Operator`s manual Manual d`utilisation Manual de instrucciones GB
Contents
1. e La t cnica corta toda la vege taci n no deseada Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo en posici n inclinada Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de rboles columnas estatuas etc ATENCI N Esta t cnica aumenta el desgaste de la l nea ANUN doin El hilo se desgasta m s r pido y se debe alimentar m s seguido al trabajar contra piedras ladrillos hormig n cercas de metal etc que al estar en contacto con rboles y cercas de madera La recortadora es ideal para cortar en lu gares que son dif cilmente accesibles para un cortac sped com n Al cortar manten ga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no da ar el c sped ni el equipo uo Durante el corte normal evite que el ca bezal de corte est en contacto continuo con el suelo Un contacto continuo de este tipo puede causar da os y des gaste en el cabezal de corte 115300326 Rev 2 7 15 10 Barrido e El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para una limpieza r pida y sencilla Mantenga el hilo paralelo y por encima de la superficie a barrer y mueva la m quina de un lado a otro e Al cortar y barrer debe utilizar la acelera ci n m xima para obtener un buen resul tado ADVERTENCIA Ni el usuario de la m quina ni ninguna otra persona debe intentar quitar la vegetaci n cortada cuando el motor o la hoja a n est n girando por2. ADVERTENCIA Antes de ar rancar la m quina debe montarse la cubierta del embrague completa con el tubo de lo contrario el embrague puede zafar y provocar da os per sonales Functionamiento El r gimen del motor se controla me diante el acelerador y el carburador En el carburador se efect a la dosificaci n de la mezcla de aire y combustible e Con el tornillo T se regula la posici n del acelerador en ralent El ralent se au menta girando el tornillo T en el sentido de las agujas del reloj y se reduce gir ndolo en sentido contrario a las agu jas del reloj Reglaje b sico El reglaje b sico del carburador se lleva a cabo en las pruebas que se hacen en fabri ca El reglaje final debe ser realizado por un t cnico especializado NOTA Si el equipo de corte gira en ralent debe girarse el tornillo de ralent T en senti do contrario a las agujas del reloj hasta que el equipo de corte quede inm vil R gimen recomendado en ralent Vea la secci n Datos T cnicos Aceleraci n m xima recomendada Vea la secci n Datos T cnicos Reglaje definitivo del r gimen de ralenti T Regule el r gimen de ralent con el tomillo T si es necesario un reajuste Gire primero el tornillo de ralent T en el sentido de las agu jas del reloj hasta que comience a girar el equipo de corte Despu s gire el tornillo en el sentido contrario hasta que el equipo de corte se detenga El r gimen d
3. Nunca gire con la maqui IMPORTANTE Esta secci n trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la recortadora Cuando se vea en una situa ci n insegura para continuar el trabajo debe consultar a un experto P ngase en contacto con su distribuidor autorizado del servicio E vite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado Antes del uso Ud debe haber entendido la diferencia entre desbroce forestal des broce de hierba y recorte de hierba Reglas b sicas de seguridad AOOO 1 Observe el entorno para e Comprobar que no hayan personas animales etc que puedan influir en su control de la m quina Para evitar que personas animales etc entren en contacto con el equipo de corte u objetos lanzados por el equipo de corte iNOTA No use nunca una m quina si no tiene posibilidad de pedir auxilio si na si no ha verificado antes que la se produce un accidente zona de seguridad atr s de Ud est 2 No trabaje en condiciones atmosf ricas vac a desfavorables como niebla lluvia intensa 4 Las P tempestad fr o intenso etc El trabajo con Tene lo a mal tiempo es fatigoso y puede crear circunstancias peligrosas como terreno resbaladizo cambio imprevisto de la direc ci n de derribo de los rboles etc 3 Compruebe que pueda caminar y manten erse de pie con seguridad Vea si hay eventuales impedimentos para desplaza mientos imprevistos ra ces piedras r
4. sorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operador o de terceros Su garant a puede no cubrir el da o causada por el uso de accesorios o de piezas de re cambio que no se recomiendan ADVERTENCIA Una desbroza dora quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligro sa si se utiliza de manera err nea o descuidada y provocar heridas graves o mortales al usuario o ter ceros Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones Spanish 42 QU ES QU Qu es qu 1 Cabezal de corte 8 2 Protector 9 3 Eje 10 4 Mango cerrado 11 5 Acelerador 12 6 Interruptor stop 13 7 Cubierta del cilindro 14 115300326 Rev 2 7 15 10 Mango de la cuerda de arranque Dep sito de combustible Estrangulador Bomba de combustible Cubierta del filtro de aire Regulaci n de mango Manual de instrucciones Spanish 43 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante IMPORTANTE La m quina est destinada exclusivamente a recortar la hierba Los nicos accesorios que Ud puede acoplar al motor como fuente pro pulsora son los equipos de corte que noso tros recomendamos en el cap tulo Datos t c nicos Nunca utilice la m quina si est can sado si ha ingerido alcohol o si toma medi camentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo Utilice e
5. tiempos Para obtener una mezcla con las proporciones correctas debe medirse con precisi n la cantidad de aceite a mezclar En la mezcla de peque as cantidades de combustible los errores m s insignifi cantes en la medici n del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla 115300326 Rev 2 7 15 10 Gasolina mu eiel NOTA Use siempre gasolina con mezcla de aceite de alta calidad 90 octanos como m nimo Si hay disponible gasolina menos nociva para el medio ambiente denominada gasolina de alquilato se debe usar este tipo de gasolina El octanaje m nimo recomendado es de 90 octanos Si se hace funcionar el motor con un combustible de octanaje inferior a 90 octanos se puede producir una clavaz n Esto causa el sobrecalentamiento del mo tor que a su vez pueden ocasionar aver as graves del mismo Para trabajar durante mucho tiempo en altas revoluciones se recomienda el uso de gasolina con m s octanos Aceite para motores de dos tiem pos e Para obtener el mejor resultado y funcio namiento use el aceite J ONSERED para motores de dos tiempos que ha sido ela borado especialmente para nuestros mo tores de dos tiempos Proporci n de mezcla 1 50 2 Sino se dispone de aceite J ONSERED puede utilizarse otro aceite de gran cali dad para motores de dos tiempos refrig erados por aire Para la selecci n del aceite consulte con su distribuidor Mez cla 1 33 3 No ut
6. 7 15 10 Spanish 60 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 61 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 62 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 63
7. Se utiliza para cortar la l nea en el largo correcto Para prolongar la vida til de la l nea se puede poner en remojo un par de d as De esta manera la l nea se refuerza y dura m s 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 47 MONTAJ E NOTA Aseg rese de que el aparato est Montaje de la protector y la montada correctamente seg n lo demos cabezal de corte trado en este manual Montaje de mango de tipo cerrado e Coloque el mango contra el eje El man Montar la protector de la recortadora A 2 ee montar entre las dos flechas para trabajar con el cabezal de corte Je La protecci n de la recortadora protector combinada se engancha en la sujeci n del eje y se fija con un tuerca B Monte el tornillo la chapa de fijaci n y la tuerca de mariposa como indica la figura e Apriete la tuerca de mariposa e Coloque el protector de polvo C en el eje La tuerca debe quedar totalmente rodeada por el protector de polvo e Para que el eje no gire mantenga fijo el protector de polvo con una llave e Enrosque el cabezal de corte D en el eje El desmontaje se realiza en el orden inverso 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 48 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del com bustible Nunca arranque la m quina 1 Si derram combustible sobre la m quina Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible 2 Sise salpic el cuerpo o las ropas cam bie de
8. corte BOTAS Utilice botas antideslizantes y seguras Use ropas de material resistente a los desgarros y no demasiado amplias para evitar que se enganchen en ramas etc Use siempre pantalones largos gruesos No trabaje con joyas pantalones cortos sandalias ni los pies descalzos No lleve el cabello suelto por debajo de los hombros Spanish 44 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS Tenga siempre a mano el equipo de prim eros auxilios Equipo de seguridad de la maquina En la secci n se describen los compo nentes de seguridad de la m quina su fun ci n y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcio namiento ptimo En cuanto a la ubicaci n de estos componentes en su m quina vea la secci n Conozca su aparato La vida til de la m quina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la m quina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y o reparaci n no se efect an de forma profesional Para m s informa ci n consulte con el distribuidor autorizado del servicio m s cercano IMPORTANTE Todos los trabajos de servicio y reparaci n de la m quina re quieren una formaci n especial Esto es especialmente importante para el equipo de seguridad de la m quina Si la m quina no pasa alguno de los controles indicados a continuaci n acuda a su taller de servi cio local
9. filtro de combustible no est sucio y que la manguera de combus tible no tiene grietas ni otros defectos Cam bie el componente que sea necesario Revise todos los cables y conexiones Compruebe si est n desgastados el embra gue los muelles de embrague y el tambor embrague Cambie los componentes que sea necesario en un taller de servicio ofi cial Cambie la buj a Controle que la buj a tenga supresi n de perturbaciones radioel ctricas Controle y si es necesario limpie el apaga chispas del silenciador 115300326 Rev 2 7 15 10 i i ii Spanish 57 DATOS TECNICOS Datos t cnicos GT 2128 Motor Cilindrada cm3 28 Di metro del cilindro mm 35 Carrera mm 28 7 R gimen de ralent r p m 2800 3200 R gimen m ximo de embalamiento recomendado rpm 10000 Velocidad en el eje de salida rpm 8000 Potencia m xima del motor seg n ISO 8893 kW 0 8 Silenciador con catalizador Si Sistema de encendido conreg de velocidad Si Sistema de encendido Bujia Champion RC 8Y Distancia de electrodos mm 0 6 Sistema de combustible y lubricaci n Capacidad del dep sito de gasolina litros 0 4 Peso Peso sin combustible equipo de corte y protector kg 4 4 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia ac stica medido dB A 109 Nivel de potencia ac stica garantizado Ly dB A 114 Niveles ac sticos ver la nota 2 Nivel de presi n sonora equivalente en la oreja del usuario medido seg n EN ISO
10. ropas Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible Use agua y jab n 3 Si hay fugas de combustible en la m qui na Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del dep sito o en los conductos de combustible Transporte y almacenamiento Almacene y transporte la m quina y el combustible de manera que eventuales fugas o vapores no puedan entrar en contacto con chispas o llamas por ejem plo m quinas el ctricas motores el ctri cos contactos el ctricos interruptores de corriente o calderas Para almacenar y transportar combus tible se deben utilizar recipientes dise a dos y homologados para tal efecto Si la m quina se va a almacenar por un per odo largo se debe vaciar el dep sito de combustible Pregunte en la estaci n de servicio m s cercana qu hacer con el combustible sobrante e Antes del almacenaje prolongado limpie bien la m quina y haga el servicio com pleto Para evitar el arranque imprevisto del motor se debe quitar siempre el ca puch n de encendido para el almace naje prolongado de la m quina si se va a dejar la m quina sin vigilar y para efec tuar todas las medidas de servicio pre vistas e Asegure la m quina durante el transporte ADVERTENCIA Para hacer la mezcla compruebe que haya bue na ventilaci n Carburante NOTA El motor de la m quina es de dos tiempos y debe funcionar con una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos
11. si han recibi do golpes o est n agrietados e Nunca utilice la m quina sin la protec ci n o con una protecci n defectuosa 115300326 Rev 2 7 15 10 Arranque y parada ADVERTENCIA Antes de ar rancar la m quina debe montarse la cubierta del embrague completa con el tubo de lo contrario el em brague puede zafar y provocar da os personales Antes de arran car aparte siempre la m quina del lugar de repostaje Coloque la m quina sobre una base firme Controle que el equipo de corte no pueda atascarse en alg n objeto Aseg rese de que no haya perso nas desautorizadas en la zona de trabajo de lo contrario se corre el riesgo de ocasionar graves da os personales La distancia de seguri dad es de 15 metros 50 pies Motor frio Bomba de combustible Presione 10 veces la burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que comience a lle narse de combustible No es necesario llenarla totalmente Estrangulador Coloque la palanca azul del estrangulador de la motor a la posici n estrangulamiento Je e Arranque Presione el cuerpo de la m quina contra el suelo con la mano izquierda ATENCION iNo con el pie Agarre la empu adura de arranque con la mano derecha NO apriete el gatillo acelerador Tire despa cio de la cuerda con la mano derecha hasta sentir una resistencia los dientes de arranque engranan y despu s tire r pido y con fuerza Nunca enrosque el cuerda de ar
12. 11806 e ISO 22868 dB A Equipada con cabezal de corte original 100 Niveles de vibraciones ver la nota 3 Niveles de vibraci n equivalentes apy eq en las empu aduras medidos seg n la norma EN ISO 11806 e ISO 22867 m s Equipada con cabezal de corte original izquierda derecha 4 8 6 4 Nota 1 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia ac stica Lwa seg n la directiva CE 2000 14 CE El nivel referido de potencia sonora de la m quina se ha medido con el equipo de corte original que produce el nivel m s elevado La diferencia entre la potencia sonora garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada tambi n incluye la dispersi n en el resultado de la medici n y las variaciones entre diferentes m quinas del mismo modelo seg n la Directiva 2000 14 CE Nota 2 Los datos referidos del nivel de presi n sonora equivalente de la m quina tienen una dispersi n estad stica habitual desviaci n t pica de 1 dB A Nota 3 Los datos referidos del nivel de vibraci n equivalente poseen una dispersi n estad stica habitual desviaci n t pica de 1 m s2 Modelo GT 2128 Rosca para eje de hoja 3 8 R Equipo de corte protector Accessorios homologados Tipo n mero de pieza Cabezal de corte T25 l nea 2 4 2 7 mm 537 33 83 07 545 00 60 96 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 58 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Declaraci n de conformidad de la CE S lo aplicable en Europa Nosotros
13. Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suecia con tel fono 46 36 146500 en calidad de representante autorizado en la Comunidad declara que la cortadora de hierba modelo Jonsered GT 2128 u a partir del n mero de serie del a o 2009 en adelante el a o se indica claramente en la placa de identificaci n seguido del n mero de serie cumple con lo establecido por las estipulaciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO 2006 42 CE referente a m quinas del 17 de Mayo de 2006 2004 108 CE referente a compatibilidad electromagn tica del 15 de Diciembre de 2004 y los suplementos v lidos a la fecha 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de Mayo de 2000 seg n el anexo V Para m s informaci n sobre las emisiones sonoras consulte el cap tulo Datos t cnicos Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2007 EN 11806 2008 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 en Uppsala Suecia ha efectuado el examen de tipo voluntario para Husqvarna AB Los certificados est n numerados SEC 09 2043 01 11 09 2_ N Ronnie E Goldman Director t cnico Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentaci n t cnica 115300326 Rev 2 7 15 10 Spanish 59 Reemplazo de la l nea en el cabezal de corte A LO 2 4 2 7 mm 095 106 A Ds tots I wW 77 ST 115300326 Rev 2
14. La compra de alguno de nues tros productos le garantiza que puede re cibir un mantenimiento y servicio profe sional Si no ha adquirido la m quina en Una de nuestras tiendas especializadas con servicio solicite informaci n sobre el taller de servicio m s cercano ADVERTENCIA Nunca utilice una m quina con componentes de seguridad defectuosos Siga las instrucciones de control mantenimi ento y servicio indicadas en este secci n Parada Arranque el motor y aseg rese que el se haya detenido por completo cuando usted empuja y sostenga el interruptor STOP 115300326 Rev 2 7 15 10 Protector del equipo de corte Esta protector tiene por fin evitar que el usuario reciba el impacto de objetos des prendidos La protector evita tambi n que el usuario entre en contacto con el equipo de corte Controle que la protecci n no est da ada y que no tenga grietas Cambie la protecci n si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas Utilice siempre la protecci n recom endada para cada equipo de corte en partic ular Consulte el cap tulo Datos t cnicos A ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar un equipo de corte sin haber montado antes la protecci n recomendada Consultar el cap tulo Datos t cnicos Si se monta una protecci n incor recta o defectuosa esto puede cau sar da os personales graves El uso de un bobina mal enroscado o del equipo de corte in
15. Operator s manual GB 2 20 GT 2 1 2 8 Manual d utilisation FR 21 40 Manual de instrucciones ES 41 60 Please read these instructions and make sure you understand them before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina ACLARACI N DE LOS SIMBOLOS S mbolos ADVERTENCIA Las desbrozado ras quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas Su uso descuidado o err neo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de en tender su contenido antes de utilizar la m quina Utilice siempre e Casco protector cuando exista el riesgo de objetos que caen e Protectores auriculares e Protecci n ocular homologada N max 10000 rpm Velocidad m xima en el eje de salida rom Cuidado con los objetos lanzados o rebotados Durante el trabajo el usuario de la m quina debe procurar que ninguna persona o animal se acerque a m s de 15 metros 50 pies a la m quina Marcas de flechas que indican los l mites para colocar la sujeci n del mango Utilice siempre guantes protec tores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Indicado nicamente para equipo de corte flexible no met lico es decir cabezal de corte con l nea de cort
16. Para repostar abra despacio la tapa del dep sito de combustible para evacuar lentamente la eventu al sobrepresi n Despu s de repostar apriete bien la tapa del dep sito de combus tible Antes de arrancar aparte siempre la m quina del lugar de repostaje e Limpie alrededor de la tapa del dep sito Los residuos en el dep sito ocasionan problemas de funcionamiento e Aseg rese de que el combustible est bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el dep sito Min 3m Spanish 50 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar ADVERTENCIA Cuando el motor es arrancado con el estran gulador en la posici n activada o de aceleraci n de arranque el equipo de corte comienza a girar inmediatamente e No ponga nunca en marcha la m quina en interiores Tenga en cuenta el riesgo de inhalaci n de los gases de escape del motor e Observe el entorno y aseg rese de que no haya riesgo de tocar a personas o animales con el equipo de corte e Coloque la m quina en el suelo y con trole que el equipo de corte est libre de ramas y piedras Presione el cuerpo de la m quina contra el suelo con la mano izquierda ATENCION No con el pie Despu s agarre la empu adura de ar ranque con la mano derecha y tire de la cuerda e Controle que el cabezal de corte y la pro tector de la recortadora no est n da ados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protector de la recortadora
17. amas fosos zanjas etc Proceda con sumo cui dado al trabajar en terreno inclinado duzca siempre la velocidad del motor a ra lent Un tiempo demasiado largo a m xima velocidad sin que el motor est cargado puede averiar seriamente el motor ADVERTENCIA A veces se atascan ramas o hierba entre la pro tecci n y el equipo de corte Antes de retirarlos pare siempre el motor Recorte de hierba con el cabezal de corte Recorte e Mantenga el cabezal de corte justo por En 4 Si va a trasladarse de un lugar a otro apa gue primero el motor No apoye nunca la m quina con el motor en marcha o mientras que el equipo de corte est rotando 115300326 Rev 2 7 15 10 encima del suelo en posici n inclinada Es la punta del hilo la que realiza el tra bajo Deje que el hilo trabaje con su pro pio ritmo Aah AAW Pas Spanish 53 T CNICA DE TRABAJO Nunca lo presione contra la vegetaci n que quiere segar La l nea corta con faci lidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas rboles y arriates pero tambi n puede da ar la corteza delicada de rboles y arbustos y postes de cercas Disminuya el peligro de da os en las plantas acortando el hilo a 10 12 cm y disminuyendo las revoluciones del motor Al recortar y raspar debe utilizar una ve locidad un poco menor que la acelera ci n m xima para que el hilo dure m s y el cabezal de corte se desgaste menos 00
18. amiento y dificultades de arranque Si la potencia de la m quina es demasiado baja si es dif cil arrancar la m quina o si el ralent es irregu lar revise primero la buj a antes de tomar otras medidas Si la buj a est muy sucia l mpiela y compruebe que la separaci n de los electrodos sea de 0 6 mm 0 024 de pul gada La buj a debe cambiarse aproxima damente despu s de un mes de funciona miento o m s a menudo si es necesario 115300326 Rev 2 7 15 10 0 6 mm PRECAUCION Utilice siempre el tipo de buj a recomendado Una buj a incorrecta puede arruinar el pist n y el cilindro Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regular mente de polvo y suciedad para evitar e Fallos del carburador e Problemas de arranque e Reducci n de la potencia e Desgaste innecesario de las piezas del motor e Un consumo de combustible excesivo Limpie el filtro cada 25 horas de funciona miento o m s seguido si trabaja en un en torno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y re tire el filtro L velo en agua jabonosa cal iente Aclare el filtro totalmente Controle que el filtro est seco antes de volver a montarlo Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo Por tanto hay que cambiarlo a intervalos regu lares Un filtro de aire averiado debe cambiarse Spanish 56 MANTENIMIENTO Programo de mantenimiento A continua
19. ci n incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la m qui na La mayor a de los puntos se describen en el cap tulo Mantenimiento El usuario s lo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial Mantemimiento Limpie la parte exterior de la m quina Controle que el interruptor stop funcione Controle que el equipo de corte no gire en ralent Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento diario semanal Limpie el filtro de aire Cambielo si es nece sario Controle que la protector del equipo de corte no est dafiada y que no tenga grietas Cambie la protector si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas Controle que el cabezal de corte no est da ado ni tenga grietas Cambie el cabezal de corte si es necesario X X X Compruebe que los tornillos y las tuercas est n apretados Controle que no haya fugas de combustible del motor del dep sito o de los conductos de combustible NN Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del arranque Limpie la buj a por fuera Q u tela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 6 mm o cambie la buj a Con trole que la buj a tenga supresi n de pertur baciones radioel ctricas Limpie el exterior del carburador y la zona alrededor del mismo Compruebe que el
20. correcto aumenta el nivel de vibraciones ADVERTENCIA La sobre ex posici n a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o ner viosas en personas que padecen de trastornos circulatorios Si ad vierte s ntomas que puedan rela cionarse con la sobreexposici n a las vibraciones consulte a un m dico Ejemplos de estos s ntomas son entumecimiento falta de sen sibilidad hormigueo punta das dolor p rdida o reducci n de la fuerza normal cambios en el color o la superficie de la piel Gen eralmente estos s ntomas se pres entan en los dedos las manos y las mu ecas El riesgo puede ser mayor a bajas temperaturas Spanish 45 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Silenciador El silenciador est dise ado para reducir al m ximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario PRECAUCI N El silenciador con catali zador est dese ado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape En pa ses con clima c lido y seco puede ser grande el riesgo de incendio Poreso hemos equipado a ciertos silenciadores con cortafuegos Controle si el silenciador de su m quina lo tiene Si el silenciador de su m quina lleva rejilla apagachispas l mpiela a intervalos regulares La obtura ci n de la rejilla produce el sobrecalenta miento del motor con el riesgo consi guiente de aver as graves Tornillos del silenciador Para el si
21. e Este producto cumple con la directiva CE vigente 115300326 Rev 2 7 15 10 Indicado nicamente para los cabezales de corte Las emisiones sonoras en el entorno seg n la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la m quina se indican en el cap tulo Datos t cnicos y en la etiqueta Nivel de presi n ac stica en 7 5 metros Utilice gasolina sin plomo o de gran calidad y aceite para motores de dos tiempos mezclado en proporci n al 2 1 50 Los dem s simbolos etiquetas que apa recen en la m quina corresponden a re quisitos de homologaci n espec ficos en determinados mercados Para detener el motor empuje y sostenga el interruptor stop en la posici n STOP NOTA El interruptor retorna autom tica mente a la posici n de arranque Por consiguiente antes de realizar trabajos de montaje control y o mantenimiento se debe quitar el capuch n de encendido de la buj a para evitar el arranque imprevisto hasta que el motor se haya detenido por completo antes de hacer cualquier mantenimiento La m quina debe limpiarse regularmente Control visual Debe utilizarse protecci n ocular homologada Spanish 41 CONTENIDO ndice ACLARACI N DE LOS S MBOLOS Simbolos esri ci ia 41 NDICE Indice re 42 Antes de arrancar observe lo siguiente 42 QUE ES QUE QU eS QU oo nennen 43 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importan
22. e ralent es correcto cuando el motor funciona en forma uniforme en cada posici n Tambi n debe existir un buen margen hasta el r gimen en que empieza a girar el equipo de corte 115300326 Rev 2 7 15 10 ADVERTENCIA Sino puede regular el r gimen en ralent para que el equipo de corte deje de girar consulte a su distribuidor autorizado del servicio No utilice la m quina hasta que no est correctamente regulada o reparada Seguridad del aparato y su mantenimiento Antes de realizar cualquier tarea de man tenimiento salvo reglajes en el carburador desconecte la buj a Silenciador PRECAUCION El silenciador con cataliza dor est dese ado para reducir las sustan cias nocivas en los gases de escape he waht El silenciador est dise ado para amortiguar el ruido y para apartar del usuario los gases de escape Los gases de escape est n cal ientes y pueden contener chispas que pue den ocasionar incendios si se dirigen los gases a materiales secos e inflamables Algunos silenciadores incorporan una rejil la apagachispas Si el silenciador de su m quina lleva rejilla apagachispas l mpie la una vez por mes Lo mejor es utilizar un cepillo de acero Si el rejilla presenta da os se debe cambiar el rejilla Si el apagachispas se obstruye con frecuencia esto puede ser se al de que el catalizador no funciona correctamente Consulte a su distribuidor para un control Si el rejilla se obst
23. el motor es arrancado con el estran gulador en la posici n activada o de aceleraci n de arranque el equipo de corte comienza a girar inmediatamente NOTA El interruptor retorna autom tica mente a la posici n de arranque Por con siguiente antes de realizar trabajos de montaje control y o mantenimiento se debe quitar el capuch n de encendido de la buj a para evitar el arranque imprevisto Spanish 52 T CNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ADVERTENCIA Ni el usuario de trabajo la m quina ni ninguna otra persona debe intentar quitar la vegetaci n cortada cuando el motor o el equi po de corte a n est n girando dado que esto comporta riesgo de da os graves Pare el motor y el equipo de corte antes de quitar la vegetaci n que se ha enrollado en el eje de la hoja porque de lo con trario pueden producirse da os Durante el uso y poco despu s el engranaje angulado puede estar caliente El contacto con el mismo puede ocasionar quemaduras ADVERTENCIA Advertencia de objetos lanzados Utilice siempre ga fas protectoras homologadas No se incline nunca sobre la protecci n del equipo de corte Hay riesgo de lanza miento de piedras suciedad etc t era contra los ojos causando ce guera o da os graves Mantenga ale jados a los terceros Los ni os animales curiosos y ayudantes de ben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 metros Pare la m quina inmediatamente si alguien se acerca
24. ilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua outboard oil No utilice nunca aceite para motores de cuatro tiempos Aceite para motores de dos tiempos litros Gasolina 2 1 50 3 1 33 Spanish 49 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla e Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio homologa do para gasolina Primero ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar Luego a ada todo el aceite y agite la mezcla A continua ci n a ada el resto de la gasolina Agite bien la mezcla de combustible antes de ponerla en el dep sito de com bustible de la m quina No mezcle m s combustible que el ne cesario para utilizar un mes como m xi mo Si no se ha utilizado la m quina por un tiempo prolongado vac e el dep sito de combustible y limpielo ADVERTENCIA El silenciador con catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como despu s de la parada Inclu so funcionando ste en ralent Tenga presente el peligro de incen dio especialmente al manejar sus tancias y o gases inflamables 115300326 Rev 2 7 15 10 Repostaje uni Te ADVERTENCIA Las siguientes medidas preventivas reducen el ries 90 de incendio No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible No haga nunca el repostaje con el motor en marcha Apague el motor y deje que se enfrie unos minutos antes de repostar
25. l equipo de protecci n per sonal Vea las instrucciones bajo el t tulo Equipo de protecci n personal No utilice nunca una m quina que haya sido modificada de modo que ya no coincida con la configuraci n original No utilice nunca una m quina defectuosa Siga las instrucciones de mantenimiento control y servicio de este manual Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser efectuadas por especial istas formados y cualificados Vea las instrucciones bajo el t tulo Mantenimiento Todas las cubiertas y protecciones deben estar montadas antes del arranque Controle que la c psula y el cable de encendido est n en buenas condiciones Pueden producirse descargas el ctricas El usuario de la m qui na debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerquen m s de 15 metros du rante el trabajo Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar la distancia de seguridad debe ser 15 metros ADVERTENCIA Esta m quina genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento Este campo magn tico puede en determinadas circunstancias interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes m dicos deben consultar a su m dico y al fabricante del implante antes de emplear esta m quina ADVERTENCIA No permita nunca que los ni os utilicen la m quina ni permanezcan cerca de ella Dado que la m quina tiene un contacto de parada con
26. lenciador es sumamente impor tante seguir las instrucciones de control mantenimiento y servicio Nunca utilice una m quina que tenga un silenciador defectuoso Compruebe regularmente que el silenciador est firmemente montado en la m quina ADVERTENCIA El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente a n luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha en ra lenti Su contacto puede quemar la piel Tenga en cuenta el peligro de incendio 115300326 Rev 2 7 15 10 ADVERTENCIA En el interior del silenciador hay sustancias qu micas que pueden ser cancer ge nas Evitar el contacto con estas sustancias si se da a el silenciador ADVERTENCIA Recuerde que Los gases del motor contienen mon xido de carbono que puede provocar intoxicaci n Por eso nun ca arranque ni haga funcionar la m quina en ambientes cerrados o cuando no exista una buena circula ci n de aire Los gases de escape del motor est n calientes y pueden contener chispas que pueden provo car incendio Por esa raz n nunca arranque la m quina en interiores o cerca de material inflamable Equipo de corte Este secci n describe c mo Ud con un mantenimiento correcto y utilizando el equipo de corte adecuado podr e Obtener un resultado de corte ptimo e Aumentar la duraci n del equipo de corte IMPORTANTE Utilice s lamente el equipo de corte con la pro
27. que esto puede provocar da os graves Pare el motor y la hoja antes de quitar la vegetaci n que se ha enroscado en el eje de la hoja porque de lo contra rio pueden producirse da os Du rante el uso y poco despu s el en granaje angulado puede estar cal iente El contacto con el mismo puede ocasionar quemaduras ADVERTENCIA Cuidado con los objetos lanzados Utilice siempre protecci n ocular No se incline nun ca sobre la protecci n del equipo de corte Pueden salir lanzadas piedras basura etc hacia los ojos y causar ceguera o heridas graves Mantenga alejados a los terceros Los ni os animales curiosos y ayudantes de ben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 metros 50 pies Pare la m quina inmediatamente si alguien se acerca Spanish 54 MANTENIMIENTO El due o es responsable de adquirir todo el mantenimiento requerido como lo define en el manual de instrucciones Carburador Su producto J onsered ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de escape t xicos Cuando el motor ha consumido 8 10 dep sitos de combustible se dice que el motor ha sido rodado Para asegurarse de que funcione de la mejor manera y despida la menor cantidad posible de gases t xicos despu s del per odo de rodaje contacte a su distribuidor autorizado del servicio para que ajuste su carburador A Bs ES Tornillo de F ajuste de ralent
28. ranque alrededor de la mano Spanish 51 ARRANQUE Y PARADA Repita tirar de la cuerda hasta que el mo tor suene como si est intentando arran car Coloque la palanca azul del estrangu lador de la motor a la posici n Y Tire del cuerda hasta que el motor arranca Colo que la palanca azul del estrangulador de la motor a la posici n abierta l gt NOTA Si el motor se apaga coloque la palanca azul del estrangulador de la motor a la posici n estrangulamiento y repita los instrucciones de arranque PRECAUCION No extraiga el cuerda de arranque al m ximo y no suelte la em pu adura de arranque si ha extraido todo el cuerda Ello puede ocasionar aver as en la m quina Motor caliente Con un motor caliente coloque la palanca azul del estrangulador de la motor a la po sici n Y Tire del cuerda hasta que el mo tor arranca Coloque la palanca azul del estrangulador de la motor a la posici n abierta NOTA No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas el ctricas si el excitador de ignici n es de fectuoso Utilice siempre guantes protec tores No emplee nunca una m quina con un excitador de ignici n defectuoso 115300326 Rev 2 7 15 10 Parada Para detener el motor empuje y sostenga el interruptor stop en la posici n STOP hasta que el motor se haya detenido por completo ADVERTENCIA Cuando
29. retorno por muelle ye puede arrancar con poca velocidad y fuerza en la empu adu ra de arranque incluso ni os pe que os pueden en determinadas circunstancias lograr la fuerza ne cesaria para arrancar la m quina Ello puede comportar riesgo de da os personales graves Por consiguiente saque el ca puch n de encendido cuando va a dejar la m quina sin vigilar 115300326 Rev 2 7 15 10 Equipo de protecci n personal IMPORTANTE Para trabajar con la m quina debe utilizarse un equipo de pro tecci n personal homologado El equipo de protecci n personal no elimina el riesgo de lesiones pero reduce su efecto en caso de accidente Pida a su distribuidor que le asesore en la elecci n del equipo ADVERTENCIA Cuando use protecci n auditivapreste siempre atenci n a las se ales o llamados de advertencia S quese siempre la protecci n auditiva inmediata mente despu s de parar el motor PROTECCION AUDITIVA Se debe utilizar protecci n auditiva con suficiente capacidad de reducci n sonora PROTECCION OCULAR Se debe utilizar siempre protecci n ocular homologada Si se utiliza visor deben utili Zarse tambi n gafas protectoras homologa das Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen con la norma EN 166 para pa ses de la UE GUANTES Se deben utilizar guantes cuando sea necesario por ejemplo al montar el equipo de
30. ruye la m quina se recalienta y se da an el cilindro y el pist n Spanish 55 MANTENIMIENTO Tornillos del silenciador Rejilla Apagachispas PRECAUCION No utilice nunca la m quina con un silenciador en mal estado ADVERTENCIA El silenciador con catalizador se calienta mucho du rante el uso y permanece caliente a n luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha en ralent Su contacto puede quemar la piel Ten ga en cuenta el peligro de incendio ADVERTENCIA En el interior del silenciador hay sustancias qu micas que pueden ser cancer ge nas Evitar el contacto con estas sustancias si se da a el silenciador dArDVE RTENCIA Recuerde que Los gases del motor contienen mon xido de carbono que puede provocar intoxicaci n Por eso nun ca arranque ni haga funcionar la m quina en ambientes cerrados o cuando no exista una buena circula ci n de aire Los gases de escape del motor est n calientes y pueden contener chispas que pueden provo car incendio Por esa raz n nunca arranque la m quina en interiores o cerca de material inflamable Buj a uni Los factores siguientes afectan al estado de la buj a e Carburador mal regulado e Mezcla de aceite inadecuada en el com bustible demasiado aceite o aceite in adecuado e Filtro de aire sucio Estos factores producen revestimientos en los electrodos de la buj a que pueden oca sionar perturbaciones del funcion
31. te oes ya rara eee eee 44 Equipo de protecci n personal 44 Equipo de seguridad de la m quina 45 Equipo de corte cease 46 MONTAJE Montaje del mango de tipo cerrado 48 Montaje de la protector y la cabezal de corte oo oooo o 48 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible 49 Carburante sicinasacbiwss sae 49 Repostaje cece eee ee eee eee 50 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 51 Arranque y parada 51 T CNICA DE TRABAJO nstrucciones generales de trabajo 53 MAINTENIMIENTO Garburador licita 55 Silenciador cece cece eee 55 Bulla aso a Re meer 56 Filtr de alte an 56 Programa de mantenimiento 57 DATOS TECNICOS Datos t cnicos 0 oooooooooo o 58 Declaraci n CE de conformidad 59 115300326 Rev 2 7 15 10 Antes de arrancar observe lo siguiente J onsered trabaja constantemente para per feccionar sus productos y se reserva por lo tanto el derecho a introducir modificaciones en la construcci n y el dise o sin previo avi so La exposici n prolongada al ruido puede causar da os cr nicos en el o do Use siempre protectores auriculares homologa dos A ADVERTENCIA Bajo ningu na circunstancia debe modifi carse la configuraci n original de la m quina sin autorizaci n del fabricante Utilizar siempre re cambios originales Las modifica ciones y o la utilizaci n de acce
32. tecci n recomendada por nosotros Con sulte el cap tulo Datos T cnicos Lea las instrucciones del equipo de corte para montar correctamente el hilo y elegir el di metro de hilo correcto ADVERTENCIA Pare siempre el motor antes de trabajar con al guna parte del equipo de corte Este contin a girando incluso despu s de haber soltado el acel erador Controle que el equipo de corte se haya detenido completa mente y desconecte el cable de la buj a antes de comenzar a trabajar ADVERTENCIA Un equipo de corte defectuoso puede aumentar el riesgo de accidentes Spanish 46 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte IMPORTANTE Observe siempre que la l nea de corte est arrollado en forma firme y uniforme al rodil lo de lo contrario la m quina producir vi braciones perjudiciales para la salud e Utilice nicamente el equipo de corte recomendado Vea la secci n Datos T cnicos En general una m quina peque a re quiere un cabezal peque o y viceversa Esto se debe a que al cortar con l nea el motor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y venc er la resistencia de la hierba que se va a cortar El largo del l nea tambi n es importante Las l nea m s largo requiere mayor po tencia del motor que uno corto con el mismo di metro de la l nea Controle que el cuchillo que hay en la protecci n de la recortadora est intacto
Download Pdf Manuals
Related Search