Manual del usuario
Contents
1. ELLIPSE 1D712z Manual del usuario Gracias por comprar el altavoz Eclipse TD 712Z Lea este Manual del usuario antes de utilizar el producto Aseg rese de leer especialmente la secci n Instrucciones de seguridad importantes Guarde este Manual del usuario junto con el Certificado de garant a en un lugar seguro para futuras referencias o FUJITSU TEN E Contenido Instrucciones de seguridad importantes nee nennen nennen nennen nen 53 Notas acerca de la utilizaci n nennen nenne nennen nn aaa rza nennen nennen 54 Nombres de las piezas y funciones conexiones aaa aaa aaa ernennen ans nenn 55 Instr ucciones dE AMADO sure iso ine a 56 Mantenimiento especificaciones aaa aaa aaa nennen rennen 59 Garant a y servicio post ven a as O da AL 60 E Accesorios Altavoz de 12cm qx 1 O Cubierta protectora x 1 Llave inglesa hexagonal x1 2 Soporte del altavoz x 1 Pernos de cabeza hueca O Etiqueta adhesiva del hexagonal del enchufe x 3 logotipo Eclipse TD x 1 Sza SZ Manual del usuario x 1 Arandela x 3 O Certificado de garant a Este producto es un altavoz dise ado con la teor a del dominio del tiempo I Qu es la teoria del dominio del tiempo El dominio del tiempo recrea los cambios que ocurren en las ondas sonoras a trav s del tiempo desde el momento de la salida hasta que desaparecen Su objetivo es reproducir aquellas o2. ar el ngulo del altavoz siga estas instrucciones y comience desde una posici n de 0 grados Afloje los pernos de cabeza hueca hexagonal del enchufe 3 lugares con la llave inglesa hexagonal Gire el tornillo de ajuste del ngulo con la llave inglesa hexagonal 8 Cuando finalice utilice la llave inglesa hexagonal para ajustar los pernos de cabeza hueca hexagonal del enchufe Para asegurar el altavoz primero apriete los dos pernos traseros luego apriete el perno delantero y CONSEJO Cuando la superficie superior del soporte y la superficie inferior del altavoz est n planas deber n estar niveladas Se puede ajustar el altavoz hacia arriba a 10 grados BZ SPANISH O 50 Instalaci n de la cubierta protectora O Instale la cubierta protectora tal como se muestra en el diagrama y CONSEJO La cubierta protectora se puede colocar cuando el altavoz no se utiliza o a discreci n del usuario 58 Mantenimiento especificaciones E Mantenimiento E Especificaciones Antes de realizar el mantenimiento de la Las especificaciones y la apariencia est n unidad aseg rese de que est apagada y sujetas a cambio sin previo aviso de que el cable el ctrico est desenchufado TD712z Quite cualquier suciedad de la unidad Di metro p 12cm limpi ndola ligeramente con un trapo suave Tipo Ref caja de bajos Si est particularmente sucia utilice un trapo Resistenc
3. conecta los altavoces inserte los extremos de los cables de los altavoces para que no toquen las terminales contiguas u otras partes un U gt un ag SPANISH Instrucciones de armado O 10 Accesorios del altavoz Pernos de cabeza hueca hexagonal del enchufe x 3 Altavoz deg 12cm V4 Alinee el altavoz Arandela x3 Alinee el altavoz Soporte con el soporte con el soporte Para la instalaci n inserte la arandela de manera que el lado convexo quede hacia abajo D 20 Ajuste del pie N PRECAUCI N D Antes de asegurar el altavoz en el soporte siga las instrucciones en 3 Ajustando el tornillo de ajuste del ngulo a 0 grados y use la medida est ndar de cart n para medir la altura del tornillo de ajuste del ngulo y aseg rese que el ngulo se encuentre en 0 grados D Al colocar el altavoz tenga cuidado de no tocar el papel del cono Se podr a da ar el altavoz g Cuando instale el altavoz sobre el soporte tenga cuidado de no colocarlo inclinado porque se pueden da ar las superficies Coloque el soporte en la ubicaci n deseada N PRECAUCI N Esta unidad se debe armar en una superficie llana y dura Si se coloca el soporte de tal manera que obstruya el paso se pueden producir lesiones Tal como se muestra en el diagrama instale el altavoz en el soporte y verifique constantemente
4. el Ministerio de Comercio Internacional e Industria Las piezas reparables est n definidas como aquellas piezas que son necesarias para garantizar la funcionalidad del producto E Reparaciones y consultas Ver la secci n Consultas del cliente incluida en esta hoja W Cuando solicita una reparaci n Dentro del per odo de garant a Presente el Certificado de garant a Las reparaciones se llevar n a cabo de acuerdo con las condiciones del Certificado de garant a Fuera del per odo de garant a Cuando una reparaci n sea posible se llevar a cabo a pedido suyo y a su cargo Luego de muchos a os deutilizaci n verifique el equipo de audio Presenta Un cable el ctrico o enchufe excesivamente caliente alguna de Olor a quemado gt estas Cortes profundos o anormalidades en el cable el ctrico ondiciones Cualquier otro da o o anormalidad Y TN Deje de utilizar la unidad Para evitar dafios y accidentes apague el interruptor de electricidad quite el cable el ctrico y solicite una inspecci n del servicio Consulte a su Centro de servicio para conocer los costos de reparaci n e inspecci n Y N U d Cut and remove Ausschneiden und entfernen LLL D coupez et retirez ULU Tagliare e rimuovere Recorte y retire ES HUUUUUUU 0000 DD oo 0 Tip of the angle adjustment screw Neckofthescrew Base Angle 0 degrees Spitze der Winkeleinstellschra
5. ia de entrada Clasificado 35W apenas h medo para limpiarla luego utilice M ximo 70W un trapo seco Impedancia 6Q Dimensiones 347 Ancho x 384 Profundidad No utilice gasolina ni diluyentes etc en esta x 988 Altura mm unidad porque puede da ar la cubierta Peso 32 kg I Problemas durante el funcionamiento de la unidad Durante el funcionamiento la unidad puede dejar de funcionar adecuadamente si sufre de una interrupci n externa significativa choque electricidad est tica fluctuaci n de voltaje causada por un rayo etc o si se la hace funcionar incorrectamente En este caso gire el encendido del amplificador para cambiarlo a la posici n Apagado Vu lvalo a encender y verifique que se haya retomado el funcionamiento normal Si el problema contin a p ngase en contacto con nuestro Centro de servicio un U gt z un DE SPANISH Garantia y servicio post venta Certificado de garant a incluido Luego de leer el contenido del Certificado de garant a gu rdelo en un lugar seguro Per odo de garant a El per odo de garant a es de un a o desde la fecha de compra Se puede incurrir en algunos costos a n dentro del per odo de garant a por lo tanto lea atentamente el Certificado de garant a W Duraci n de las piezas reparables La duraci n de las piezas reparables de este producto es de un per odo de 8 a os desde la fecha de fabricaci n ste es el per odo estipulado por
6. la alineaci n Ajuste el altavoz en el soporte 3 lugares con la llave inglesa hexagonal y los pernos de cabeza hueca hexagonal del enchufe CONSEJO O Ajuste primero los pernos de cabeza hueca hexagonal del enchufe a mano antes de utilizar la llave inglesa hexagonal para ajustarlos bien Para asegurar el altavoz primero apriete los dos pernos traseros luego apriete el perno delantero O Debe utilizar los pernos de cabeza hueca hexagonal del enchufe x 3 incluidos para ajustar el altavoz g Las arandelas deben usarse con el lado convexo hacia abajo Gire el pie para ajustar tal como se muestra en el diagrama CONSEJO g Inicialmente gire los cuatro pies hacia la izquierda tanto como sea posible y coloque la unidad en el suelo Luego gire cada pie individualmente hacia la derecha hasta que toquen el fondo luego pare 56 O 30 Ajustando el tornillo de ajuste del ngulo a 0 grados Forma Forma Tornillo de ajuste del ngulo O 40 Ajuste del ngulo del altavoz Ajuste hacia arriba Tornillo de ajuste del ngulo Recorte la forma en la p gina 61 y descarte la parte que no se necesita De vuelta la base del altavoz y ajuste el tornillo de ajuste del ngulo a una altura que est de acuerdo con la medida est ndar tal como se indica en el diagrama Entonces el ngulo estar en 0 grados CONSEJO Al ajust
7. ndas sonoras que est n lo m s cerca posible al sonido original grabado Los sistemas de audio de dominio del tiempo permiten que la orientaci n del sonido y los matices que los artistas grabados agregan se reproduzcan fielmente SPANISH 52 Instrucciones de seguridad importantes E Antes de utilizar Las advertencias en este manual de instrucciones y en la unidad misma sirven para garantizar la seguridad y la correcta utilizaci n de la unidad y de esta manera evitar lesiones a nuestros clientes u otras personas y para evitar da os a la propiedad Lea y comprenda las advertencias antes de continuar con el resto de este manual Estas advertencias representan situaciones en donde la utilizaci n A ADVERTENCIA 23 del producto puede provocar la muerte o causar lesiones as precauciones representan situaciones en donde la utilizaci n A PRECAUCI N incorrecta del producto puede causar lesiones graves o puede da ar el producto ADVERTENCIA No coloque la unidad en un lugar elevado Una caida puede producir una lesi n No abra la cubierta de la unidad Se pueden producir descargas el ctricas o lesiones Para una inspecci n reparaci n o mantenimiento interno cont ctese con el Centro de atenci n al cliente Tampoco intente modificar la unidad Esto puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica No coloque la unidad en el ba o ni en ning n lugar expuesto a la lluvia No utilice la unidad en lugares c
8. o desembalarla Si la unidad se cae se pueden producir dolores de espalda y lesiones en los pies u En gt pd un SPANISH Notas acerca de la utilizacion E Antes de encender la unidad o cambiar la se al de entrada aseg rese de bajar el volumen La salida repentina y fuerte del sonido puede da ar cualquier sistema de altavoz conectado M Para evitar molestar a su vecindario disfrute de la unidad a un volumen apropiado Recuerde que especialmente a la noche a n el volumen bajo se transmite a los alrededores Ayude a mantener un ambiente de vida placentero EH Conecte siempre los sistemas de los altavoces con la unidad desconectada Si el cable del altavoz entra en cortocircuito accidentalmente se pondr en funcionamiento el circuito de protecci n en el amplificador y la salida de audio se detendr temporalmente En este caso desconecte el cable el ctrico del tomacorriente corrija el rea en cortocircuito y vuelva a conectar el cable el ctrico al tomacorriente EH No separe el altavoz del soporte WE No coloque la unidad del altavoz directamente sobre superficies duras Puede marcar la superficie EH Tenga cuidado de no hacer caer la unidad BISI la unidad se ensucia utilice detergente con un trapo suave para limpiarla No utilice diluyentes ni gasolina 54 Nombres de las piezas y funciones conexiones Cables del altavoz Terminales de entrada del altavoz Cuando
9. on mucha humedad Esto puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Tenga especial cuidado cuando utiliza la unidad cuando llueve o nieva en la playa o cerca del agua No coloque floreros macetas con plantas vasos cosm ticos medicamentos contenedores con l quidos ni ning n objeto met lico peque o sobre o cerca de la unidad Si l quidos u objetos met licos peque os ingresan a la unidad se puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica No empuje ni deje caer ning n objeto met lico o combustible en las aberturas de ventilaci n de esta unidad Se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Tenga especial cuidado en los hogares con ni os A PRECAUCI N No utilice el soporte para apoyar cualquier otro elemento El montaje puede volverse inestable y puede caerse lo que producir lesiones Esta unidad se debe armar en una superficie llana y uniforme De lo contrario el soporte se puede caer y puede producir lesiones Evite colocar el soporte en donde obstruya el paso De lo contrario se pueden producir lesiones O La unidad se debe colocar en una superficie llana y dura Si coloca la unidad en una superficie inestable se puede caer y producir lesiones No se suba ni se baje de la unidad Se debe tener cuidado especial cuando hay ni os presente La unidad puede caerse o romperse y producir lesiones La unidad es pesada por lo tanto utilice siempre dos personas para trasladarla
10. ube Schraubenhals Unterteil Winkel 0 Grad Pointe de la vis de r glage d angle Col de la vis Base Angle 0degr Punta della vite di regolazione dell angolazione Collo della vite Base Angolo 0 gradi Punta del tornillo de ajuste del Angulo Cuello del tornillo Base Angulo 0 grados ET MEMO 62 63 o FUJITSU TEN 090001 14710700 0306MT F KI
Download Pdf Manuals
Related Search