Home

OD-576/86 — OD-570/80 OD-571/81 — OD-582

1. 1 ECA ON MME FFT jikber TA XV 131 960kHz Hiz 116 TRIG z5 DGI ACQ SE 500nU 1 599 V 12 6 ZA AUTO ISAMPLE 2 A Tri MENU a Principal t 6 0p0s 131 Hz Figura 4 15 Funcionamiento de la funci n zoom ampliaci n de la ventana Roll Pulse la tecla F4 para obtener una visualizaci n tipo roll similar a un registrador de papel continuo Al mismo tiempo el sistema seleccionar el modo roll desde Acquisition Mode y la base de tiempo quedar limitada autom ticamente a 200 ms div XV Seleccione el formato de visualizaci n XV si desea ver el canal 1 en el eje horizontal y el canal 2 en el eje vertical Los controles de visualizaci n XY son los siguientes e El mando VOLTS DIV del canal 1 y el mando vertical POSITION controlan la escala horizontal y la posici n e El mando VOLTS DIV del canal 2 y el mando vertical POSITION controlan la escala vertical y la posici n 04 2005 P gina 27 e ZI PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 ma Ms nn rn nn nn nun nn na 1 E E a 1 E l tk EE AA A pet B SUS CH2 21 AUTO ISAMPLE Figura 4 16 Funcionamiento de la visualizaci n XY Los 500 puntos procesados por el osciloscopio en modo run son los puntos caracter sticos de la forma de onda real adquirida con la longitud de memoria seleccionada Debida a las posibilidades de representaci n de la pantalla L
2. a cd B 5 mi o 5 T akida 2 16 rlns 1 6661 AHH LEREM ES CHi CHE JiBB SAEJ MAIN TRIG EDGE ACE USE Saml all zans CHE 1 AUTO ISAMPLE Figura 4 45 dede E Run Triad PR lt lt Program Setup gt gt ME im Menu Stay Time c5Sezj 11 utomMeasurne FE M32 AutoMeasure AU toMeasure Suto wese Al tableasure Run Stop autoMeasure RunStap 1 ABEL 8nHz CHi CH2 igarss MAIN TRIG EDGE ACO USE S m gu 25Brns CH2 AUTO ISAMPLE Figura 4 46 i Parar la ejecuci n Para parar la ejecuci n de un programa pulse el boton AUTO TEST STOP P gina 60 04 2005 ma e E pS mi ai mi mi cl di T subida 2215 2903 F Ogram mi i a061 1HH CHi CH2 18655 MAIN TIFID 41 EDGET Aca USB Sam 21 El ES l AUTO EE Figura 4 47 dde 4 2 8 Cursor Selecciona las diversas mediciones por cursores Los cursores verticales miden tiempo los cursores horizontales miden tensi n Tanto para los cursores verticales como para los horizontales la lectura del cursor T1 y T2 V1 y V2 indican la medida relativa del cursor seleccionado respecto al centro horizontal o vertical de la ret cula LCD el s mbolo de lectura A indica la distancia tiempo o tensi n entre los dos cursores v ase la figura 4 35 Fuente Pulse la tecla F1 para seleccionar la fuente de se al a medir CH1 canal 1 CH2 canal 2 o funci n MATH Horizontal Pulse la tecl
3. Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AXxPROMAX 11 Guardar y recuperar configuraciones setups y se ales 12 Borra la visualizaci n de formas de onda estacionarias est ticas 13 Archivos de ayuda que aparecen en la pantalla LCD 14 Detiene la reproducci n en modo Program 4 1 6 Conectores Entradas BNC As MA IMO 2205 O o 2 3 Figura 4 7 1 Las entradas BNC de los canales 1 y 2 reciben sefiales el ctricas para visualizar 2 Masa 3 Conecta una senal de disparo externo al osciloscopio Panel Posterior 1 2 3 INOG Coen grien XI 4 5 6 7 8 9 Figura 4 8 Panel posterior 04 2005 Pagina 19 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 1 Interruptor general Base de conexi n a la red Puerto GPIB opci n Soporte fusible Salida BNC SELF CAL autocalibraci n Salida BNC GO NO GO pasa no pasa Conector USB Puerto de impresora Puerto RS 232 O P 71 Pr MI d o 1 ji AA 4 1 7 Botones de cuadros de menu y mando de Multifuncion ON Cuando se pulsa un bot n de menu del panel frontal el t tulo del menu asociado aparece en la parte superior derecha de la pantalla Pueden haber hasta cinco cuadros de men debajo del t tulo del men A la derecha de cada cuadro de men hay un bot n de marco que puede usarse para modificar la selecci n de men c VARIABLE O mm
4. CH2 Forma de onda del canal 1 m s la forma de onda del canal 2 me Rum Trigd MATH Operaci n CHI CH2 Suma de canal 1 y canal 2 Figura 4 12 Operaci n de la funci n matem tica canal1 canal2 P gina 22 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX CH1 CH2 Forma de onda del canal 1 menos la forma de onda del canal 2 La posici n de la forma de onda matem tica CH1 CH2 CH1 CH2 puede ajustarse girando el mando VARIABLE El indicador de posici n matem tica MF situado en al lado izquierdo de la ret cula LCD cambiar de posici n simult neamente La informaci n de divisi n matem tica y unidad tambi n aparecer en la barra del men FFT Detalles de las operaciones FFT Operaci n FFT Pulse el bot n MATH y F1 para seleccionar la funci n FFT Puede seleccionarse el canal Fuente y el algoritmo Ventana que se va a usar para la funci n Pulse el bot n MATH de nuevo para desactivar la visualizaci n de espectro FFT Fuente CH1 CH2 Selecciona el canal asignado como el espectro FFT Pulse F2 para seleccionar el canal fuente Ventana Rectangular Blackman Hanning Flattop Pulse F3 repetidamente para seleccionar el algoritmo a usar en la funci n FFT Ventana Rectangular Transforma al modo de ventana rectangular Este modo de ventana es adecuado para el an lisis de fen menos transitorios Ventana Blackman Transforma al modo de ventana Blackman La resolu
5. Cuando lt Cuando gt Cuando Cuando z Flanco Acoplo Pulse la tecla F3 para que el disparo se produzca en el siguiente evento de disparo v lido y luego se pare Si es necesario un nuevo disparo accione el bot n RUN STOP Los eventos de un solo disparo son formas de onda que se producen una sola vez o son muy infrecuentes A fin de capturar eventos de un solo disparo el usuario debe saber c mo es la forma de onda que est intentando capturar Antes de que el usuario pueda configurar el disparo y los controles verticales y horizontales para capturar y representar el evento deben saberse con aproximaci n la amplitud la duraci n y el desplazamiento offset DC de la se al Pulse la tecla F4 para seleccionar los diferentes factores de comparaci n de tiempo JJ 66 JI Al seleccionar factor de comparaci n de tiempo menor que lt el mando VARIABLE establece que el osciloscopio dispare con una amplitud de impulso inferior al valor de tiempo indicado con la tecla F4 bb 4 3 Al seleccionar factor de comparaci n tiempo mayor que gt el mando VARIABLE establece que el osciloscopio dispare con una amplitud de impulso mayor que el valor indicado con la tecla F4 ms Al seleccionar factor de comparaci n de tiempo igual que el mando VARIABLE establece que el osciloscopio dispare una amplitud de impulso igual al valor de tiempo indicado con la tecla F4 Al
6. eees 11 2 2 1 UltiliZaCci Aa 11 2 2 2 Entrada de alimentaci n AC Powen sees 11 2 2 3 Radio interferencia siria ld ninas 11 2 3 Ejemplos descriptivos de las Categor as de Sobretensi n 11 AA IA it pcia 13 3 1 Puesta en marcha del equipo cccconcccccconccncccnncnccnnonanncncnnanncnnonannnncnnnannnnnnnos 13 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO cooocccccccncnnnoconnccnnonancccnnnnnnonanccnnnnnnonanes 15 4 1 Descripci n de los mandos e indicadores tee 15 4 1 1 Indicaciones de pantalon anni 16 4 1 2 Operaci n eje vertical ooonccccccnnnnnncinnccnnnononccnnnononnnnncnnnonnnnnncrnnnnnnnnanas 17 4 1 3 Operaci n eje horizontal eeeennnznnanennnnnnnnnnn mnn n nanna mnn nn 17 414 Disparo ION aco SEER ga coi 18 4 1 5 Controles de Men s cccoonnoncnnncccconnncnnnncnonnnaconnnnnnnnnnnrnnnnnnnonanrrnnnnnnnnnnas 18 Allo Coneco See N 19 o ON 4 1 7 Botones de cuadros de men y mando de Multifunci n 20 4 2 DPE a O IS AS A a RNA PRE E 20 4 2 1 Ee PEE N E aos 21 AA HONZONIA oia ld aida 25 pa TT e e o 31 PP 40 LS DIS g AA AA OEA LSZ S S Sid idosas 44 1206 UY i ka E ei id 45 A2 Progra l ass i ii ha 53 A A oo e SZ L S 61 Aa Measte casita 63 42 10 Save Recall usina os 64 Ao Auto TES ION 65 azaz PACOY ia 66 O MC i i al a 66 AO AMOSE eii eg SU A Ri ur ab Sa ERA 66 dolo RUN CGIOD sat 67 SZAG EM AA AA E 67 4 2 17 Menu On A ee kee ee ee keze na E 67
7. la indicaci n readout de posici n vertical aparecer aqu 04 2005 P gina 21 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 2 1 1 Menu CH1 canal 1 CH2 canal2 El menu vertical contiene los siguientes elementos cuando se selecciona canal 1 o canal 2 Estos dos botones tambi n activan desactivan la visualizaci n de se ales del canal 1 canal 2 Si se apaga el canal 1 o el canal 2 el led del bot n CH1 o CH2 se apagar y viceversa Acoplo VA 777 Pulse la tecla programable F1 para seleccionar Inversi n On Off Pulse la tecla programable F2 para invertir la forma de onda L mite BW On Off Pulse la tecla programable F3 para seleccionar entre ancho de banda de 20 MHz o ancho de banda completo Sonda 1 10 100 Pulse la tecla programable F4 para seleccionar atenuaci n de sonda x1 x10 o x100 Impedancia 1 MO Indicaci n de la impedancia de entrada 4 2 1 2 Men MATH Pulsando el bot n MATH podemos seleccionar entre las siguientes f rmulas CH1 CH2 CH1 CH2 o FFT transformada r pida de Fourier El usuario puede convertir una se al del dominio temporal a sus componentes frecuenciales mediante nuestra funci n matem tica avanzada FFT El men MATH contiene los siguientes elementos pulsando la tecla F1 repetidamente tras haber seleccionado la funci n matem tica La visualizaci n de la forma de onda matem tica puede desactivarse accionando de nuevo el bot n MATH CH1
8. Quedar n registrados el n mero de infracciones de No Go When siguiente P gina 50 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Pasa No Pasa On Off Pulse F4 para activar desactivar la funci n Go No Go Ratio Muestra la relaci n entre recuento de pruebas y fallos Go No Go Pulse la tecla F5 para poner a cero el recuento Pulse cualquier bot n para salir de la funci n Go No Go 4 2 6 8 Men No Pasa Cuando Utility Pulse F4 para seleccionar la condici n que determine infracci n de la funci n Go No Go Seleccionando esta funci n si la se al sujeto no infringe los patrones el sistema determinar esta condici n como una situaci n No Go no pasa No Pasa Cuando Seleccionando esta funci n si la se al sujeto infringe los patrones el sistema determinar esta condici n como una situaci n No Go no pasa No Pasa Cuando Men anterior Pulse F5 para volver al men anterior Unicamente para los equipos OD 571 81 82 o Mas Pulse F5 para volver al menu anterior Unicamente para los equipos OD 576 86 70 80 4 2 6 9 Menu comp Sonda Utility La se al de salida ajustable proporciona un rango de se al de compensaci n de sondas que puede ser ajustado entre 1KHz y 100KHz en pasos de 1KHz Adem s se puede ajustar el ciclo de trabajo desde el 5 al 95 en pasos del 5 Esta funci n puede satisfacer al usuari
9. m ximo en cada canal equivalente 04 2005 P gina 3 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 rongitud qa 125k puntos registro canal Longitud de registro disparo 125k puntos unico Ancho band E 10MHz disparo nico Muestro Detecci n de picos Promediado adquisicion Deteccion de picos 10 ns 500 ns div 10 s div adquisiciones Sistema de disparo OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Fuentes YA CHT CH2 Red Externa Moldes de disparo Auto Nivel AUTO NORM nico TV Retardo por tiempo Retardo por p evento Flanco Por anchura de pulso Rango retardo por 100 ns a 1 3 ms tiempo Rango retardo por 2 a 65000 eventos evento Nivel inicial de 12 V ajustable disparo AC DC Rechazo BF Rech AF y Rech ruido DC 25MHz DC 25MHz DC 30MHz DC 30MHz 0 5div o 5mV 0 5div o 5mV 0 5div o 5mV 0 5div o 5mV 25MHz 60MHz 25MHz 100MHz 25MHz 150MHz 25MHz 250MHz 1 5div o 15mV 1 5div o 15mV 1 5div o 15mV 2div o 20mV Modo TV Sensibilidad sincro TV 0 5 div de la se al de sincronismo Disparo externo DC 25MHz 50mV DC 25MHz 5OmV DC 30MHz 50mV Sensibilidad Sensibilidad 25 60MHz 100mV 25 100MHz 100mV 30 160MHz 100mV 30 160MHz 100mV Impedancia de A 1MQ 2 1MQ 2 P gina 4 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Modo X Y NA OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Entrada eje X Can
10. verticales Mediante el mando VARIABLE ajuste los cursores a una posici n pr xima a la se al Fun Triga Y tard rra E AE 3 l JE 16 B KE IIa zzz ssel sv s o i l Ma SSB da 2 BEL q 956 0Bk Hz FMRE AR LISA AA LIET Hi PH 1M5f MATH T IN DBM SU 2 CHI 1 AUTO ISAMPLE Figura 4 36 b Grabar configuraci n de CH1 Grabe las configuraciones del CH1 en la memoria 1 M 01 04 2005 P gina 55 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Pulse la funci n SAVE RECALL aseg rese que el marcador est sobre la funci n Config de la tecla F1 y luego pulse la tecla F3 y mediante el mando VARIABLE seleccione la memoria M 01 Pulse F4 para guardar las configuraciones del canal 1 J 950 06k Hz Hi PH2es 185 MAIN TRIR FORF ARO ISA S m 5U 254s CHi AUTO SAMPLE Figura 4 37 c Se al de entrada CH2 La se al de entrada para CH2 es una se al cuadrada de 6Vpp y frecuencia 1MHz Pulse la funci n CURSOR y la tecla F1 para seleccionar el canal 2 como fuente Pulse las teclas F2 y F3 para habilitar los cursores horizontales y verticales Mediante el mando VARIABLE ajuste ambos cursores a una posici n pr xima a la se al 566 BIN TT SHE Ans ecc L BBELIS f f 1 BERAMH E L 3 12 po 3 2 Wea od 6 004 1 8081 MHz CHi EH2 Hasi MAIN TRIG A EDGE ACE USE akit el gbin CHE AUTO
11. 0 30 Seleccione la direcci n GPIB adecuada Men anterior Pulse F5 para volver al men anterior NOTA Los controladores y programas de aplicaci n se encuentran en el CD suministrado Consulte nuestro sitio web http www promax es para posibles actualizaciones 4 2 6 3 Men Avisador ac stico EK Utility Selecciona el tono del avisador ac stico incorporado Pulse F3 repetidamente para cambiar entre los diferentes modos TE AMARA Selecciona un tono de frecuencia alta Ta AAA Selecciona un tono de frecuencia baja PANA Selecciona un tono mezclado mm dm Ta Off MM Apaga el avisador ac stico 4 2 6 4 Men Idioma Utility Los idiomas soportados actualmente entre otros son el espa ol el ingl s el franc s el alem n el italiano etc Pulse F4 repetidamente para seleccionar el idioma deseado NOTA Pulse la tecla F5 para otras utilidades 04 2005 P gina 47 AA PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 2 6 5 Men AutoCAL Utility Sobre el men de calibraci n autom tica consulte el Manual de Servicio del instrumento 4 2 6 6 Menu Info Sistema Utility Pulse F2 para obtener en la pantalla LCD el nombre de la empresa fabricante la denominaci n del modelo y la versi n de firmware 4 2 6 7 Men Pasa No Pasa Utility La funci n Go No Go pasa no pasa puede usarse para determinar si la se al adquirida corresponde al modelo d
12. 1 ODA amd Ll E O i ll VIV Nd o PE E l ILHA JI HIP 134500 d y rl a ta hum ima f HAYA ema o meg S gi Mana ci NE i WE gt E mora ama o DD tas ea sh ua pi A ii G Figura 6 1 Diagrama de bloques P gina 71 04 2005 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 P gina 72 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX 7 AP NDICE B CONFIGURACI N INTERFAZ RS 232 Este osciloscopio incluye un conector RS 232 macho DB de 9 contactos para la comunicaci n serie con un ordenador o terminal La interfaz RS 232 de este osciloscopio se configura como un RS 232 equipo terminal de datos por lo tanto los datos se env an por el contacto 3 y se reciben por el contacto 2 Para control remoto la interfaz RS 232 debe conectarse a un ordenador o terminal 7 1 Asignaci n de contactos La asignaci n de contactos de la interfaz RS 232 del OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 y OD 582 es la siguiente 1 Sin conexi n 2 Recepci n de datos RxD entrada 3 Transmisi n de datos TxD salida 4 Sin conexi n 5 Masa GND 6 Sin conexi n 7 Sin conexi n 8 Sin conexi n 9 Sin conexi n Figura 7 1 Asignaci n de contactos del conector RS232 7 2 Conexi n DB9 DB9 La configuraci n de la conexi n se usa con conectores DB9 para ordenadores configurados como equipo terminal de datos OD 576 86 OD 570 80 OD 571
13. 81 OD 582 P gina 76 04 2005
14. 81 Computer OD 582 series DB9 DTE DB9 DTE Pin2 Pin2 Pin3 OX Pin3 Pin5 gt Pin Figura 7 2 Conexi n DB9 DB9 04 2005 P gina 73 AZPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Cuando configure el osciloscopio con una interfaz RS232 compruebe los puntos siguientes e Noconectela linea de salida de un dispositivo DTE a la linea de salida de otro e Muchos dispositivos requieren una se al alta constante en uno o m s contactos de entrada e Aseg rese de que la masa del equipo est conectada a la masa del dispositivo externo e Aseg rese de que la masa del armaz n del equipo est conectada a la masa del armaz n del dispositivo externo e Nousecables de una longitud superior a 15m para conectar dispositivos a un PC e Aseg rese de que usa las mismas configuraciones en el dispositivo y en un terminal de PC e Aseg rese de que los conectores en ambos extremos del cable y que la linea conectada interna coinciden con las requisitos del instrumento 7 3 Conexi n a un ordenador Un ordenador personal con un puerto COM es el equipo esencial para operar el osciloscopio digital a trav s del interfaz RS232 Las conexiones entre osciloscopio y ordenador son las siguientes 1 Conecte un extremo de un cable RS232 al ordenador 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto RS232 del osciloscopio 3 Ponga en marcha el osciloscopio 4 Encienda el ordenador 7 4 Comprobaci n de l
15. Figura 4 9 LO El Mando Multifunci n seleccionado tiene varias utilidades seg n el men 4 2 Operaci n En este apartado se detalla la informaci n necesaria para el manejo del osciloscopio P gina 20 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 2 1 Vertical Todas las operaciones verticales afectan a la forma de onda seleccionada Accione el boton CH1 CH2 o MATH para ajustar y seleccionar la escala y la posici n de la forma de onda VERTICAL dd POSITION POSITION A 7 T O la O VOLTE DIV WOLTEJIHW Figura 4 10 Panel de control vertical VOLTS DIV Los mandos VOLTS DIV ajustan la escala vertical en una secuencia 1 2 5 de las forma de ondas seleccionadas canal 1 y canal 2 POSITION Los mandos de control de posici n ajustan la posici n vertical de las formas de onda de los canales 1 y 2 Cuando se ajusta la posici n vertical el indicador de posici n del canal lk o 2F situado en el lado izquierdo de la ret cula LCD cambiar de posici n simult neamente Adem s cuando la posici n vertical alcance el borde vertical de la ret cula LCD el indicador de posici n de canal pasar a tener este aspecto P 2 o v La informaci n de escala vertical tambi n aparecer en la pantalla LCD Run Trigd CH 1 7 IMQ 51 2990kHz USE 1 Figura 4 11 Funcionamiento del mando POSITION 1 Si cambia la posici n del canal 1 o canal 2
16. SAMPLE Figura 4 38 CETTE P gina 56 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 d Grabar configuraci n de CH2 Grabe las configuraciones del CH1 en la memoria 2 M 02 Pulse la funci n SAVE RECALL aseg rese que el marcador est sobre la funci n Config de la tecla F1 y luego pulse la tecla F3 y mediante el mando VARIABLE seleccione la memoria M 02 Pulse F4 para guardar las configuraciones del canal 2 41444444444 ma EERES 1 a661 1MHz CHi CH2 JIBBAMSAJ MAIN TRIG EDGE ACH USE Emb EM tabs CH2 71 AUTO SAMPLE Figura 4 39 e Programaci n Pulse la funci n PROGRAM para entrar en el modo de programaci n lt lt Program Setup gt gt Me rn Menu Stay Time SED utoMeasure Run M2 AutoMeasure EunfStop 43 AutoMeasure Run Stop PA aurtobAcacure Run Stop MS AutoMeasure RuniStop MEA AutomMeasure Run Stop F gt J dll jU 1 a061 1MHz CH1 CHE JIBAMZAJ MAIH TRIG EDGE ACH USE Saml El zans CHE 1 AUTO SAMPLE Figura 4 40 04 2005 P gina 57 8 PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 f Edici n del programa Aseg rese que el marcador est sobre la funci n Editar de la tecla F1 Pulse la tecla F2 y con el mando VARIABLE seleccione el Paso 1 Pulse la tecla F3 repetidamente hasta seleccionar la funci n Item Memoria Gire el mando VARIAB
17. Selecciona el canal CH2 como fuente de disparo Externo Selecciona la entrada BNC EXT TRIG como fuente de disparo Observe que este instrumento puede dispararse con se ales de disparo externas pero no permite visualizarlas Mode Selecciona diferentes tipos de disparo Auto Nivel Pulse la tecla F3 para habilitar el disparo de nivel autom tico En este modo el ajuste del indicador de nivel de disparo estar limitado s lo por el nivel m ximo y el m nimo de la se al de entrada Si el indicador de nivel de disparo se ajusta por encima de ese margen el osciloscopio desplazar el indicador de nivel de disparo a la parte central de la forma de onda autom ticamente El disparo externo no est soportado en este modo Auto En este modo el osciloscopio genera un disparo interno en ausencia de otros eventos de disparo Seleccione tambi n el modo de disparo Auto cuando quiera obtener una forma de onda sin disparo tipo roll con ajustes de la base de tiempo de 250 ms div o m s lentos Este modo permite observar fen menos de baja velocidad en tiempo real hasta una velocidad de 10 s div Normal El modo de disparo normal permite que el osciloscopio adquiera una forma de onda s lo cuando se dispara el instrumento Si no se produce ning n disparo el instrumento no adquiere ninguna forma de onda P gina 36 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Unico Cuando lt gt 4
18. acumulado Si se para el osciloscopio la pantalla permanece vac a de datos de forma de onda hasta que se rearma el circuito de disparo y el osciloscopio se dispara Entonces se visualizan los datos nuevos y se recalculan las mediciones 4 2 17Menu On Off Selecciona el rea de visualizaci n de diez divisiones tradicional con men lateral o la visualizaci n de forma de onda mayor de doce divisiones sin men lateral Run Triqd T1TT rT TETT TT T T T Figura 4 52 Una representaci n grande de formas de onda de 12 divisiones sin men lateral 04 2005 P gina 67 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 P gina 68 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las tareas de mantenimiento que puede efectuar el usuario del OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 se indican en este apartado Para tareas m s complejas por ej operaciones que impliquen reparaciones o ajustes dentro del instrumento dir jase a nuestro servicio t cnico Limpieza e Desconecte el cable de red antes de limpiar el instrumento e Use una gamuza suave humedecida con una soluci n de detergente y agua No aplique aerosoles a la unidad e No use productos qu micos o limpiadores que contengan benceno tolueno xylene acetona u otros productos qu micos agresivos Mantenimiento Sustituci n del fusible de red El portafus
19. disparo inicial Las teclas programables F2 F3 y F4 permiten seleccionar tres modalidades de disparo avanzado Por tiempo Por evento y TTL ECL USUARIO P gina 38 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Por tiempo Una vez transcurrido el tiempo de espera definido por el usuario a partir de un disparo externo el osciloscopio efectuar un disparo en el flanco que se haya especificado Gire el mando VARIABLE para seleccionar tiempo de retardo espec fico Margen de tiempo ajustable 100 ns 1 3 ms Si se aplica el disparo externo el verdadero disparo ser aplicado por el disparo de CH1 o CH2 una vez transcurrido el tiempo establecido Trigger Start trigger Set time T n gi l l l I Main trigger l I Trigger Point Figura 4 28 La senal de disparo inicial se ignora durante el intervalo de tiempo definido T la sefial de disparo inicial transcurrido ese intervalo de tiempo determinado T se convierte en punto de disparo Si selecciona se al de disparo inicial el tiempo de retardo DELAY time puede determinarse mediante el mando VARIABLE Si selecciona el disparo principal pulse la tecla F4 para seleccionar el nivel de la se al de disparo entre los tres niveles siguientes TTL Es el modo para la medici n de se ales TTL y la se al de disparo inicial se sit a en 1 4V ECL Es el modo para la medici n de se
20. reproducci n y mediante el mando VARIABLE seleccione el valor 5 el ciclo se repetir 5 veces Ahora indicaremos el Paso de inicio Paso1 y el Paso final Paso2 del programa Pulse F3 hasta seleccionar la funci n De y con el mando VARIABLE seleccione el valor 1 Vuelva a pulsar F3 para seleccionar la funci n A y con el mando VARIABLE seleccione el valor 2 Pulse nuevamente F3 para completar la configuraci n Los marcadores de inicio y final de programa estar n ahora visibles en la pantalla LCD PEOG E kun Trigd JPROGRAR lt lt Program Setup gt HH Mem i Menu P stay Time p cSeci F Femi Mi AutMeasure 10 Ciclo M2 AutoMeasure 10 EE utoMeasure Run De 1 Antomezsure Pun Stop ka 2 utomMeasure Fun Stop autoMeasure Run Stop To 2 Inicio 1 6081 AMHZ CHi CH2 mans MAIN TRIG EDGE ACO USE Sem 24 256ns CH2 Sl AUTO SAMPLE Figura 4 43 h Reproducci n del programa Pulse F5 para iniciar la reproducci n del programa PROG E Run Trigd JMIEXSTF De aa bia EE A Es EL ves Vavg gt 1 4 Emil 9 ra a Frecuencia 1 Aida ia als ido ques A TS TET TETT LTT 15 5506kHz aaa mmama aa AA a a midi MI AS MA li 49 75 WAA A TA Ei T subida E 1 25 18u Fecalled 18 2360k Hz CHi JEHZ 185 MAIN TRIG EDGE Aca USE S m 5U 25us CHi Z AUTO SAMPLE Figura 4 44 04 2005 P gina 59 8 PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 ma
21. se representa en pantalla como en la figura 4 17 P gina 28 04 2005 ED TUR ACG h T H y E O ENE AP Rotot Muestreo E so A ONCE VEL TC HK TK VEN TE TEN NN VEK NN VE TNS NN NK VNC TR EN ERR TT WA Detecci n Picos PROMO o FAMA MA A MA AME HET A A Panama LI LI i FEFEFE A a a a Z ki o O A ill A A A IA o A NGC E VNC TK GGV NK TC TC TK TC TK NC NN HR NC TR ERR ERR BRT FTE aee MIL MAI API Roll ong Mem t 2500 t 6 Kaa blg HERHZ CHi CH2 25 6kS 50m 5Y S6Bus Figura 4 17 MAIN TRIG EDGE ACE USE CH1 i AUTO SAMPLE Forma de onda parada La frecuencia de muestreo es 250 kS s y la longitud de registro es 2 500 de acuerdo con la f rmula 1 250kSa s 2500 10ms Hay 10 ms de datos en el registro de la forma de onda El usuario puede cambiar el indicador de retardo de disparo registro de la se al 1 HARE delay trigger indicator para observar todo el ACO 4 H u u kul A A A AU Muestreo i men ma ie Detecci n A A Picos Htt ttt a a hi kul men samma O Did uia omni dna s Long Mem zm O hi i 2500 5 aBBns 614 HHHHZz CHiz CH2 IE5BE5X JER I SI 56Bus MAIN ITEIL EDGE CH1 i AUTO SAMPLE ACH USE Figura 4 18 Aumentando el indicador de retardo de disparo delav trig
22. seleccionado se indica con una l nea de puntos S lo el cursor V1 est disponible para ajuste S lo el cursor V2 est disponible para ajuste Ambos cursores V1 y V2 en modo seguimiento Desactiva ambos cursores verticales Los valores de referencia tambi n aparecen en la pantalla LCD 1 V1 indicaci n de tensi n del primer cursor 2 V2 indicaci n de tensi n del segundo cursor 3 A La diferencia entre V1 y V2 A JE 13 j Jn a 1 E L 7I trrdetrrrezjanni E E sk AS a pretos ques T 3239 Aus TEE E LL ts E 36 SBus f 32 drkH id 8 261 Waz 261 da 16 4 32 6r kHz FEA E SE SE SE SE NE SE SE SE SE de pe LI Gb Eca LI hali Gi bil CHi CH2 2 3M5 MAIN TRIG EDGE ACE USE SL SHARI ius CH2 41 AUTO SAMPLE Figura 4 48 Mediciones de los cursores verticales y horizontales P gina 62 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 2 9 Measure Este osciloscopio proporciona varias mediciones autom ticas Las mediciones autom ticas se efect an sobre el registro de toda la forma de onda o el rea especificada por los cursores Se selecciona las diferentes mediciones pulsando repetidamente las teclas F1 a F5 Cada vez que se pulse una de las teclas de funci n F1 F5 ira cambiando la medici n a realizar En este caso las teclas son totalmente independientes esto quiere decir que se pue
23. seleccionar factor de comparaci n de tiempo diferente el mando VARIABLE establece que el osciloscopio dispare a una amplitud de impulso diferente al valor de tiempo indicado con la tecla F4 Pulse F5 para acceder al submen de configuraci n del flanco de disparo y el acoplo Ver apartado Trigger Tipo para m s informaci n 1 Figura 4 25 1 Seleccionando polaridad positiva el disparo tendr lugar en el flanco de subida del impulso si se cumple la condici n de comparaci n V ase figura 4 26 2 Seleccionando polaridad negativa el disparo tendr lugar en el flanco de bajada del impulso si se cumple la condici n de comparaci n V ase figura 4 27 04 2005 P gina 37 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Run Trig4 Figura 4 26 Disparo de amplitud de impulso con polaridad positiva seleccionada Run Trig4 Flanco Acoplo Figura 4 27 Disparo de amplitud de impulso con polaridad negativa seleccionada 4 2 3 4 Trigger Tipo Retardo Disparo avanzado El sistema de disparo avanzado incluye una se al de disparo inicial y una segunda fuente de disparo disparo principal La se al de disparo inicial se genera a partir del disparo externo Al usar el sistema de disparo avanzado el usuario puede retardar la adquisici n de una forma de onda y definir ese tiempo de retardo o bien definir el n mero de eventos de disparo posteriores a una se al de
24. AA PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO oooooocccccccnonnnnoccnnnononnnncconnnnnonnnconnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnanos 69 6 AP NDICE A DIAGRAMA DE BLOQUES nn 71 7 AP NDICE B CONFIGURACI N INTERFAZ RS 232 enn 73 7 1 Aslidhaci n de GONTACI S cerciorarse 78 7 2 Conexi n DB9 DBO ia ri e le ae ea ads silas negando 73 7 3 Conexi n a un ordenador e A HA AAEAA EEA EEEENENEE EEA EEEEEIT 74 7 4 Comprobaci n de la conexi n RS232 rrenan 74 8 AP NDICE C AJUSTE POR DEFECTO EN AUTOSET oieee 75 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX OSCILOSCOPIO DIGITAL OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 1 GENERAL 1 1 Descripci n Los avanzados osciloscopios digitales OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 y OD 582 controlados por un microprocesador de 32 bits han sido dise ados para una gran variedad de aplicaciones en industria laboratorios I D universidades servicios t cnicos e industria A fin de facilitar la operaci n la funci n Autoset permite la configuraci n autom tica de los par metros de medici n de cada se al Las funciones de lectura en pantalla y cursores para tensi n frecuencia y medici n de frecuencia proporcionan una extraordinaria comodidad de uso Pueden guardarse 15 configuraciones del instrumento definidos por el usuario que puede recuperarse m s tarde sin limitaciones La interf
25. CD aparecer n 250 puntos 300 puntos con el men lateral desactivado visibles en pantalla La forma de explorar la forma de onda adquirida real en la memoria del osciloscopio es deteniendo la adquisici n y cambiando la base de tiempo Con la adquisici n del osciloscopio parada los usuarios pueden observar cualquier parte o todo el registro total de la memoria de la forma de onda cambiando la base de tiempo o la posici n de sincronismo horizontal Disminuyendo la base de tiempo se ensancha la forma de onda zooming in Esta caracter stica efect a una funci n similar al zoom sobre ventana de la base de tiempo Esta caracter stica est disponible en el modo de adquisici n de tiempo real y s lo puede activarse cuando se detiene la adquisici n El usuario puede desplazar la forma de onda parada horizontalmente en la pantalla LCD Se controla mediante el mando POSITION horizontal Aumentando el indicador de retardo de disparo delay trigger indicator la forma de onda se desplaza hacia la izquierda y disminuyendo el indicador de retardo de disparo delay trigger indicator la forma de onda se desplaza hacia la derecha Observando la barra de memoria y el rea visible el usuario puede ver qu porci n de memoria se est visualizando La longitud de memoria tambi n es un factor importante debido a la funci n 1 longitud de memoria Duraci n del registro frecuencia de muestreo Por ejemplo una se al
26. LE hasta seleccionar la memoria 1 M1 en la columna Mem de la pantalla LCD Pulse F3 repetidamente hasta seleccionar la funci n Item Men y gire el mando VARIABLE hasta seleccionar la funci n AutoMeasure en la columna Men de la pantalla LCD Pulse nuevamente F3 hasta seleccionar la funci n Item Time Gire el mando VARIABLE hasta seleccionar el valor 10 intervalo de 10 segundos para el paso 1 en la columna StayTime de la pantalla LCD Repita el mismo procedimiento para editar el Paso 2 PROG kun Triad PROGRAR lt lt Program Setup gt gt Stay Time Step Men Menu Geci AUtoMeasure AutoMeasure Run Stop AutoMeasure RunStop crttoMeasire Pun Stop autoMeasure RunStop Auto measure RunStop Ta Fi 1 66611 MHz CHi CH2 JIBBMSAJ MAIN TRIG EDGE ACH USE Emb EM tabs CH2 Ii AUTO SAMPLE Figura 4 41 lt lt Program Setup gt gt Stay Time Step Mem Menu dea Mi Autoessure 10 M3 Run Stop E Ha Run Stop MS Run Stop ME AutoWeasure Run Stop F gt 1 E z 1 88681 MHZ CHi CHE BANA MAIH TRIG gt EDGE ACH USE Emb el Sans CHE 1 AUTO SAMPLE Figura 4 42 P gina 58 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 g Configuraci n de la ejecuci n Los pasos ahora est n completados Pulse F5 para guardar todos los pasos en el sistema Pulse F1 para seleccionar la funci n Reproducir Pulse F2 para seleccionar el ciclo de
27. Muestreo Pulsar la tecla de funci n FI para seleccionar el modo de adquisici n de muestras Detecci n En modo muestreo el instrumento genera Picos Uri ab bal de puntos guardando la primera muestra de cada Intervalo de adquisici n Detecci n Picos _ El modo Detecci n Picos memonza los valores minimo y m ximo pareja de cada intervalo de adqusici n Promedio Figura 4 51 El men Help ayuda 4 2 14Autoset Pulse este bot n para analizar una se al desconocida r pidamente Entonces el instrumento configura los ajustes vertical horizontal y disparo para visualizar la se al de la mejor forma Para m s detalles rem tase a la funci n AUTOSET Undo Autoset En alg n momento el usuario puede haber pulsado de forma accidental el bot n AUTOSET Cuando ocurra esto pulse la tecla F5 para que el instrumento vuelva a los ajustes anteriores a la pulsaci n del bot n AUTOSET P gina 66 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AZPROMAXI 4 2 15Run Stop Pulse este boton para poner en marcha o para detener la adguisici n de datos El area de estado de la pantalla muestra el mensaje RUN marcha o STOP paro Si el osciloscopio se encuentra parado empezar a adquirir datos en el siguiente evento de disparo 4 2 16Erase Pulse este bot n para borrar todos los datos de forma de onda del rea de la ret cula Elimina las formas de onda en modo roll y en modo
28. OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 OSCILOSCOPIO DIGITAL DIGITAL OSCILLOSCOPE Ennii BARA fa PROMAX NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muv especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD EI simbolo N sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the instruction manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol N on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual mav also appear as a Caution or Warning svmbol Warning and Caution statements mav appear in this manual to avoid injurv hazard or damage to this product or other property SUMARIO CONTENTS Manual espa ol sisien i Gap bii ik o a FERGUISA Mantas ie l a Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX INDICE 1 GENERAL otitis 1 1 1 Descansar ltd 1 1 2 Caracter sticas generales nn wama nnnnnn rna 1 1 3 ESPECINCACIONES ida ikisser ida ge ba a 3 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD eee unazuia 9 2 1 GENO A A e S SS aa 9 2 2 Precauciones espec ficas e ena n nanna nanna ee nanna e et
29. RIABLE para definir el nivel espec fico de la se al de disparo inicial Margen de ajuste del nivel de la se al de disparo inicial 12V NOTA La precisi n del nivel de estas se ales es v lida s lo para una sonda x 1 4 2 4 Acquire Pulse el bot n ACQUIRE para seleccionar los diferentes modos de adquisici n Muestreo Detecci n Picos y Promedio Adquisici n es el proceso de muestreo de la se al de entrada anal gica de convertirla luego a formato digital y finalmente de conformar una forma de onda P gina 40 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Muestreo Pulse F1 para seleccionar el modo de adquisici n Muestreo En este modo el instrumento genera un punto de registro guardando el primer muestreo durante cada intervalo de adquisici n Detecci n Picos Pulse F2 para seleccionar el modo Detecci n Picos Este m todo guarda los valores pares m ximo y m nimo de cada adquisici n Promedio Pulse F3 para seleccionar el modo Promedio Este modo selecciona el n mero de adquisiciones de forma de onda que son promediadas para generar la forma de onda que se visualiza El margen de valores del promediado va desde 2 a 256 en potencias de 2 Pulse repetidamente F3 para seleccionar el valor NOTA El n mero seleccionado en promedio s lo es efectivo en longitudes de registro de 500 puntos El modo Promedio reduce el ruido visualizado significativamente Al aumentar el
30. TOP Los eventos de un solo disparo son formas de onda que se producen una sola vez o son muy infrecuentes A fin de capturar eventos de un solo disparo el usuario debe saber c mo es la forma de onda que est intentando capturar Antes de que el usuario pueda configurar el disparo y los controles verticales y horizontales para capturar y representar el evento deben saberse con aproximaci n la amplitud la duraci n y el desplazamiento offset DC de la se al 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX En la parte superior de la pantalla se muestra el estado de disparo indicando lo siguiente Trig d El osciloscopio presenta la forma de onda adquirida s lo despu s de que se cumplan las condiciones de disparo Trig Ausencia de disparos en modo normal y nico Auto El osciloscopio est en modo auto y no se cumplen las condiciones de disparo E Run HEH TR ER a H Tipo 1 e II aza A Fl DE A EA E AAA A AA Fuente A A A O CHI i Modo 1 AAA AAA AAA AAA de dd gt t Normal a do A m l ad ta fus f WAA Lai Red a do Di nd ss pS nmonunnnnasaannnaaunamaos ERA mi o A Eire aro aisa Flanco H Acoplo t 0 AGAS 28Hz CHl CHE 5BM5 MAIN PTRIG EDGE ACE LISE Taam SI San CH1 7 IHORMALISRMPLE Figura 4 22 Ausencia de disparos en modo normal y unico ET EUR EEA E di H 4 Tip
31. a F2 para seleccionar uno de los dos modos de cursor independiente un solo cursor seleccionado o tracking ambos cursores seleccionados Ajuste los cursores verticales girando el mando VARIABLE En modo tracking ambos cursores se desplazan en t ndem Los dos cursores se mantienen a una distancia fija entre s En el modo independiente el cursor seleccionado se indica con una l nea continua mientras que el no seleccionador se indica con una l nea de puntos Horizontal S lo el cursor T1 est disponible para ajuste Horizontal S lo el cursor T2 est disponible para ajuste Horizontal Ambos cursores T1 y T2 en modo tracking seguimiento Horizontal Desactivados los dos cursores horizontales 04 2005 P gina 61 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Los valores de referencia tambi n se muestran en la pantalla LCD e T1 Indicaci n del primer cursor de tiempo e T2 Indicaci n del segundo cursor de tiempo e A la diferencia entre T1 y T2 e f La variaci n de frecuencia entre T1 y T2 Vertical Pulse la tecla F3 para seleccionar uno de los modos de cursores independiente o tracking seguimiento Ajuste los cursores horizontales girando el mando VARIABLE En modo tracking ambos cursores se desplazan en t ndem Los dos cursores se mantienen a una distancia fija entre s En modo independiente el cursor seleccionado se indica con una l nea continua mientras que el no
32. a conexi n RS232 Para comprobar si la conexi n RS232 funciona o no puede enviar un comando desde el ordenador Por ejemplo empleando un programa terminal env e el comando de interrogaci n idn La respuesta deber ser fabricante n mero de modelo n mero de serie y versi n de firmware con el siguiente formato ejemplo PROMAX OD 582 0422101250050 V2 01 Si no recibe una respuesta adecuada del osciloscopio compruebe que el instrumento est en marcha que las configuraciones RS232 son las mismas en ambos lados y que todas las conexiones por cable est n activas P gina 74 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX 8 AP NDICE C AJUSTE POR DEFECTO EN AUTOSET ITEM AJUSTE EN AUTOSET Modo de adquisici n Acquire Muestreo Tipo visualizaci n Men horizontal Posici n horizontal Escala horizontal Nivel de disparo Posici n de disparo Flanco de disparo Fuente de disparo Tipo de disparo L mite BW Acoplo vertical Posici n vertical Escala vertical 04 2005 Vectores Principal Centrada en la ventana Autom ticamente determinada por la frecuencia de la se al Centrado con la se al de entrada Central Positivo La del canal con se al de mayor frecuencia Flanco Off DC o AC dependiendo de la se al OV Determinada por la amplitud de la se al de entrada P gina 75 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571
33. a frecuencia a su valor por defecto de 1KHz Menu Anterior Pulse F5 para volver al menu anterior P gina 52 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX NOTA Siempre use la se al de compensaci n de sondas de 1KHz NO USE otra frecuencia excepto sta para compensar las sondas 4 2 7 Program La funci n avanzada modo Programa permite que el osciloscopio recuerde ciertos pasos y que reproduzca todos los pasos guardados El modo Programa tiene dos clases de operaci n principales Editar y Reproducir El usuario puede editar los pasos de operaci n que prefiera y reproducir todos los pasos m s tarde PREL Fun Auto PROGREAN lt Pr gt i i k Editar Mi AutoMeasure o A M 2 Cursor utolvle asure Md Cursor MS AutMeasure Mb Cursor F 3 1 ii a CHi CH2 255 MAIN TRIG EDGE ACH USE IAEA Ly lns CHI SALTO SAMPLE Figura 4 34 Pulse el bot n PROGRAM para entrar en el modo Programa Pasos de edici n Editar Empiece por editar los pasos completos Pulse la tecla F1 de nuevo para pasar al modo reproducci n Paso 1 15 Pulse F2 y gire el mando VARIABLE para seleccionar el paso que quiera editar El margen de ajuste es de 1 a 15 Item Memoria Men Tiempo Selecciona las condiciones de cada paso Pulse la tecla F3 repetidamente para seleccionar tres condiciones diferentes Item Memoria Item Men e Item Tiempo Item Memoria Seleccio
34. a tabla 4 2 Por lo tanto la expansi n m xima time div ser de 500 ns div P gina 30 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 FER RARA AAA E Figura 4 20 El factor de ampliaci n m ximo para una frecuencia de muestreo de 250 kSa s es 500 ns div El rea visible tambi n se ajusta adecuadamente seg n la variaci n del factor de exploraci n 4 2 3 Trigger Cuando el instrumento empieza a adquirir y a representar una forma de onda trigger permite obtener formas de onda significativas a partir de se ales confusas inestables o pantallas en blanco Para acceder a los controles de disparo pulse la tecla MENU El men de disparo proporciona las teclas programables Tipo FUENTE MODO o FLANCO ACOPLO para seleccionar sus funciones Figura 4 21 Controles de disparo Tipo Flanco V deo Pulso Retardo La tecla F1 proporciona cuatro tipos diferentes de disparo Flanco V deo Pulso y Retardo 04 2005 P gina 31 AA PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 2 3 1 Trigger Tipo Flanco Selecciona disparo de flanco para disparar sobre el flanco de la se al de entrada FUENTE Selecciona la fuente de disparo CH1 CH2 Externo Red Selecciona el canal 1 CH1 como fuente de disparo Selecciona el canal 2 CH2 como fuente de disparo Selecciona la entrada BNC EXT TRIG como fuente de disparo Observe que este
35. al 1 CH1 CH1 Entrada eje Y Canal 2 CH2 Cambio de fase 3 a 100 kHz Medidas y Cursores OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Medidas de tension Vpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Vmin autom tica Medidas de tiempo Frec Per odo Tiempo subida Tiempo bajada Ancho positivo Ancho autom tica negativo Ciclo de trabajo Diferencia de tensi n entre cursores AV Diferencia de tiempo entre cursores AT Frecuencia Rec proco de AT Medidas con cursores Modo Frecuencimetro MEN OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Resolucion lectura 6 digitos Fuente da afal Todas las fuentes de disparo o excepto el modo de disparo de Funciones del Panel de Control UI OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Ajuste eje vertical VOLT DIV eje horizontal SEC DIV y nivel de sincronismo autom ticamente Guardar cargar Hasta 15 conjuntos de medidas para guardar y recuperar Guaicar Cargar 2 conjuntos de formas de onda pueden ser guardadas y recuperadas traza forma de onda Sistema de representaci n Do OD 576 0D 570 0D 571 OD 586 0D 580 0D 581 0D 582 5 7 Monocrom tica 5 7 Color Pantalla LED 320x240 320x240 8 x 10 divisiones 8 x 12 divisiones men off 04 2005 P gina 5 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Interfaz opciones Interfaz USB USB Opci n 1 Serie Z Interfaz Pasa No Pasa Pasa Interfaz RS232 RS232 Serie ea GPIB O
36. ales ECL y la se al de disparo inicial se sit a en 1 3V USUARIO Seleccione este modo para que definir manualmente el nivel de se al de la se al de disparo girando el mando VARIABLE El margen de ajuste de nivel de la se al de disparo inicial es de 12V NOTA Toda la precisi n del nivel de estas se ales est basada en la utilizaci n de una sonda x 1 Por evento Espera los eventos de disparo retardado definidos por el usuario y luego procede a adquirir Gire el mando VARIABLE para seleccionar el evento de retardo espec fico N mero de eventos 2 65000 04 2005 P gina 39 AA PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Trigger Start trigger Main trigger 1 2 3 Start of external tri t tart of external trigger coun Trigger Point Figura 4 29 Disparo de retardo de evento N mero de eventos definidos en este caso tres Si se selecciona se al de disparo inicial el n mero de eventos puede seleccionarse mediante el mando VARIABLE Si se selecciona el disparo principal pulse la tecla F4 y para seleccionar el nivel de la se al de disparo inicial entre los tres niveles siguientes TTL Es el modo para la medici n de se ales TTL y la se al de disparo inicial est ajustada a 1 4V ECL Es el modo para la medici n de se ales ECL y la se al de disparo inicial est ajustada a 1 3V USER Modo de selecci n de usuario El usuario ha de girar el mando VA
37. antalla LCD Girando en direccion a las agujas del Para OD 576 86 70 80 reloj se incrementa el contraste v girandolo al rev s se disminuve H Pulse la tecla F5 para seleccionar tres modos diferentes de ret cula S lo se muestra el eje X y el eje Y S lo se visualiza el cuadro exterior Se visualiza toda la ret cula mf 4 2 6 Utility El men Utility utilidades contiene abundantes submen s Men Impresora Men Interfaz des Beep Idioma Man AutoCAL Info Sistema Men Pasa No Pasa y No Pasa Cuando 4 2 6 1 Men Impresora Utility Si se encuentra conectada una impresora y est correctamente configurada el equipo puede imprimir en papel la imagen de la pantalla LCD Pulse la tecla F1 de nuevo para seleccionar impresora Este osciloscopio soporta las impresoras siguientes 04 2005 P gina 45 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Tipo HP Las impresoras Hewlett Packard s de las serie LaserJet y DeskJet chorro de tinta est n soportadas Pulse el bot n HARDCOPY para iniciar una impresi n en cualquier momento una vez la impresora est adecuadamente configurada NOTA Esta familia de osciloscopios no soporta impresoras GDI NOTA El puerto USB de este osciloscopio es s lo DEVICE dispositivo este osciloscopio NO soporta impresoras USB NOTA El men de impresi n s lo est disponible para los equipos OD 571 81 82 y para los equipos OD 576 86 70 80
38. as se ales por debajo de 50 kHz AF El modo rechazo de alta frecuencia produce el efecto contrario al modo rechazo de baja frecuencia El rechazo de alta frecuencia aten a las se ales por encima de 50 kHz Off JIN Apagado del modo rechazo de frecuencia Rechazo Ruido Pulse la tecla F4 para activar desactivar el modo de On Off rechazo de ruido El modo de rechazo de ruido proporciona una menor sensibilidad en DC Requiere una amplitud de sefial adicional para que el disparo sea estable reduciendo los falsos disparos con ruido Previous Menu Pulse F5 para volver al menu anterior 4 2 3 2 Trigger Tipo V deo El disparo v deo proporciona al usuario una variedad de selecciones para disparar con se ales de v deo la selecci n de se al de v deo NTSC PAL o SECAM polaridad l nea cuadro 1 o cuadro 2 FUENTE Selecciona el canal 1 o el canal 2 como fuente de disparo CH1 Selecciona el canal 1 CH1 como fuente de disparo CH2 Selecciona el canal 2 CH2 como fuente de disparo P gina 34 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 ARJPROMAXI Est ndar NSTC PAL SECAM Pulse la tecla F3 para seleccionar las configuraciones predefinidas NSTC PAL o SECAM NSTC tiene 525 l neas por cuadro y una frecuencia de cuadro de 60 Hz PAL y SECAM tiene 625 por cuadro y una frecuencia de campo de 50 Hz Polaridad H fl El disparo v deo puede efectuarse en impulsos de sentido negativo por defecto Si
39. ativo que se utiliz antes de apagarlo Soporte inclinable del osciloscopio Para un uso de sobremesa bloquee el soporte inclinado en su lugar de acuerdo con las im genes siguientes Pie con soporte inclinable Y Empuje hacia delante el Girando el soporte en este punto se soporte inclinable consigue el mayor ngulo de inclinaci n Pie sin soporte inclinable Empuje hacia atr s el Girando el soporte en este punto se soporte inclinable consigue el ngulo de inclinaci n menor Figura 3 1 Soporte inclinable del osciloscopio 04 2005 P gina 13 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 P gina 14 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4 1 Descripci n de los mandos e indicadores Panel Frontal 4 POSITIOND gt E O TIME DIV EXT TRIG MAX 300Vpk A ma HORIZONTAL mua 1MQ 300V C Mao er POSITION A AA O OLTS DIV CH2 O CE Es C LN VERTICAL IMQ zaor 300V CATO MAX 300Vpk VARIABLE gt i 4 COLOR DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE OD 582 Fi 250 MHz Figura 4 1 Panel frontal 04 2005 Pagina 15 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 1 1 Indicaciones de pantalla 0 So oe MD OP O RR 10 11 12 18 14 15 16 8 9 10 11 12 13 14 15 Figura 4 2 Barra de memo
40. az serie incorporado RS 232 permite el control remoto del instrumento a trav s de un PC El frecuenc metro de seis d gitos aporta un valor a adido en su uso El puerto USB permite volcar las im genes completas de la pantalla LCD a trav s del software espec fico El modo Program de gran utilidad permite que el usuario guarde todos los pasos de medici n necesarios y que los reproduzca m s tarde La funci n especial Go No Go pasa no pasa es muy til cuando es preciso distinguir cuando se satisfacen o no unas condiciones determinadas El instrumento ofrece una ptima combinaci n de control de disparo respuesta en frecuencia y versatilidad de la base de tiempos que facilita las mediciones en una amplia variedad de aplicaciones de laboratorio y de servicio in situ Representa otro ejemplo de nuestra dedicaci n a la excelencia en ingenier a Adem s los modelos OD 576 86 y OD 570 80 proporcionan una funci n de se al de compensaci n de sondas de prueba programable Esta funci n tiene la posibilidad de ser usada como generador de se al para m ltiples aplicaciones 1 2 Caracter sticas generales Los OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 y OD 582 son unos pr cticos osciloscopios digitales de 2 canales con las caracter sticas siguientes e Entre 60 MHz y 250 MHz de ancho de banda repetitivo y una frecuencia de muestreo de 100 MS s por canal 25 GS s frecuencia de muestreo equivalente 04 2005 P gina 1 AxPROMAX Os
41. ci n de pico de la ventana Blackman no es tan fina como la Hanning sin embargo la forma de respuesta se acampana menos en los niveles bajos y el rechazo de l bulos laterales es mejor Ventana Hanning Transforma al modo de ventana Hanning El usuario puede obtener una mejor resoluci n de frecuencia usando este modo de ventana Ventana Flattop Transforma la ventana al modo Flattop Este modo puede obtener una mayor precisi n de magnitud Posici n Pulse F4 para ajustar la posici n FFT en el rea de visualizaci n girando el mando VARIABLE El indicador de posici n matem tica MI situado en el lado izquierdo de la pantalla LCD siempre indica O dB aproximadamente defini ndose OdB como 1Vrms Unidad div Pulse la tecla F5 para expandir el espectro FFT verticalmente 20 10 5 2 1 dB Los factores de expansi n son 20 dB Div 10 dB Div 5 dB Div 2 dB Div y 1 dB Div 04 2005 P gina 23 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Medici n de espectro FFT usando los cursores La magnitud de espectro FFT dB y frecuencia Hz puede medirse usando cursores Pulse el bot n CURSOR y seleccione Fuente MATH pulsando la tecla Ft Fuente MATH Horizontal Selecciona la funci n de medici n de cursores de espectro FFT Pulse la tecla F2 para seleccionar uno de los dos modos de cursor independiente un solo cursor seleccionado o tracking ambos cursores seleccionados Ajusta los cursores ver
42. ciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 e Detecci n de picos de hasta 10ns para la captura de interferencias peque as glitch e Gran pantalla LCD de 5 7 de color para los modelos OD 586 OD 580 OD 581 y OD 582 y monocromo para OD 576 OD 570 y OD 571 e Dos canales de entrada cada uno con una longitud de memoria de 125 k puntos y una resoluci n vertical de 8 bits Ambos canales adquieren formas de onda simult neamente e Base de tiempos 1 ns div 10 s div e Frecuencimetro de disparo de 6 d gitos e Auto set para una r pida configuraci n y funcionamiento manos libres e Tres modos de adquisici n Sample muestreo Peak detect detecci n de pico y Average promedio e Cursores y 15 mediciones autom ticas que se actualizan continuamente Vh Vio Vmax Vmin Vpp Vaverages Vrms Vamp gt tiempo de subida tiempo de bajada ciclo de trabajo duty cycle frecuencia periodo anchura positiva anchura negativa e 15 memorias para guardar recuperar la configuraci n del panel frontal e 2 memorias para guardar recuperar la traza deforma de onda e An lisis FFT transformada r pida de Fourier en tiempo real e Seincluven dos tiles modos Program mode y Go No Go pasa no pasa e Sincronismo de V deo avanzado con selecci n de l nea trama y anchura de pulso e Gran ret cula de visualizaci n de se ales de 8 x 12 divisiones desactivando el men en pantalla e Se
43. cionar la memoria 1 o la memoria 2 donde guardar la forma de onda como RefA referencia A o RefB referencia B Tras haber seleccionado Trazo RefA RefB pulse la tecla F4 para guardar la forma de onda actual La posici n de la forma de onda y la escala se guardan con cada forma de onda Activa desactiva la visualizaci n de las formas de onda guardadas referencia 1 o referencia 2 oa OO a b Forma B JET A et si ses A a jak a E Fuente Trazo Ref A Guardar Trazo On cm 19 ESBbBkHz Figura 4 50 Ambas referencias A y B se visualizan sobre el rea de la forma de onda 4 2 11 Auto Test Stop Salir de la reproducci n del modo Programa 04 2005 P gina 65 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 2 12Hardcopy Imprime la pantalla si la impresora est conectada y adecuadamente configurada 4 2 13Help Muestra el documento de ayuda en l nea sobre el rea de visualizaci n de las formas de onda Pulse el bot n HELP para entrar en la funci n ayuda La funci n ayuda cubre todas las caracter sticas del osciloscopio El usuario puede pulsar cualquier bot n para visualizar el texto de ayuda relativo en la pantalla y luego girar el mando VARIABLE para recorrer todos los contenidos Pulse el bot n HELP de nuevo para eliminar el texto de ayuda de la pantalla y volver a la visualizaci n de formas de onda HELP E gt Eur ACQUIRE
44. de mostrar cinco tipos de medici n diferentes uno por tecla o mostrar la misma medici n en todas ellas Pueden visualizarse un m ximo de 10 mediciones simult neamente si los dos canales 1 y 2 est n conectados a una se al Pueden seleccionarse 15 mediciones mediante cada tecla individualmente Cada men de la tecla puede presentar la misma medici n para ambos canales Vpp Vmax Vmin de toda la forma de onda Vamp Vhi Vlo amplitud de toda la forma de onda Vavg Tensi n media del primer ciclo de la se al Vrms La tensi n rms valor cuadr tico medio de toda la forma de onda o un rea especificada Vhi Tensi n de valor alto global Vlo Tensi n de valor bajo global Vmax Tensi n de la m xima amplitud El pico de tensi n positivo de toda la forma de onda Vmin Tensi n de la m nima amplitud La tensi n de pico negativo medida de toda la forma de onda Frec Medida de la frecuencia para el primer ciclo completo de la se al o el rea especificada La frecuencia es la inversa del per odo y se mide en Hercios Hz Periodo La medici n temporal toma el primer ciclo completo de la se al que se produce en la forma de onda o el rea especificada El per odo es rec proco de la frecuencia y se mide en segundos T Subida Medici n del tiempo de subida del primer impulso de la forma de onda T bajada Medici n del tiempo de descenso del primer impulso de la forma de onda Anchura Medici n de la anchura d
45. dom stico puede producir radiointerferencias en cuyo caso el usuario deber ATENCI N tomar las medidas adecuadas 2 3 Ejemplos descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Catl Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat ll Instalaciones dom sticas m viles Cat IlI Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales 04 2005 P gina 11 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 P gina 12 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AXPROMAX 3 INSTALACI N 3 1 Puesta en marcha del equipo El texto siguiente presupone la lectura atenta y la comprensi n del apartado SEGURIDAD de este manual Antes de poner en marcha el instrumento compruebe que el osciloscopio est conectado a una toma de tierra de protecci n El cable de red debe conectarse al osciloscopio y a la toma de corriente Despu s conecte la s punta s de prueba a la s entrada s del osciloscopio Compruebe que el dispositivo en observaci n se encuentra apagado y conecte la s punta s de prueba al a los punto s de prueba Luego ponga en marcha el instrumento y despu s el dispositivo bajo prueba DUT El osciloscopio se pone en marcha accionando el bot n ON STBY antes de accionar el bot n ON STBY del panel frontal hay que accionar el interruptor general del panel posterior Tras unos instantes el sistema se inicia y el instrumento recuperar el ltimo modo oper
46. e referencia guardado previamente Las forma de onda introducidas se comparan con el modelo y se eval a la forma de onda medida para determinar qu acci n debe efectuarse A partir de esta evaluaci n pueden seleccionarse las siguientes acciones 1 El avisador ac stico incorporado 2 Elconector BNC Go No Go del panel posterior El nivel de las se ales de salida del conector BNC Go No Go se define de la forma siguiente e Si el resultado es Good correcto pasa el nivel de salida permanece en un nivel bajo e Si el resultado es No Good incorrecto no pasa en el conector BNC Go No Go habr un impulso de 10us NOTA La se al de conector BNC Go No Go es de tipo colector abierto alta impedancia Editar Plantilla Edita los patrones adecuadas Pulse la tecla F1 una vez para acceda al submenu Para patr n M x y Min Plantilla M x M n Los patrones Go No Go se seleccionan a partir de las referencias A O B de la funci n Save Recall guardar recuperar Para m s detalles consulte la funci n Guardar Recuperar Pulse F1 para ir cambiando entre las diferentes pantallas P gina 48 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Plantilla M x El patr n m ximo se selecciona siempre a partir de la referencia A de la funci n Save Recall Plantilla M n El patr n m nimo se selecciona siempre a partir de la re
47. el primer impulso positivo de la forma de onda o rea especificada El tiempo se encuentra entre el 50 de los puntos de amplitud Anchura Medici n de la anchura del primer impulso negativo de la forma de onda o rea especificada El tiempo se encuentra entre el 50 de los puntos de amplitud 04 2005 P gina 63 8 PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Ciclo Medici n temporal del primer ciclo de trabajo de la forma de onda o Trabajo area especificada La relaci n de la amplitud de impulso del per odo de se al expresado como un porcentaje Ciclo trabajo Amplitud Periodo x100 Run Trigt p 1 32 4rkHz Else Bok Hz Ar L lus Figura 4 49 Se visualizan 10 mediciones al mismo tiempo 4 2 10Save Recall El usuario puede guardar cualquier forma de onda en una de las dos memorias internas del osciloscopio Estas forma de onda se conservar n en el instrumento incluso tras apagar el instrumento Las dos formas de onda guardadas tambi n pueden aplicarse como el patr n que determine la funci n Go No Go pasa no pasa Las configuraciones de panel completas del osciloscopio tambi n pueden guardarse en la memoria interna Hay 15 grupos datos de configuraci n guardados que pueden recuperarse en cualquier momento para efectuar mediciones en las mismas condiciones stos datos de configuraci n guardados tambi n pueden aplicarse como memoria para el modo Programa Pulse la tecla F1 pa
48. ferencia B de la funci n Save Recall Fuente RefA RefB Indicaci n de la fuente del patr n m ximo o del patr n m nimo referencia A para el patr n m ximo referencia B para el patr n m nimo Posici n Ajusta la posici n vertical del patr n m ximo o del patr n m nimo Se selecciona mediante F3 y se modifica el valor mediante el mando VARIABLE Guardar y Crear Pulse la tecla F4 para guardar los valores de ajuste Al mismo tiempo la referencia A o B guardada con la funci n Save Recall tambi n se modificar como ajuste actual Men anterior Pulse F5 para volver al men anterior Para patr n Auto Plantilla Auto Los patrones Go No Go se generan a partir de la se al sujeto G0 NOGO Run Trigi EDITAR Plantilla Auto q Tolerancia 5 64 i Guardar y Crear gt Se al l Men Anterior 6 000s B 3I2000k Hz evaluada Figura 4 32 Patr n creado con la funci n Template Auto Seg n la se al sujeto los dos patrones RefA y RefB se crean autom ticamente mediante Plantilla Auto El margen de ajuste tolerancia disponible es de 0 4 a 40 04 2005 P gina 49 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Fuente CH1 CH2 Mediante el pulsador F2 se selecciona la fuente de entrada del canal 1 o la del canal 2 como patr n Go No Go Tolerancia Mediante F3 se selecciona el margen de porcentaje de tolerancia de
49. ger indicator la forma de onda se desplaza hacia la izquierda 04 2005 P gina 29 Detecci n Picos Promedio FER RARA AAA AAA 1 AE AE AE AAA EA AA AAA A HHHH Ca AAA RARA A ELET 444 Figura 4 19 Disminuyendo el indicador de retardo de disparo delay trigger indicator la forma de onda se desplaza hacia la derecha La suma del indicador de retardo de disparo situado m s a la izquierda y del indicador de retardo de disparo m s a la derecha es de 10ms 5ms 5ms Por lo tanto la f rmula indicada es correcta El factor de exploraci n m ximo de este osciloscopio es 7 veces m s r pido que el ajuste time div en la frecuencia de muestreo de la forma de onda adquirida original Mientras que el factor de exploraci n s lo se basa en los 500 puntos de longitud de memoria El usuario debe comprobar la frecuencia de muestreo por anticipado y examinar la tabla 4 2 la l nea de longitud de memoria 500 para averiguar la base tiempo interrelacionada despu s Tras confirmar que la base de tiempo interrelacionada en la columna time div de la tabla 4 2 Aparece el factor de exploraci n m ximo De manera m s sencilla el usuario puede girar directamente el mando TIME DIV horizontal El osciloscopio contar autom ticamente Por ejemplo la frecuencia de muestreo de la figura 4 17 es 250 kSa s 250 kSa s con longitud de memoria 2500 es 100 us div de acuerdo con l
50. ibles est situado en el panel posterior en la de la base de red Antes de sustituir el fusible desconectar el cable de red Mediante un destornillador apropiado extraer la tapita portafusibles Sustituir el fusible da ado por otro de las siguientes caracter sticas EL FUSIBLE DEBE SER DEL TIPO 5 x 20 mm y 2A T 250 V EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRIA DANAR EL EQUIPO Figura 5 1 04 2005 Pagina 69 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 P gina 70 04 2005 Aoa PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 L 6 APENDICE A DIAGRAMA DE BLOQUES joueds4 mea a Bild Sidi E 3 il prin vid HO wajao sidu L wajia poo 1 A pedo io PO MU pg mu l WAA KAEKILIEAI KIRI somo K Z L ENTO a i wasg uomi TO iee gt 8 Ei 4 zi io OLHTS A Lo ns dl aj IN EL annon WILSAS f il pane dama izda s E za WAN z a l E enero l E l SQAIs ILL a TTTTT am i OPEXOZE 1 z e AGE Alfie AG Ade Afis jet A a radio l l L T Mi no LI Pr A gt a Bi rauka E kor IO URIA E x 0 rd T zi ja pl a poa E lu A l l A i l PP VIH Hs pa Re l F o E a 3 7 me al a nd MRE n d de L 7 A ALLT L je A H F PEH ma mi TREE HiH skam Fi dob pugu kal LH i E p ui ZHADOL niy Afir AZ AG AS Afi AZL AG jla 7 13839 RU gaa naa ATA D VNANTI
51. incluye interfaz RS 232 puerto de impresora y salida USB Tambi n est disponible el m dulo interfaz GPIB opci n Para los modelos OD 576 86 y OD 570 80 el puerto de impresora y el puerto USB son opcionales adem s del GPIB e Men s y ayuda en varios idiomas incluyendo al castellano P gina 2 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX 1 3 Especificaciones N Sistema vertical OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Ancho de banda DC a 60MHz DC a 100MHz DC a 150MHz DC a 250MHz 3dB 3dB 3dB 3dB CH1 v CH2 2mV div a 5V div Impedancia de o 1MQ 2 1MQ 2 aprox entrada b pc pE aprox 22 pF 18 pF 3 x Lectura 0 05 div x Volts div 0 8 mV Acoplamiento de AC DC GROUND entrada do o DJ Polaridad Normal e invertida Entrada m xima 300V DC 4 Pico AC Procesado de CH1 CH2 CH1 CH2 FFT se al 2 mV div 50 mV div 100 mV div 500 mV div 1 V div 5 V div Limitaci n ancho Off Toda la banda de banda On 20 MHz 3dB Margen de ajuste de posici n Sistema horizontal OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Base de tiempos 1 ns div 10 s div incrementos 1 2 5 Principal Ventana Zoom sobre ventana Roll v XV Pre disparo 20 div m ximo Post disparo 1000 div Margen de retardo Sistema de adquisici n OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Frec Muestreo 100MS s m ximo en cada canal tiempo real Frec Muestreo 25GS s E T
52. instrumento puede dispararse con se ales de disparo externas pero no permite visualizarlas Selecciona la tensi n de red AC como fuente de disparo MODO Selecciona un modo de disparo Auto Nivel Auto Normal Single P gina 32 Pulse la tecla F3 para habilitar el disparo de nivel autom tico En este modo el ajuste del indicador de nivel de disparo estar limitado s lo por el nivel m ximo y el m nimo de la se al de entrada Si el indicador de nivel de disparo se ajusta por encima de ese margen el osciloscopio desplazar el indicador de nivel de disparo a la parte central de la forma de onda autom ticamente El disparo externo no est soportado en este modo En este modo el osciloscopio genera un disparo interno en ausencia de otros eventos de disparo Seleccione tambi n el modo de disparo Auto cuando quiera obtener una forma de onda sin disparo tipo roll con ajustes de la base de tiempo de 250 ms div o m s lentos Este modo permite observar fen menos de baja velocidad en tiempo real hasta una velocidad de 10 s div El modo de disparo normal permite que el osciloscopio adquiera una forma de onda s lo cuando se dispara el instrumento Si no se produce ning n disparo el instrumento no adquiere ninguna forma de onda Pulse la tecla F3 para que el disparo se produzca en el siguiente evento de disparo v lido y luego se pare Si es necesario un nuevo disparo accione el bot n RUN S
53. l 2 El mando del control de posici n ajusta la posici n horizontal de las se ales del canal 1 y del canal 2 Cuando se ajusta la posici n horizontal el indicador de posici n de disparo T situado en la parte superior de la ret cula LCD cambiar de posici n simult neamente Adem s al llegar al borde horizontal de la ret cula LCD el indicador de posici n de disparo T pasar a tener la forma 4 o Selecciona un control para modificar la base de tiempo la posici n horizontal y la magnificaci n horizontal de la forma de onda seleccionada Muestra s lo la base tiempo principal Para seleccionar entre visualizaci n normal y ampliada Pulse la tecla programable F2 para visualizar la ampliaci n de la ventana de base de tiempo Mientras tanto el rea de visualizaci n de la forma de onda pasar a ser de color gris excepto el rea de la ventana v ase figura 4 15 Use el mando TIME DIV para cambiar la longitud la base de tiempos de ventana podr ser desde 1ns a un paso m s r pida que la base de tiempos deseada Por ejemplo si se selecciona una base de tiempo de 1ms la base de tiempo m xima de la ventana ser de 500us de la zona y gire el mando POSITION horizontal para cambiar la posici n Pulse la tecla programable F3 para visualizar la forma de onda de la ventana ampliada 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AA PROMAX Z Run Triss MENU
54. las escalas vertical y horizontal respecto a la se al sujeto Mediante el mando VARIABLE se modifica el margen de ajuste disponible de 0 4 a 40 Guardar Crear Pulse la tecla F4 para guardar los valores de ajuste Al mismo tiempo la referencia A o B original guardada con la funci n Save Recall se modificar como ajuste actual Men anterior Pulse F5 para volver al men anterior Fuente Pulse F2 para selecciona canal 1 o canal 2 como entrada de la se al sujeto Violaci n Stop Stop 0 Continuar Cont nf Pulse F3 repetidamente para seleccionar el proceso a seguir despu s de que la se al sujeto infringe los patrones de comparaci n Violaci n Stop Si se determina que la se al sujeto no es correcta No Good la funci n Go No Go se detendr Quedar n registrados el n mero de infracciones Violaci n Stop 1f Si se determina que la se al sujeto no es correcta No Good la funci n Go No Go se detendr y el osciloscopio emitir un sonido Quedar n registrados el n mero de infracciones Violaci n Continuar Si se determina que la se al sujeto no es correcta No Good la funci n Go No Go se ejecutar de forma continua Quedar n registrados el n mero de infracciones Violaci n Cont f Si se determina que la se al sujeto no es correcta No Good la funci n Go No Go se ejecutar de forma continua y el osciloscopio emitir una se al ac stica
55. lizaci n de pantalla completa de 500 puntos con las bases de tiempo m s lentas al bajar la base de tiempos tambi n baja la frecuencia de muestreo La relaci n entre barra de memoria rea visible y el valor longitud de memoria aparecen en las figuras 4 30 y 4 31 La barra de memoria siempre indica la longitud de memoria seleccionada pero comprimida en 500 puntos El rea visible mostrar 250 puntos en el caso de que el men lateral est activado Si el men lateral est desactivado el rea visible deber mostrar 300 puntos Hasta longitud de memoria 125k puntos Longitud de memoria 25000 puntos Longitud de memoria 12500 puntos j l _ S Memoria de Longitud de memoria 5000 puntos ii sw sr o o ga o Adquisisi n Longitud de memoria 2500 puntos e i Longitud de memoria 1250 puntos E gt gt gt Longitud de memoria 500 puntos gt sit barra de td memoria i Ni es Area visible 250 puntos 1M Q 51 9900kHz OS1110r112 CHi CH2 1U S98mU Figura 4 30 Relaci n entre barra de memoria longitud de memoria y area visible menu activado Pagina 42 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Hasta la m xima capacidad 125k puntos Longitud de memoria 25000 puntos Longitud de memoria 12500 puntos l o Memoria de Longitud de memoria 5000 puntos Adquisisi n Longitud de memoria 2500 pu
56. n mero de promedios desde 2 a 256 la visualizaci n es menos sensible a los cambios de la se al de entrada se reducen los efectos de ruido en la se al visualizada y mejora la resoluci n Para cualquier longitud de registro excepto longitudes de registro de 500 y n mero de promedios que se seleccionen en este momento la selecci n del n mero promedio no es efectiva el instrumento usar la tecnolog a de resoluci n mejorada para promediar la forma de onda entera mediante diferentes intervalos de adquisici n autom ticamente De esta forma el usuario puede obtener un resultado promedio con una frecuencia de muestreo mayor y una mejor resoluci n de forma de onda NOTA Las longitudes de memoria diferentes a 500 y el resto es el muestreo sampling Si en record lengths longitudes de memoria registro se selecciona hasta 500 el muestreo se disparar de forma individual Para el resto de n meros de record lengths el muestreo se dispara una sola vez 04 2005 P gina 41 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Mem Leng El n mero de puntos que forman la memoria de la forma de onda se define mediante la longitud de memoria Este osciloscopio proporciona longitudes de memoria de 500 1 250 2 500 5 000 12 500 25 000 50 000 y 125 000 Sobre la relaci n entre longitud de memoria base de tiempo y frecuencia de muestreo consulte la tabla 4 2 A fin de asegurar una visua
57. na una de las formas de onda preguardadas de entre las 15 memorias internas Gire el mando VARIABLE para seleccionar una de estas memorias Est n disponibles de la memoria 1 a la 15 M1 M15 04 2005 P gina 53 AA PROMAX Item Menu Item Tiempo Guardar Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Selecciona qu men aparecer en la pantalla LCD para el paso actual S lo pueden verse dos men s durante Program Mode son los men s de measurement medici n y cursor Gire el mando VARIABLE para seleccionar la visualizaci n del men que prefiera Selecciona el tiempo de parada Margen seleccionable 1 99 segundos O espera a que el usuario pulse el bot n Run Stop y para la reproducci n del paso actual Pulse la tecla F5 para guardar los pasos actuales del modo Programa Reproducci n de los pasos Reproducir Ciclo 1 99 De A Inicio Pulse Ft para seleccionar el modo reproducci n de los pasos guardados El procedimiento del modo Programa puede reproducirse de 1 a 99 veces repetidamente Pulse F2 para seleccionar esta opci n y luego gire el mando VARIABLE para seleccionar las veces que desea repetir los pasos Con esta configuraci n podemos decidir desde que paso se iniciar la reproducci n De y en que paso acabar A Pulse F3 y gire el mando VARIABLE para seleccionar el inicio final de la reproducci n Pulse la tecla F5 para iniciar la reprod
58. ntos Longitud de memoria 1250 puntos r Longitud de memoria 500 puntos Era L barra de y memoria Ti Area visible 300 puntos Run Trigg i Figura 4 31 Relaci n entre barra de memoria longitud de memoria y rea visible men desactivado Longitud 50000 04 2005 P gina 43 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Gia 500ns div OMSa s 100MSa s NA 1us div 50MSa s 100MSa s NA 2 5us div 10MSa s 25MSa s 50MSa s 100MSa s NA 5us div 10MSa s 50MSa s 100MSa s 10us div 5MSa s 10MSa s 50MSa s 25us div 2 5MSa s 10MSa s 25MSa s 50us div 500kSa s 1MSa s 10MSa s 100us div 250kSa s 500kSa s 5MSa s 250us div 100kSa s 250kSa s 500kSa s 2 5MSa s 500us div 50kSa s 100kSa s 250kSa s 500kSa s 1MSa s 1ms div 50kSa s 100kSa s 250kSa s 500kSa s 2 5ms div 10kSa s 25kSa s 50kSa s 100kSa s 250kSa s 5ms div 10kSa s 25kSa s 5OkSa s 100kSa s 10ms div 5kSa s 10kSa s 50kSa s 25ms div 2 5kSa s 10kSa s 25kSa s 50ms div 500Sa s 1kSa s 2 5kSa s 5kSa s 10kSa s i 100Sa s 250Sa s 500Sa s 2 5kSa s 500ms div 100Sa s 500Sa s 1kSa s 1s div 50Sa s 1008a s 2508a s 500Sa s 2 5s div 25Sa s 100Sa s 250Sa s 5s div 10Sa s 100Sa s 250Sa s 500Sa s 1kSa s 10s aiv Sais 50Sa s 100Sai S00Sais Tabla 4 2 Frecuencia de muestreo disponible con diferentes bases de tiempo y longitudes de memoria NA NA NA NA 100MSa s 50MSa s 100MSa s 25MSa s 50MSa s 100MSa
59. o A Flanco O a Fuente i PEN ANO CHI l E l Modo eretrrre terre AE AA AA AA AA erre ttt AE AE AA SE AE AE AA AA AA Iaa H H H H H A H E Auto so A VNC EK VEL VNC NK TK VT TC NN VK TT TE TEN NK NK TNNL TE NN BRT TT s o A A AM L SIE A AT WA Ai EN oia B SSB Meseeleerileeen tennis Flanco H Acoplo CH1 CHE 5B8M5 MAIN PTRIG EDGE ACE LISE Taam J San CH1 i AUTO SAMPLE Figura 4 23 El osciloscopio est en modo auto y no se cumplen las condiciones de disparo 04 2005 P gina 33 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Flanco Acoplo Pulse F5 para acceder al submen de configuraci n del flanco de disparo y el acoplo Flanco 7 gt Pulse la tecla F1 para seleccionar el flanco de disparo el osciloscopio cambiar de flanco de disparo y pasar a ser de subida o de bajada Acoplo DC AC Pulse la tecla F2 para seleccionar acoplamiento DC 0 AC No Rechazo LF HF Off Pulse la tecla F3 para seleccionar el modo de rechazo de frecuencia BF Pulse la tecla F3 para activar el modo de rechazo de baja frecuencia El modo de rechazo de baja frecuencia elimina la componente de baja frecuencia de la se al de disparo De esta forma s lo se permite que pasen los componentes de alta frecuencia al sistema de disparo y que se inicie una adquisici n despu s El rechazo de baja frecuencia aten a l
60. o con un ajuste de compensaci n de pruebas m s f cil y preciso Adem s esta funci n puede servir como un peque o generador de se al muy til para la mayor a de los ejercicios educativos ya que incorpora tres tipos diferentes de forma de onda Pulse F1 para acceder a los par metros de configuraci n NOTA Esta funci n s lo est disponible para los equipos OD 576 86 70 80 04 2005 P gina 51 A AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 Eur Triada rr AA e o de e ds e id e e Dam CHI 1 AUT Figura 4 33 Tipo se al Pulse F1 repetidamente para seleccionar entre la se al de compensaci n ajustable o entre otras dos se ales de prop sito general Se al ajustable para la compensaci n de sondas y otras utilidades Se al de tren de impulsos de prop sito general para diversas aplicaciones 3 ja Senal de proposito general para la deteccion de picos Frecuencia Pulse F2 para seleccionar el ajuste de frecuencia y modifigue mediante el mando VARIABLE la se al entre 1KHz y 100KHz en pasos de 1KHz Esta funci n no est accesible para las se ales de salida de prop sito general Ciclo Trabajo Pulse F3 para seleccionar el ajuste del ciclo de trabajo y modifique mediante el mando VARIABLE el ciclo de trabajo entre el 5 y el 95 en pasos del 5 Esta funci n no est accesible para las se ales de salida de prop sito general Por defecto 1KHz Pulse F4 para poner l
61. pci n no disponible 1 Est opci n s lo se instalar en f brica al pedir el equipo 2 Esta opci n puede ser instalada en f brica al pedir el equipo o posteriormente mediante un kit autoinstalable Interfaz caracter sticas Tipo IBM PC de 25 pins interfaz de impresora paralelo Impresoras HP Laser Jet con PCL 5 Blanco y negro a 150 x 150 ppp soportadas HP Desk Jet Blanco y negro a 150 x 150 ppp i 1 1 v USB 2 0 compatible a velocidad maxima intert z USB no DERSTON T impresoras USB Interfaz RS232 RS232 DTE DTE RS 232 de 9 pins DB macho waa 232 de 9 pins DB macho mene GPIB Totalmente programable con los requisitos IEEE488 2 Se al de compensaci n de prueba ajustable S lo disponible para OD 576 86 OD 570 80 Margen de frecuencias Entre 1KHz y 100KHz ajustable en pasos de 1KHz Ciclo de trabajo duty cycle Entre el 5 y el 95 ajustable en pasos del 5 Alimentaci n 100 V 240 V AC selecci n autom tica 45 W 65 VA m x con ventilador General Uso en interior P gina 6 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Salida de calibraci n 2 Vpp 3396 Dimensiones A x Al x Pr 310 x 142 x 254 mm 3 8 Kg aprox OD 576 86 OD 570 80 4 1 Kg aprox OD 571 81 OD 582 Accesorios suministrados SA 018 Sondas 250 MHz xi x10 OD 582 O DK0674 CD con programas y manuales 04 2005 P gina 7 AxPROMAX O
62. precisa disparo en el impulso positivo de una se al simplemente invierta la se al pulsando de nuevo la tecla F4 Cuadro 1 Cuadro 2 L nea Cuadro 1 Pulse la tecla F5 para disparar en el cuadro 1 de la se al de v deo Gire el mando VARIABLE para visualizar la l nea espec fica El margen de ajuste de l nea para NSTC 1 263 para PAL SECAM 1 313 Cuadro 2 Pulse la tecla F5 para disparar en el cuadro 2 de la se al de v deo Gire el mando VARIABLE para visualizar la l nea espec fica El margen de ajuste de l nea para NSTC 1 262 para PAL SECAM 1 312 L nea Pulse la tecla F5 para disparar en todas las l neas de la se al de v deo t t t f Pa Hi CHE TRIG ACA ema 5Y S us CHI MI NTSC SAMPLE Figura 4 24 Modo de disparo v deo 4 2 3 3 Trigger Tipo Pulso El disparo de amplitud de impulso permite que el osciloscopio dispare sobre un impulso negativo o positivo de una determinada amplitud El margen de amplitud de impulso puede ajustarse desde 20 ns hasta 10 segundos Las relaciones de amplitud de impulso pre escala y cuenta de anchura de pulso se muestran en la tabla 4 1 04 2005 P gina 35 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 100us 999us 500 4995 Tabla 4 1 FUENTE Pulse F2 para selecciona el canal de entrada como fuente de disparo CH1 CH2 Externa CH1 Selecciona el canal CH1 como fuente de disparo CH2
63. que tengan la opci n instalada 4 2 6 2 Men Interfaz Utility Este osciloscopio puede transferir datos a otros instrumentos a trav s de las interfaces RS 232 USB o GPIB opci n Pulse F2 desde el men principal Utility para acceder a las diferentes opciones Una vez dentro de este submen pulse la tecla F1 repetidamente para seleccionar la interfaz NOTA Las opciones del men Interfaz referentes a los puertos USB GPIB y al conector de se al Pasa No Pasa s lo est n disponibles de serie para los equipos OD 571 81 82 y para los equipos OD 576 86 70 80 que tengan la opci n instalada Para configurar el puerto RS232 Tipo RS232 Indica men RS 232 seleccionado Velocidad Pulse F2 para seleccionar la velocidad de transmisi n en caracteres por segundo Velocidades de transmisi n 2 400 4 800 9 600 19 200 y 38 400 baudios Bit parada Pulse F3 para seleccionar entre 1 o 2 bits de parada Paridad Pulse F4 para seleccionar el bit de paridad Impar Par o Ninguno Men anterior Pulse F5 para volver al men anterior P gina 46 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX NOTA Los bits de datos Data Bit son siempre 8 Para USB Tipo USB Indica men USB seleccionado Men anterior Pulse F5 para volver al men anterior Para GPIB si la opci n est instalada Tipo GPIB Indica men GPIB seleccionado Direcc
64. r el sistema de ventilaci n del equipo Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento 04 2005 P gina 9 AA PROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 S mbolos relacionados con la seguridad lt IP P DO O 4 H ur P gina 10 CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA V CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCION TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico PRECAUCI N VER MANUAL FUSIBLE 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX 2 2 Precauciones espec ficas 2 2 1 Utilizaci n e No coloque ning n objeto pesado sobre el instrumento e Evite golpes o un manejo descuidado que puedan da ar el instrumento N e Observe las precauciones especificas frente a descargas electrost ticas al manejar o conectar el instrumento PRECAUCI N No conecte cables directamente a los conectores del instrumento utilice s lo los conectores o adaptadores correspondientes 2 2 2 Entrada de alimentaci n AC Power 1 e Antes de conectar el eguipo por primera vez a la red aseg rese de gue se encuentra instalado un fusible del tipo correspondiente PRECAUCI N Entrada 100 V 240 VAC T 2A 250V 2 2 3 Radio interferencia N Este es un producto de clase A En un entorno
65. r las diferentes funciones matem ticas 4 Mandos VOLTS DIV Permiten el ajuste de la escala vertical de las formas de onda 4 1 3 Operaci n eje horizontal aa HORIZONTAL mua 4 POSITION 1 A ER O TIME DIV Figura 4 4 1 HORI MENU Selecciona las funciones horizontales 2 Mando POSITION de posici n horizontal Ajusta la posici n horizontal de las formas de onda 3 Mando TIME DIV Ajusta la escala horizontal de las formas de onda seleccionadas 04 2005 P gina 17 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 4 1 4 Disparo Trigger Figura 4 5 1 Bot n de puesta en marcha espera ON STANDBY 2 Selecciona el tipo la fuente y el modo de disparo 3 Ajusta el nivel de disparo 4 1 5 Controles de men s 1 2 3 4 Lew Jj Lower JJ uw Jy f Program J 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Figura 4 6 Selecciona los modos de adquisici n Controla los modos de visualizaci n Selecciona las funciones utilidad Establece el modo Program A e Selecciona los tipos de cursor Lo ON 6 Mando VARIABLE Mando multifunci n que controla muchas funciones de menu 7 Acceso a 15 mediciones autom ticas 8 El bot n AUTOSET ajusta autom ticamente los valores de configuraci n setup para el seguimiento de una se al 9 Para imprimir la pantalla LCD 10 Iniciar y parar la adquisici n del osciloscopio P gina 18 04 2005
66. ra seleccionar guardar recuperar una Config configuraci n o una Forma de Onda Save Recall Config El osciloscopio puede guardar configuraciones completas del panel frontal en la memoria no vol til 15 en total Pulse F1 para seleccionar esta opci n Aparecer el indicador b en la opci n seleccionada Config Original Pulsando F2 se recupera la configuraci n de f brica por defecto M01 M15 Selecciona una memoria de configuraci n de destino donde guardar la configuraci n actual pulsando la tecla programable F3 Pulse de nuevo la tecla F3 para cambiar de memoria o gire el mando VARIABLE P gina 64 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 LAXPROMAX Guardar Recuperar Pulse F4 para guardar la configuraci n actual en una memoria espec fica Tras haber seleccionado una memoria espec fica MO1 M15 pulse la tecla F5 para recuperar la configuraci n guardada Save Recall Forma onda Pueden guardarse un m ximo de dos grupos de formas de onda Use el mando VARIABLE para ajustar la posici n vertical de la forma de onda guardada Pulse F1 para seleccionar esta opci n Aparecer el indicador en la opci n deseada Fuente Trazo Guardar Trazo On Off Pulse la tecla F2 repetidamente para seleccionar la fuente de la forma de onda de la se al que quiera guardar CH1 canal 1 CH2 canal 2 o MATH forma de onda matem tica Pulse F3 repetidamente para selec
67. ria 500 puntos procesado por el osciloscopio Indicador de posici n de disparo T El rea visible muestra el segmento de la barra de memoria que se est visualizando Para m s detalles consulte la p gina 38 Indicador de modo Marcha paro Run Stop Estado de disparo Indicador de nivel de disparo Indicador de posici n de canal Indicador retardo disparo Indicaci n estado para canal 1 y 2 Indicaci n de frecuencia de muestreo y tiempo div Indicaci n de modo horizontal Indicaci n fuente de disparo y estado Indicaci n tipo de disparo y modo Estado adquisici n Indicador tipo de interfaz Frecuenc metro de disparo La barra de memoria es siempre de 500 puntos en modo RUN aunque la longitud de memoria seleccionada est por encima de 500 puntos el osciloscopio sigue mostrando 250 puntos o 300 pontos men desactivado en el rea de formas de onda de la pantalla LCD P gina 16 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AZPROMAXI 4 1 2 Operaci n eje vertical 2 VOLTS DIV VOLTS DIV 2 1 Q Figura 4 3 4 1 Mandos POSITION de los canales 1 y 2 Los mandos de control de posici n ajustan la posici n vertical de las formas de onda del canal 1 y del canal 2 2 Botones de men CH1 y CH2 Activan desactivan las funciones verticales de visualizaci n de forma de onda 3 Bot n de funciones matem ticas MATH Permite selecciona
68. s 10MSa s 5OMSa s 5MSa s 10MSa s 25MSa s 2 5MSa s 10MSa s 1MSa s 2 5MSa s 5MSa s 500kSa s 2 5MSa s 250kSa s 500kSa s 1MSa s 100kSa s 250kSa s 500kSa s 5OkSa s 100kSa s 250kSa s 25kSa s 5OkSa s 100kSa s 10kSa s 5OkSa s 5kSa s 10kSa s 25kSa s 2 5kSa s 10kSa s 1kSa s 5kSa s 500Sa s 2 5kSa s NA NA NA NA NA NA o Ni o o D 2 3 a E lt 4 2 5 Display Pulse el bot n DISPLAY para cambiar el aspecto de la pantalla y seleccionar la forma c mo se presentar n las formas de onda NOTA Siempre se trazan 250 puntos en la pantalla con cada adquisici n P gina 44 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Tipo Vectores Puntos Pulse la tecla F1 repetidamente para seleccionar el tipo de visualizaci n Tipo Vectores El instrumento dibuja un vector entre cada par de puntos de la forma de onda Tipo Puntos Muestra s lo los puntos de muestreo Acumular On Off Pulse la tecla F2 para activar desactivar el modo Acumular Este modo puede adquirir y representar un registro de forma de onda que presenta la variaci n sobre el total de adquisiciones Refrescar Pulse la tecla F3 para refrescar las formas de onda Contraste 0 100 Pulse la tecla programable F4 para ajustar el contraste Para OD 571 81 82 de la pantalla LCD Use el mando VARIABLE para cambiar el contraste de la pantalla LCD Use el mando VARIABLE para cambiar el contraste de ST Taa la p
69. sciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 P gina 8 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 ANZPROMAXI 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD N 2 1 Generales Aseg rese que el dispositivo a medir tiene el negativo de medida conectado a tierra o se halla aislado de la red Este es un equipo de clase I por razones de seguridad debe conectarse a l neas de suministro con la correspondiente toma de tierra Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categor a de Sobretensi n ll y ambientes con Grado de Poluci n 1 Ver 2 2 Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Cable de red CA 005 Sonda SA 016 SA 017 SA 018 Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC 30 V AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador s lo est autorizado a intervenir en Sustituci n del fusible de red que deber ser del tipo y valor indicados En el apartado de Mantenimiento se dan instrucciones espec ficas para estas intervenciones Cualquier otro cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado El negativo de medida se halla al potencial de tierra No obstrui
70. t seleccionado Ambos cursores V1 y V2 seleccionados en modo tracking seguimiento sa Desactivados los dos cursores verticales 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AxPROMAX Los valores de referencia tambi n aparecen en la pantalla LCD El color de los dos cursores pasar a ser rojo en el osciloscopio de color Mt indicaci n de magnitud del primer cursor M2 indicaci n de magnitud del segundo cursor A El valor de diferencia entre M1 y M2 Para m s detalles consulte la funci n Cursor Run Trisd CURSOR F uente NE Sus Figura 4 13 Operaci n de la funci n math FFT con medici n por cursores Los cursores miden la frecuencia de la se al de entrada El espectro de la se al de entrada del canal 1 Los cursores miden la magnitud de la se al de entrada je A A ES Las lecturas de los cursores horizontal y vertical 4 2 2 Horizontal Para seleccionar los controles horizontales pulse el bot n MENU para seleccionar las caracter sticas am HORIZONTAL muaa aj Position GO TIMED Q Figura 4 14 Panel de control horizontal 04 2005 P gina 25 AxPROMAX Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 TIME DIV POSITION MENU Principal Ventana Zoom sobre ventana P gina 26 El mando TIME DIV ajusta la escala horizontal en una secuencia 1 2 5 de las formas de onda seleccionadas canal 1 y cana
71. ticales girando el mando VARIABLE En modo tracking ambos cursores se desplazan en t ndem Los cursores se mantienen a una distancia fija entre s En modo independiente el cursor seleccionado se indica con una l nea continua mientras que el no seleccionado se indica con una linea de puntos Horizontal S lo el cursor T1 est seleccionado Horizontal S lo el cursor T2 est seleccionado Horizontal Ambos cursores T1 y T2 seleccionados en modo tracking seguimiento Horizontal Desactivados los dos cursores horizontales Los valores de referencia tambi n aparecen en la pantalla LCD El color de los dos cursores pasar a ser rojo en el osciloscopio de color f1 f2 A Div Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical P gina 24 indicaci n de frecuencia del primer cursor indicaci n de frecuencia del segundo cursor El valor de diferencia entre f1 y f2 frecuencia por divisi n actual Pulse la tecla F3 para seleccionar uno de los modos de cursores independiente o tracking seguimiento Ajuste los cursores horizontales girando el mando VARIABLE En modo tracking ambos cursores se desplazan en t ndem Los dos cursores se mantienen a una distancia fija entre s En modo independiente el cursor seleccionado se indica con una l nea continua mientras que el no seleccionado se indica con una l nea de puntos ER S lo el cursor V1 est seleccionado a y S lo el cursor V2 es
72. ucci n en modo Programa Pulse el bot n Auto Test Stop para salir del modo Programa SONU CHI CH2 lt lt Program Setup gt gt Mem Menu StayTime M1 AutoMeasure M6 AutoMeasure AutoMe asure Cursor utoMe asure 1U ins Figura 4 35 Programaci n de la funci n reproducci n play en modo Programa P gina 54 04 2005 Osciloscopio Digital OD 576 86 OD 570 80 OD 571 81 OD 582 AZPROMAXI 1 S Indicador de paso inicial de reproducci n 2 E Indicador de paso final de reproducci n El primer paso se recupera de la memoria 1 M1 Durante la reproducci n del paso 1 en la pantalla LCD aparecer el men Auto Measurement medici n autom tica el tiempo de ejecuci n es de tres segundos El paso final paso 6 se recupera de la memoria 6 M6 Durante la reproducci n del paso 6 en la pantalla LCD aparecer el men Cursor el tiempo de ejecuci n se controla pulsando el bot n Auto test Stop 4 2 7 1 Ejemplos Program En este ejemplo se va a realizar un programa de dos pasos que incluye dos entradas de se al diferentes y monitorizaremos los valores Vpp Vavg Frecuencia Ciclo Trabajo Tiempo de subida Este programa se repetir cinco veces y cada paso durar 10 segundos a Se al de entrada CH1 La se al de entrada para CH1 es una se al sinusoidal de 2Vpp y 10kHz Pulse el bot n de funci n CURSOR y luego la tecla F3 para habilitar los cursores

OD-576/86 — OD-570/80 OD-571/81 — OD-582

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OD-576/86 &mdash; OD-570/80 OD-571/81 &mdash; OD-582

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OD-576/86 — OD-570/80 OD-571/81 — OD-582