REGULATION - France Air
Contents
1. france REGULATION EASY CONTROL et POWER CONTROL pour HARMONY et Harmony F Manuel complet MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE NT 1275 ss oo CAUA e 1 Signification des symboles du manuel pd Informations techniques Informations techniques plus d taill es R f rez vous aux autres parties sections du E manuel Avant l installation lisez attentivement la section Utilisation s re des rideaux d air Elle contient toutes les instructions sur l utilisation s re et correcte du produit Ce manuel contient des consignes importantes permettant de garantir le fonctionnement et la maintenance corrects du rideau d air Avant d utiliser et d entretenir le rideau d air lisez les instructions qui suivent dans leur int gralit et respectez les Le fabricant se r serve le droit d y apporter des modifications y compris la documentation technique et ce sans notifica tion pr alable Conservez ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Les instruc tions de ce manuel font partie int grante du produit 2 1 PANNEAUX DE COMMANDE 2 1 2a Marche arr t du rideau d air 2 1 1 Panneau de commande E Appuyez sur la touche 0 pour allumer le rideau EASY CONTROL d air o Appuyez sur la m me touche pour l teindre EASY CONTROL Contr leur pour rideau d air avec batterie eau ou ri deau d air sans batterie Contr leur pour rideau d air avec batterie lectrique POWER CONTROL PO2. air est nettoy avant l ch ance du signal La r initialisation s applique tous les rideaux reli s en ma tre esclave 4 MAINTENANCE O Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air moins que l alimentation lectrique prin cipale n ait t coup e Laissez refroidir le rideau d air 4 1 NETTOYAGE L utilisation d air comprim de produits chimi ques de solvants ou d eau pour nettoyer le ri deau d air est strictement interdite Utilisez une brosse souple ou un aspirateur pour net toyer l int rieur du rideau d air 5 DEPANNAGE 5 1 ELEMENTS DE SECURITE 5 1 1 Pr venir une surchauffe de la batterie lectrique Si la batterie lectrique est en surchauffe elle est cou p e par le thermostat de s curit La batterie lectri que reprend automatiquement son fonctionnement d s qu elle a refroidi La batterie kectrique est quip e de 2 thermostats e Automatique 80 C e Manuel 120 C thermostats e n existe pas de signal pour indiquer que les thermostats ont t activ s Il est possible de reconna tre une panne si la sortie de la batterie chute alors que le panneau de r glage indique qu il devrait fonctionner normalement Lorsque le thermostat est activ il est n cessaire de parvenir d terminer la cause de la surchauffe e Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air moins que l alimentation lectrique principale n ait t cou
3. arr te en raison d une surchauffe Se d sactive apr s le refroidissement 2 clixons de s curit automatique 80 C et manuel 110 C 2 3 MODE SERVICE POUR EASY CONTROL Le mode Service permet de param trer les signaux d intervalle de nettoyage et le comportement du rideau d air lorsqu un contact de porte est utilis e et que la porte est ferm e 2 3 1 Activation du mode service F Activation en appuyant sur la touche 1 pendant 5 secondes dans un d lai d une minute apr s l arr t du rideau 2 3 2 Signaux d intervalle de nettoyage pour le rideau d air fonction CLEAN A param trer une fois le mode Service activ Le voyant HEN commence clignoter Au bout de 5 secondes le r glage actuel est indiqu is Aa Qn Appuyez sur la touche 7 jou gt ouy 3 pour d finir les p riodes de nettoyage suivantes Indicateur Signification D lai avec batterie eau chaude batterie lectrique ls Intervalle de nettoyage C4 allum ns 3000 6000 heures Le Intervalle de nettoyage de C5 allum moyen 1900 2800 heures r glage d usine standard Intervalle de nettoyage court a Automatiquement apr s 15 secondes d inactivit LS allum 800 1600 heures L Sauvegarder le param trage de l intervalle de nettoyage F b appuyez sur la touche vA ee Ban _ DENT 1275 A7 2 3 3 R glages du rideau d air contact de porte avec porte ferm e fonction DOOR A param t
4. ventilateur du rideau lors de l utilisation d un contact de porte avec des portes ferm es la configuration de la post ventilation de la batterie lectrique de la vitesse maximum et minimum du venti lateur pour ventilateurs EC et la s lection du type de moteurs Activation Pendant l arr t du rideau Fonctions du mode service 2 4 1 P riode de signalisation de l intervalle de nettoyage du rideau D lai de CLEAN Cette fonction est accessible avec l activation du mode service Apr s l activation l avis DELAI DE NETTOYAGE DU FILTRE s affiche sur le panneau nettoyage du filtre mii D lai de nettoyage du filtre i D lai de Appuyez sur 7 pour configurer les p riodes de ge Ni lnettoyagedufiltre nettoyage suivantes LI AIA N N D lai de nettoyage du filtre mm D lai de ea nettoyage du filtre s m A Indicateur Signification D lai D lai de _ Intervalle de nettoyage du de nettoyage du filtre rideau sans indication D lai de _ Intervalle de nettoyage du 3000 6000 heures nettoyage du filtre rideau long terme D lai de Intervalle de nettoyage du 1900 2800 heures nettoyage du filtre rideau moyen terme D lai de _ Intervalle de nettoyage du 800 1600 heures nettoyage du filtre ll rideau court terme valeurs pour la version avec batterie eau chaude lectrique 2 4 2 R glage du rideau lors de l utilisation d un contact de porte et de por
5. D AIR MAITRES ESCLAVES Minuterie SH Contact de porte DK e Peut tre connect individuelle ment chaque rideau d air e Chaque rideau d air r pond son propre contact e Si l utilisateur veut modifier la vites se du ventilateur ou la sortie du ra diateur il ne peut le faire que quand La minuterie est raccord e au ri deau d air Ma tre Master Les r glages sont effectu s en utili sant la minuterie La minuterie commande tous les rideaux d air li s les portes sont ouvertes 3 2 INTERVALLE DE NETTOYAGE NETTOYAGE EASY CONTROL Le signal H est d clench par le rideau d air qui at teint en premier l ch ance pr vue pour le nettoyage Le voyant H s allume pour signaler que l intervalle de nettoyage a t atteint Le signal d intervalle de nettoyage pour les rideaux d air peuvent tre r initialis s en appuyant sur la touche du panneau de commande pendant 5 secondes Il peut galement tre r initialis avant la signalisa tion de l intervalle de nettoyage ex si un rideau d air est nettoy avant l ch ance du signal La r initialisation s applique tous les rideaux li s en maitre esclave Le signal d intervalle de nettoyage CLEAN pour les rideaux d air peuvent tre r initialis s en appuyant simultan ment sur les touches et du pan neau de commande Il peut galement tre r initialis avant la signalisa tion de l intervalle de nettoyage ex si un rideau d
6. Le fusible est grill O Sol EE SOLUTION Contr lez l alimentation et les s curit s lectri ques sur lesquelles le rideau d air est install Mesurez l intensit et la tension d entr e et com parez les aux valeurs figurant sur l tiquette du fa bricant qui se trouve sur le carter du rideau d air Retrouvez les sch mas et contr lez le raccorde ment du rideau d air Vous pouvez trouver les sch mas dans le manuel d installation ou sous le capot de service du rideau d air Connectez le D vissez le capot de protection et v rifiez les connecteurs V rifiez la connexion du c ble entre le panneau de commande et le contr le lectronique du ri deau d air Retirez l extr mit du c ble du connecteur MAS TER sur le panneau lectronique du rideau d air et remettez le en place Ouvrez le bo tier du pan neau de commande retirez le c ble de la borne du panneau et remettez le en place Essayez d utiliser un autre c ble fourni par le four nisseur et testez nouveau le rideau d air Sile ri deau d air ne fonctionne toujours pas remplacez le panneau de commande par un neuf et faites un nouvel essai V rifiez le fusible du rideau d air Le fusible est situ sur la carte du circuit imprim V rifiez qu il n est pas grill Si c est le cas il doit tre remplac par un fusible de m mes caract ristiques NT 1275 A5 PROBLEME CAUSE EVENTUELLE SOLUTION Espace insuffisant devant les volets d ar
7. WER CONTROL Contr leur pour rideau d air avec batterie eau chaude ou rideau d air avec batterie lectrique 5 A3 2 1 2b S lection du mode POWER CONTROL E Appuyez sur la touche E pour s lectionner le mode automatique ou manuel 2 1 3 R glage de la vitesse du ventilateur EASY CONTROL CL A Appuyez sur la touche TT pour s lectionner l une des trois vitesses du ventilateur ou pour teindre ce dernier La valeur de r glage est indiqu e par un voyant lumineux au dessus de la touche POWER CONTROL MODE MANUEL Appuyez sur la touche ee pour s lectionner l une des trois vitesses du ventilateur ou pour teindre ce dernier Le r glage est indiqu dans la partie droite de l cran 2 1 4 R glage de la batterie lectrique EASY CONTROL Appuyez sur la touche amp pour s lectionner l une des deux puissances de chauffage ou pour teindre la batterie lectrique La valeur de r glage est indiqu e par un voyant lumineux au dessus de la touche POWER CONTROL MODE MANUEL lu 7 Appuyez sur la touche pour s lectionner le niveau de chauffage POWER CTRL BC Le r glage est indiqu dans la partie droite de l cran 2 1 5 R glage du chauffe eau EASY CONTROL Cette r gulation ne g re pas la batterie eau Utilisez une vanne 3 voies thermostat pour r guler la batterie POWER CONTROL Jx Appuyez sur la touche pour ouvrir ou pour fermer la v
8. anne Le r glage est indiqu dans la partie droite de l cran 2 1 6 R glage temp rature de consigne Power Control uniquement La partie gauche de l cran affiche le type de mode s lectionn AUT La partie en haut droite de l cran affiche l heure La ligne du bas affiche la temp rature de consigne pour la pi ce Request tem ou l arr t de la batterie UT Etre RECRIEET TEH EC L appui sur une touche symbol teplom ru permet de r gler la temp rature de la pi ce dans la plage de 18 24 C extinction La r gulation maintient une temp rature constante dans la pi ce Un syst me de r gulation PID est uti lis pour un maximum de confort et d efficacit du rideau ainsi que pour la batterie eau chaude ou la batterie lectrique et Si la sonde de temp rature ext rieure n est pas connect e le mode automatique ne fonctionne pas 2 1 7 R glage de l heure Power Control uniquement y D a Appuyez simultan ment sur les touches E pour r gler l heure L cran affiche du mm m Appuyez sur la touche 7 ou ce pour modi fier le jour ou l heure Appuyez sur la touche pour alterner entre ces valeurs La configuration s lectionn e est m moris e en ap puyant sur la touche 1 2 1 8 R glage de la minuterie Power Control uniquement Appuyez simultan ment sur les touches 1 et J2 pour r gler la minuterie i a L cran affiche Jz L Ap
9. ondes Assurez vous que le c ble soit cor OR 5 nn 3x toutes les 10 s Erreur de communication recemment oek EU panneau de commande et au rideau d air et qu il n est pas endommag ta Si vous avez suivi les tableaux de d pannage que le probl me n est pas r solu et que le rideau d air ne se met pas en marche contactez un centre d assistance agr voir le prochain chapitre ASSISTANCE e N intervenez jamais sur le rideau d air moins qu il n ait t d connect de l alimentation lectrique prin cipale En cas de doute sur la fa on de proc der ne tentez aucune r paration faites appel un profes sionnel 6 1 SIVOUS NE POUVEZ PAS RESOUDRE LA PANNE VOUS MEME Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez le fournisseur La r paration sous garantie et hors garantie est effectu e par le fournisseur ou l un des centres de r paration agr s dont la liste est disponible aupr s du fournisseur Pr parez vous fournir les informations suivantes votre fournisseur ou centre de r paration La d signation du type du rideau d air Accessoires utilis s Lieu d installation Num ro de s rie Conditions d installation m me lectrique P riode de fonctionnement Descriptif d taill du probl me rencontr 6 2 FIN DE VIE MISE AU REBUT Avant de mettre le produit au rebut rendez le inutilisable M me d anciens produits contiennent des mati res premi
10. p e e Pour toute intervention sur le rideau d air chaud couper l alimentation lectrique 5 1 2 Emp cher la surchauffe du ventilateur Si un moteur est en surchauffe et que thermostat le coupe tous les autres moteurs restent en marche Le mo teur se remet en marche automatiquement d s qu il s est refroidi l n existe aucun signal pour indiquer une surfauffe moteur Une panne peut tre d tect e par la diminution du volume du flux d air e Lorsqu un moteur est coup il est n cessaire de parvenir d terminer la cause de la panne e Ne touchez jamais l int rieur du rideau d air moins que l alimentation lectrique principale n ait t cou p e 5 2 AVANT D APPELER UN REPARATEUR PROBLEME IMPOSSIBLE DE METTRE LE RIDEAU D AIR EN MARCHE LE RIDEAU D AIR EST RACCORDE A L ALIMENTATION ELECTRIQUE MAIS IL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT CAUSE EVENTUELLE Le rideau d air n est pas raccord l alimentation lectrique ex cou pure de courant o au niveau du disjoncteur principal L intensit et la tension ne corres pondent pas aux valeurs sp cifi es sur l tiquette du fabricant Les raccordements du rideau d air ne correspondent pas ceux des sch mas lectriques Le conducteur neutre n est pas connect Un c ble est sorti de sa borne au mo ment du c blage du rideau d air Le c ble allant du panneau de com mande au rideau d air n est pas cor rectement raccord
11. puyez sur la touche F ou y pour modi fier le jour ou l heure Appuyez sur la touche pour alterner entre ces valeurs Chaque jour peut avoir jusqu 4 horaires marche arr t La configuration s lectionn e est m moris e en ap puyant sur la touche D Exemple Le rideau sera allum de 12h00 13h00 H 1 START ES ame Ben 2 2 DEFAUTS ET AUTRES FONCTIONS EASY CONTROL Toutes les fonctions list es ci dessous s appliquent un rideau d air ind pendant Pour le fonctionne ment des rideaux d air en ma tre esclave est d crit au chapitre 3 Indicateur HH Voyant allum i Voyant clignotant sans symbole sans symbole Signification Nettoyage interne Interrupteur externe Protection contre la surchauffe du moteur Protection contre la surffauge de la batterie lectrique pour rideaux d air avec batteries lectriques Fonction S active lorsque les heures de fonctionnement pr r gl es ont t atteintes p Se r initialise lorsque les touches lt sont enfonc es pendant 5 secondes Apr s une tentative d allumage du rideau d air partir du panneau de commande le voyant clignote pour indiquer que l interrupteur externe a t teint Allume ou teint le rideau d air lorsque l interrupteur externe s ouvre ou se ferme S active lorsque le moteur surchauffe fonctionnement suspendu Se d sactive apr s le refroidissement du moteur S active lorsque la batterie lectrique s
12. rer une fois le mode Service activ Fa Activation en appuyant sur la touche Se 2 pendant 5 secondes dans un d lai d une minute apr s l arr t du rideau Cl fai H u E oh pour d ni la fonct Appuyez sur la touche L 1 ou 112 ous pour d finir la fonction de porte suivante Indicateur Signification S allum Le rideau s teint lorsque les portes se ferment ga Lorsque la porte est ferm e le rideau d air continue fonctionner avec le venti iE allum lateur vitesse 1 param trage d usine par d faut LS he Lorsque la porte est ferm e le rideau d air continue fonctionner avec le venti i lateur vitesse 2 a Automatiquement apr s 15 secondes d inactivit Sauvegarder le param trage de la F fonction DOOR PORTE Do Loue 1 2 3 4 R glages du rideau d air post ventilateur de la batterie lectrique A param trer une fois le mode Service activ Activation en appuyant sur la touche SF pendant 5 secondes dans un d lai d une minute apr s l arr t du rideau Appuyez sur la touche SF ou SF pour r gler le d lai de refroidissement suivant 1 2 SP refroidissement pendant 60 secondes SF refroidissement pendant 30 secondes param trage d usine en stan dard Sauvegarder le param trage 275 A9 2 4 MODE SERVICE POUR POWER CONTROL Le mode service sert la configuration des d lais de signalement de l intervalle de nettoyage du rideau et du comportement du
13. res qui peuvent tre recycl es D posez ces produits dans un site de collecte de mati res premi res Le mieux est jeter les produits dans un centre sp cial qui traite les mat riaux recyclables en vue de leur r utilisation D barrassez vous des pi ces inutilisa bles du produit dans une d charge agr e EE Lors de la mise au rebut de mat riel il est obliga toire de respecter la r glementation en vigueur en mati re de gestion des d chets Pour utiliser le rideau correctement il est n cessaire de lire le manuel d utilisation s re du rideau d air Si vous avez des doutes ou des questions n h sitez pas contacter le service commercial ou le service technique NT 1275
14. riv e ou aspiration limit e du LA BATTERIE ELECTRIQUE EST eu d air voir manuel d installa e Assurez vous de laisser un espace suffisant EN SURCHAUFFE Le rideau Le tion d air ne chauffe pas alors qu il devrait aux vues du Le rideau d air est sale e Nettoyez le rideau d air param trage du panneau de commande Un ou plusieurs ventilateur s sont Contactez le service clients et demandez qu on en panne change le ventilateur e En cas de surchauffe du moteur du rideau d air ou d une batterie lectrique il est n cessaire de d terminer la cause de la panne et d y rem dier e Sila cause provient d une panne interne au rideau d air il est absolument n cessaire de contacter un centre d assistance appropri et agr 5 3 ERREURS SIGNALEES PAR LE VOYANT CLIGNOTANT Q Le voyant de signalisation se trouve sur le panneau lectronique pr s de la borne MASTER MAITRE PR Lorsque les rideaux d air sont reli s en ma tre esclave le signal est donn pour une panne rencontr e j par n importe quel rideau de la cha ne Pour d terminer quel rideau d air est en panne vous devez contr ler les voyants de tous les rideaux d air OK Le voyant clignote une fois par seconde Nombre de clignote Signal sur le panneau Erreur Solution ments du voyant ja Signale l intervalle Nettoyez le rideau d air et r initia Reste tri Hi Ni ss de nettoyage du rideau lisez en appuyant sur if pen Hert d air dant 5 sec
15. tes ferm es Le Activation Apr s le r glage du DELAI DE NETTOYAGE DU FILTRE appuyez sur ST Apr s l activation Mode contact de porte s affi che sur l cran Ix Appuyez sur une touche 7 pour s lectionner l un des trois modes de fonctionnement du rideau lorsque les portes sont ferm es Mode contact de porte Ventilateur niveau 1 Mode contact de porte Ventilateur niveau 2 Mode contact de porte teint 2 4 3 R glage de la post ventilation tion Activation Apr s le r glage du MODE CONTACT DE PORTE appuyez sur 1 ke CAS Apr s l activation AFTER COOLING post ventila tion s affiche sur l cran Appuyez sur une touche pour r gle s lectionner l un des deux modes de pos trefroidissement 30 secondes ou 60 secondes d nm EE a a Re A Mode contact de porte teint Lorsque les portes sont ferm es le rideau passe la premi re vitesse de ventilation r glage par d faut du fabricant Lorsque les portes sont ferm es le rideau passe la deuxi me vitesse de ventila Le rideau s teint lorsque les portes se ferment 2 4 4 R glage de la vitesse maximum du ventilateur r glage pour mode automatique Activation Apr s le r glage de la post ventilation appuyez sur i PEDS Apr s l activation FAN MAX MAX VENTILATEUR s af fiche sur l cran Appuyez sur une touche f ventilateur en pour r gler la vitesse du NT 1275 A11 2 4 5 R glage de la
16. vitesse minimum du ventilateur r glage pour mode automatique Activation Apr s le r glage FAN MAX MAX VENTI LATEUR appuyez sur SP Apr s l activation FAN MIN MIN VENTILATEUR s affiche sur l cran Appuyez sur une touche pour r gler la vitesse du ventilateur en La valeur de la vitesse minimum du ventilateur doit tre inf rieure celle de la vitesse maximum 2 4 6 S lection du type de ventilateur standard ou basse consommation EC Activation Apr s le LE FAN MIN MIN VENTILA TEUR appuyez sur Apr s l activation TYPE OF MOTOR TYPE DE MOTEUR s affiche sur l cran Appuyez sur une touche pour s lectionner moteur EC basse co sommation ou moteur STANDARD a Automatiquement apr s 15 secondes d inactivit La configuration s lectionn e est sauvegard e soit L cran affiche SAVE SAUVEGARDER 3 COMMANDE DES RIDEAUX EN MAITRE ESCLAVE Lorsque les rideaux d air HARMONY sont reli s ils sont actionn s partir d un seul panneau de commande qui est reli au rideau d air choisi comme ma tre master Les autres rideaux d air en cha ne fonctionnent dans le mode d fini partir de ce panneau de commande Attention pour r aliser le param trage les contacts de portes doivent tre ferm s portes ouvertes EASY CONTROL DK Contact de porte SH Minuterie POWER CONTROL DK Contact de porte SH Minuterie 3 1 ACCESSOIRES POUR RIDEAUX
Download Pdf Manuals
Related Search