Máquina de niebla profesional de alto rendimiento Instrucciones de
Contents
1. FOGSTORM 1700 HD M quina de niebla profesional de alto rendimiento Instrucciones de usuario A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Pa ses Bajos www americandj eu 01 04 Contenidos O e PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ccccoccnconoconcccncnnnnnononcnncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnn nen Ea nn Ran nn RR RR RR RR RR RA ARNO e aaae Aa Aa aae aeae RAe DESCRIPCION ct T E INSTAVA A A e INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO o coccccccnnonoonononnnnnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn nn nn nan nan RnnnnD RR RR RnRnanRnnnnDnnnnnnananannnnenennnnaninannnnes MPAA na RESOLUCI N DE PROBLEMAS anita ROHS Una magn fica contribuci n para la conservaci n del medio ambiente ococoncccccnonoccconononnnnnononnnnnononnnnnnnnononcnannncnono RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos occoccononococcnononcnonononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn cnn nnnnn nn nn nnninnnnnns A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 2 INTRODUCCION Introducci n Felicidades acaba usted de adquirir una de las m quinas de niebla m s fiables actualmente en el mercado Las m quinas de niebla comerciales Fog Storm 1700HD han sido dise adas para funcionar de forma fiable durante a os si se siguen las indicaciones de este folleto Por favor lea y comprenda las instrucciones de este manual detenidamente y por completo antes de intentar poner esta un2. Duraci n sirve para dos funciones 1 Enciende y apaga el temporizador 2 Establece la duraci n del temporizador duraci n de la emisi n de niebla El mando de intervalo configura la cantidad e tiempo entre salidas de niebla de 30 segundos a 10 minutos Girando estos mandos en el sentido de las agujas del reloj incrementar estos valores girarlos en sentido contrario a las agujas del reloj disminuir los valores Cuidado Antes de quitar o sustituir la unidad de control remoto desconecte el cable de alimentaci n LIMPIAR LA MAQUINA Para ayudar a prevenir obstrucciones en la unidad utilice l quido Clean Machine de American DJ Clean Machine se recomienda cuando almacene su nebulizador durante m s de 1 semana o al menos una vez cada mes como mantenimiento habitual bajo uso regular Clean Machine elimina la acumulaci n de part culas en el calentador y alarga la vida de la m quina de niebla Clean Machine es como una puesta a punto para su m quina de niebla Clean Machine est disponible en botellas de gal n o de cuarto de gal n RESOLUCION DE PROBLEMAS Si percibe una emisi n de niebla reducida ruido en la bomba o no se produce emisi n de niebla en absoluto desconecte y suspenda el uso inmediatamente No intente seguir pulsando el bot n de activaci n del control remoto ya que esto podr a da ar la m quina de niebla Compruebe el nivel de l quido el fusible o interruptor autom tico externos la conexi n del r
3. ci n al respecto RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Cada a o miles de toneladas de componentes electr nicos que son perjudiciales para el medio ambiente terminan en los vertederos de basura de todo el mundo Para asegurar la mejor eliminaci n o recuperaci n posible de componentes electr nicos la Uni n Europea ha adoptado la directiva RAEE El sistema RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos se puede comparar con el sistema de Punto limpio que se ha venido usando durante varios a os Los fabricantes tienen que hacer su contribuci n para el tratamiento de residuos en el momento que lanzan el producto Los recursos monetarios que se obtienen as se aplicar n al desarrollo de un sistema com n de gesti n de los residuos De ese modo podemos asegurar un programa de limpieza y reciclaje respetuoso con la profesi n y con el medio ambiente Como fabricantes formamos parte del sistema alem n de EAR y a l aportamos nuestra contribuci n Registro en Alemania DE41027552 Esto significa que todos los productos de AMERICAN DJ y AMERICAN AUDIO se pueden dejar en los puntos de recogida sin coste y que se usar n en el programa de reciclaje De los productos de ELATION Professional que son usados solo por profesionales dispondremos nosotros Por favor m ndenos los productos Elation directamente a nosotros al final de su vida til para que podamos eliminarlos profesionalmente Como la RoHS de
4. como el LS5CO DMX Operator o el Show Designer CUANDO EL MODO DMX EST ACTIVO NO FUNCIONAR LA FUNCI N DE TEMPORIZADOR 1 Asigne una direcci n DMX al Fog Storm 1700HD usando los conmutadores DIP en el lateral del Temporizador Remoto DMX NOTA Los conmutadores DIP en el lateral del Mando a Distancia Temporizador DMX son para configurar la direcci n de la m quina de niebla solamente 2 Conecte el cable XLR macho del Temporizador Remoto DMX a la conexi n de entrada hembra del controlador DMX 512 universal 3 Ahora puede conectar en cadena otros dispositivos de iluminaci n DMX inteligentes Comience con el conector de entrada hembra del frontal del Mando a Distancia Temporizador DMX NOTA El Mando a Distancia Temporizador DMX ha de ser la primera unidad que se conecte al controlador universal DMX 512 Funci n Temporizador La funci n de temporizador permite emitir niebla a intervalos prefijados El mando a distancia tiene tres 3 LEDs que indican diferentes funciones CUANDO EL MODO DMX EST ACTIVO LA FUNCI N DE TEMPORIZADOR NO FUNCIONAR El LED ROJO situado a la izquierda indicar que el temporizador y el controlador est n encendidos y activados El LED VERDE indicar que la salida de niebla est disponible y lista El LED ROJO situado a la derecha es para niebla manual espere a que el LED VERDE se encienda y luego pulse el bot n El mando a distancia tambi n incorpora dos mandos giratorios El mando de
5. emoto y aseg rese de que el enchufe de la pared est alimentado Si todo lo anterior parece estar en orden y no es posible hacer funcionar la unidad correctamente la unidad precisar reparaci n Por favor p ngase en contacto con American DJ A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 5 ESPECIFICACIONES Modelo Fog Storm HD 1700 ESPECIFICACIONES TENSI N 120V 50 60Hz o 230V 50Hz PESO 22 lb 10 Kg DIMENSIONES 17 25 x 11 x 11 5 435 x 280 x 290 mm DISYUNTOR 120v 20A disyuntor sin fusible 230v 10A disyuntor sin fusible TIEMPO DE CALENTAMIENTO 7 minutos CAPACIDAD DEL DEP SITO 5 litros extra ble SALIDA 15 000 pies c bicos por minuto TIPO DE L QUIDO American DJ Fog Juice con base de agua CICLO DE TRABAJO No exceder las 6 horas encendido CALENTADOR 1 700 vatios La tensi n se ajusta de f brica y no puede cambiarse Tenga en cuenta Que las especificaciones y mejoras en el dise o de esta unidad as como este manual est n sujetos a cambio sin previo aviso por escrito A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 6 ROHS Una magn fica contribuci n para la conservaci n del medio ambiente Estimado cliente La Uni n Europea ha adoptado una directiva sobre la restricci n prohibici n del uso de sustancias peligrosas Esta directiva conoc
6. ida como RoHS es un tema de debate frecuente en la industria electr nica Restringe entre otras cosas seis materiales Plomo Pb Mercurio Hg cromo hexavalente CR VI cadmio Cd bifenilo polibromado como retardante de llama PBB difenilo polibromado tambi n como retardante de llama PBDE La directiva se aplica a casi todos los dispositivos el ctricos y electr nicos cuyo modo de funcionamiento implique campos el ctricos o electromagn ticos para abreviar toda clase de aparatos electr nicos que nos rodean en casa y en el trabajo Como fabricantes de los productos de las marcas AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional y ACCLAIM Lighting estamos obligados a acatar la directiva RoHS As pues tan tempranamente como dos a os antes de que la directiva estuviera en vigor comenzamos nuestra b squeda de materiales y procesos de producci n alternativos respetuosos con el medio ambiente Mucho antes de que la directiva RoHS tuviera efecto todos nuestros productos ya se fabricaban cumpliendo las normas de la Uni n Europea Con auditor as regulares y pruebas de materiales podemos seguir asegurando que los componentes que usamos cumplen con la RoHS y que el proceso de fabricaci n hasta donde el avance de la tecnolog a nos permite es respetuoso con el medio ambiente La directiva RoHS es un paso importante para la protecci n de nuestro entorno Nosotros como fabricantes nos sentimos obligados a hacer nuestra contribu
7. idad en marcha Estas instrucciones contienen informaci n importante relativa a la seguridad durante el uso y el mantenimiento Asistencia al cliente Si encuentra cualquier problema s rvase contactar con su tienda American Audio de confianza Tambi n le ofrecemos la posibilidad de contactarnos directamente Puede hacerlo a trav s de nuestro sitio web www americanaj eu o por correo electr nico supportOWamericandj eu Precauci n Para evitar o reducir el riesgo de descarga el ctrica o incendio no exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad Cuidado No hay piezas reparables por el usuario dentro de esta unidad No intente ninguna reparaci n por s mismo si lo hace as invalidar la garant a del fabricante En el caso improbable de que su unidad precise reparaci n contacte con American DJ No tire la caja de cart n a la basura Por favor recicle siempre que le sea posible CUESTIONES DE SEGURIDAD NUNCA APUNTE O DIRIJA UNA M QUINA DE HUMO HACIA LAS PERSONAS O SU ROPA ESTA UNIDAD EMITE VAPOR CALIENTE Y DEBER A UTILIZARSE CON EL MISMO CUIDADO CON EL QUE UTILIZAR A UN HERVIDOR EL CTRICO O UNA PLANCHA Tenga en cuenta Que las especificaciones y mejoras en el dise o de esta unidad as como este manual est n sujetos a cambio sin previo aviso por escrito e Aseg rese de guardar el embalaje para el caso improbable de que necesite devolver la unidad para su reparaci n e No derrame agua u otros l quidos dentr
8. m s arriba la directiva RAEE supone una importante contribuci n para la protecci n del medio ambiente y nos alegra ayudar a limpiar nuestro entorno con este sistema de eliminaci n Estaremos encantados de responder cualquiera de sus preguntas y recibiremos sus sugerencias en infoOamericand eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 7 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Pa ses Bajos www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 8
9. mpre esta unidad en un lugar estable y seguro e Coloque el cable de alimentaci n fuera de las zonas de paso Los cables de alimentaci n deber an colocarse de modo que no est n expuestos a que se pisen o queden aprisionados por objetos colocados sobre ellos o contra ellos A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD continuaci n e Limpieza El dispositivo debe limpiarse s lo seg n lo recomendado por el fabricante Ver p gina 5 para detalles de limpieza Solamente personal t cnico cualificado debe reparar la unidad cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe se hayan estropeado B Se hayan ca do objetos o se haya derramado l quido sobre la unidad C La unidad se haya expuesto a lluvia o agua D El aparato no parezca funcionar normalmente o se aprecien cambios sensibles en el rendimiento DESCRIPCION Las nuevas m quinas de niebla Fog Storm 1700HD incorporan un sensor de nivel de l quido de niebla Cuando el nivel de l quido de niebla es bajo se enciende un LED verde Cuando el nivel de l quido de niebla alcanza un nivel menor un sensor incorporado dentro del dep sito apagar la bomba autom ticamente Esto alargar grandemente la vida de la la bomba La Fog Storm 1700HD incorpora el nuevo y revolucionario elemento calefactor que ha sido dise ado especialmente para prevenir una acumulaci n excesiva de part culas que ca
10. o o sobre su nebulizador Aseg rese de que todo el l quido de niebla se mantiene dentro del dep sito de l quido Aseg rese de que el enchufe al que conecte la m quina de niebla se corresponde con el voltaje requerido e No quite la cubierta superior bajo ninguna circunstancia No hay piezas reparables por el usuario en el interior e Desconecte la alimentaci n principal de la unidad cuando se quede sin usar durante largos periodos de tiempo e Nunca conecte esta unidad en un atenuador e No intente poner en funcionamiento esta unidad si ha recibido cualquier da o e Nunca ponga en funcionamiento esta unidad cuando se haya quitado la cubierta e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o incendio no exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad e No intente hacer funcionar esta unidad si el cable de alimentaci n est rasgado o roto No intente quitar ni arrancar la toma de tierra del cable el ctrico Esta toma se usa para reducir el riesgo de descarga el ctrica y de fuego en caso de un cortocircuito interno e Desconecte de la alimentaci n principal antes de hacer ning n tipo de conexi n e Nunca bloquee los agujeros de ventilaci n Aseg rese siempre de montar esta unidad en una zona que permita una ventilaci n adecuada Deje aproximadamente 6 15 cm entre este dispositivo y una pared e Esta unidad est indicada solo para su uso en interiores el uso de este producto en exteriores anula todas las garant as Monte sie
11. or trasero de control remoto de la unidad 7 Enchufe la unidad a una alimentaci n adecuada Espere aproximadamente cinco minutos para que el nebulizador alcance su temperatura normal de funcionamiento 8 Siga las instrucciones de funcionamiento en la p gina siguiente para un uso correcto INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aseg rese siempre de mantener una reserva adecuada de l quido de niebla Fog Juice de American DJ en el dep sito de l quido Un LED verde en la parte frontal de la unidad se encender para advertirle de que el l quido de niebla se est acabando La bomba se apagar autom ticamente cuando el l quido de niebla alcance cierto nivel Hacer funcionar la m quina de niebla en seco provocar el fallo de la bomba y o obstrucciones Esta es la causa m s com n de aver as en las m quinas de niebla y humo Solo se recomienda Fog Juice de American DJ y no todos los l quidos de niebla est n fabricados de la misma forma Mando a Distancia Temporizador DMX Con el Temporizador Remoto DMX opcional puede hacer funcionar la emisi n de niebla autom ticamente y convertir el Fog Storm 1700HD en una unidad inteligente DMX de un canal El Temporizador Remoto DMX tiene que estar conectado tanto a la Fog Storm 1700HD como a A D J Supply Europe B V www americandj eu Fog Storm 1700HD Manual de Instrucciones P gina 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO continuaci n un controlador DMX 512 universal tal
12. usen un fallo prematuro del nebulizador El calentador dispone de un tubo de cobre en espiral m s grande para prevenir obstrucciones La Fog Storm 1700HD incorpora una boquilla de spray que cubre un gran ngulo y una bomba de larga duraci n que ha sido especialmente dise ada para una emisi n de alto rendimiento del nebulizador La Fog Storm 1700HD tambi n incluye un temporizador remoto DMX de 25 pies ocho metros que puede quitarse durante los periodos en que no se utilice American DJO tambi n ofrece un control remoto inal mbrico opcional Este remoto inal mbrico incrementa grandemente la funcionalidad del nebulizador INSTALACION 1 Abra la caja de embalaje y con cuidado saque la unidad de la caja de embalaje 2 Aseg rese de quitar todo el material de embalaje especialmente alrededor de la boquilla 3 Coloque la m quina de niebla sobre una superficie plana y seca Localice en el embalaje el soporte incluido y f jelo a la carcasa lateral usando la torniller a suministrada Nota El soporte es un accesorio opcional y no tiene que ser utilizado si no se desea pero si quiere colgar la unidad de un truss tiene que utilizarse el soporte 4 Extraiga el dep sito de l quido ll nelo solo con l quido de niebla de la marca American DJ y vuelva a introducir el dep sito 5 Coloque el tubo de alimentaci n con el filtro profundamente dentro del dep sito y apriete la tapa 6 Una firmemente la unidad de control remoto al conect
Download Pdf Manuals
Related Search