadgets User Accounts and Family z Add gadgets to the d s online Uninstall a gadget Safety Restore desktop Appearance and KE j Taskbar and Start Menu Cae letra and Region Customize the Start menu Customize icons on the taskbar Change the picture on the Start menu Ease of Access Ease of Access Center 2 Accommodate low vision Use screen reader Turn on easy access keys Turn High Contrast on or off Folder Options Specify single or double click to open Show hidden files and folders Fonts A preview delete or show and hide fonts Change Font Settings Adjust ClearType text The following adjustment possibilities are available e Personalization e Display e Desktop Gadgets e Taskbar and Start Menu e Ease of Access Center e Folder Options e Fonts Display 35 Espa ol lt U un L 3 a Connecting an External Monitor The notebook has a VGA port 14 for connecting an exte
163. iser Verringert die Lautst rke der Tonwiedergabe Lauter Erh ht die Lautst rke der Tonwiedergabe Ansichten Erste Inbetriebnahme Espa ol Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gew hrleis ten sollten Sie das Kapitel Betriebssicherheit am Anfang dieses Handbuches gelesen haben Das Notebook ist bereits vollst ndig vorinstalliert so dass Sie keine Treiber mehr laden m ssen und sofort starten k nnen So starten Sie K SE D fa Ww Schritt 1 e Legen Sie vor der Inbetriebnahme den Akku ein indem Sie ihn in das Fach glei ten lassen Verriegeln Sie unbedingt den Akku um ein ungewolltes Herausfallen des Akkus zu vermeiden Erste Inbetriebnahme 19 20 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Adapter und schlie en es anschlie end an einer Steckdose an Stecken Sie den Netzteilstecker in den Netzadapteranschluss an der linken Seite Ihres Notebooks Stellen Sie den Schalter am Netzadapter auf die Stellung I um das Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen Stellen Sie diesen Schalter auf 0 um die Stromzufuhr zu unterbrechen Abbildung ahnlich Klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gew nschten Posi tion auf Das Display sollte nicht um mehr als 120 aufgeklappt werden Halten Sie das Display beim Aufklappen und Positionieren immer mittig fest Bei Nicht beachtung k nnte das Display besch digt werden Versuchen Sie niema
164. isplay image A wizard helps you optimize the settings of your speakers microphone and webcam Follow the instructions on your screen 3 Click on Finish to transmit your image via the webcam 4 If your contact also has a webcam click on the camera icon below the display image of your contact to receive the live image Universal Serial Bus USB Port USB ports provide an easy way to connect many peripheral devices to your notebook You can use any USB device with any USB port Your notebook has 2 USB 2 0 connection sockets USB 1 1 compatible 19 and 2USB 3 0 connection sockets 16 Note Some USB devices require that you reinstall software drivers when you connect the device to a different USB port than the one originally used This can be avoided by always using a certain device with the same USB port 52 Webcam Securing the Notebook Unauthorized access to software and hardware solutions will be made available to you with your new Notebook Startup Password You can protect your notebook against unauthorized use with a switching on password Then an invitation to enter the password will appear on the screen when the notebook is switched on The password will be set up in BIOS Warning Keep your password in a safe place You will not be able to delete your password if you forget it Contact your customer Service if you lose your password Using a safety lock You can prevent theft by using a so call
165. itted to the protection of intellectual property rights and the reduction of software piracy Therefore Windows 7 contains software based product activation technology Your copy of Windows 7 has already been activated for your notebook Product activation is needed if some components of your notebook have been replaced or you use a non authorized BIOS If necessary you can activate Windows 7 as often as requested You will probably need to activate Windows 7 by telephone even if Internet Activation is available This is due to the pre activated SLP version which runs with a special Product ID However activation needs your unique Product ID which can be found on the Certificate of Authenticity sticker on your notebook housing When you call please inform your agent that you are running an OEM SLP version of the software Product activation on your Notebook In few cases it may still be required to activate Windows 7 If activation via the internet is acknowledged with an error message you should perform the following steps 1 Please select the telephone activation and click until the related screen appears 2 Now click on Change Product Key A new window appears Enter the product key This is located on the Certificate of Authenticity COA on the computer s casing 3 Acknowledge your entry and follow the instructions on the screen Notify your Microsoft consultant if necessary that you have purchased an OEM license
166. k The Multimedia Card Reader Memory cards are media that are being used for a variety of purposes especially in digital photography They are increasingly replacing the floppy disk The form and capacity of a memory card can vary according to the manufacturer Your notebook supports the following formats e MMC MultiMediaCard e SD Secure Digital SDHC SDXC e Memory Stick Memory Stick Pro When inserting memory cards ensure that the contacts are facing the right way See table below Incorrect insertion of a card can cause damage to the card reader and or the card SD Secure Digital pointing downwards MMC MultiMediaCard pointing downwards Memory Stick pointing downwards Memory Stick Pro pointing downwards Inserting Memory Cards Note Memory cards can only be installed in one direction Refer to the instructions above Push the memory card into the slot Removing Memory Cards To remove the SD MMC cards or memory sticks pull it out and remove it The Multimedia Card Reader 51 Espanol lt U un L 5 Ou a Webcam Various services like calling online can be used with the built in webcam Actual example using Windows Live Messenger 1 Start Windows Live Messenger and create a user account if you do not already have one This service is free of charge You only pay the cost of your Internet connection 2 Select your contact from the list and click on the camera icon below your d
167. k D o R SE Weihnachtsessen Nachdem eine Disc geladen wurde ffnet sich ein Auswahlfenster mit verschiedenen Optio Immer f r Bilder durchf hren nen zur Wiedergabe I d R stehen Ihnen Bilder diverse Prog ramme zur Verf gung ST Bilder und Videos importieren Z i Sollte sich das Auswahlfenster nicht ffnen besteht immer die M glichkeit ber den Allgemeine Optionen Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen Explorer oder den Computer auf das optische Laufwerk zuzugreifen 44 Das optische Laufwerk Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD Die Wiedergabe von DVD Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2 Video digitaler AC3 Audiodaten und Entschl sseln von CSS gesch tzten Inhalten CSS manchmal auch Copy Guard genannt ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes das von der Filmindustrie als Ma nahme gegen illegale Kopien aufgenommen wurde Unter den vielen Reglementierungen f r CSS Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wie dergabeeinschr nkungen bei landesspezifischen Inhalten Um geographisch abgegrenzte Filmfreigaben zu erleichtern werden DVD Titel f r be stimmte Regionen freigegeben Copyright Gesetze verlangen dass jeder DVD Film auf eine bestimmte Region beschr nkt wird meistens die Region in der er verkauft wird Zwar k nnen DVD Filmversionen in mehreren Regionen ver ffentlicht werden aber die CSS Regeln verlangen dass jedes CSS dechiffrierf hige Sys
168. ke ber einen Kopfh rer Ohrh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Audio Ausgang Zur Soundausgabe mit einem externen Raumklang Digitaler decoder ber ein optisches Kabel separat im Fach Audioausgang handel erh ltlich S P DIF optisch Zur Soundwiedergabe ber externe Stereoger te 17 wie Lautsprecher aktiv oder Kopfh rer Mikrofonanschluss Zur Aufnahme ber ein externes Mikrofon 18 Die Soundkarte 47 Espanol iS Ka D Z ul Netzwerkbetrieb Was ist ein Netzwerk Man spricht von einem Netzwerk wenn mehrere Computer direkt miteinander verbunden sind So k nnen die Anwender Informationen und Daten untereinander Ubertragen und sich Ihre Ressourcen Drucker und Laufwerke teilen Hier einige Beispiele aus der Praxis e In einem B ro werden Nachrichten per E Mail ausgetauscht und Termine werden zentral verwaltet e Anwender teilen sich einen Drucker im Netzwerk und sichern Ihre Daten auf einem Zentralrechner Server e Zwei oder mehrere Computer werden miteinander verbunden um Netzwerkspiele zu spielen oder Daten auszutauschen Ethernet Netzwerkanschluss Ist Ihr Notebook mit einem Ethernet Netzwerkanschluss ausgestattet k nnen Sie ihn an ein Netzwerk anschlie en Die nachfolgenden Erl uterungen beziehen sich auf Notebooks die einen Netzwerkanschluss besitzen Schlie en Sie ein Ende mit dem RJ45 Anschluss Westernstecker an die Netzwer
169. kschnitt stelle Ihres Notebooks 13 an und das andere an einen anderen Computer oder Hub Switch Weitere Erl uterungen zum Netzwerk finden Sie in der Windows Hilfe im Start Men 48 Netzwerkbetrieb Wireless LAN Funk Netzwerk Diese Funktion erm glicht es Ihnen ber Funk eine Netzwerkverbindung zu einer ent sprechenden Gegenstelle aufzubauen Bitte lesen Sie vor der Aktivierung die erforderlichen Voraussetzungen Espa ol Die Wireless LAN Funktion wird ber die Tastenkombination Fn F2 aktiviert bzw deakti viert Achtung Betreiben Sie die WLAN Funktion nicht an Orten Bsp Krankenhaus Flug zeug etc in denen funkempfindliche Ger te stehen Schalten Sie das Ger t nur ein wenn sichergestellt ist dass keine Beeintr chtigung besteht iS Ka D Z ul Voraussetzungen Als Gegenstelle kann man einen sog LAN Access Point benutzen Ein Access Point ist ein Funk bertragungsger t das mit Ihrem Notebook kommuniziert und den Zugriff auf das angeschlossene Netzwerk steuert LAN Access Points sind h ufig in Gro raumb ros Flugh fen Bahnh fen Universit ten oder Internet Caf s zu finden Sie bieten Zugriff auf eigene Dienste und Netzwerke oder das Internet Meist sind Zugangsberechtigungen erforderlich die i d R kostenpflichtig sind Oft fin det man Access Points mit integriertem DSL Modem Diese sog Router stellen die Verbin dung zum vorhandenen DSL Internetanschluss und dem Wireless LAN her
170. l quido de las pilas podr a derramarse y entrar en contacto con los ojos o con la piel Si esto ocurriese enjuague bien las zonas afectadas con abundante agua clara e 2 informe inmediatamente al m dico z e Evite fuertes golpes y sacudidas e Jamas confunda la polaridad e Aseg rese de que los polos M s y Menos est n bien colocados de esta forma evitar cortocircuitos e Nunca mezcle pilas nuevas y usadas ni pilas de diferente tipo e Esto podria ocasionar averias en el funcionamiento del aparato Adem s las pilas menos potentes podr an descargarse demasiado e Saque inmediatamente las pilas descargadas del aparato e Saque las pilas del aparato si ste no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo e Sustituya al mismo tiempo todas las pilas descargadas del aparato por otras nuevas del mismo tipo e Aisle los contactos de las pilas con cinta adhesiva cuando desee almacenarlas o tirarlas e Las pilas usadas no deben tirarse a la basura dom stica Proteja el medioambiente y deposite las bater as usadas en los contenedores de recogida selectiva previstos para tal fin En caso necesario dir jase a su vendedor o a nuestro servicio de atenci n al cliente Muchas gracias Reciclado y eliminaci n de desechos 91 92 Reciclado y eliminaci n de desechos Capitulo 5 Ap ndice Tema Pagina Recomendaciones sobre la COnformidad sssseseeeeeeeees 95 lee EE 98 K
171. las posibles diferencias entre la indicaci n BIOS y las indicaciones del sistema operativo En el disco duro se encuentra el sistema operativo del PC otras aplicaciones y archivos de seguridad de forma que no se dispone de la capacidad completa Recomendaci n Trate de no apagar nunca el ordenador mientras est en el acceso porque puede tener como consecuencia la p rdida de datos En la primera partici n C se encuentran el sistema operativo las aplicaciones y los documentos de los usuarios configurados La segunda partici n D 1 sirve para el almacenamiento de datos y contiene adem s controladores D Controladores y utilidades D Tools para su PC Recomendaci n Por otra parte en otras dos particiones no reemplazables encontrar los archivos de inicio para la reproducci n del sistema gt p g 76 as como los archivos de instalaci n de Windows 7 Estas particiones no son visibles y no pueden ser borrados 40 El disco duro Directorios importantes A continuaci n especificamos los directorios m s importantes y describimos el contenido Atenci n No elimine ni modifique estos directorios ni tampoco sus contenidos ya que de lo contrario se podr an perder datos o se pone en peligro el funcionamiento correcto del sistema lt un Ch En el directorio raiz de la unidad C se encuentran D importantes archivos imprescindibles para el inicio de 5 Windows En la configuraci n de f brica e
172. leta y es la superficie de archivo de estas entradas o de otros enlaces a los cuales puede acceder de manera r pida Usuario registrado Aqu se mostrar el usuario registrado Para modificar la imagen mostrada haga clic encima O Panel de control Se trata de la central de funcionamiento de su PC Aqu puede configurar su PC seg n sus preferencias Para ello debe leer en Ayuda y soporte tecnico c mo llevar a cabo las modificaciones O Campo de informaci n Se trata del campo de informaci n con la hora actual Cuando obtiene algunos resultados por ejemplo al recibir un correo electr nico o al abrir el gestor de tareas puede suceder que se muestren en este campo demasiados s mbolos de informaci n Windows muestra un s mbolo de informaci n cuando hay un resultado Tras un tiempo corto Windows pone el s mbolo en el fondo para poder ver este campo Puede acceder al s mbolo que est ahora en el fondo haciendo clic en un icono del campo de informaci n Puesta en Marcha 23 iS Ka D Z ul Deutsch EEN LL 2624 WE seweiBoid so sopoy 021029 2uodos epnAy sopeumumayapad sewesBoig ouemos Ty seiosaiduit a sonnisodsig 10u02 ap pued edn SS odinb3 s po2 y so any sepides sejon N sauabewy soawn gt 0g Puesta en Marcha 24 Capitulo 3 Componentes principales Tema Pagina iS SE D fa Ww Alimentaci n de energ a oococcnnnccccnn
173. ling EE 8 Information about the regulatory compliance according to R amp TTE 9 Touch Pad ia a LEEA re Ehe 9 Battery Opera scale rain 10 Views S Handling 2esue2geegeEkge See EEN Ee SN EEN NERT EE ANEN EEE NEES NEE 11 Included with Your Notebook AA 13 UE 14 Open Notebook ege dee eier ln 14 Ree 15 Left Side An a N ici easier de E E codi rer ER 15 Right Side RR ea en 2 msn beine 16 Device Indicators oinei ea En 17 Multimedia buttons 2 18 Getting Started 2 Br ich AH 19 Re A e EE 19 KEE 19 TEE EE 21 LEE 21 Short Description of the Windows Desktop 22 Maid COMPONENTS 2 s eegguugegeteg ANEN ENER AEN EE REN 25 Power SUP PlY gem Sege eg Eege EE nis 27 ON OFF ET 27 Power Adapter r a raa o ea oaiae eaaa eae LEHE 28 Battery Operations e e orai a ame EE 29 Inserting the Battery inc reoi nna in a EEA a an 29 Removing the Battery cimni ai 30 Charging the Raten essen ERBEN NE 31 Discharging the battery sonirosa eene aa e e aE 31 Battery Perfor marc Enas ieiet aris ianen noe iE 31 Power Management 33 Sleep ModE AAN 33 Hiberpate Mede Aere Sege ee nen Re 33 Espa ol lt U un 2 3 a RIDE 34 Opening and Closing the Displaw 34 Screen Resolution Appearance and Personalization oococcnooccccnonccncnnnonanonnnrnnnnnononannnnncnn n Connecting an External Monitor nana ncnunccnnnos Duplicate the Desktop coooocononnocconoorononnononccnnnccnonnononccnonncncnnonocncnonnos Extend the De
174. long period Audio Out For sound reproduction via external stereo 17 equipment such as loudspeakers active or headphones Microphone In For recording via an external microphone 18 The Sound Card 47 lt U un 2 3 a Espa ol The Network What is a network A network means connecting your notebook to one or several other computers Users can transfer data between computers and share resources such as printers modems and hard disk drives Here are some practical examples e You can exchange E mail and manage appointments in an office e Users can share a printer in a network and save their data on a central server e Two or more computers can be connected to play network games or share data Ethernet Network If your notebook has an Ethernet connection you can use this to connect to a network The following explanation refers to notebooks with a network connector Connect one end to the RJ45 connection Western plug at the network interface of your notebook 13 and the other to another notebook or a hub switch The Windows Help and Support Centre offer extensive information about networking your Notebook You can access this information by clicking on Start then Help and Support 48 The Network Wireless LAN Wireless LAN is an optional feature This function allows you to create a wireless network link with an access point or directly with another wireless enabled PC Using t
175. ls es mit Gewalt zu ffnen Hinweis Bitte stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Notebooks sicher dass der Akku eingesetzt und das Netzteil angeschlossen ist Dies ist notwendig damit Windows 7 den Windows Leistungsindex kor rekt ermitteln kann Schalten Sie das Notebook ein indem Sie den Ein Ausschalter 4 bet tigen Das Notebook startet und durchl uft nun verschiedene Phasen Hinweis Es darf sich keine bootf hige Disc z B die Recovery Disc im optischen Laufwerk befinden da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte geladen wird Erste Inbetriebnahme Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen Der Ladevorgang dauert bei der Ersteinrichtung etwas langer Erst nachdem alle erforderlichen Daten eingegeben wor den sind ist das Betriebssystem eingerichtet Das Betriebssystem ist vollstandig gela den wenn ein Begr ungsbildschirm angezeigt wird Hinweis Die Erstinstallation kann bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen Neh men Sie w hrend der Erstinstallation das Notebook nicht vom Strom und schalten Sie es nicht aus Dies k nnte sich negativ auf die Installation auswirken Schalten Sie das Notebook erst dann aus wenn die Installati on erfolgreich abgeschlossen wurde und der Windows Desktop er scheint Schritt 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die einzelnen Dialoge erkl ren die durchzuf hrenden Schritte Die Begr ungsprozedur f hrt Sie u a du
176. ma autom tica se puede abrir manualmente suponiendo que su aparato tiene un sistema de apertura de emergencia 1 Finalice Windows y apague el ordenador 2 Introduzca un objeto punzante p ej un clip en la apertura de emergencia hasta que encuentre resistencia 3 Con un peque a presi n se abrir ahora la bandeja 4 Recupere el CD e inicie de nuevo el ordenador Seleccionar y Reproducir Discos Recomendaci n Algunos discos comienzan autom ticamente cuando son insertador Esto depende del sistema operativo y de la configuraci n establecida Su PC puede reproducir CD de E Reproducci n Du sonido peliculas en DVD o archivos en CD DVD o Unidad de DVD RW D Roadshow Despu s de cargar un disco se aimed 2002 abre una ventana de selecci n con diferentes opciones para la reproducci n Por regla general aj dispondr de diversos programas Opciones de Contenido mixto Importar im genes y v deos KI Reproducir Si no se abre la ventana de Pr on Reo aE selecci n siempre tiene la Opci posibilidad de abrirla a trav s del Explorador de Windows o Ver m s opciones de Reproducci n autom tica en el Panel de control del Equipo a en el disco ptico 44 La unidad ptica Reproduccion de Informacion Regional en DVD La reproducci n de t tulos de pel culas en DVD contiene la decodificaci n de video MPEG2 de datos de audio AC3 digital y la decodificaci
177. meda cece eeeeeeeeeeee gt p 52 Parte Izquierda 12 13 14 15 16 Illustraci n similar 12 Conexi nred oeiia e E REE E Ee tii gt p 28 13 Conexi n LAN RL AS ccsccsssesatacccscesevastdecacaceesnesscceenteeddaenteace gt p 49 14 Conexi n monitor externo VGA n naennssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn gt p 34 TS Conexion HDM asie nanei eege SA edd gt p 36 16 Puerto de USB 3 0 airneisi tesieni andaian nakaka gt p 54 Aspecto F sico 15 iS SE D Z ul Deutsch Parte Derecha 17 18 19 20 21 Illustraci n similar 17 Salida de audid stenene nd a Eed gen gt p 48 18 Conexi n Micr fONO ccoooooccconcccnonnononanonocnnnnnnanonononcnnnnnnnnnnnnnoss gt p 48 19 Puerto de USB ZO neen dee she el gt p 54 20 lt A A TO gt p 42 21 Cierre Kensington ada gt p 55 16 Aspecto F sico Indicativos de Funcionamiento El sistema se muestra bajo el cuidado de la corriente LEDs y de las condiciones de funcionamiento del sistema Los indicativos de funcionamiento del sistema aparecen siempre que se produce una actividad en el ordenador 5 S 00 o O o el N a gt gt A j O Indicativo de funcionamiento Se ilumina cuando el ordenador se encuentra en estado de funcionamiento Kai Indicativo de carga de bateria 2 Este indicativo se ilumina cuando la bateria se carga El indicativo desaparece A cuando se haya cargado la bater a por completo 8 In
178. n especialmente examinados en nuestros laboratorios para este uso Utilice para la conexi n para sus perif ricos nicamente los cables de conexi n que se le entregan junto con su aparato Aseg rese de que todos los cables de conexi n est n conectados con sus correspondientes perif ricos para evitar radiaciones Retire los cables que no necesite Solamente pueden conectarse al ordenador los aparatos que cumplan la norma EN60950 Seguridad de equipamiento de la t cnica de informaci n o con la norma EN60065 Requisitos de seguridad aparatos electr nicos de audio video y similares Recomendaciones de Seguridad Informaci n de conformidad R amp TTE Con este PC han sido verificadas las siguientes directivas R amp TTE 1999 5 EC e Lan sin cables Debido al rendimiento de la soluci n LAN inal mbrica incorporada gt 100mW el uso en Francia s lo est permitido en el interior de edificios En todos los dem s pa ses de la UE no existen de momento limitaciones Inf rmese en cada uno de los pa ses de todo lo relativo al uso espec fico en cada uno de ellos atendiendo a la legislaci n local CEN Indicaciones para el Touchpad e El teclado se mueve con los pulgares y otro dedo y reacciona a la energ a dada por la piel No utilice ning n bol grafo u objeto porque podr a resultar en un defecto del teclado Recomendaciones de Seguridad 9 iS Ka D Z ul Deutsch Funcionamiento del Acumulador
179. n Anweisungen auf dem Bild S schirm S 3 Klicken Sie auf Fertigstellen um Ihr Bild mit der Webcam zu bertragen OI 4 Sollte Ihr Gesprachspartner ebenfalls eine Webcam angeschlossen haben klicken Sie auf das Kamerasymbol unter dem Anzeigebild Ihres Gespr chspartners um das Live Bild zu empfangen o o Der Universal Serial Bus Anschluss lt An den Anschl ssen f r USB Universal Serial Bus 1 1 und 2 0 k nnen bis zu 127 Ger te D Lu angeschlossen werden die dem USB Standard entsprechen Die USB 3 0 Anschl sse sind vollst ndig abw rtskompatibel zu USB 2 0 und 1 1 Ihr Notebook verf gt ber 2 USB 2 0 Anschlussbuchsen USB 1 1 kompatibel 19 und 2 USB 3 0 Anschlussbuchsen 16 Hinweis Schlie en Sie Ihre USB Ger te m glichst immer an dem Anschluss an an dem sie installiert wurden Andernfalls erhalten Ger te eine neue ID und eine Nachinstallation der Treiber ist erforderlich Der Universal Serial Bus Anschluss 53 Notebook sichern Gegen unbefugten Zugriff stellt Ihnen Ihr neues Notebook Software und Hardwarel sun gen zur Verf gung Einschaltkennwort Sie k nnen Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung sch tzen Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Aufforderung zur Eingabe des Kennwortes auf dem Bildschirm Das Kennwort wird im BIOS eingerichtet Achtung Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf Wenn Sie Ihr Kenn wort vergessen haben Sie keine M
180. n Informationen lassen sich ausdrucken oder mit Lesezeichen versehen So star ten Sie 1 Klicken Sie auf Start E 2 W hlen Sie nun Hilfe und Support e Software E Ka D Z ui Windows Hilfe und Support pp NN gt u de tela Je agen Optionen y P weiterhin angezei igt wii or bergehend nicht v Ga Mehr Supportoptionen P Schnell eine Antwort finden Geben Sie einige W rter oben in das Suchfeld ein Offlinehilfe v 57 Windows 7 Erste Schritte Erfahren Sie alles was Sie zum Einrichten des Notebooks wissen m ssen Eau OW a gt Systemsteuerung Alle Systemsteuerungselemente Erste Schritte Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Lernen Sie neue Features kennen mit denen Sie produktiv arbeiten sicherer sein und Spa haben k nnen Erfahren Sie alles was Sie zum Einrichten des Computers wissen m ssen W W indows 7 online abrufen D Neues in Me gt Dateien sichern E Ku Windows anpassen p Weitere Computer mithilfe einer Einstellungen f r Heimnetzgruppe freigeben hinzuf gen Benutzerkontensteuerung anpass Neue Benutzer zu dem Computer X Systemsteuerung durchsuch D Neues in Windows 7 online abrufen gt Weitere Informationen online abrufen Dateien und Einstellungen von anderem Computer bertragen Windows Live Essentials online erwerben Textgr e auf dem Bildsc
181. n Sie ob die Disc ordnungsgem eingelegt ist e Wird das Laufwerk im Explorer angezeigt Wenn ja testen Sie eine andere Disc Die WLAN Verbindung funktioniert nicht e Um die WLAN Verbindung zu aktivieren m ssen Sie die Tastenkombination Fn F2 dr cken Das Touchpad ist ohne Funktion e Um das Touchpad zu aktivieren dr cken Sie die Tastenkombination Fn F9 Kundendienst 83 Espanol iS Ka D Z LI Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn Sie trotz der Vorschl ge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www medion de service Wir werden Ihnen weiterhelfen Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden bereiten Sie bitte folgende Daten vor e Haben Sie Erweiterungen oder nderungen an der Ausgangskonfiguration vorge nommen e Was fiir zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen wenn berhaupt erscheinen e Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Treiberunterst tzung Das System ist mit den installierten Treibern in unseren Testlabors ausgiebig und erfolg reich getestet worden In der Computerbranche ist es jedoch blich dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden Dies kommt daher dass sich z B eventuelle Kompatibili t tsprobleme zu anderen noch nicht getesteten Komponenten
182. n la conexi n en la que fueron instalados De lo contrario recibir un nuevo ID y es necesaria una post instalaci n del controlador 54 La Conexi n Bus Universal en Serie Asegurar el ordenador portatil Su ordenador port til dispone de nuevas soluciones de software y hardware contra un acceso no autorizado Contrase a de arraque Puede proteger su ordenador a trav s de una contrase a del uso no autorizado Al encender el ordenador aparece la solicitud de contrase a en la pantalla La contrase a se incluye en BIOS iS Ka D Z ul Atenci n Guarde su contrase a en un lugar seguro Si olvida su contrase a no tiene ninguna posibilidad de borrarla Dir jase en ese caso al Departamento de Atenci n al Cliente Tambi n puede aprovecharse de la opci n de seguridad de Windows para proteger sus datos frente a accesos no autorizados Consulte otras indicaciones en la secci n Protecci n de datos y del sistema en la p gina 75 Deutsch Cierre de seguridad Con el llamado Cierre de Seguridad Kensington puede proteger su ordenador del robo Puede encontrar este cierre de seguridad con un cable como accesorio en un comercio especializado Para fijar el cierre de seguridad ate el cable a un objeto fijo como por ejemplo la pata de una mesa Coloque el cierre en el dispositivo Kensington y gire la llave para cerralo Mantenga la llave en un lugar seguro Asegurar el ordenador port til 55 Softwar
183. n und in Ihrem Ger t Wenden Sie beim Anschlie en von Kabeln und Steckern keine Gewalt an und ach ten Sie auf die richtige Orientierung der Stecker Wenn Sie ein Anschlusskabel von Ihrem Ger t trennen ziehen Sie es am Stecker heraus nicht am Kabel Vermeiden Sie Kurzschluss und Kabelbruch indem Sie Kabel nicht quetschen oder stark biegen Schlie en Sie die Peripherieger te wie Tastatur Maus Monitor etc nur an wenn das Notebook ausgeschaltet ist um Besch digungen des Notebooks oder der Ger te zu vermeiden Einige Ger te k nnen auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden Dies ist meist bei Ger ten mit USB Anschluss der Fall Befolgen Sie in je dem Fall die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti schen St rquellen TV Ger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon DECT Telefone usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Bitte beachten Sie dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Ka bel k rzer als 3 Meter f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen Bei Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte Kabel Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus Benutzen Sie aus schlie lich die zum Lieferumfang geh renden Kabel da diese in unseren Labors ausgiebig gepr ft wurden Benutzen Sie f r den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Ger ten ausgel
184. naci n de teclas se activa y desactiva la Fn Sc Lk funci n Rotaci n En la mayor parte de las aplicaciones se utiliza para moverse por la pantalla sin tener que mover el cursor 38 Introducci n de Datos Raton tactil El indicativo del rat n se dirige en la direcci n que le indique su dedo con el movimiento en el teclado Atenci n No utilice un bol grafo ni cualquier otro objeto porque producir un defecto en su Touchpad Bajo el Touchpad se encuentran las teclas izquierda y derecha del rat n que se utilizan como en un rat n convencional Puede hacer tambi n los clics con el Touchpad En la direcci n del sistema de Windows encontrar en el punto Rat n un n mero de funciones muy tiles que le facilitar n el trabajo diario Introducci n de Datos 39 K Ka D Z ul Deutsch El disco duro El disco duro es su medio principal de memoria donde se encuentra la mayor capacidad de almacenamiento y donde el acceso a los datos es m s r pido Junto al PC ha adquirido una versi n OEM del sistema operativo Microsoft Windows compatible con todas las prestaciones del PC Hemos configurado el disco duro de su PC para que pueda trabajar de forma ptima sin necesidad de tener que realizar ninguna instalaci n El sistema operativo Windows necesita una peque a parte de la capacidad para administrar el disco duro por lo que no se dispone de toda la capacidad del disco duro Esto explica
185. nd 3 Cluster vom Typ 3 Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall Ein Garantiefall liegt u U vor wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie berschritten ist 92 Konformit tsinformationen Index A Akkubetrieb oooococccccccnnncnnnnns 10 29 Akku aufladen sseseessseesseesserseesee 31 Akku einsetzen 29 Akku Ntladen cccccececeeeeeeeeeeeees 31 Akku entnehmen cccceeeeeeeeeeeees 30 AkkuleistunQ cmoccccocccconanionaninnaninnos 31 ANPASSUNG AR EC hee 35 Anschlie en uueeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeenenennennn 7 Externer Monttor 36 HDMiiessst cata erteilen 15 Mikrofon Eingang cococcccocncninnacino 16 Multimediakartenleser 15 Lieferumfang ooococcccocancnnonccnnonancn no 13 MikrofonanschlusS comoccccoononionan ns 16 Multimediakartenleser ssssseseseeees 15 Netzadapteranschluss 15 Netzwerkanschluss seen 15 ffnung f r Kensingtonschloss 16 Optisches Laufwerk 16 Tastatur wessen 15 TOUCKP ad seen en 15 E A T 15 16 VGA alese 15 Anzeigen eege 35 Anzeigen Akkuladeanzeige eseeeeeeneeeeeeeees 17 Betrtebsanzelge 17 Capital Lock Num Lock WLAN BE Zugriffsanzeige Index Arbeitshaltung Allgemein criticados 6 LR LEE 6 A A 6 Handoelenke 11 6 K pfen sahen 6 R cken sun este 6 Aut JUmr stung cece eects eee creas 73 Aufladen des Akkus occccocccco
186. ndlautst rke ndern wollen kli cken Sie auf das Lautsprechersymbol in Ihrer Taskleiste Mixer Klicken Sie auf Mixer um den Lautst rkemixer zu ffnen A Lautst rkemixer Lautsprecher High Definition Audio Gerat lt Gerat Anwendungen Lautsprecher v Systemsounds 4 Mit Hilfe der Tastenkombinationen Fn F11 und Fn F12 haben Sie ebenfalls die M g lichkeit die Lautst rke zu regulieren 46 Die Soundkarte Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verf gt ber eingebaute Stereo Lautsprecher so dass Sie stets ohne zus tzli che Ger te Kl nge wiedergeben k nnen Die Benutzung der externen Anschl sse gibt Ihnen eine gute M glichkeit Ihr Notebook mit externen Ger ten zu verbinden Vorsicht Zu gro e Lautst rke bei der Verwendung von Ohrh rern oder Kopfh rern erzeugt berm igen Schalldruck und kann zum Verlust des H rsinns f h ren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf den Pe gel der f r Sie angenehm ist Durch Ver ndern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautst rke erh hen und damit zu bleibenden H r sch den f hren Ferner kann das Ver ndern der Treiber der Software des Equalizers des Betriebssystems etc zur Erh hung der Lautst rke und daher ebenfalls zu bleibenden H rsch den f hren Wenn ein Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst r
187. ndows displays and functionalities and they enable you to organise Windows according to your requirements Lol GG E gt Control Panel Adjust your computer s settings e System and Security A Review your computer s status Back up yo computer Find and fix problems ork status and tasks Choose homegroup and sharing options 7 Hardware and Sound devices and printers Programs li k Uninstall a program be BA I D View by Category y User Accounts and Family Safety Add or remove user accounts EN Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme ktop background een resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Ease of Access Let Wind Optimize visual display When you first open the Control Panel a few of the most frequently used elements of the Control Panel are displayed by category For further information on any element in the Control Panel category view hold the cursor over the symbol or category name and read the pop up display text To open one of these elements click on the associated symbol or category name For a few of these elements a list with executable tasks will open with a selection of individual Control Panel elements Searching for the desired control elements may be effected in the following ways e Enter a word or expression in the se
188. nes Conexi n red 15 FANG ninio rain arnes dat 15 Lector de tarjetas multimedia 15 USB nigra 15 16 O O A 15 Consejos y trucos Copiar textos u otras madeneen 71 Funci n de Autoinicio 72 98 ndice Contrato de Licencia 21 Copiar archlvos 71 Cuidado de la pantalla 87 E o n Defragmentaci n 75 82 Desinstalaci n del software 66 Directorios ns 41 Disco dur A0 Display un nenne 34 Abrir y cerrar la pantalla 34 E Ejecuci n automatica 66 Ejecuci n de la Instalaci n de BIOS Bits N E 68 ENGONOM A ococccccccncnnonannnnnnnnnanann nos 6 Externo conexiones audio 48 F Fallos y causas ccccooocccononncnnnnnns 83 Fast Ethernet ee 49 Funci n de Autoinicio 72 Funcionamiento de la red 28 Funcionamiento del acumulador Capacidad CA ia is Instalaci n Recarga Retirada Funcionamiento en una red 49 H A ee 33 Indicaciones de seguridad de Dateriads oooccccccncnonononccnnnnnnnnns 91 Indicaciones para el teclado 9 Indicativos Carga de bater a 17 Indicativo de acceso 17 Instalaci n de nuevo software 62 Instalaci n de software 66 Introducci n de datos 38 ISO ET 95 K Kaspersky Internet Security 69 d EE LAN sin cables 50 Lector d
189. nes que aparecen en pantalla 66 Software Activaci n de Windows Para protegerse contra la pirater a de software Microsoft utiliza la activaci n del producto La versi n de Windows 7 que hay instalada en su PC al igual que la que se suministra con el PC no la tiene que activar ya que la hemos activado nosotros para su PC Una activaci n s lo es necesaria cuando cambia componentes esenciales del PC o utilice una BIOS no autorizada Podr activar de nuevo Windows 7 las veces que desee si resultara necesario Encontrar m s informaci n al respecto en el sistema de ayuda o en http www microsoft com spain piracy prodact xp_activation asp Activaci n del producto en el ordenador port til En algunos casos puede ser necesario de todos modos que se solicite activar Windows 7 En caso de que la activaci n a trav s de Internet sea interrumpida con un mensaje de fallo debe seguir los pasos siguientes 1 Elija la activaci n telef nica y haga clic de nuevo 2 Haga clic ahora en modificaci n de la tecla del producto Aparece entonces una nueva ventana Introduzca la tecla del producto Puede encontrarla en el Certificado de Autenticidad Certificate of Authenticity COA en la carcasa 3 Confirme la introducci n y siga las indicaciones que ir n apareciendo en la pantalla Si fuera necesario p ngase en contacto con el consultor de Microsoft con el que adquiri la licencia de uso utilizada en el uso de
190. ng Stromversorgung Ein Ausschalter Halten Sie den Ein Ausschalter kurz gedr ckt um das Notebook ein bzw auszuschalten Die Betriebsanzeige informiert Sie Uber den Betriebszustand Unabhangig vom Betriebssys tem wird das Notebook ausgeschaltet wenn der Schalter langer als 4 Sekunden ununter brochen betatigt wird Achtung Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus wahrend auf die Festplatte oder das optische Laufwerk zugegriffen wird Andernfalls k nnen Daten verloren gehen Zum Schutz der Festplatte sollten Sie nach Ausschalten des Note books immer mindestens 5 Sekunden warten bevor Sie es wieder einschal ten Stromversorgung 27 Espa ol iS Ra D Z ul Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal Netzadapter f r Wechselstrom ausgeliefert wel cher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt Unterst tzt werden die folgenden Werte AC 100 240V 50 60 Hz Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Stromversorgung auf den Seiten 7ff Der Adapter wird ber ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen Das Gleichstromkabel des Netzadapters wird an der linken Seite des Notebooks angeschlossen 12 Verfahren Sie beim Anschlie en in der Reihenfolge wie in der Abbildung gezeigt Abbildung hnlich Der Adapter verf gt ber einen Ein Ausschalter Steht der Schalter auf AUS 0 wird kein Strom verbraucht und das Notebook wird nicht mit Strom versorgt Der Adapter ve
191. ng Started has been subdivided into many small groups of subjects so that the user will have the possibility of adjusting the content optimally to his or her knowledge There are some of the links in the following e Go online to find out what s new in Windows 7 e Personalize Windows e Transfer files and settings from another computer e Use a homegroup to share with other computers in your home e Choose when tob e notified about changes to your computer e Back up your files e Add new users to your computer e Change the size of the text on your screen Use Getting Started to understand your notebook better and in order to be able to use it optimally It will also serve you as an additional source of information for recognizing and removing potential problems You will call up Getting Started as follows 1 Click on Start E 2 Select Getting Started in the Program List Windows 7 User Account Control The User Account Control contributes to the prevention of unauthorized changes to the notebook A window with the message Do you want to allow the following program to make changes to this computer will appear as soon as you carry out an unauthorized change e Click on Continue in order to continue the procedure e Click on Cancel in order to end the procedure 58 Software Windows 7 Control Panel You can change Windows settings using the control panel The settings control almost everything relating to Wi
192. notebook Please use only doubly screened cables in the case of printer cables Do not replace the cables supplied Only use the cable supplied with the notebook since that cable will have been tested extensively in our laboratory Also only use the connection cables supplied with the devices to connect your peripherals Make sure that all connecting cables are connected with the respective peripheral devices in order to avoid perturbing radiation Remove any cables not needed The connection of devices is limited to equipment that complies with EN60950 Safety of information technology equipment or EN60065 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements Safety Instructions Information about the regulatory compliance according to R amp TTE The following remote equipment has been supplied with this notebook e Wireless LAN Due to the capacity of the built in wireless LAN solution gt 100 mW the device may only be used within buildings in France Currently none of the other EU countries have any restrictions For use in other countries please obtain information about the applicable regulations locally The company declares herewith that these devices are in agreement with the fundamental requirements and the other relevant terms of the 1999 5 EG Guideline Complete declarations of conformity are available under www medion com conformity CEO Touch Pad e Light pressure with the tip of your f
193. nsporte Siga las siguientes recomendaciones si quiere transportar su ordenador e Apague el ordenador Para evitar da os ponga las cabezas del disco duro en lugar seguro e Despu s de haberlo transportado espere a que el aparato recupere la temperatura ambiente Con altas temperaturas o con fluctuaciones de humedad puede ocurrir que la condensaci n lleve a la formaci n de humedad y que se produzca un cortocircuito lt e Cierre el ordenador y aseg rese de que el estuche est bien cerrado e Utilice un malet n de transporte para evitar la suciedad humedad ke trastornos y ara azos e Utilice el embalaje de cart n original para el env o de su ordenador y d jese aconsejar por la empresa de transporte al respecto e Cargue siempre el acumulador y eventualmente el que tenga de recambio antes de iniciar un viaje largo e Antes de viajar inf rmese sobre el tipo de corriente y de comunicaci n utilizadas en el punto de destino g 2 e Adquiera antes del viaje y cuando sea necesario el adaptador requerido o para la corriente o comunicaci n M dem LAN etc a e Durante el env o del ordenador deje la bater a en un embalaje diferente al del propio del ordenador e Cuando pase por el control de equipaje del aeropuerto es recomendable que incluya el ordenador y todos los medios de almacenamiento magn ticos disquetes discos duros externos en el detector por rayos X la m quina en la que deposita sus bolsos de mano
194. nt through the Internet from the online video library through news portals to the music shop by means of the online media An existing Internet connection is the requirement for the use of this function 60 Software Main menu Sub menu Tasks means of this sub menu Images Videos Settings Adapt the Windows Media Center to your requirements and needs here For example make the settings for the protection of children here Stand by You will not only close the Windows Media Center but you will be able to put the whole operating system in stand by through this sub menu Pay attention that all applications have been already closed before putting the system into stand by Burn CD DVD Call up your burning software to start a burning process through this sub menu Synchronising If you connect an external device such as an MP3 player or a digital camera you will be able to synchronise the respective data to an external device with the notebook through this sub menu Extension set up You will be able to set up a Windows Media Center extension by means of this sub menu You will be able to access the data on your notebook by means of a cable or wireless network Only media You will switch to the full image of the Media Center by Library of images All the images stored in your notebook will be located in the library of images Start the playback in a slide show here
195. ollow the instructions in this section for the safe operation of your notebook Do not allow small children to play unattended with electrical equipment Children are incapable of judging potential risks properly Keep the packing materials such as plastic sheet away from children The danger of suffocation could arise in the case of misuse Do not open the case of the notebook the battery or the power adaptor When the case is open there is a danger of severe electric shock CD ROM CDRW DVD drives are Laser Class 1 devices These lasers must remain in their sealed casing DO NOT remove the drive covers as exposure to the lasers may be harmful Do not insert objects through the slots and openings of the notebook This may lead to electric shock electrical short circuit or fire that will damage your notebook Slots and openings in the notebook serve to ventilate it Do not cover up these openings because the notebook could overheat The notebook is not intended to be operated in a heavy industry company Operation under extreme environmental conditions can result in damage to your notebook Do not operate the notebook during a thunderstorm in order to avoid damage through lightning strike Never place objects on top of the notebook that would exert any pressure on the display There is a danger that even slight pressure may break the TFT display There is a risk of injury if the TFT display breaks Use protective gloves to pa
196. onannononoss gt p 18 19 Kieropbene geesde dee gt p 47 Front view 11 Diagram the same 11 Multimedia Card Reader uuesessssssssssneesssssnnnnnnennnnnnnnnnn nenn gt p 51 Left Side 12 13 14 15 16 Diagram the same 1 2 Power Socket 1 ea ee nennen gt p 28 E A O II gt p 48 14 External monitor port VGA oconccccocncnocncnonncnannanannanancanannaninnnss gt p 35 15 HDMI Connect r ae ale gt p 36 167 USB O Po ENN gt p 52 Views 15 Espa ol lt U un 2 3 a Right Side 17 18 19 20 21 17 18 19 Audio Out Microphone USB 2 0 Port Optical Drive Kensington Lock 20 Views 21 Diagram the same gt p 47 gt p 52 gt p 42 gt p 53 Device Indicators LED s indicate the power and operating system states of the Notebook The meaning of each LED is 0 e O 8 o V ops gg b O Power Indicator This LED lights blue when the notebook is turned on O Battery LED This LED lights when the battery is charging Access indicator This LED lights or flashes when the notebook is accessing the hard disk or the optical drive O Wireless LAN LED This LED lights when the WLAN function is activated Capital Lock This LED lights when CAPS Lock has been activated This sets the keyboard to capital letters Num Lock This LED lights when NUM Lock has been activated
197. onccnnnnnonnnnnancnnnnnnncccnnancnnss RIDO Introducci n de datos DISCO D EE Eatinidad Optica AA arena La tarjeta de sonido ENEE Funcionamiento en una red Deutsch Lector de tarjetas Multimedia GAM Ara EE ComexiOn USB 2er 54 Asegurar el ordenador portatil 55 SOM Wide Eeer 56 CONSEJOS Y HUES Ares nina ati siria 69 26 Puesta en Marcha Alimentacion de Energia Conector Desconector Con el interruptor encendido apagado se enciende apaga el ordenador El anuncio del estatus le informa sobre el estado de funcionamiento El ordenador se apaga independientemente del sistema cuando el bot n est accionado de forma continuada m s de 4 segundos Cuidado K SE D fa Ww No apague el ordenador mientras est funcionando el disco duro o los lectores de disquetes y sus correspondientes luces est n encendidas De hacerlo pueden perderse los datos Para proteger el disco duro deber esperar siempre al menos 5 segundos antes de volverlo a encender Deutsch Alimentaci n de Energ a 27 Funcionamiento de la Red Su ordenador viene con un adaptador de red universal para corriente alternativa que se adecua automaticamente dependiendo de la fuente de corriente ofrecida Se apoyan los siguientes valores AC 100 240V 50 60 Hz Observe las Recomendaciones de Seguridad para la alimentaci n de energ a de la p gina 7 El cable de corriente continua del adaptador de red se conecta en la parte izquierda d
198. ontrar una relaci n completa de instrucciones ayudas y consejos para solucionar posibles problemas SE lBuscar en la Ayuda 2 D Buscar r pidamente una respuesta Especifique algunas palabras en el cuadro de b squeda Esta ayuda abarca todo el sistema operativo Windows A n no sabe por d nde empezar C mo empezar a usar el equipo ner informaci n acerca de los aspectos b sicos de Es recomendable tanto para principiantes como para profesionales La informaci n subestructurada en DEE temas se puede imprimir y tambi n se de as pueden utilizar marcadores Para dot sd iniciar Explorar lost eb de Windows que contiene mas eas para sacar el m ximo indows 7 G P 1 Haga clic en Inicio E Mas opciones de soporte t cnico 2 Seleccione Ayuda y soporte HE Ayuda sin conen t cnico amp 58 Software Windows 7 Tareas iniciales Aprenda todo lo que necesita saber para configurar el ordenador port til j Todos los elementos de Panel de control Tareas iniciales v 4 MM Buscar en el Panel de control Pp Conectarse para obtener informaci n acerca de las novedades de Windows 7 Descubra nuevas caracter sticas que pueden ayudarle a ser fe bt Geen Si productivo permanecer seguro y divertirse Bun rse para COLE TVET M S HEES Descubra todo lo que necesita saber sobre la configuraci n del equipo lt Ba D 5 if Conectarse para o
199. p 2 Elija en la lista de programas Tareas iniciales Windows 7 Control de cuentas de usuario El Control de cuentas de usuario contribuye al hecho de evitar las modificaciones no autorizadas en el PC Si se realiza una modificaci n no autorizada aparece una ventana con la indicaci n Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo e Haga clic en Continuar para seguir con el proceso e Haga clic en Interrumpir para interrumpir el proceso 60 Software Windows 7 Panel de control Con ayuda del panel de control puede modificar la configuraci n de Windows Esta configuraci n controla casi toda la representaci n y las funciones de Windows y le permite configurar Windows seg n sus necesidades E Ajustar la configuraci n del equipo Ver por Categor a v Sistema y seguridad WI Revisar el estado del equipo ER Hacer una copia de seguridad del equipo Buscar y corregir problemas Redes e Internet EL Conectarse a Internet Cuentas de usuario y protecci n infantil Agregar o quitar cuentas de usuario Configurar el Control parental para todos los usuarios Apariencia y personalizaci n Cambiar el tema Ver el estado y las tareas de red Cambiar fondo de escritorio Elegir grupo en el hogar y opciones de uso Ajustar resoluci n de pantalla compartido Reloj idioma y regi n Cambiar teclados u otros m todos de entrada Cambiar el idioma para mo
200. p des auftre tenden Problems oder Fehlers In der Windows Hilfe finden Sie detaillierte Informationen dazu 76 Systemwiederherstellung Windows Update Windows Update ist die Onlineerweiterung von Windows Verwenden Sie Windows Up date um Elemente wie Sicherheitsupdates wichtige Updates die neuesten Hilfedateien Treiber und Internetprodukte Uber das Internet zu laden Die Website wird regelm ig durch neuen Inhalt erg nzt damit Sie jederzeit die neuesten Updates und Fehlerkorrekturen downloaden k nnen um das Notebook zu sch tzen und dessen Funktionsf higkeit zu gew hrleisten Windows Update durchsucht das Notebook und stellt eine Liste individueller Updates speziell f r die Konfiguration Ihres Notebooks bereit Jedes Update das Microsoft f r den Betrieb des Betriebssystems von Programmen oder Hardwarekomponenten als wichtig betrachtet wird als wichtiges Update eingestuft und automatisch f r Sie zum Installieren ausgew hlt Wichtige Updates werden bereitgestellt um bekannte Probleme zu beheben und das Notebook vor bekannten Sicherheitsrisiken zu sch tzen F hren Sie vier einfache Schritte aus um die ben tigten Updates zu downloaden und Ihr Notebook auf dem aktuellen Stand zu halten 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Alle Programme 3 ffnen Sie Windows Update 4 Klicken Sie auf Nach Updates suchen 5 Klicken Sie auf Hinzuf gen w hrend Sie die verf gbaren Updates in jeder Katego
201. perating costs The power saving modes are known as sleep mode and hibernate mode Sleep Mode When in sleep mode the contents of the RAM of your notebook are preserved while practically all other components of your notebook are shut down reducing your power consumption to a minimum By pressing any key on the keypad you can bring your notebook back to the fully operational state You will restart at precisely the line in which you were working prior to the interruption The computer takes less time to go into and come out of sleep mode but uses more power than hibernate mode Hibernate Mode The hibernate mode is an alternative to a complete shutdown of the notebook In this mode all data from RAM system and graphic data are copied to the hard disk as a file As soon as the data has been safely saved the notebook powers down When the notebook is switched on again this file is written back to RAM by the BIOS In a few moments the notebook is in the exact state as when it was last used If while working on a document the notebook is closed assuming the correct ACPI setting the notebook saves the data in RAM for you automatically You will restart at precisely the line in which you were working prior to the interruption The computer uses no power while it is in hibernate mode but it takes a little longer for the computer to go into and come out of hibernation compared to sleep Power Supply 33 Espa ol lt U un 2 3 a
202. peri dicamente para evitar la fatiga Recomendaciones de Seguridad Conexion Respete las siguientes recomendaciones para una correcta conexi n de su ordenador Alimentador de Energ a e No abra la carcasa de las conexiones de red Si se abre existe el peligro de muerte por descarga el ctrica No contiene ninguna pieza de mantenimiento e El enchufe debe estar cerca del ordenador y poder ser f cilmente 5 accesible 5 C e Para interrumpir la alimentaci n de energ a de su ordenador retire el cable del enchufe e Utilice el ordenador solamente enchufado con corriente de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del voltaje del enchufe pregunte al proveedor e Utilice nicamente los cables de conexi n a la red y de red adjuntos e Para garantizar seguridad adicional recomendamos el uso de una E protecci n del exceso de voltaje que proteja a su ordenador de los E da os causados por subidas de tensi n o por rayos de corriente el ctrica o a e Si quiere quitar el adaptador de red de la corriente el ctrica quite primero el enchufe de la toma de corriente y despu s el enchufe del ordenador El orden inverso podr a da ar el adaptador de la red o el ordenador Mantenga siempre bien ajustado el enchufe cuando lo retire Nunca lo conecte a la corriente Recomendaciones de Seguridad 7 Cables Ponga los cables de manera que nadie los pise ni tropiece No coloque objetos en el cable de modo que pueda da arse
203. pt Device Stage If the manufacturer of your camera for example prepares an adapted version of Device Stage you can see the number of photos on the camera and receive links to useful information when you link the camera to the notebook Software 55 Homegroup With homegroups a new function of Windows 7 the linking of home computers is really simple A home network group is created automatically for example when you link the first notebook under Windows 7 with the home network The addition of additional PCs with Windows 7 to the home network group is quickly accomplished You can indicate exactly what should be released on each PC for all other PCs in the home network group Finally the shared use of files on the various home PCs and on many other devices is so simple that it is as if all files were located on one single hard drive This allows you to store digital photos on the computer in your home office and then enjoy easy access to them from a laptop in any other room in the house Similarly the printer in home office is automatically released for all PCs in the house as long as they are all in the home network group Beginners and persons changing from other Windows versions systems are advised to read this material carefully E Windows Help and Support ca Windows 7 Help and Support oC An answer to almost every question can be found in this program This help function fully covers the Windows oper
204. que puedan ser da ados los componentes Los componentes internos del ordenador pueden ser da ados por medio de una descarga electroest tica ESD Realice las ampliaciones del sistema as como las modificaciones y las reparaciones en un puesto de trabajo ESD En caso de no disponer de un puesto tal p ngase un uniforme antiest tico o est en contacto con un cuerpo met lico conductor Los da os causados por una manipulaci n err nea ser n reparados sin coste alguno Re Adaptaci n y Reparaci n Recomendaciones sobre las radiaciones laser e Enel ordenador se pueden utilizar tipos de l ser entre las clases 1 y 3b En caso de carcasa no abiertas se utilizar la clase 1 e Alabrir la carcasa del ordenador recibir radiaciones hasta la clase 3b En caso de extensi n o apertura hay que tener en cuenta lo siguiente e Los lectores de CD ROM CDRW DVD incorporados no tienen piezas previstas para la observaci n o reparaci n e La reparaci n de los lectores de CD ROM CDRW DVD ser realizada exclusiva mente por el fabricante lt e No mire a la corriente de l ser ni siquiera con instrumentos pticos 5 ze gt c e Nose exponga a la radiaci n l ser ul e Evite la radiaci n en ojos y piel sea directa o indirecta lt LA un 2 gt vu a Re Adaptaci n y Reparaci n 89 Reciclado y eliminaci n de desechos PR Aparato mm No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su vida til a la
205. r a una configuraci n que funcione correctamente sin que se eliminen los documentos nuevos Consulte en el siguiente apartado las diferentes posibilidades de reparaci n en caso de una instalaci n incorrecta Soluci n a problemas Windows 7 incluye diferentes funciones que garantizan que el PC y las aplicaciones y dispositivos instalados funcionen correctamente Estas funciones le ayudan a solucionar problemas que le hayan podido surgir al a adir eliminar o sustituir archivos que sean necesarios para el funcionamiento del sistema operativo las aplicaciones y los dispositivos La funci n o funciones de recuperaci n que deber utilizar depende del tipo del problema o error que surja En la ayuda de Windows encontrar informaci n detallada al respecto 76 Restaurar sistema Windows Update Windows Update es la actualizaci n en l nea de Windows Utilice Windows Update para descargar de Internet informaci n como actualizaciones de seguridad actualizaciones importantes los archivos de ayuda actuales controladores y otros productos de Internet El sitio web renueva regularment su contenido para que siempre encuentre las ltimas actualizaciones y correcciones de manera que pueda proteger el ordenador y garantizar as el buen funcionamiento de sus funciones Windows Update realiza una b squeda en el ordenador y establece un listado especial de actualizaciones individuales para la configuraci n de su ordenador Todas las ac
206. r computer In the event that you transfer ownership of this computer please provide these instructions to the new owner Espa ol This manual is divided into sections to help you find the information you require Along with the Table of Contents an Index has been provided to help you locate information In addition many application programs include extensive help functions As a general rule you can access help functions by pressing F1 on the keyboard These help functions are available to you when you use the Microsoft Windows operating system or the various application programs This interactive manual is designed to provide additional information about your Notebook as well as useful links accessible via the World Wide Web We have listed further useful sources of information starting on page 53 Document Your Notebook It is important to document the details of your Notebook purchase in the event you need warranty service The serial number can be found on the back of the Notebook Serial Number haa eccececeaessseecceceeeeeeseeceeees lt U un 2 3 a Date of Purchase armeniarra Place of Purchase mnnnnncccnnnnnnononaconnnnnnanonanos Audience These instructions are intended for both the novice and advanced user Regardless of the possible professional utilization this Notebook is designed for day to day household use The functions and applications for use with this Notebook have been
207. r used batteries Packaging ER To avoid damage during transport the Notebook is stored in a packaging Packaging is produced mostly from materials which can be disposed of in an environmentally friendly manner and be professionally recycled Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or our service 84 Recycling and Disposal Espa ol Chapter 5 Appendix Subject Page Information about Conformity coccncoccnionaninnnnnanncnnnncnannannn 87 et EE 90 lt U un 2 5 a 85 86 Recycling and Disposal Information about Conformity Espa ol The device fulfils electromagnetic compatibility and electricity safety requirements Your device complies with the basic requirements and the relevant Australian EMC guidelines electromagnetic compatibility and the Australian electrical safety guidelines This device fulfils the basis requirements and the relevant regulation of the Ecodesign Guideline 2009 125 EG Commission Regulation 1275 2008 ISO 13406 2 Class II Active matrix LCDs TFT with a resolution of 1366 x 768 pixel which are in turn composed of three sub pixels each red green blue contain about 3 1 million addressable transistors Because of this very high number of transistors and their extremely complex production process occasionally defective or incorrectly addressed pixels or sub pixels may occur There have been several attempts in the pa
208. ra de la derecha de su pantalla hasta abajo Se considera que acepta el contrato cuando hace clic en la opci n voluntaria del campo Acepto el contrato S lo asi se le autoriza a utilizar el producto seg n las condiciones Paso 3 Tras completar el proceso de registro aparecer en su pantalla el logotipo de Windows Puede suprimirse de modo que cambie el aspecto de su pantalla La operaci n b sica est garantizada Puesta en Marcha 21 Recomendaci n Windows kann in den ersten Tagen nach der Erstinstallation Da ten aktualisieren und konfigurieren z B durch neue Updates was zu Verz gerungen des Herunterfahrens und Startens des No tebooks f hren kann Schalten Sie daher das Notebook nicht vor zeitig aus Dies k nnte sich negativ auf die Installation auswirken Descripci n breve de la superficie Windows DI El bot n de inicio Haga clic una vez con el bot n izquierdo del rat n sobre este bot n para que aparezca el men de inicio ilustrado 2 Todos los programas Aqu encontrar las entradas de todos los programas instalados en su PC Tambi n aqu podr tratar las entradas con el bot n derecho del rat n Barra de tareas Desde la barra de tareas bajo la pantalla puede iniciar programas y cambiar a programas ya iniciados En Windows 7 puede fijar programas en la barra de tareas para que siempre se abra con un clic Adem s puede volver a ordenar los s mbolos de la barra de tareas
209. rch nachfolgende Bildschirme und Dialoge Wenn Sie Fragen haben klicken Sie einfach auf das 3 e Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes Um den gesamten Text zu sehen m ssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach unten verschieben bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben Sie stim men dem Vertrag zu indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klicken Nur dies berechtigt Sie das Produkt gem den Bedingungen zu nutzen Schritt 3 Nach dem Anmeldungsprozess erscheint die Oberfl che von Windows auf Ihrem Bildschirm Eine kurze bersicht finden Sie auf den n chsten Seiten Dieses Erscheinungsbild kann umgestaltet werden so dass u U der Bildschirm bei Ihrem Notebook anders aussieht Die Grundbedienung ist jedoch gew hrleistet Erste Inbetriebnahme 21 Espanol K SE D fa Ww Hinweis Windows kann in den ersten Tagen nach der Erstinstallation Daten aktua lisieren und konfigurieren z B durch neue Updates was zu Verz ge rungen des Herunterfahrens und Startens des Notebooks f hren kann Schalten Sie daher das Notebook nicht vorzeitig aus Dies k nnte sich negativ auf die Installation auswirken Kurzbeschreibung der Windows Oberfl che D Der Start Button Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfl che um das abgebildete Startmen aufzurufen
210. rd disk you should always wait for 20 seconds after powering down the notebook before powering it up again lt U un 2 3 a Power Supply 27 Power Adapter Your notebook is supplied with a universal AC power adapter which automatically adjusts to the available power source The following levels are supported AC 100 240V 50 60 Hz Please follow the power supply safety instructions found on page 5 The power adapter is connected via a power cord to an AC outlet The DC power lead from the power adapter is connected to the left side of the notebook 12 Diagram the same The adapter has an on and off switch No electricity will be used and the notebook will not be supplied with electricity if the switch is set to OFF 0 The adapter provides the notebook with power in the ON setting 1 and also charges the battery The power supply indicators of the notebook provide details on the operating state The battery is also being charged when you are working on your notebook with the power adapter The power adapter is still live if the notebook is not connected with it You should therefore unplug the power adapter from the outlet if it is not connected to the notebook or set the adapter to OFF 0 Warning Use only the power adapter and power cord supplied with your notebook 28 Power Supply Battery Operation Espa ol Note Please charge and discharge the new battery completely two to three time
211. rder to protect your notebook from being damaged by power peaks or lightning strikes through the power network Wait until the notebook has reached ambient room temperature before turning it on or connecting it to the power adapter Drastic variations in temperature and humidity can create condensation within the Notebook and may cause it to short circuit For transporting the notebook keep the original packing Safety Instructions 5 Espa ol lt U un 2 3 a Working in Comfort Sitting in one position for long periods can be uncomfortable To minimize the potential for physical discomfort or injury it s important that you maintain proper posture Back While sitting at your work surface make sure your back is supported by the chair s backrest in an erect position or angled slightly backwards Arms Your arms should be relaxed and loose elbows close to your sides with forearms and hands approximately parallel to the floor Wrists Your wrists should be as straight as possible while using the keyboard mouse or trackball They should not be bent sideways or more than 10 degrees up or down Legs Your thighs should be horizontal or angled slightly downward Your lower legs should be near a right angle to your thighs Your feet should rest flat on the floor If necessary use a footrest but double check that you have your seat height adjusted correctly before getting a footrest Head Your he
212. re the country specific playback restrictions In order to facilitate the geographically restricted release of movies DVD titles are released for certain regions Copyright laws require the restriction of each DVD movie to a certain region usually the region in which it is sold DVD movie versions can be published in several regions but the CSS regulations require that each CSS decipherable system may only be used in one region Note The decoding software included with your notebook may be changed for regional DVD decoding up to five times after which the drive will only play DVD movies for the region setting last entered Changing the region code after that will require factory resetting which is not covered by warranty If resetting is desired shipping and resetting costs will be billed to the user 44 The Optical Drive Subjects Concerning the CD DVD Rewriter This Section only relates to devices that have been supplied with a CD RW a combination drive or a DVD RW drive First of all you receive information on the so called blank discs Recordable Rewriteable Discs Normal Discs are pressed from a digital glass master and then sealed In the case of blank disc the information is burnt onto the disc with the laser of the Rewriter Therefore these discs are more sensitive than normal discs Please avoid the following when using recordable rewriteable discs that have never before been used e radiation by direct sunlig
213. rer N he eines Fensters stehen weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an das dunklere Display Das Notebook soll stets mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung aufgestellt sein Falsch ist die Aufstellung mit vom Fenster abgewandter Blickrichtung da dann Spiegelun gen der hellen Fenster im Bildschirm unvermeidbar sind Ebenso falsch ist eine Aufstellung mit Blickrichtung zum Fenster da der Kontrast zwischen dunklem Bildschirm und hellem Tageslicht zu Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden f hren kann Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf k nstliche Beleuchtungseinrichtungen eingehalten werden Das hei t es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit k nstlichem Licht im We sentlichen dieselben Kriterien und Gr nde Soweit es der Raum nicht zul sst den Bild schirm wie beschrieben aufzustellen kann man durch die richtige Positionierung Drehen Neigen des Notebooks Bildschirms Blendwirkungen Spiegelungen zu starke Hell Dunkel Kontraste usw verhindern Durch Lamellen oder Vertikalstores an den Fenstern durch Stellw nde oder durch nderungen der Beleuchtungseinrichtung kann ebenfalls in vielen F llen eine Verbesserung erreicht werden Betriebssicherheit 5 Komfortables Arbeiten Langes Sitzen ohne Ver nderung der Haltung kann unbequem sein Um die Risiken physi scher Beschwer
214. rnal monitor 36 Shut down your notebook 2 Connect the video signal cable of the external monitor to the VGA port of the notebook 14 Alternatively you will be able to use the digital HDMI High Definition Multimedia Interface connection 15 for the transmission of image and sound signals provided that your output device a monitor or LCD TV has a corresponding input 3 Connect the external monitor to the electrical socket and power it up 4 Start your notebook The external screen will be determined after the operating system has been loaded Several possibilities will be available to you You will call them up as follows Aright click on the display 2 Select the Screen Resolution option in the selection window ES Appearance and Personalization Display Screen Resolution y 43 Search Control Panel Change the appearance of your displays Display 1 Mobile PC Display v Resolution 1366 x 768 recommended v Multiple displays Extend these displays Duplicate these displa This is currently you Extend these displays Advanced settings Show desktop only on 1 Connect to a projec Show desktop only on2 Ge P Make text and other items larger or smaller What display settings should I choose Select from the following options under Multiple displays Duplicate these displays Extend these displays Show desktop only on 1 Show desktop only on 2 Display Duplicate the De
215. rneut Dr cken Sie die F2 Funktionstaste um das BIOS SETUP zu starten 68 Software Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security ist ein umfangreiches Werkzeug zum Schutz Ihrer Daten Die Anwendung bietet Ihnen nicht nur einen umfassenden Schutz vor Viren sondern auch Schutz vor Spam und Netzwerkangriffen Weitere Komponenten der Software sch tzen Ihren Computer vor bisher unbekannten Bedrohungen und Phishing Attacken und erlau ben es den Zugang zum Internet sinnvoll zu beschranken Ein umfassender Schutz deckt alle Bereiche des Datentransfers und austausches ab Kaspersky Internet Security ist bereits vorinstalliert sodass eine Installation nicht erforder lich ist Sollten Sie dennoch eine Installation durchf hren m ssen z B nach einer Sys temwiederherstellung finden Sie das Softwarepaket auf der mitgelieferten Application Support Disc Kaspersky Internet Security besteht u a aus folgenden Sicherheitskomponenten e Datei Anti Virus Datei Anti Virus sch tzt das Dateisystem des Computers vor einer Infektion Die Komponente wird beim Hochfahren des Betriebssystems gestartet befindet sich st ndig im Arbeitsspeicher des Computers und untersucht alle Dateien die auf Ih rem Computer und auf allen angeschlossenen Laufwerken ge ffnet gespeichert und gestartet werden Kaspersky Internet Security fangt jeden Zugriff auf eine Datei ab und untersucht die Datei nach bekannten Viren Eine Datei wird nur dann zur Arbei
216. rreo electr nico y se administran las citas de forma centralizada e Los usuarios comparten una impresora en la red y guardan sus datos en un ordenador central servidor e Doso m s PCs se interconectan para disfrutar de juegos en red o intercambiar datos Salida de red Ethernet Si su PC dispone de una salida de red Ethernet podr conectarlo a una red Las siguientes explicaciones se refieren a ordenadores que cuentan con una conexi n a la red Conecte un extremo con la conexi n RJ45 enchufe occidental al enchufe de red de su ordenador port til 13 y el otro a otro PC o interruptor conector Para m s informaci n sobre la red consulte la ayuda de Windows en el men Inicio Funcionamiento en una red 49 iS Ka D Z ul Deutsch LAN sin cables red de radio La LAN sin cables es un equipamiento opcional Esta funci n le permite pasar por la radio una conexi n de red a una estaci n receptora apropiada Antes de la activaci n le aconsejamos que lea las condiciones necesarias de la p gina siguiente La funci n Wireless LAN se activa y desactiva mediante la combinaci n de teclas Fn F2 Atenci n No utilice la funci n WLAN en lugares ej hospitales aviones etc en los que pueda haber aparatos sensibles a las ondas de radio Encienda el aparato nicamente si queda garantizada la inexistencia de posibles peligros Condiciones Como Punto de Acceso se puede utilizar un llamado Punto de Acce
217. rsorgt das Notebook mit Strom in Stellung EIN I und l dt zudem den Akku auf Die Betriebsanzeigen am Notebook geben Auskunft ber den Betriebszustand Ihr Akku wird auch dann geladen wenn Sie bei angeschlossenem Netzadapter mit Ihrem Notebook arbeiten Der Netzadapter verbraucht auch dann Strom wenn das Notebook nicht mit dem Netzadapter verbunden ist Ziehen Sie daher den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose wenn es nicht mit dem Notebook verbunden ist oder stellen Sie den Schalter auf AUS 0 Achtung Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netzanschlusskabel 28 Stromversorgung Akkubetrieb oa ba Hinweis Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei bis dreimal hintereinan der vollstandig damit dieser seine volle Leistungsfahigkeit erreicht Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab Die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus ist abh ngig von einer sorgf ltigen 2 Handhabung 2 ul Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer vollst ndig entladen und wieder komplett geladen werden um die Lebensdauer und die Leistungsf higkeit zu optimieren Beachten Sie auch unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 10 Einsetzen des Akkus Stecken Sie den Akkupack in das entsprechende Akkufach Verriegeln Sie unbedingt den Akku um ein ungewolltes Herausfallen des Akkus zu vermeiden Stromversorgung 29 Entnehmen des Akkus Um den Akkupa
218. rt Eine Aktivierung wird erst erforderlich wenn mehrere Komponenten Grafikkarte CPU etc durch andere ersetzt werden Sie ein neues Motherboard eingebaut haben eine fremde BIOS Version installiert wurde Sie die Software auf einen anderen PC installieren Wann empfiehlt sich die Wiederherstellung des Auslieferungszustandes Diese Methode sollte nur als letzte L sung gew hlt werden Lesen Sie im Kapi tel Systemwiederherstellung auf Seite 76 welche Alternativen sich anbie ten Wie mache ich eine Datensicherung Machen Sie eine Sicherung und eine R cksicherung ausgew hlter Daten auf externen Medien CD R um sich mit der Technik vertraut zu machen Eine Sicherung ist unbrauchbar wenn Sie nicht in der Lage sind die Daten wieder herzustellen das Medium CD R defekt oder nicht mehr verf gbar ist Warum muss ich mein USB Ger t erneut installieren obwohl ich dies be reits getan habe Wird das Ger t nicht am gleichen USB Anschluss betrieben an dem es instal liert worden ist erh lt es automatisch eine neue Kennung Das Betriebssystem behandelt es dann wie ein neues Ger t und m chte es neu installieren Verwenden Sie den installierten Treiber oder schlie en Sie das Ger t an dem Port an an dem es installiert wurde FAQ H ufig gestellte Fragen 81 Espanol K SE D fa Ww Kundendienst Erste Hilfe bei Hardwareproblemen Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben
219. s gt System Tools within the Start menu You should make a backup disk with all your passwords and the operating system s original configuration Maintenance Programs You can avoid some hardware and software errors with the help programs such as Disk Defragmenter and Disk Cleanup The help program System Information can also be helpful as it gives you detailed information about your system configuration You can also find these programs in Accessories gt System Tools too Data and System Security 71 Espa ol lt U un 2 3 a System Restore Windows 7 provides a useful function System Restore enabling the storage of the so called Recovery points The system remembers the current configuration as a snapshot and returns to this if necessary The advantage is that an unsuccessful installation can be cancelled Recovery points are created automatically by the system but they can also be set manually You can determine and configure yourself the maximum memory taken up by this You find this program in the program file under Accessories gt System Tools We recommend setting a recovery point before installing new software or drivers At this point if the system does not run properly this recovery point should enable you to return to a workable configuration without deleting newly created documents In the next paragraph you will find your options for the repair of an incorrect installation Correction Windo
220. s Multimedia La c mara web La Conexi n Bus Universal en Serie Deutsch Asegurar el ordenador port til A 55 lee Windows 7 Novedades Barra de tareas melorada 56 Lista de archivos recientes misereri seita AAEE ENa ei S 56 Escritorio mejorado sesessssesssssesssseessseesssseessseeessseeesse 57 Administraci n de dispositivos mejorada 97 Windows 7 Ayuda y soporte t cnico eeeeeeeeeeenenn 58 Windows 7 Tareas iniciales ccccccsscseccecceccescescecceccescesceaceaceeeees 59 Windows 7 Control de cuentas de usuario cccoccnocconncnncconncnnccnnccnss 60 Windows 7 Panel de control As podr instalar su software Desinstalaci n del software moconnocccnoononionanincnnnnnacannnnnnnncnanncnancarinnos Activaci n de Windows Activaci n del producto en el ordenador port til Ejecuci n de la Instalaci n de BIOS 22u002 2200000 Kaspersky Internet Security CONSEJOS e EE Asistencia Propria s0sssosssosssnssnssnnsnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnne Protecci n de datos y del ststema Restaurar sistema ooooocccnooccnnninnns Restaurar el estado en la entrega Preguntas frecuentes uu00 0 SEIVIEIO NO Fallos y Cala inician E Mantenimiento ch Cuidado de la Pantalla sieniniai nnie nana e Re Adaptaci n y Reparaci n oooooccnonccccnooocncononcnccnnnncnnnnnnccnncnnncancnonnnnnnnnns Reciclado y eliminaci n de deszechos 90 Ap
221. s before you insert them If damage or dirt is visible you should not use them Damage caused by faulty media is excluded from warranty and their repair must be charged Warning The disc can be damaged when the drive drawer is pushed in if it has not been pushed onto the locking mechanism correctly The Optical Drive 1 Press the eject button at the optical drive to open the tray 2 Remove the disc from its case without touching the unprinted side if possible 3 Place the disc on the tray so that it lays flat with the label facing upward and gently push the tray in to close it The disc will now lie flat on the tray and will engage onto the disc holder audiblyTest that the disc is able to turn freely and then push the tray back into the optical drive carefully The E drive letter will have been allocated to your optical drive in the delivery status You will have easy access to your files on your disks with Windows Explorer Computer Start the Computer Help Program by means of the Desktop link or by pressing the Windows key AY and the E key at the same time Open Windows Explorer by means of Start gt All Programs gt Accessories The pre installed media reproduction will be used automatically during access to DVD videos or audio and video files on normal data CDs Espa ol Warning While the notebook is accessing the optical drive the media activity indicator is lit Do not try to remove the disc
222. s in succession so that it will achieve its full performance Batteries store electrical energy in their cells and then deliver it when needed The useful life and performance of your battery depend on careful handling The battery should be completely discharged before a charging process and completely charged again in order to optimize its useful life and its performance You must also pay attention to the Safety Notes from page 8 Inserting the Battery Insert the battery before bringing the notebook into operation by sliding the battery pack into the compartment The battery should remain locked in order to avoid it falling out lt U un 2 3 a Power Supply 29 Removing the Battery Push the battery lock outwards in order to remove the battery and remove the battery pack from the compartment 30 Warning Do not remove the battery while the notebook is running on battery power this will very likely cause data loss Warning Keep the contacts on the battery and notebook clean when storing them Dirty contacts might lead to malfunctions Power Supply Charging the Battery The battery is charged via the power adapter If the power adapter is connected it charges the battery automatically whether the notebook is turned on or not When the notebook is switched off full charging takes a few hours If the notebook is switched on the charging process takes a significantly longer time No
223. s the last resort Read chapter System Restore concerning the possible alternatives How will make a data back up soo Make a back up and a recovery back up of selected data on external media CD R in order to become familar with the technique A back up will be unusable if you are not in a position to recreate the data or the medium CD R is defective or no longer available Why do have to reinstall my USB device although I have already done so The device will receive a new identification key if it is not operated at the same USB connection at which it was installed The operating system will then treat it as a new device and intend to install it anew e Use the drivers installed or connect the device at the connection at which it was installed FAQ Frequently Asked Questions 77 Customer Service Localize the Cause Errors can have simple causes but sometimes they are caused by faulty equipment We would like to give you some tips to help solve common problems Should these instructions not lead to success please feel free to contact us Check Cables and Connections Visibly check all cables and connections Should all lights be off check whether all equipment is supplied with power e In battery mode connect the notebook to the power adapter and ensure that the battery is charged up e If you are operating the notebook with the power adapter check the electrical socket power cord and all switc
224. se 3b Bei Ausbau und oder ffnung dieser Lasereinrichtungen ist folgendes zu beachten e Die eingebauten optischen Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Repara tur vorgesehenen Teile e Die Reparatur der optischen Laufwerke ist ausschlie lich dem Hersteller vorbehal ten e Blicken Sie nicht in den Laserstrahl auch nicht mit optischen Instrumenten e Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus Vermeiden Sie die Bestrahlung des Auges oder der Haut durch direkte oder Streustrahlung Auf Umr stung und Reparatur 87 Espanol E pat D fe Ww Recycling und Entsorgung e Ger t mm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Batterien X Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Y vo Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackun gen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech ten Recycling zugef hrt werden k nnen Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service 88 Recycling und Entsorgung Espa ol Kapitel 5 Anhang 5 Thema Seite 3 Zi Kontormmit tsintormationen 91 le EE KE 89 90 Konformitatsinformationen Espa ol Das Ger t er
225. sktop This Mode duplicates the display of the notebook on an external monitor Information The same screen resolution must have been set on both devices in the case of this mode Extend the Desktop An empty Desktop will be shown on the second external monitor in this mode Windows from the first screen can be pushed to the second screen and vice versa The screen resolution and the colour quality of the individual display devices can be set individually under Start gt System control gt Appearance and Personalization Only display the Desktop on 1 The Desktop will only be displayed on the main monitor 1 Only display the Desktop on 2 The Desktop will only be displayed on the second external monitor Display 37 Espa ol lt U un 2 3 a Data Entry The Keyboard By dual assignment of certain keys you have the same range of functions available to you as with a normal Windows keyboard Some functions are input using the Fn key which is normal on notebook computers Notebook Specific Key Combinations Combination Description Fn Fl This key combination is set to shut down as save energy Please go through Personalization Energy Options in order to adjust this key combination to your needs Fn F2 WLAN Enables or disables the wireless LAN function Fn F4 Smart Power You will be able to select between two different Energy Saving Modes with this k
226. sktop nenne Rear Bin Only display the Desktop on Only display the Desktop on 2 Data Ze AA E E The Keyboard Notebook Specific Key Combinations Touch PA di a The Hare RI Important Directories The Optical Drive koading aDisc unss nis nen Bin Emergency Ejection of a Blocked Disc Playing Back and Retrieving Data from Discs ccooococcnonccccnnooccconanccncnnannnos 44 Regional Playback Information for DVD Subjects Concerning the CD DVD Rewriter Recordable Rewriteable Discs TheSound Erd actina ii Inne External Audie Ports 20 2 sen Een The Network coccoccccccccconcccnnos What is a network Ethernet Network Wireless LAN WEE ele Troubleshooting within the Network A The Multimedia Card Reader Inserting Memory Cards Removing Memory Cards TT EE Actual example using Windows Live Messenger Universal Serial Bus USB Port Securing the Notebook Startup Password ann ua nen Sn rag UE KE e E Kee Getting to Know Windows 7 Windows 7 News Windows 7 Help and Support Windows 7 Getting Started suisses Windows 7 User Account Control Windows 7 Control Panel Windows Media Center Installation of Software AAA ege O How to Install your Software E Software Uninstallation Fa Windows Activation ooooccnconanionaninnnninnnnnnnaninanonanacinnos Product activation on your Notebook 65 The BIO
227. so LAN Un Punto de Acceso es un aparato de transmisi n de radio que se comunica con su ordenador y que acceder a la red conectada Los Puntos de Acceso LAN se encuentran con frecuencia en oficinas grandes aeropuertos estaciones de tren universidades o cibercaf s Le ofrecen el acceso a ciertos servicios y redes as como a Internet Generalmente se necesita la autorizaci n para el acceso que puede estar asociado a costes adicionales Con frecuencia se pueden encontrar Puntos de Acceso con m dems DSL integrados Estos llamados Routers establecen la conexi n con las conexiones de Internet DSL existentes as como con las LAN sin cables Tambi n puede establecerse una conexi n sin Punto de Acceso a otro aparato con la funcionalidad LAN sin cables Sin embargo esto limita la red sin Router en los aparatos conectados directamente La conexi n a la red sin cables funciona de acuerdo con el est ndar IEEE 802 11n compatible con el est ndar 802 11b g Si se utiliza una codificaci n durante la transmisi n sta debe funcionar en todos los aparatos seg n el mismo procedimiento La codificaci n es un procedimiento que protege la red de accesos no autorizados La velocidad de transferencia puede variar dependiendo de la distancia y de la amplitud de la contraposici n Es el caso por ejemplo cuando la contraposici n funciona seg n el est ndar 802 11b Para poder utilizar la prestaci n completa es necesario un router WLAN seg n
228. st to define the acceptable number of defective pixels But this can be difficult and varies widely between different manufacturers We therefore adhere to the clear and strict requirements of ISO 13406 2 class Il for the warranty handling of all TFT display products These requirements are summarized below lt U un 2 3 a Within ISO standard 13406 2 the general requirements regarding pixel defects are defined Pixel defects are classified into three failure types and four failure classes Each individual pixel is made up of three sub pixels in the primary colours red green blue Information about Conformity 87 Pixel structure 5 Pixel Sub Pixel Types of Pixel Failures e Type 1 A constantly lit pixel a bright white spot even though it is not addressed A white pixel is caused when all three sub pixel are lit e Type 2 A pixel that does not light up dark black spot although it is addressed e Type 3 Abnormal or defective red green or blue sub pixels E g constantly lit with half the brightness one colour is not shining blinking or flickering but not belonging to Type 1 or 2 Pixel Failures In addition A cluster of type 3 2 or more defective sub pixels in an array of 5 x 5 pixel A cluster is an array of 5 x 5 pixel 15 x 5 sub pixel ISO 13406 2 Class II Resolution Type 1 Type 2 Type 3 Cluster Cluster Type 1 Type 3 Type 2 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 854 3
229. stos datos no se visualizan por razones de seguridad C Archivos de Tal y como indica el nombre los programas instalan en este programas directori los archivos pertenecientes a la aplicaci n C Windows El directorio principal de Windows Aqu almacena sus datos el sistema operativo lt D Driver En esta carpeta encontrara los controladores necesarios para re Ge gt su PC ya instalados 2 D Tools Aqu encontrar programas adicionales y m s a documentaci n sobre su PC El disco duro 41 La unidad optica Introducir un CD DVD Al contrario que el CD ROMs en un PC el ordenador portatil utiliza un elemento para detener la adherencia del CD Cuando introduzca un CD tenga cuidado de que sea presionado en el lugar adecuado 42 Recomendaci n No pegue pl sticos protectores sobre los CDs ni otro tipo de pegatinas No utilice CD deformados ni da ados para evitar da ar el aparato Atenci n No utilice discos ara ados rotos sucios ni de mala calidad Pueden romperse debido a la alta velocidad que adquieren en el interior del lector y los datos que contengan ser an entonces da ados Mire bien los discos antes de introducirlos Si reconoce da os o suciedad no los utilice Los da os que resulten de medios defectuosos est n exclu dos de las garant as y deber n ser reparados a su cargo Atenci n Si es CD no est correctamente colocado puede causar da os al cerrar la bandeja del lector
230. strar Accesibilidad Permitir que Windows sugiera par metros de configuraci n Optimizar la presentaci n visual Hardware y sonido K Ver dispositivos e impresoras Agregar un dispositivo Conectarse a un proyector Ajustar par metros de configuraci n de movilidad de uso frecuente Geof e ni Programas Desinstalar un programa L Cuando abra por primera vez el Panel de control se mostrar n algunos de los elementos m s frecuentemente utilizados del panel de control agrupados por categorias En la vista de categor as necesitar m s informaci n sobre el panel de control En ese caso mueva el rat n sobre el icono o el nombre de la categor a para leer el texto indicado Para abrir uno de estos elementos debe hacer clic sobre el icono correspondiente o sobre el nombre de la categor a Para algunos de estos elementos se abrir una lista con las tareas ejecutables y una selecci n de los elementos del panel de control Para la b squeda por elemento de control deseado existen los siguientes m todos e Introduzca una palabra o una frase en el cuadro de b squeda e Haga clic en Pantalla en Iconos grandes o Iconos peque os para que aparezca una lista con todos los elementos del panel de control Software 61 iS Ka D ui Deutsch Instalaci n de software Recomendaci n Si su sistema operativo est configurado de forma que s lo se admite la instalaci n de software y
231. symbole in diesem Bereich angezeigt werden Windows zeigt ein Benachrichtigungssymbol an wenn ein Ereignis eintritt Nach kurzer Zeit setzt Windows das Symbol in den Hintergrund um diesen Bereich berschaubar zu halten Sie k nnen auf die Symbole zugreifen die in den Hintergrund gesetzt wurden indem Sie auf eine Schaltfl che im Infobereich klicken Erste Inbetriebnahme 23 joddns pun 41H auuueibolg aly awweiboidpiepueys ingeysequuny gt spiig E apque GW Bunsanaysuayshs Jeuos fe 1a1ndwoy adnjwaysspig ajaids ASNN 100 Burddius 122P11g U3ZIJOUZINA ayuawinyog 2UYI3Y DV NOIGIW 13343 eIpayy SMOPUIAA Erste Inbetrieonahme puy 5 31513 E quoy a deg A 24 O hal oa un ul Kapitel 3 Hauptkomponenten Ron Thema Seite C ul SIOMVErSO UN ii dada 27 Display arta nein Bl 34 Dateneingabe engine coasts 38 Das Touchp d 2 2 str ganr 39 Die Festplatte vos iia een 40 Das optische Laufwerk ooonocccncocononnanionaninnncnanacanananinnanin 42 Die Soundkarte san tir 46 Netzwerkbetrieb ooonmocccnoncononooncncnnonranonooncncononronccnonncnoss 48 WLAN MESSEN eeh deg 49 Der Multikartenleser ooooocnoccccconocccnnoncncnnnanccnnnancncnonancnnos 51 Ke EE 52 Der Universal Serial Bus Anschluss 53 Notebook sichern ccooococcccnocaccnonocnnnnoncncnnonrncnonanccncnannnnnos 54 lee 55 Tippsund Tricks seen 71 25 26 Stromversorgu
232. t einem Klebestreifen Im Laufe der Zeit kann sich im Inneren des Notebooks Staub ansammeln der die K hllammellen verschlie t Das f hrt dazu dass sich die L fterdrehzahl erh ht und somit auch die Betriebslautst rke Ihres Notebooks Des Weiteren kann dies zu berhitzungen und Fehlfunktionen f hren Lassen Sie daher in regelm igen Ab st nden das Innere des Notebooks von Ihrem Service oder einem Fachmann reini gen Pflege des Displays 86 Schlie en Sie das Notebook wenn nicht damit gearbeitet wird Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht besch digt werden kann Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Das Notebook und seine Verpackung sind recyclingf hig Hinweis Auf den Oberfl chen befinden sich Schutzfolien um das Ger t vor Kratzern w hrend der Produktion und dem Transport zu sch tzen Ziehen Sie alle Folien ab nachdem Sie das Ger t korrekt aufgestellt haben und bevor Sie es in Betrieb nehmen TG EEN Kundendienst Auf Umrustung und Reparatur e Uberlassen Sie die Auf oder Umr stung Ihres Notebooks ausschlie lich qualifi ziertem Fachpersonal Sollten Sie nicht Uber die notwendige Qualifikation verf gen beauftragen
233. t freigegeben wenn die Datei virenfrei ist oder erfolgreich vom Programm desinfiziert wurde e Mail Anti Virus Mail Anti Virus untersucht ein und ausgehende E Mails auf Ihrem Computer Eine E Mail wird nur dann dem Empf nger zugestellt wenn sie keine gef hrlichen Ob jekte enth lt e Web Filter Kindersicherung Der Web Filter blockiert den Besuch von gef hrlichen Webseiten und erschafft so eine sichere Arbeitsumgebung w hrend des Surfens im Internet Die Kindersicherung erlaubt es den Zugriff auf Internetressourcen und Programme f r unterschiedliche Computerbenutzer altersabh ngig flexibel einzuschr nken Hinweis Mit einer aktiven Internet Verbindung wird Kaspersky Internet Security au tomatisch aktiviert Eine manuelle Aktivierung ist nicht notwendig Nach Ab lauf von 90 Tagen wird Kaspersky Internet Security automatisch deaktiviert Wir empfehlen daher rechtzeitig eine Lizenz zu erwerben um optimalen Schutz f r Ihren PC sicherzustellen Kaspersky Internet Security 69 Espanol iS Ka D Z ul Das Kaspersky Internet Security Paket wird f r die Dauer von 90 Tagen nach der kosten losen Registrierung mit den neuesten Vireninformationen aktualisiert Lesen Sie dazu die Informationen im Internet unter https www Kaspersky com de Hinweis Mit der ersten Onlineverbindung werden das Betriebssystem und die Antivi ren Software automatisch aktualisiert Diese Vorg nge dauern erfahrungs gem eini
234. te The charging process will be interrupted if the temperature or the voltage of the battery is too high Discharging the battery Operate the notebook by means of the battery until it switches off independently because of the low battery charge Note Think about saving your open files in good time to avoid a possible loss of data Battery Performance The particular operating duration will vary according to the setting of the energy saving functions You can adjust these to your requirements under Energy Options in System Control Apart from this your notebook will require a higher power demand when carrying out certain tasks Power Supply 31 Espa ol lt U un 2 3 a Checking the Battery Level In order to check the current level of the battery move the cursor over the power symbol in the taskbar The symbol of a battery is displayed during battery operation You will receive additional information about settings if you double click on this symbol Note If you ignore the warning signal when the battery level is low your notebook goes into hibernate mode Warning Never remove the battery while the notebook is switched on or if the notebook has not yet gone into hibernate mode as this may lead to loss of data 32 Power Supply Power Management Your notebook offers automatic and modifiable power saving functions that you can use to maximize battery life and reduce overall o
235. tel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinwei se So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen e Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Miss brauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen K Ka D Z ul e ffnen Sie niemals das Geh use des Notebooks Akkus oder Netzadapters Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Be sch digung Ihres Notebooks zur Folge hat e Bei optischen Laufwerken CD CDRW DVD handelt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1 sofern diese Ger te in einem geschlossenen Notebook Geh use be trieben werden Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke da sonst un sichtbare Laserstrahlung austritt e F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des No tebooks Diese k nnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f h ren was die Besch digung Ihres Notebooks zur Folge hat e Schlitze und ffnungen des Notebooks dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab da es sonst zu berhitzung kommen k nnte e Das Notebook ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen e Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter um Sch den dur
236. tem nur f r eine Region ein setzbar sein darf Hinweis Die Regions Einstellung kann ber die Ansichtssoftware bis zu f nf Mal ver ndert werden dann bleibt die letzte Einstellung permanent Wenn Sie die Regions Einstellung dann nochmals ver ndern wollen muss dies werksseitig vorgenommen werden Kosten f r Versand und Einstellung m ssen vom Anwender getragen werden Themen rund um den Brenner Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Ger te die mit einem CD RW einem Kombo Kom bination aus CD DVD Leselaufwerk oder einem DVD RW Laufwerk ausgeliefert wurden Zun chst erhalten Sie Informationen zu den sog Rohlingen CD und DVD Rohlinge Normale CDs werden von einem Glas Master gepresst und anschlie end versiegelt Bei Rohlingen werden digitale Informationen mit dem Laser des Brenners eingebrannt Daher sind sie empfindlicher als die herk mmlichen Discs Vermeiden Sie daher insbesondere bei unbeschriebenen Rohlingen unbedingt e Bestrahlung durch Sonnenlicht UVA UVB e Kratzer und Besch digungen e Extreme Temperaturen Das optische Laufwerk 45 Espa ol iS Ka D Z LI Die Soundkarte Ihr Notebook besitzt eine integrierte Stereosoundkarte mit 16 Bit und r umlichen Klangef fekten 3D Die Soundkarte ist kompatibel zu den Industriestandards Sound Blaster und Microsoft Sound System Version 2 0 Dies gew hrleistet eine optimale Unterst tzung f r alle g ngigen Programme und Spiele Wenn Sie die Gru
237. tery into the packaging separately when despatching the notebook e It is recommended to send the notebook and all magnetic storage media floppy disks external drives through the x ray device the device into which you put your bags when you are passing through the baggage check at airports Avoid the magnetic detector the construction through which you walk or the magnetic rod the manual device of the security personnel because they could destroy your data among other consequences Customer Service 81 Maintenance Warning There are no user serviceable or user cleanable parts inside the notebook housing Never open the notebook housing Following these measures can extend the lifetime of your notebook Before cleaning always remove the power adapter plug and all connecting cables Only use a damp lint free cloth to clean the notebook Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning agents Dust or grease on the touchpad will impair its sensitivity Remove dust or grease on the surface of the Touchpad with a strip of sticky tape Dust which will close the cooling slots can collect inside the laptop notebook in the course of time This will lead to an increase in the rotation of the ventilator and consequently also of the operating noise of your laptop notebook In addition this can lead to overheating and malfunctions Have the inside of the laptop notebook cleaned by your Service Center or a professional
238. todos los campos de la transferencia e intercambio de datos Kaspersky Internet Security est preinstalado por lo que no es necesaria su instalaci n Si no obstante desea realizar una instalaci n p ej tras una recuperaci n del sistema el paquete de software se encuentra en el disco de aplicaci n soporte suministrado Kaspersky Internet Security est formado entre otros por los siguientes componentes e Antivirus de archivos El antivirus de archivos protege al sistema de archivos del ordenador de una infecci n Los componentes se inician al arrancar el sistema operativo se guardan siempre en la memoria de trabajo del ordenador y protegen todos los datos que se abran guarden e inicien en el ordenador y en las unidades conectadas a l Kaspersky Internet Security intercepta todos los accesos a archivos y protege los archivos de los virus conocidos Solo se permitir trabajar con un archivo si este est libre de virus o ha sido desinfectado correctamente por el programa e Antivirus de correo El antivirus de correo protege los correos electr nicos entrantes y salientes de su ordenador Solo se entregar un correo al destinatario si no contiene ning n elemento peligroso e Filtro web protecci n infantil El filtro web bloquea la visita a sitios web peligrosos y permite un uso m s seguro de Internet La protecci n infantil permite que diferentes usuarios del ordenador accedan a recursos y programas en l nea limitando
239. tualizaciones que Microsoft considera importantes para el funcionamiento del sistema operativo de programas o de componentes del hardware ser guardada como actualizaci n importante y seleccionada su instalaci n autom ticamente Las actualizaciones importantes son preparadas para resolver problemas conocidas y proteger el ordenador de riesgos de seguridad conocidos Realice los pasos siguientes para descargar las actualizaciones importantes y devolver el ordenador al estado actual D e 4 1 Haga clic en Inicio P 2 Haga clic en Todos los programas 3 Abra Windows Update Haga clic en Buscar actualizacion 5 Haga clic en A adir mientras se busca las actualizaciones disponibles en cada una de las categor as para elegir la actualizaci n deseada y realizar su instalaci n Puede obtener una descripci n completa de cada uno de los elementos haciendo clic en la tecla Lea m s 6 Haga clic en Verificar e instalar actualizaciones una vez que haya seleccionado todas las actualizaciones deseadas y haga clic en Instalar ahora Restaurar sistema 77 iS Ka D Z ul Deutsch Actualizaci n de informaci n de Windows para la seguridad de los datos Para poder preparar un listado adecuado con actualizacioens Windows Update necesita del ordenador Estas informaciones se guardan en las siguientes carpetas N mero de la versi n del sistema operativo N mero de la versi n de Internet Explorer N mero d
240. um einen Brennvor gang zu starten Synchronisieren Schlie en Sie ein externes Ger t wie zum Beispiel einen MP3 Player oder eine digitale Kamera an k nnen Sie hier ber die Daten auf dem externen Ger t mit dem Notebook synchronisieren Extender Setup Hier ber k nnen Sie einen Windows Media Center Extender ein richten ber ein Kabel oder Drahtlosnetzwerk k nnen Sie auf die Daten Ihres Notebooks zugreifen Nur Medien Hier ber schalten Sie in den Vollbildmodus des Media Centers um Bildbibliothek In der Bildbibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook abge legten Bilder Starten Sie hier die Wiedergabe einer Diashow Alle wiedergeben Um direkt mit der Wiedergabe einer Diashow zu starten w hlen Sie Alle wiedergeben Videobibliothek In der Videobibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook abge legten Videos 62 Software Hauptmen Untermen Musik Musikbibliothek In der Musikbibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook ab gelegten Musiktitel Hier k nnen Sie die gezielte Wiedergabe eines Albums eines Interpreten oder eines bestimmten Titels starten Espa ol Alles wiedergeben Hier ber starten Sie die Wiedergabe aller Dateien die sich in der Musikbibliothek befinden Radio Sofern Sie ber eine externe Radio Tuner Hardware verf gen haben Sie hier die M glichkeit Radiosender zu h ren und zu ver walten T hal D fa LI Suc
241. un aparato externo con el ordenador Iniciaci n del Extender Aqu puede configurar un Windows Media Center Extender Utilizando un cable o red inal mbrica puede acceder a los archivos de su ordenador S lo medios Aqu activa el modo pantalla completa del Media Center Im genes Biblioteca de im genes V deos En la biblioteca de im genes se encuentran todas las im genes guardadas en su ordenador Comience aqu la reproducci n de sus fotograf as Reproducir todo Para comenzar directamente con la reproducci n de todas sus fotograf as seleccione Reproducir todas Biblioteca de v deos En la biblioteca de v deos se encuentran todos los v deos guardados en su ordenador 64 Software Ment principal Men secundario M sica Biblioteca de m sica En la biblioteca de m sica se encuentran todos los cortes de m sica guardados en su ordenador Aqu puede reproducir un lbum completo un int rprete o una canci n determinada Reproducir todo Aqu inicia la reproducci n de todos los archivos que se encuentren en la biblioteca de m sica Radio Mientras disponga de un hardware externo de sintonizaci n de radio tiene la posibilidad de escuchar y organizar las emisoras de radio Buscar Aqu puede buscar piezas por t tulo de la canci n compositor int rprete lbum etc La b squeda comienza en cuanto introduzca la primera letra Software 6
242. ungsbedingungen ss 5 Universal Serial Bus 53 v Verkabelung 8 Verzelchnlsse 41 W Wartung A eiin ai 86 WartungsprogrammMe ooooccccconcnccnonnnnnss 75 Webcam east 52 Windows Media Center 61 Windows Update ococccnoccccocncninnan no 77 Windows 7 Benutzerkontensteuerung Datentr gerbereinigung Defraomentierung Erste Schritte 5 502008002 Hilfe und Support uceeeeseeneeennee Neuheiten es Sicherungsstatus und konfiguration oooccooccccnconcnncnnno Systeminformationen n Systemsteuerung cccoooccccnoncnnnnnnnnas Windows Oberflache Windows Aktivierung Wireless LAN nn Aktivieren nn a eisen ner Voraussetzungen cmmoccnconannonaninnanns 95 Espa ol English 96 Index lla 01 12 MEDION Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espana Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spain medion com MSN 4003 8944
243. us contrase as y de la configuraci n del sistema en disquetes Programas de mantenimiento La ejecuci n regular de los programas Desfragmentador de disco y Liberador de espacio en disco puede eliminar causas de errores y aumentar el rendimiento del sistema Tambi n es muy til el programa auxiliar Informaci n del sistema que le proporciona informaci n detallada sobre la configuraci n de su sistema Estos programas tambi n se encuentran en la carpeta de programas en Accesorios gt Herramientas del sistema Protecci n de datos y del sistema 75 K Ka D Z ul Deutsch Restaurar sistema Windows 7 dispone de una funci n adicional Restaurar sistema con la que es posible guardar los llamados puntos de recuperaci n El sistema registra la configuraci n actual como una grabaci n moment nea y la utiliza en el caso de que sea necesario Esto tiene la ventaja de poder deshacer una instalaci n fallida Los puntos de recuperaci n los crea el sistema de forma autom tica pero tambi n se pueden establecer manualmente Ud puede decidir esto y configurar cu nto espacio se puede utilizar como m ximo en el disco duro para tal fin Encontrar este programa en la carpeta de programas Accesorios Herramientas del sistema Le recomendamos que especifique un punto de recuperaci n antes de instalar software nuevo o un controlador nuevo De esta forma si su sistema no funciona correctamente podr volve
244. vorgenommene Konfigurations nderungen DFU Desktop Internet Einstellung und Softwareinstallationen werden nicht wiederhergestellt e Nachtr gliche Treiberaktualisierungen und Hardwareerg nzungen werden nicht ber cksichtigt K Ka D Z ul Achtung Alle Daten von Laufwerk C auch der fiir die Dateiablage der Benutzer ge dachte Ordner Dokumente werden gel scht Machen Sie ggf eine Siche rung auf externe Medien wie z B CD R DVD R oder externe Festplatten Beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Seite 4 und auf Seite 75 Es wird immer der Zustand der Auslieferung hergestellt Von Ihnen durchgef hrte Instal lationen und Konfigurationen m ssen ggf erneut erfolgen Auslieferungszustand wiederherstellen 79 Riicksicherung durchfiihren LE Entfernen Sie alle eventuell eingesetzten Massenspeicherger te Speicherkarten USB Stick etc 2 Schalten Sie das Notebook ein 7 80 Dr cken Sie bei der Meldung Press F11 to run recovery die entsprechende Taste Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung Windows is loading files Warten Sie ab bis die Daten geladen sind Am Ende erscheint das Men Power Recover Wahlen Sie die Sprache des Wiederherstellungsmen s Klicken Sie auf Next Sie haben nun die Wahl zwischen zwei R cksicherungen e Auf HDD zuriicksetzen keine Sicherung der Benutzerdaten Alle Daten auf dem Notebook werden unwiderruflich gel scht Es wird der Aus
245. ws 7 includes various functions ensuring that the PC as well as the installed applications and devices work correctly These functions assist you in solving the problems which might occur by adding deleting or replacing files required for the functionality of the operating system the applications and devices The recovery function or functions you use depend on the type of occurring problem or error For detailed information refer to the Windows help 72 System Restore Windows Update Windows Update is the online updating of Windows Use Windows Update to download elements such as security updates important updates the newest help files drivers and Internet products from the Internet Espa ol The website is regularly augmented by new content so that you can download the newest updates and error corrections at any time to protect the notebook and guarantee its functioning Windows Update will search through the notebook and provide a list of individual updates especially for the configuration of your notebook Each update that Microsoft regards as important for the operation of the operating system programs or hardware components will be classified as an important update and automatically selected for installation for you Important updates will be provided to remove known problems and to protect the notebook against known security risks Carry out four simple steps to download the updates needed and to keep your
246. y COA auf Ihrem Geh use ndern Sie den Product Key f r die Aktivierung Wenn Sie den Windows Vista Home Premium Product Key ndern muss Windows aktiviert werden Sie m ssen Windows aktivieren andernfalls kann Windows m glicherweise nicht mehr verwendet werden Der Product Key Aufkleber befindet sich am Computer oder auf der DVD H lle im Windows Paket Sg 7 WR Beispielaufkleber m MI Product Key Guiso Cation 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Teilen Sie ggf dem Microsoft Berater mit dass Sie eine OEM Lizenz in Verbindung mit dem Notebook erworben haben Software 67 Espa ol iS Ra D ui BIOS Setup Programm Im BIOS Setup Hardware Basis Konfiguration Ihres Systems haben Sie vielf ltige Einstel lungsm glichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks Beispielsweise k nnen Sie die Betriebs weise der Schnittstellen die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversor gung ndern Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt dass ein optimaler Betrieb gew hrleistet ist Achtung Bitte ndern Sie die Einstellungen nur wenn dies absolut erforderlich ist und Sie mit den Konfigurationsm glichkeiten vertraut sind Ausf hren des BIOS Setup Sie k nnen das Konfigurationsprogramm nur kurz nach dem Systemstart ausf hren Wenn das Notebook bereits gestartet ist schalten Sie es ab und starten es e
247. y nicht um mehr als 120 auf Eine berschreitung dieses Wertes kann zur Besch digung des Geh uses oder des Notebooks f hren Halten Sie das Display beim Aufklappen Positionieren und Schlie en immer mittig fest Bei Nichtbeachtung k nnte das Display besch digt wer den Versuchen Sie niemals es mit Gewalt zu ffnen Dem Schlie en und ffnen des Displays k nnen ber die Energieverwaltung unterschied liche Funktionen zugewiesen werden Bildschirmaufl sung Der eingebaute Bildschirm stellt bis zu 1366 x 768 Bildpunkte dar Falls Sie im Windows Hilfsprogramm Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung auf eine Darstellung mit abweichenden Einstellungen wechseln erscheint die Anzeige u U nicht auf der vollen Bildschirmfl che Durch die Vergr erung kommt es besonders bei Schriften zu Verzer rungen in der Darstellung Sie k nnen jedoch mit einer h heren Aufl sung arbeiten wenn Sie einen externen Bildschirm mit h herer Aufl sung anschlie en Mit dem Windows Hilfsprogramm Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung passen Sie die Darstellung auf die unterst tzten Modi an 34 Display Darstellung und Anpassung S oa Dieses Programm bietet Ihnen die M glichkeit die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzu 7 passen Dazu geh rt z B das Hintergrundbild der Bildschirmschoner der Active Desktop Web sowie weiterf hrende Einstellungen Ihres Bildschirms un
248. y switch the notebook off after installation has been completed successfully and the Windows desktop appears Step 2 Follow the instructions on the screen Dialogue boxes will explain any steps that need to be taken The greeting procedure will guide you through a series of dialogue boxes The information in each dialogue box will explain the steps that need to be taken Should you have any questions just click on 3 e e License Agreement The greeting procedure also displays the license agreement Please read this carefully It contains important legal information on the use of your software In order to see the full text use the mouse and the scroll bar on the right side of the screen to move downwards until you have reached the end of the document You accept the agreement by clicking on the I accept the agreement option field Only by doing so will you be entitled to use the product under lawful terms and conditions lt U un L 5 Ou a Step 3 After the login procedure the Windows desktop appears on your screen You will find a brief overview on the following pages After the login procedure the Windows desktop appears on your screen This can be adjusted so that the screen of your computer looks different However basic operation is guaranteed Note Windows might update and configure data e g by means of new updates in the first days after the initial installation This could lead to delays durin

manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents