AGITADOR ORBITAL ES-23 y ES-23T MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. caso contrario ser n rechazados y devueltos con portes a cargo del propietario LISTA DE EMBALAJE Descripci n C digo Cantidad Agitador orbital 1 8004 XX 1 8022 00 1 Garant a 4 Manual de Instrucciones 1 DESCRIPCI N Los agitadores orbitales DINKO constan de la base soporte motor con el interruptor general ON OFF posterior selector del sentido de giro potenci metro num rico 0 99 regulador de velocidad temporizador c clico con su interruptor pulsador ON OFF y plataforma soporte de bandejas VISTA PANEL FRONTAL Speed Cyclic Timer m 5 4 DINKO INSTRUMENTS ES 23 1 Temporizador c clico digital En el modelo termostatizado ES 23T Controlador digital de temperatura 2 y 3 Pulsador ON OF del temporizador c clico y luz piloto Encendida en posici n ON del interruptor pulsador para el temporizador Para el modelo ES 23T piloto de funcionamiento de la calefacci n y desconexi n de la calefacci n 4 Potenci metro num rico porcentual de la velocidad de agitaci n 5 Selector del sentido de giro 6 Luz piloto verde Encendida en la posici n ON del interruptor general posterior PARTE POSTERIOR Base conector del cable de red con porta fusible integrado 2x1 Amp e interruptor general ON OFF PUESTA EN MARCHA Pulsar el interruptor general a OFF Conectar el cable de alimentaci n a la red 230 V 50 60 Hz Elegir el sentido de giro y la velocidad de oscilaci n mediante el potenci metro num rico del panel Insta2. DINKO Instruments AGITADOR ORBITAL ES 23 y ES 23T C digos 1 8004 04 1 8004 08 1 8004 12 1 8022 00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Mayo 2014 Marcado 4 Mimes IEA Encarnaci n 123 125 Tel 34 932 846 962 Fax 34 932 104 307 E mail dinterVdinko es www dinko es 08024 BARCELONA INTRODUCCI N GENERAL Las consideraciones siguientes tienen como finalidad garantizar una correcta recepci n y utilizaci n del aparato as como la seguridad del usuario A tales efectos recomendamos leer detalladamente este manual antes de proceder a desembalar el aparato y posterior uso Este manual debe conservarse permanentemente al alcance del usuario del equipo Desembalar cuidadosamente el aparato comprobando que el contenido coincida con la lista de embalaje Notificar inmediatamente cualquier eventualidad Para la correcta conservaci n del aparato es necesario evitar su instalaci n en zonas con atm sferas corrosivas o expuestos a salpicaduras de l quidos Evitar el uso del aparato cuando exista la posibilidad de generar mezclas de gases explosivas e inflamables De acuerdo con la normativa de utilizaci n europea 89 655 CEE la falta de un mantenimiento adecuado y la alteraci n o cambio de alg n componente exime al fabricante de cualquier responsabilidad sobre los da os que pudieran producirse Los aparatos que se env en a los servicio t cnicos de DINKO Instruments deber n estar perfectamente limpios y desinfectados En
3. INVERTIDO poe El aparato inicia la 1 temporizaci n activando la salida al conectar el contacto de GE arranque o bien estando ste conectado al dar tensi n Al alcanzar el valor Paro de contaje programado Ta la salida se desactiva y el aparato inicia la 2 temporizaci n Cuando Ba alcanza el valor programado Tb activa la salida y vuelve a iniciarse el ciclo Si la operaci n se realiza con memoria al fallar tensi n el ciclo continuara desde la posici n en que se produjo la falta de alimentaci n Nota para programar parada total del aparato sin que inicie otra agitaci n seleccionar un tiempo de paro muy grande PANEL FRONTAL REGULADOR DE TEMPERATURA PID El agitador orbital ES 23T monta un controlador electr nico PID de temperatura que regula la potencia calefactora por impulsos consiguiendo una precisa y uniforme regulaci n VISUALIZACI N 1 Display rojo indicador de temperatura 2 Display verde indicador de la temperatura de consigna 2 3 LED rojo ndica que la salida principal est activa OUT 1 4 Tecla de selecci n y validaci n de los par metros SET 5 Tecla de incrementaci n y modificaci n de los par metros 6 Tecla de decrementaci n y modificaci n de los par metros PUESTA EN MARCHA 1 Seleccionar una zona adecuada seg n las recomendaciones a
4. X120mm Dimensiones de la base 340 x 330 x 120 mm ancho x fondo x alto Peso 6Kg 230V 50 60Hz C digo 1 8004 04 AGITADOR ORBITAL ES 23 Velocidad regulable 0 300 r p m Amplitud orbital 8mm Carga m xima 10Kg Plataforma portabandejas 320 x 260 X120mm Dimensiones de la base 340 x 330 x 120 mm ancho x fondo x alto Peso 6Kg 230V 50 60Hz C digo 1 8004 08 AGITADOR ORBITAL ES 23 Velocidad regulable 0 300 r p m Amplitud orbital 12mm Carga m xima 10Kg Plataforma portabandejas 320 x 260 X120 mm Dimensiones de la base 340 x 330 x 120mm ancho x fondo x alto Peso 6Kg 230V 50 60Hz C digo 1 8004 12 AGITADOR ORBITAL ES 23T termostatizado con cabina dotada de puerta transparente Velocidad regulable 0 300 r p m Amplitud orbital 12mm Carga m xima 10 Kg Plataforma portabandejas 320 x 260 X120mm Dimensiones de la base 340 x 330 x 120mm ancho x fondo x alto Dimensiones de la cabina interiores 540 x 345 x 450mm Temperatura m xima 60 C 0 5 C Peso 12Kg 230V 50 60Hz C digo 1 8022 00 Bandeja acero inoxidable superficie antideslizante Medidas 320 x 260 x 10mm C digo 1 8004 01 Bandeja Universal acero inoxidable forma U con 2 rodillos de sujecci n ajustables en altura y profundidad Medidas 320 x 260 x 120mm C digo 1 8004 14 Rodillo de sujecci n adicional para Bandeja Universal C digo 1 8004 15 Barra para Bandeja Universal con 16 pinzas de sujecci n de 5 a 8mm C digo 1 8004 17 Barra para Bande
5. das de mando 3 entradas optoacopladas Conformidad con normas CE LVD 33 23 CEE Modos de trabajo 4 modos de una temporizaci n y 4 modos de dos EMC 89 336 CEE temporizaciones para ciclo asimetrico PROGRAMACI N DE LA ESCALA Al pulsar simult neamente SCALE y SET se accede a una pantalla de programaci n en la que se puede seleccionar la escala y la coma decimal Si el primer indicador de escala esta en intermitencia indica que se puede modificar Para seleccionar otra escala horas minutos segundos hay que utilizar los pulsadores Tl y a continuaci n con el pulsador gt se selecciona el rango unidades d cimas cent simas Con F en pantalla programamos la escala para el tiempo de funcionamiento Pulsando ESCALE aparece en pantalla L y se podr programar la escala del tiempo de parada Para salir de programaci n y memorizar pulsar SET PROGRAMACI N DE LOS TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO Y PARO Al pulsar TIME y SET simult neamente podremos modificar el valor de los tiempos Si el primer d gito esta en intermitencia indica que se puede modificar Para la seleccionar otro d gito hay que utilizar el pulsador con la indicaci n gt y a continuaci n incrementar o decrementar con los pulsadores J Con F en pantalla se programa el tiempo de funcionamiento Pulsando TIME aparace en pantalla L y se podr programar el tiempo de paro Para salir de programaci n y memorizar datos pulsar SET MODO DE FUNCIONAMIENTO CICLICO ASIMETRICO
6. ibles accidentes a personas u otras cosas Toda alteraci n del aparato por parte del usuario anula la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DINTER S A DINKO Instruments c Encarnaci n 123 125 08024 Barcelona Declara que los art culos mencionados en lista adjunta a los cuales se refiere esta declaraci n cumplen con las exigencias esenciales de seguridad de la Directiva Europea aplicables Directiva de Baja Tensi n Directiva D2006 95 CEE del 12 de Diciembre 2006 Requerimientos esenciales del Anexo de la Directiva para maquinaria 2006 42 CEE del 17 de Mayo del 2006 Compatibilidad electromagn tica EC relativa a la Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CEE del 15 de Diciembre del 2004 Seguridad para los aparatos el ctricos de medida control y de laboratorio Prescripciones relativas a la CEM EN 61326 Reglas de seguridad para los dispositivos el ctricos de medida control y de laboratorio Parte Prescripciones generales EN 61010 1 Sin embargo el usuario debe observar las indicaciones de montaje y conexiones se aladas en los cat logos de instrucciones t cnicas Nombre Joan A Bravo Josep X Sensada Cargo Director T cnico Responsable de Calidad n Firma Modelo Agitadores orbitales ES 23 C digo 1 8004 XX 1 8022 00 OTROS APARATOS DINKO OTHER DINKO APPARATUS Agitadores Magn ticos Magnetic Stirerrs Agitadores Orbitales Orbital Shakers Agitadores Rota
7. ja Universal con 16 pinzas de sujecci n de 8 a 11mm C digo 1 8004 18 Barra para Bandeja Universal con 16 pinzas de sujecci n de 12 a 14mm C digo 1 8004 19 Barra para Bandeja Universal con 16 pinzas de sujecci n de 15 a 18mm C digo 1 8004 20 Barra para Bandeja Universal con 16 pinzas de sujecci n de 20 a 24mm C digo 1 8004 21 GARANT A DURACION La garant a se establece por un periodo de 1 a o a partir de la fecha de puesta en marcha del aparato siempre que nos sea devuelta la tarjeta de garant a dentro de los 8 d as siguientes a dicha puesta en marcha Sin esta condici n la garant a no tendr validez ALCANCE DE LA GARANT A La garant a se da contra defectos de fabricaci n y materiales para un promedio de trabajo de 40 horas semanales La garant a se reduce proporcionalmente al aumento de horas de trabajo Las reparaciones se efectuaran en nuestra f brica En otro caso la garant a s lo incluir la reposici n de los elementos defectuosos Dinko no se har cargo de los gastos de transporte ni asumir responsabilidades por las consecuencias motivadas por la inmovilizaci n del aparato Las piezas reemplazadas gratuitamente quedan de nuestra propiedad reserv ndonos el derecho de solicitar su devoluci n libre de portes hasta nuestro domicilio Las reparaciones o sustituci n de piezas durante el periodo de garant a no prolonga la garant a inicial Nuestra responsabilidad se limita a la garant a adjunta y no a pos
8. lar los materiales que han de agitarse Consultar las instrucciones del temporizador c clico Pulsar el interruptor general a ON Para el modelo ES 23T consultar las instrucciones del Controlador digital de temperatura C DESCRIPCI N DEL TEMPORIZADOR DIGITAL XTD102 e Memoria EEPROM sin bater a sin mantenimiento e Con o sin memorizaci n de ciclo transcurrido e Visualizador LCD retroiluminado Multifunci n 8 modos de trabajo Multigama de 0 01 segundos a 99 9 horas o 999 9 horas seg n modbo e Protecci n frontal IP65 Temporizador digital de precisi n de la serie XTD CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES CARACTERISTICAS FISICAS Escalas 8 escalas seleccionables por pantalla Visualizador L C D retroiluminado de 8 d gitos Salidas Rel de contacto conmutado Caja Color gris fabricada en UL 94 V 0 Policarbonato Fijaci n en panel Con soporte a presi n CONDICIONES AMBIENTALES Formato 48mm x 48 mm Peso 170gr Temperatura de trabajo 10 C 55 C Orificio en panel 45 mm x 45 mm Humedad relativa lt 85 Protecci n Frontal IP65 Conector UNDECAL _ ALIMENTACION 48 Alimentaci n 230 VAC 110 VAC 48VAC 24 VAC E j lt 24 VDC 12 VDC Consumo 2 3 VA Intensidad del contacto del rel Y A l a a AC1 5A 250V AC15 3A 24V DC1 5A 24V DC13 2A 24V E E 1 re outPuT RELAY D 6 O A FUNCIONES NORMATIVA Memoria EEPROM sin mantenimiento Entra
9. nteriores 2 Situar el interruptor general en posici n OFF 3 Consultar la placa de caracter sticas y conectar el cable de alimentaci n a la red 4 Preparar las condiciones de agitaci n seg n instrucciones anteriores y pulsar el interruptor general ON OFF del calefactor Se iniciar la calefacci n hasta la temperatura de consigna a mantener 5 Seleccionar la temperatura de consigna a El indicador digital rojo 1 da la temperatura del bloque y el verde 2 la de consigna b Pulsar la tecla SET para acceder a la programaci n de la temperatura de consigna Luego pulsar 5 para aumentar el valor de la consigna y la 6 para disminuirla Una vez selecionada la temperatura deseada pulsar SET y el valor elegido quedar memorizado Se habr iniciado la calefacci n para la nueva consigna 6 La estabilizaci n de la temperatura se consigue despu s de que el calefactor alcance por primera vez la temperatura de consigna 7 Al conectar el aparato se observar una peque a diferencia entre la temperatura ambiente y la se alada por el indicador Se trata del diferencial entre las temperaturas de la sonda interna y la cabina que se compensar al empezar a funcionar la l mpara infrarroja El controlador est adaptado para las caracter sticas del agitador orbital y no es necesario ning n otro ajuste Para cualquier duda puede solicitarse el manual espec fico del controlador MANTENIMIENTO RECAMBIOS Antes de proceder a c
10. tivos Rotary Stirrers Agitadores de Varilla Rod Stirrers Ba os de Arena Sand Baths Bombas Dosificadoras Proportioner Pumps Bombas de Vac o Vacuum Pumps Bombas Perist lticas Peristaltic Pumps Calefactores de bloques met licos Heater Metallic Blocks Color metros Colorimeters Conductiv metros Conductimeters Controladores de Temperatura Temperature Controllers Extractor para an lisis de carnes Extractor for mince analysis Estufas de Infrarrojos Infrared Ovens Espectrofot metros Spectrophotometers Fot metros Photometers Giraplacas Turn Dishes Hornos de Mufla 1200 C Muffle Furnaces to 1200 C Kits para an lisis de aguas Kits for Water Analysis Microscopios Microscopes Nefel metros Nephelometers Ox metros Oxygen Meters pH metros pH meters Placas Calefactoras Heater Plates Temporizadores Timers Trituradores Homogeneizadores Blenders Homogenizers Turbid metros Turbidimeters Vibrador de Tubos Tube Vibrators DINKO Instruments DINTER S A Encarnaci n 123 125 Tel 34 932 846 962 Fax 34 932 104 307 08024 Barcelona E mail dinterOdinko es www dinko es
11. ualquier examen o reparaci n del aparato es necesario desconectar la toma de red Toda iniciativa debe efectuarse por personal cualificado para evitar males mayores Conf e su aparato a un servicio t cnico autorizado por DINKO Instruments Motorreductor 24V DC C digo 1 0080 01 Circuito regulaci n C digo 1 0060 01 Potenci metro num rico C digo 1 0062 01 Temporizador c clico C digo 1 0045 09 Transformador C digo 1 0095 03 Controlador de temperatura C digo 1 0050 03 Resistencia calefactora C digo 1 8022 03 Sonda Pt C digo 1 0055 02 Nota de inter s Y Desecho de residuos de equipos el ctricos y electr nicos por usuarios dentro de la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como si se tratara de un residuo dom stico Debe desechar su equipamiento residual entreg ndolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento el ctrico y electr nico Para obtener m s informaci n acerca del reciclado de este equipo p ngase en contacto con la oficina local la tienda donde compr el equipo o su servicio de desecho de residuos dom sticos El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente INFORMACI N PARA PEDIDOS ESPECIFICACIONES AGITADOR ORBITAL ES 23 Velocidad regulable 0 300 r p m Amplitud orbital 4mm Carga m xima 10Kg Plataforma portabandejas 320 x 260
Download Pdf Manuals
Related Search