OptiGun-AE Pistola pulverizadora automática (GA01-E)
Contents
1. Fig 3 La pistola OptiGun AE se enciende y se apaga con el m dulo de control de pistolas OptiTronic Este m dulo de control selecciona el bajo voltaje el flujo de polvo y el aire de limpieza que se suministra a la pistola OptiGun AE sT Gema 5 4 Flujo de polvo y aire de limpieza El aire de limpieza que se usa con la tobera de pulverizaci n venteada se acopla en la conexi n designada en la parte trasera de la unidad de control v ase el manual de instrucciones del control de pistolas pulverizadoras OptiTronic El funcionamiento de las toberas de pulverizaci n se describe en el apartado correspondiente v ase la p gina 8 Aire de barrido mi Polvo Fig 4 OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 5 5 Tobera de inyecci n plana con electrodo central venteado JA Alto voltaje es Aire de barrido Fig 5 La tobera de inyecci n plana se utiliza para pulverizar y cargar el polvo La abertura con forma de ranura da forma ovalada a la nube de polvo pulverizado El polvo se carga mediante el electrodo central La corriente de alto voltaje que genera la cascada en la pistola se suministra al electrodo central a trav s del aro de contacto negro del soporte de la tobera Para evitar que el polvo se sinterice en el electrodo a ste se aplica aire comprimido durante el pulverizado Adem s el aire de limpieza se lleva a trav s2. No obstante la conexi n del cable de la pistola s lo se podr reparar en los centros de atenci n al cliente autorizados de ITW Gema Pregunte a una agencia ITW Gema 9 5 Limpieza de las toberas de pulverizaci n Limpieza diaria o despu s de cada turno Limpie externamente las toberas de pulverizaci n con aire comprimido Para limpiar las toberas de pulverizaci n tambi n pueden utilizar se disolventes u otros productos fluidos Utilice nicamente un pa o empapado en disolvente No introduz ca nunca los componentes en disolventes Compruebe la base de las toberas de pulverizaci n Aseg rese de que el manguito roscado est siempre bien ajusta ZX IMPORTANTE do En caso de que la tobera de pulverizaci n estuviera instalada de forma suelta se corre el riesgo de que el alto voltaje de la pistola incendie la tobera de pulverizaci n lo que inevitablemente causar a da os en la pistola Limpieza semanal Retire las toberas de pulverizaci n y limpie la parte interior con aire comprimido Deber quitarse la sinterizaci n que se forme Limpieza mensual Revise cualquier posible abrasi n en las toberas de pulverizaci n Sustituya la tobera de inyecci n plana en los casos siguientes La nube de polvo pulverizado ya no tiene forma de valo regular Las ranuras m s profundas de la tobera o el grosor de la pared dejan de ser visibles Se ha desgastado la cu a del portae
3. los componentes del sistema de los controles de la pistola pulverizadora de los inyectores etc consulte el manual correspon diente OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 4 1 iTw Gema 3 Campo de aplicaci n La pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE est dise ada exclusi vamente para el recubrimiento electrost tico con polvo org nico Cualquier otro uso no se atiene a la finalidad con que fue dise ada El fabricante no se responsabiliza de los da os que se puedan derivar de un uso impropio por lo que el usuario ser considerado el nico respon sable 4 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE OptiGun AE es una pistola pulverizadora extremadamente ligera y con generaci n integrada de corriente de alto voltaje Ofrece extraordinarias prestaciones gracias a su excelente poder de penetraci n y a su gran capacidad de carga El electrodo central ventilado proporciona una transferencia alta y constante capaz de realizar un recubrimiento de gran eficacia y estructura sim trica La pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE puede desmontarse f cilmente y por tanto su manteni miento y su reparaci n resultan muy sencillos El cuerpo de la pistola ha recibido un sellado firme y continuo y tiene canales independientes para la cascada y el aire de limpie za Conducto de polvo de gu a continua autocerrable Aro SuperCorona de desmontaje r pido Acoplamiento de conductos de polvo
4. 1 71 Regulaci n de la nube y de la salida de polvo 2 e Lo 11 7 2 Ajuste del volumen total de aire Li Re ee 11 73 Selecci n del volumen de salida de polvo 0o o oooooooo oo 11 74 Selecci n de la limpieza de electrodos o o o ooooooooooooo o 11 75 Configuraci n del recubrimiento de polvo 6 6 0 ee oo 12 Zo E A A EN 12 77 Limpieza de la manguera de polvo Lu e e e ee ee 12 Plan de mantenimiento s ss ar aas a ea ea tee renane 13 8 L Mantenimiento diario 2 6 402ic chen EA a TA ADA E aaa 13 8 2 Mantenimiento semanal LL 0 0000 ee 13 Limpieza y reparaciones ua aa ee e e e e AA AA RA eee eee 13 Ol LIMPIEZA euros aa a A epi A N a a 13 9 11 LIMPleza dianas dona da tran A Aa ds dadas ele 13 9 1 2 LIMPIEZAS Maa 23202 cbs de PATACA oa 13 9 2 Desmontaje de la pistola pulverizadora o o oooooooooooooo 14 9 3 Reensamblaje de la pistola pulverizadora o oo o ooooooooo 19 9 4 Reparaciones de la pistola pulverizadora o o ooooooooooooo 20 9 5 Limpieza de las toberas de pulverizaci n 002220200 20 Limpieza diaria o despu s de Cada turno Lou LL LL LEO 20 LIMPIEZA SM ie coria dada id 20 Limpieza mensual o 20 contin a OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 11 Lista de piezas de recambio 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 3 Indice contin a 4 CRED TERRES A ac
5. 58 263907 232556 232564 263818 208426 104892 261475 8 15 El IR Y gn ieee H val ll AA Do er MO QUe E bn marr n gn verde ws blanco Indique la longitud Pieza sujeta a desgaste Fig 17 26 OptiGun AE sTyvGema 11 7 Nozzle combinations for OptiGun AE 1 Tobera de injeccion plana NFO5 E 405744 2 Adaptador completo 406023 3 FSD Nozzle set sin pieza 5 1 404225 4 Anillo de contacto 318760 5 Portaelectrodos Tefzel completo 404209 5 1 Portaelectrodos PTFE completo 406058 6 Tobera de injeccion plana 4041 28 7 Manquito roscado PUO4 E NF 405728 10 Tobora de injeccion redonda NSO3 E completo 405752 11 Deflector plate rod completo 405582 12 Tobera de inyeccion completa 405949 13 Manquito roscado PUO4 E NS 405736 14 Placa deflectora 15 mm 400262 14 1 Placa deflectora 24 mm 4001814 14 2 Placa deflectora 28 mm 4002544 14 3 Placa deflectora 30 mm 400238 14 4 Placa deflectora 50 mm 400246 20 Extension 150 mm 405922 20 1 Extension 300 mm 405930 7 3 i 6 5 4 Ma 14 13 12 11 20 Indique la longitud H Pieza sujeta a desgaste Fig 18 OptiGun AE 27 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 11 8 Nozzle combinations for OptiGun AE Angled Nozzle Angle
6. A E aa 23 Pedidos de piezas de recambio 1 es 23 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE LL LL o 24 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE completa 24 Eje de pistola pulverizadora OptiGun AE completo 25 Eje OptiGun AE completo ses 0 00 tees 25 Cable de la pistola pulverizadora completo 0000 26 Nozzle combinations for OptiGun AE 1 us o es ee 27 Nozzle combinations for OptiGun AE Angled Nozzle 28 OptiGun AE SuperCorona nou ae AA AE A AA AA A AA eee 29 OptiGun AE sTyvGema 1 Instrucciones de funcionamiento 1 1 Normas de seguridad para operaciones de recubrimiento electroest tico 1 Este equipo puede resultar peligroso si no se utiliza seg n las siguientes normas EN 50 050 o VDE 0745 Parte 100 EN 50 053 Parte 2 o VDE 0745 Parte 102 y la hoja de especificaciones ZH 1 444 para recubrimiento electroest tico 2 Todos los componentes conductores de la electricidad situados en un radio de 5 metros del rea de recubrimiento y especial mente las piezas de trabajo deben conectarse a masa adecuadamente 3 El suelo del rea de recubrimiento debe ser conductor General mente el hormig n normal es conductor 4 Los operarios deben usar calzado conductor p ej suelas de piel 5 Los operarios deben sostener las pistolas con las manos desnu das Si se utilizan guantes stos deben estar fabricados con un materi
7. Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio OptiGun AE Pistola pulverizadora autom tica GA01 E iTw Gema Esp Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema OptiGun AE sTyvGema 8 9 Indice Instrucciones de funcionamiento ea ea a aa aa ee ee eens 1 1 1 Normas de seguridad para operaciones de recubrimiento electroestatico 1 Acerca de estas instrucciones de funcionamiento ue ee ee ee e ee ene 1 Campo de aplicaci n 22 ee ee ne e ee e A e Rea ee 2 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE 0 0 es 2 4 1 Componentes incluidos cassrac0ve0 ea iaa a haa es 2 4 2 Datos t cnicos Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE 3 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE Informaci n general 4 5 1 Toberas de pulverizaci n 00000 eee 5 5 2 Generaci n de alto VOltaje sus aa ua au ARA AA s DRA A ME A BA AA A DRA A SNI 6 5 3 CIMQUILOS ia re a a t 6 5 4 Flujo de polvo y aire de limpieza 0 020000 7 5 5 Tobera de inyecci n plana con electrodo central venteado 8 5 6 Tobera de inyecci n redonda con deflector y electrodo central venteado 8 Preparaci n de la puesta en marcha 0 0c eee ee eee 9 6 1 Conexi n de la pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE 9 6 2 Comprobaci n de funcionamiento sssaaa saasaa aeea 10 Puesta en Marcha ises cas a curs ra A 1
8. al conductor 6 Conecte los cables de toma de tierra amarillo verde suminis trados a la terminal de tierra del m dulo de control El cable de toma de tierra debe tener una buena conexi n metal metal con la cabina de recubrimiento la unidad de recuperaci n y el siste ma de transporte de las piezas de trabajo especialmente con la suspensi n de las piezas de trabajo 7 Las l neas de alimentaci n de electricidad y de polvo a las pisto las deben instalarse de forma que est n protegidas contra posibles da os mec nicos 8 El equipo de recubrimiento s lo debe conectarse cuando la cabina est en funcionamiento Si la cabina se aver a debe desconectarse tambi n el equipo de recubrimiento 9 Compruebe la conexi n a tierra de todos los componentes conductores al menos una vez por semana 10 Cuando limpie la pistola o cambie las toberas el m dulo de control debe estar desconectado 2 Acerca de estas instrucciones de funcionamiento Estas instrucciones de funcionamiento incluyen toda la informaci n importante que se necesita para manejar la pistola pulverizadora OptiGun AE Le ayudar n a seguir de manera segura la fase de instala ci n y le informar n de c mo ampliar las prestaciones de la pistola pulverizadora por medio de sus diferentes accesorios Adem s encon trar comentarios y recomendaciones para usar de un modo ptimo la pistola pulverizadora Para obtener informaci n del funcionamiento de cada uno de
9. con mecanismo de desem brague r pido Manguera y cable revestidos Excelente acceso a las conexiones gracias a la cerradura de resorte Se desmonta f cilmente con la mano por lo tanto su manteni miento se realiza con facilidad Pocas piezas sujetas a desgaste conducto de pulverizado tobera y SuperCorona Tubo de pulverizado autocerrable asiento del conducto de la carcasa Cascada de f cil extracci n ya que carece de grasa y dispone de resistores integrados limitadores de corriente Contacto accionado por resorte entre la cascada y la clavija de contacto SuperCorona de f cil desmontaje y limpieza Componentes incluidos Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE Tobera de inyecci n plana con portaelectrodos Portacables con cierre Velcro Cepillo de limpieza de la pistola Juego de componentes OptiGun AE sTyvGema 4 2 Datos t cnicos Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE Voltaje nominal de entrada 0 12 V seg n el modo y la operaci n Voltaje nominal de salida 95 kV Polaridad Negativa opcionalmente Positiva Corriente de salida m x 100 uA Cascada 12 fases Peso 670 g 740 g con aro SuperCorona Protecci n contra descargas Tipo A de conformidad con EN 50177 Tipo B Tipo A El sistema cumple la norma EN 50050 1986 con una limitaci n de energ a de 5 mJ No hay riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas o explosiones con estos
10. cubrimiento los dispositivos de suspensi n de las piezas de trabajo o la cadena del transportador 9 Limpieza y reparaciones 9 1 Limpieza La limpieza frecuente de la pistola garantiza la calidad del recubrimien to Antes de limpiar la pistola apague la unidad de control y desconec AN IMPORTANTE te la toma de corriente de la pistola El aire comprimido utilizado para la limpieza no debe tener agua ni aceite 9 1 1 Limpieza diaria la Limpie la pistola tal como se indica m s adelante 9 1 2 Limpieza semanal 2 Desconecte la manguera de polvo 3 Retire la tobera de pulverizaci n de la pistola y limpiela 4 Inyecte aire comprimido en la pistola desde la conexi n en la direcci n del flujo 5 Limpie el tubo de la pistola con el cepillo que se suministra a tal efecto 6 Vuelva a inyectar aire comprimido en la pistola 7 Monte de nuevo la pistola y realice las conexiones necesarias 8 Limpie la manguera e inyecte aire en ella Aseg rese de que el manguito roscado est siempre bien ajusta ZN ATENCI N do En caso de que la tobera de pulverizaci n estuviera instalada de forma suelta se corre el riesgo de que el alto voltaje de la pistola incendie la tobera de pulverizaci n lo que inevitablemente causar a da os en la pistola OptiGun AE 13 Edici n 12 02 Edici n 12 02 srw Gema 9 2 Desmontaje de la pistola pulverizadora La pistola debe desarmars
11. d Nozzle PAO1 E 60 complete 405760 1 Clamp ring small 405876 2 Elbow piece 383490 3 FSD Nozzle set sin pieza 5 1 4042254 4 Anillo de contacto 3187604 5 Portaelectrodos Tefzel completo 404209 5 1 Portaelectrodos PTFE completo 4060584 6 Tobera de inyeccion plana 404128 7 Holding ring 383619 8 Manguito 383627 9 Clamp ring large 383597 10 Hood 383732 10 Pieza sujeta a desgaste Fig 19 28 OptiGun AE sTyvGema 11 9 OptiGun AE SuperCorona SuperCorona completo 3851 74 1 Anillo completo 391980 5 Rosca epecial 391921 6 Adaptador 384372 7 Resorte 0 40 x 2 0 x 10 9 mm 245330 Pieza sujeta a desgaste Fig 20 OptiGun AE 29 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema DOCUMENTACI N OPTIGUN Copyright 2000 ITW Gema AG Derechos reservados La presente publicaci n est protegida por copyright Queda legalmen te prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo se desautori za la reproducci n el fotocopiado la traducci n el almacenamiento en un sistema de b squeda autom tica o la transmisi n sea total o parcial de cualquier forma o con cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de ITW Gema AG OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect EasyFlow y SuperCo
12. del peque o orificio del aro de contacto negro del soporte de la tobera al portaelectrodos El manual de instrucciones del m dulo de control explica c mo se ajusta el aire de limpieza en dicho m dulo 5 6 Tobera de inyecci n redonda con deflector y electrodo central venteado Alto voltaje Aire de barrido Fig 6 Para que el flujo de polvo que sale de la pistola tenga forma de nube se usa un deflector La carga del polvo se consigue con el electrodo central La corriente de alto voltaje que se genera en la cascada de la pistola se lleva a trav s del aro de contacto negro del soporte de la tobera al electrodo central Puesto que el polvo se acumula en la parte trasera del deflector es necesario limpiarlo con aire comprimido El aire de limpieza se lleva por un agujero peque o agujero que se encuentra en el aro de contacto negro del soporte de la tobera hasta el portaelectrodos y se difumina de modo que pasa por encima de la superficie del lado trasero del deflector La fuerza del aire de limpieza depende del polvo y de su capacidad de sinterizaci n El manual de instrucciones del m dulo de control explica c mo se ajusta el aire de limpieza en dicho m dulo 8 OptiGun AE sTyvGema 6 Preparaci n de la puesta en marcha 6 1 Conexi n de la pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE 1 Conecte el enchufe de la pistola a la unidad de control v ase manual de instrucciones de la u
13. e nicamente en caso de defectos o de contaminaci n y s lo se desmontar hasta que se acceda a la parte deseada Antes de limpiar la pistola apague la unidad de control y separe la toma de corriente de la pistola A ATENCI N 1 Eje con cascada de alto voltaje desmontable 2 Junta 4 Pieza intermedia 5 Conector 7 Tornillo hueco Fig 8 OptiGun AE sT Gema Desmontaje de la pistola pulverizadora continuaci n Fig 9 OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema Desmontaje de la pistola pulverizadora continuaci n Fig 10 OptiGun AE sT Gema Desmontaje de la pistola pulverizadora continuaci n Fig 11 OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema Desmontaje de la pistola pulverizadora continuaci n OptiGun AE sT Gema Desmontaje de la pistola pulverizadora continuaci n 9 3 Reensamblaje de la pistola pulverizadora El reensamblaje de la pistola deber realizarse en orden inverso desmontaje Aseg rese de que el conducto de se introduce hasta el tope Aseg rese de que se logra un buen contacto Fig 13 OptiGun AE 19 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 9 4 Reparaciones de la pistola pulverizadora A excepci n de la sustituci n de posibles partes defectuosas apenas se precisar ning n otro tipo de reparaci n La cascada puede sustituirse sin problemas
14. e de limpieza y de salida de polvo se guardan en la memoria 2 Apague la conexi n de aire cuando se interrumpa el trabajo durante el descanso para comer o cuando finalice la jornada 7 7 Limpieza de la manguera de polvo Cuando se produzcan largas interrupciones de trabajo limpie el polvo de la manguera procediendo del modo siguiente 1 Retire la manguera de polvo de la conexi n que se encuentra en el inyector consulte el manual de instrucciones del inyector utilizado 2 Inyecte aire comprimido a trav s de la manguera sta se limpia bien metiendo un cubo de espuma e inyect ndolo a trav s de la manguera con aire comprimido Utilice la pistola de aire ITW Gema N m de referencia 346 055 dise ada especialmente para esta operaci n Los cubos de espuma pueden pedirse en l minas de 100 piezas N m de referencia 241 717 3 Fije de nuevo la manguera de polvo en la conexi n del inyector 12 OptiGun AE sTyvGema 8 Plan de mantenimiento Un mantenimiento regular y minucioso aumenta la vida til de la IMPORTANTE pistola y asegura una calidad continua de recubrimiento m s duradera 8 1 Mantenimiento diario la Limpie la pistola tal como se indica m s adelante 8 2 Mantenimiento semanal 1b Limpie el embudo de polvo el inyector y la pistola pulverizadora No llene el embudo hasta que vaya a reanudar la operaci n 2b Revise las conexiones a masa del m dulo de control con la cabina de re
15. ectara alg n fallo busque la causa del error en la secci n Gu a de resoluci n de problemas de la p gina 23 10 OptiGun AE sTyvGema 7 Puesta en marcha 1 1 Regulaci n de la nube y de la salida de polvo La salida de polvo depende del polvo y del volumen total de aire selec cionado encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones OptiTronic Ponga en marcha la unidad de control de la pistola pulverizadora 7 2 Ajuste del volumen total de aire 2 Ajuste el volumen total de aire El volumen total de aire depende de la longitud del conducto de polvo y del n mero de las curvas de la manguera de su di me tro de la presi n del aire de conducci n y del aire suplementario Consulte el manual de instrucciones del inyector utilizado para saber c mo funciona y cu l es el efecto del aire suplementario No es necesario modificar el valor ajustado del volumen total de aire siempre y cuando el di metro de la manguera de polvo utilizada sea el mismo Si se modificara este di metro habr a que ajustar el volumen total de aire 7 3 Selecci n del volumen de salida de polvo 3 Seleccione el volumen de salida de polvo para obtener el grosor de capa deseado pulsando las teclas o o en la unidad de control Para empezar como ajuste est ndar se recomienda un 60 De este modo el volumen total de aire se mantendr constante autom ticamente Compruebe la fluidificaci n del polvo Meta la pisto
16. la en la cabina y conecte la salida de polvo consulte el manual de instrucciones de OptiTronic 7 4 Selecci n de la limpieza de electrodos Seleccione la limpieza correcta de electrodos margen de ajuste O 2 8 Nm3 h valor por defecto 0 2 Nm3 h Adapte la nube de polvo a un objeto de prueba Cuando utilice toberas de inyecci n plana Desenrosque el manguito roscado unos 45 de modo que la tobera de inyecci n plana o su extensi n pueda moverse un poco Gire la tobera de inyecci n plana hasta alcanzar el ngulo de eje deseado Vuelva a ajustar firmemente el manguito roscado Cuando utilice toberas de inyecci n redonda con deflectores de limpieza de aire Cambie el deflector OptiGun AE 11 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 7 5 Configuraci n del recubrimiento de polvo Aseg rese de que todos los componentes conductores el ctricos A ATENCI N est n conectados a tierra a menos de 5 m de la cabina de recubri miento 1 Compruebe la fluidificaci n del polvo 2 La pistola instalada debe apuntar hacia una pieza conectada a tierra en la cabina de recubrimiento 3 Conecte la unidad de control 4 Ajuste los par metros de recubrimiento o seleccione uno de los programas Compru belo fij ndose en los diodos 5 Pueden recubrirse las piezas de trabajo 1 6 Parada 1 Apague la unidad de control de la pistola pulverizadora Los ajustes de alto voltaje air
17. lectrodos Sustituya el portaelectrodos cuando se desgaste su cu a 20 OptiGun AE sTyvGema 10 Guia de resolucion de problemas Encontrar descripciones de otros fallos en el apartado C digos de ayuda del manual de instrucciones de OptiTronic Fallo Causas Soluciones La pistola no pulveriza polvo aunque la unidad de control de la pistola est conectada la luz verde encendida y se dispone de aire comprimido Obstrucci n de inyector v lvula de retenci n o estrangulaci n en el inyec tor manguera o pistola pulverizadora Se ha desgastado el mangui to de inserci n del inyector No hay fluidificaci n Falta aire de conducci n Defecto de la v lvula de control de presi n del OptiTronic Defecto de la v lvula de solenoide del OptiTronic Limpie o sustituya el compo nente correspondiente Sustit yalo Consulte el manual de instrucciones OptiTronic embudo de polvo PH Sustit yalo Sustit yalo Env elo a reparar La pistola pulveriza polvo pero ste no se queda adherido a la pieza de trabajo Defecto de la tarjeta electr nica del OptiTronic Alto voltaje demasiado bajo o ausencia del mismo Defecto de los cables de la pistola pulverizadora de la toma de corriente o de la conexi n de la pistola pulverizadora Defecto de la cascada de alto voltaje Aumente el alto voltaje del control Pruebe los cables de la pistola pulveri
18. nidad de control OptiTronic 2 Conecte la manguera de aire de limpieza de la unidad de control a la pistola 3 Conecte la manguera de polvo de la pistola al inyector Unidad de control IMi w 1 Manguera de aire de limpieza 4 Manguera de aire complementario 2 Manguera de polvo 5 Manguera de aire de transporte 3 Cable de la pistola 6 Inyector Fig 7 OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 6 2 Comprobaci n de funcionamiento En el caso de detectar fallos consulte Resoluci n de problemas Para m s informaci n v ase el manual de instrucciones de la unidad de control 1 4 La pistola acoplada debe apuntar hacia la pieza de trabajo conec tada a masa en la cabina de recubrimiento Todas las conexiones deben estar instaladas Encienda la unidad de control de la pistola pulverizadora v ase tambi n el manual de instrucciones de la unidad de control La pistola iniciar el pulverizado Ajuste los par metros de recubrimiento que desee volumen de polvo aire total y corriente de alto voltaje en la unidad de control v ase tambi n el manual de instrucciones de la unidad de control Ajuste el aire de limpieza en la unidad de control seg n la tobera utilizada Si todas las pruebas resultan satisfactorias la pistola estar lista para su utilizaci n Si se det
19. or 6 mm de di metro interior i d OptiGun AE 23 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 11 2 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE Observaciones La lista de piezas de recambio incluye nicamente aquellos componentes que el propio usuario pueda restituir sin proble mas Siel cable de la pistola 4 estuviera defectuoso envielo todo completo para su reparaci n 11 3 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE completa OptiGun AE pistola pulverizadora autom tica completa 405710 Polaridad negativa incluidas las piezas 1 6 1 Eje de pistola pulverizadora OptiGun AE completo Polaridad negativa v ase tambi n el apartido 11 4 405701 2 Tuerca conectora v ase tambi n el apartado 11 7 405744 3 Tobera de inyecci n plana completa v ase tambi n el apartado 11 7 405728 4 Cables de la pistola pulverizadora 20 m completo v ase tambi n el apartado 11 6 382892 5 Juego de componentes no se muestra 385670 consta de Portacables con cierre Velcro 8x 303070 Tornillo M8 x 50 mm 235113 Tornillo M4 x 5 mm 216763 Arandela 8 4 20 x2 mm 215880 Acoplador r pido NW5 6 mm 200840 6 Cepillo de limpieza 12 mm no se muestra 389765 7 Manguera de polvo 16 11 mm no se muestra 103012 8 Manguera de aire de barrido 6 4 mm no se muestra 100854 3 2 1 UES Indique la longit
20. rona son marcas registradas de ITW Gema AG OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus OptiMulti y Gematic son marcas comerciales de ITW Gema AG Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comercia les o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n ITW no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido y al uso de la presente publicaci n y se reserva el derecho a revisarla y a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Impreso en Suiza ITW Gema AG Movenstrasse 17 9015 St Gall Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electr nico info itwgema ch Home page www itwgema ch 30 OptiGun AE
21. sistemas Conexi n La pistola OptiGun AE GA01 s lo se puede conectar a la unidad de control OptiTronic OptiGun AE Edici n 12 02 Edici n 12 02 srw Gema 5 Pistola pulverizadora autom tica OptiGun AE Informaci n general 3 1 Tobera de pulverizaci n 4 Aro SuperCorona 2 Manguito roscado 5 Soporte de la pistola pulverizadora 3 Eje con cascada extra ble 6 Conducto de polvo de alto voltaje 7 Conexi n de las mangueras Fig 1 OptiGun AE TuvGema 5 1 Toberas de pulverizaci n The OptiGun AE Automatic Powder Gun can be equipped with the following spray nozzles For more information see also Nozzle combinations for OptiGun AE in the Spare Parts List 14 13 12 1 20 Fig 2 OptiGun AE 5 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 5 2 5 3 Generaci n de 11 alto voltaje Se suministra corriente continua a la cascada de alto voltaje 4 a trav s de la unidad de control por el cable de la pistola 11 El sistema electr nico c integrado en la pistola transforma la corriente continua en alterna El alto voltaje rectificado que necesita la aplicaci n se suministra a trav s de la cascada d El alto voltaje que se genera se lleva al electro do e de la tobera de pulverizaci n v anse tambi n las figuras 5 y 6 Circuitos
22. ud Pieza sujeta a desgaste Fig 14 24 OptiGun AE sTyvGema 11 4 Eje de pistola pulverizadora OptiGun AE completo 1 Eje OptiGun AE completo Polaridad negativa v ase tambi n el apartado 11 5 385131 2 Conducto de polvo completo 405698 3 Soporte de la pistola pulverizadora 382817 Fig 15 11 5 Eje OptiGun AE completo 1 Cascada completa negativa 385115 2 Conector completo incluidas las piezas 2 4 y 2 5 385158 2 4 Adaptador 1 8 6 6 mm 251542 2 5 Toma de corriente 1 8 265560 3 Adaptador completo incluida la pieza 3 3 385069 3 3 Tornillo M4 x 5 mm 216763 4 Eje sin cascada 391271 5 Perno hueco 382680 6 Junta 382698 Indique la longitud Pieza sujeta a desgaste Fig 16 OptiGun AE 25 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema 11 6 Cable de la pistola pulverizadora completo 11 12 13 14 15 21 22 23 Cable de la pistola pulverizadora completo 11 m Cable de la pistola pulverizadora completo 15 m Cable de la pistola pulverizadora completo 20 m Recubrimiento Tornillo M2 x 4 mm Tornillo M5 x 6 mm Junta t rica 10 82 x 1 78 mm Junta t rica 7 65 x 1 78 mm Junta t rica 8 10 x 1 6 mm Prensaestopas PGO7 con protector de torceduras Cable 3 x 0 75 mm2 blindado Toma de corriente 6 pins 22 21 11 p d 5 382876 382884 382892 360317 2579
23. zadora en otro OptiTronic Env e a reparar el eje de la pistola Env elo a reparar Aunque la pistola pulveriza polvo y se dispone de alto voltaje el polvo no se queda adherido a la pieza Defecto en el control de la placa electr nica La pieza de trabajo no est bien conectada a masa Compruebe la conexi n a masa Consulte tambi n el apartado 1 del manual de instrucciones OptiGun AE 21 Edici n 12 02 Edici n 12 02 iTw Gema NOTAS 22 OptiGun AE sTyvGema 11 Lista de piezas de recambio 11 1 Pedidos de piezas de recambio Al efectuar el pedido de piezas de recambio para equipos de recubri miento siga las siguientes indicaciones 1 Modelo y n mero de serie de su equipo de recubrimiento 2 Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de recambio Ejemplo 1 Modelo OptiGun AE N m de serie XXX XXX 2 Referencia 382698 1 unidad junta Al efectuar el pedido de cables o mangueras es necesario indicar la longitud Las referencias de piezas de recambio de material suministrado en yardas metros comienzan siempre con 1 y se encuentran siempre marcadas con un en la lista de piezas de recambios Las piezas sujetas a desgaste est n siempre marcadas con Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico para la pintura en polvo se indican como di metro exterior o d y di metro interior i d p ej 8 6 mm 8 mm de di metro exteri
Download Pdf Manuals
Related Search