i-CLOCK - Irradio
Contents
1. 4 You can adjust the volume level primarily by the volume control on the external device and use the volume control knob of this unit as an auxiliary control Note When the AUX IN Jack is engaged the output audio signal from the Pod is muted Listening to iPod 1 Dock the iPod into the Pin Connector 2 Make sure that you are using the correct fitting bracket for your iPod and that it is properly docked into this unit Failure to do so may damage your iPod 3 You can use the control on the iPod to navigate select or play the content or you can use the buttons on this device to control the iPod 4 Press SOURCE to select iPod still the iPod icon 5 turn on 5 Press PLAY PII to play pause the music 6 Press bbI or H 4 to jump to the next or previous track 7 Press amp hold STANDBY ON for about 2 seconds to turn off the iPod 8 Roll the volume control knob at the back of this unit to adjust the volume level Note While your are playing back videos contents on your iPod Video you have to use the Pod scroll wheel but not the buttons on this unit to control the playback Charging your Pod 1 Connect the AC adaptor to this unit as mentioned before 2 Dock the Pod into the Pin Connector 3 Make sure that you are using the correct Fitting Bracket for your iPod and that it is properly docked into this unit Fallure to do so may damage your iPod 4 The Pod will go to power on After a while it will switch to charging mod2. acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudicata la validita della normativa in vigore riguardante i beni di consu mo art 1519 bis nonies del Codice Civile componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il perio do di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effet tuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilit risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione esegui ta in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecni che nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale stato originaria mente progettato e fabbricato Questo apparecchio stato progettato e costrui to per un impiego esclusivamente domestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre ele parti soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica l uso professionale del prod
3. weekday MON to SUN press CLOCK to confirm the weekday set 4 At any stage if no key is pressed within the next 5 seconds time out period the last selected value is automatically saved Setting Alarm Time 1 In standby mode press amp hold ALARM for about 2 seconds The Alarm On icon 2 turns on The HOUR digits will flash Press SET SET to set the hour time Press ALARM to confirm the hour set 2 After this the MINUTE digits will flash Press SET SET to set the minute time Press ALARM to confirm the minute set The icon disappears The Clock Time is displayed 3 Press Alarm button to confirm WEEKDAY the Alarm icon will flash Press Set Set button up or down to select the Wake Up modes 4 Press ALARM button to confirm the Alarm and Wake Up mode 5 At any stage if no key is pressed within the next 5 seconds time out period the last selected lue is automatically saved Alarm Set Mode Wake by Pod Radio FM Wake by Buzzer 1 Press ALARM to activate Alarm Set the Alarm Set icon turns on 2 If iPod is docked in Wake by iPod will be the default mode and the first track on the Pod will be played at factory set volume level 3 1f Wake Up By iPod function is used for the Alarm sounding the last song selected on the iPod will play the icon disappears If an iPod is not docked the Buzzer will sound for the ALARM 4 If Wake Up By Radio function is used for the Alarm sounding make sure you have p
4. Video si deve uti lizzare la ghiera cliccabile di quest ultimo e non i comandi della radiosveglia Ricarica dell iPod 1 Collegare la radiosveglia alla presa di rete consultare la sezione relativa 2 Collegare l iPod all apposito connettore 3 Assicurarsi che l adattatore intercambiabile utilizzato sia adatto al modello di iPod e che il collegamento sia effettuato in maniera appropriata in caso contrario l iPod potrebbe riportare danni 4 L iPod si accende e dopo qualche istante viene attivata automaticamente la moda lit di ricarica Assicurarsi che nel suo display venga visualizzato il simbolo della ricarica in corso 5 Mentre l iPod e collegato al dock si ricarica automaticamente fino a che la batteria e completamente carica 6 Mentre in corso la ricarica e possibile selezionare e riprodurre tutti i contenuti dell iPod Nota La durata della ricarica in modalit stop minore La durata della ricarica in modalit di riproduzione maggiore Durante la riproduzione dei filmati per mezzo di un iPod video l energia resi dua non sufficiente ad effettuarne la ricarica Istruzioni per I uso della radio 1 Selezionare per mezzo del pulsante SOURCE l ingresso FM RADIO Nel display vengono visualizzate l icona e la frequenza sintonizzata Richiamando un e mittente preselezionata viene visualizzato anche il numero corrispondente 2 Per regolare il livello del volume d
5. penetrare all interno della radiosveglia scollegare immediatamente l alimentazione Per la pulizia della radiosveglia utilizzare esclusivamente un panno morbido leg germente inumidito Caratteristiche tecniche Orologio Visualizzazione 24 ore Altoparlante g2 40 2W Batterie 4 batterie formato AA SUM 3 R6 Potenza uscita audio 400 mW x2 Alimentazione CC6V Dimensioni 5 120 x 130 1 mm iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Avvertenze e normative INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L UTENTE Al SENSI DELLA DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE WN i sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato Per un futuro smaltimento di questo prodotto si prega di tenere presente quanto segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessa rio rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione E possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo La normativa sopra citata alla quale rimandiamo per ulteriori detta
6. 0gig 40 8 60gig Bracket Bracket Bracket Bracket Bracket iPod Video 30GB iPod 3Gen 10GB iPod Video 60GB iPod 3Gen 30GB All iPod mini iPod nano 1GB iPod 3Gen 15GB iPod Video 80GB iPod 3Gen 40GB iPod nano 2GB iPod 3Gen 20GB iPod 4Gen 40GB iPod nano 4GB iPod 4Gen 20GB iPod Photo 40GB iPod nano 8GB iPod Photo 30GB iPod Photo 60GB Power operation Install Battery 1 Install 4 pcs of AA size batteries not included into the battery compartment at the bottom of the unit Alkaline is recommended for longer life Be sure to observe the polarity markings which are engraved inside the battery compartment then close the cover 2 In the event of AC Power cut off the Time is maintained by the batteries Notes Do not mix different types of batteries or old with new ones AC Power Supply Connection _e 1 Insert the AC adaptor s cable plug tip into the DC IN 6V Jack at the back of the unit then insert the moulded plug into the wall outlet Note Always Power off the unit before switching to AC adaptor supply Function operation Setting Clock Time 1 In standby mode press amp hold CLOCK for about 2 seconds The HOUR digits will flash Press SET SET to set the hour time Press CLOCK to confirm the hour set 2 After this the MINUTE digits will flash Press SET SET to set the minute time Press CLOCK to confirm the minute set 3 Then the WEEKDAY Indicator will flash Press SET SET to select the desired
7. ZINI O gt i CLOCK Radiosveglia FM con docking station per i Pod FM alarm clock radio with i Pod docking station Radiodespertador FM con dock para i Pod Manuale d uso User s manual Manual de instrucciones a Comandi e indicazioni Adattatore intercambiabile Connettore per iPod Pulsante Clock Play Pulsante Standby On P Il Pulsante Snooze Pulsante Alarm Display Pulsante Set Tuning lt lt Pulsante Set Tuning Pl Altoparlante di sinistra Altoparlante di destra Display LCD lt A a Vano batterie sul fondo Indicatore di accensione Comandi e indicazioni Manopola regolazione volume Connettore ingresso AUX IN Indicazione delle ore Icona sveglia con radio Connettore uscita Audio Video Connettore alimentazione DC IN OO Indicazione del giorno della settimana Cl SUN MON TUE WEN THU FRI SAT nn lao a f j a gt gt gt TEA e Wa 5 tl Icona sveglia con iPod ji n Icona sveglia con allarme Adattatori intercambiabili Adattatore per iPod Video 30 GB Adattatore per iPod 20 30 GB Adattatore per IPod Video 60 80 GB L Indicazione dei minuti Icona ripetizione sveglia Icona programmazione sveglia Adattatore per iPod Color 40 60 GB Adattatore per iPod Mini Adattatore per Pod Nano iPod Video 30GB iPod 3 gen 10 GB iPod 3 gen 15 GB iPod 3 gen 20 GB iPo
8. a scompare dal display Sveglia con allarme Ripetizione sveglia Disattivazione allarme de 2 3 Al orario impostato per la sveglia l icona Y inizia a lampeggiare nel display A seconda della modalit di sveglia selezionata viene riprodotto un brano o Pallar me acustico Per interrompere la riproduzione del brano o l allarme premere il pulsante SNOOZE Dopo circa 9 minuti la riproduzione del brano o l allarme verranno riattivati Questa funzione Snooze pu essere ripetuta nei 120 minuti successivi alla prima sveglia l icona gt lampeggia nel display Per disattivare la ripetizione della sveglia e l allarme premere il pulsante ALARM L icona viene visualizzata nel display La sveglia suoner nuovamente allo stesso orario il giorno successivo Se non si preme alcun pulsante la sveglia viene disattivata automaticamente dopo 120 minuti Istruzioni per uso Retroilluminazione display LCD 1 Premendo il pulsante SNOOZE il display LCD viene retroilluminato per circa 5 secondi Riproduzione del segnale da una sorgente esterna AUX IN 1 Selezionare per mezzo del pulsante SOURCE STANDBY ON l ingresso audio ausiliario Nel display viene visualizzata l icona AUX 2 Collegare il cavetto audio all ingresso AUX IN e all uscita audio di un iPod Shuffle un lettore di Mp3 un riproduttore CD o un altra sorgente audio esterna 3 Per selezionare i brani da ripr
9. ano 2 GB iPod Nano 4 GB iPod Nano 8 GB Alimentaci n mediante pilas 1 Introduzca cuatro pilas de formato AA no incluidas de serie dentro del comparti mento que se encuentra en el fondo del radiodespertador las pilas alcalinas garantizan una mayor duraci n Aseg rese de respetar la polaridad indicada por los s mbolos presentes en el interior del compartimento y cierre la tapa 2 En caso de interrumpirse la alimentaci n de la red el ctrica el radiodespertador utiliza las pilas para permanecer encendido y conservar los ajustes de la hora y del despertador memorizados Nota No utilice simult neamente pilas de distintos tipos o pilas nuevas junto a otras pilas usadas Alimentaci n de red O 1 Introduzca la clavija del adaptador en el conector de entrada CC 6 V que se encuentra en el lado trasero del radiodespertador y a continuaci n conecte el enchufe a una toma de corriente mural Nota Apague siempre el radiodespertador antes de conectarlo a la red Instrucciones para el uso Regulaci n de la hora 1 En modo de espera mantenga presionado el bot n CLOCK durante unos dos segundos Las cifras correspondientes a las horas empezar n a parpadear Utilice los botones SET SET para regular la hora Para confirmar su selecci n pulse el bot n CLOCK Despu s de haber regulado la hora empezar n a parpadear las cifras relativas a los minutos Utilice los botones SET SET para r
10. ay from heat source e g Heat sink warm pipe etc or do not direct sunlight dusty mechanical vibration or clash environment Please keep this unit in a ventilation place in order to prevent unit from being over heated Please disconnect mains power if the liquid or stuffs enters inside the unit call local technician for repairing Please clean the unit using the clean damp cloth Clock display 24 clock display Speak driver 2 40 2W Battery AA Size SUM 3 R6 X4 Power output 400mWX2CH Power supply DC 6V Dimension 120X130 1mm iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries IMPORTANT NOTICE FOR THE END USER WEEE DIRECTIVE 2002 96 CE and SUBSEQUENT MODIFICATION 2003 108 CE CONCERNING THE WASTE OF ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENTS According to WEEE Directive 2002 96 CE and subsequent modification 2003 108 CE this MN equipment has been marked with the above crossed waste bin symbol For a future disposal for this equipment please following instructions e Itis forbidden to dispose of this equipment as a normal urban waste it is necessary to contact one of the WEEE Waste of Electric and Electronic Equipments Authorised Centres licensed by the Public Administration It will be possible to deliver this waste equipment to the dealer for its disposal if you will purchase a new equivalent equipment e Above directive for which we recommend to study the whole n
11. chio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PA RTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scontrino o fattura SIG ARENA LARE RE aan VIDI bassista tated aga nee ite CAP vida LOCallla virare ria Modello i CLOCK oo o o o FRIVENGIORG cir id e e Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico 02 57941 oppure consultate il nostro sito www melchioni it Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia Controls and Indicators Full View Removable Fitting Bracket IPod Pin Connector Docking Clock Play gt II Button otandby on Button Snooze Button Alarm Display Button Set Tuning H 4 Button Set Tuning gt gt I Button Left Speaker Right Speaker LCD Displa Battery Compartment Bottom Power Indicator VOLUME Adjust Knob Audio Video Out Socket i O O 2 DC IN 6V Jack OD AUX IN Socket WEEKDAY Indicator Hour Indicator SUN MON TUE WEN THU FRI SAT Minute Indicator Snooze On Icon Alarm On Icon FM Icon iPod Icon Buzzer On Icon Fitting bracket Video 20 amp 30gig Video Color mini nano 30gig Bracket 60 8 8
12. d 4 gen 20 GB iPod Photo 30 GB iPod Video 60 GB iPod Video 80 GB iPod 3 gen 30 GB iPod 3 gen 40 GB iPod 4 gen 40 GB iPod Photo 40 GB iPod Photo 60 GB iPod Nano 1 GB iPod Nano 2 GB iPod Nano 4 GB iPod Nano 8 GB Tutti gli iPod Mini Alimentazione Alimentazione tramite batterie 1 Inserire quattro batterie formato AA non fornite in dotazione all interno del vano situato sul fondo della radiosveglia si raccomanda di utilizzare pile alcaline per una maggiore durata Assicurarsi di rispettare la polarita indicata dai simboli pre senti all interno del vano quindi richiudere il coperchietto 2 Nel caso l alimentazione di rete dovesse venire a mancare le batterie permettono alla radiosveglia di rimanere accesa e di non perdere le impostazioni in memoria relative a ora e sveglia Nota Evitare di utilizzare contemporaneamente batterie di tipo diverso o batte rie nuove insieme ad altre usate Alimentazione da rete e 1 Inserire lo spinotto dell adattatore nel connettore di ingresso CC 6 V situato sul retro della radiosveglia collegare quindi la spina ad una presa a muro Nota Spegnere sempre la radiosveglia prima di collegarla a rete Istruzioni per uso Regolazione dell ora 1 In modalita standby tenere premuto il pulsante CLOCK per circa due secondi Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Utilizzare i pulsanti SET SET per imposta re le ore Per confermar
13. dear en la pantalla 2 Dependiendo del modo de despertador seleccionado se reproducir una pista o se activar la alarma ac stica 3 Para interrumpir la reproducci n de la pista o de la alarma pulse el bot n SNOOZE Al cabo de unos 9 minutos la reproducci n de la pista o la alarma volver n a acti varse Esta funci n Snooze puede repetirse durante los 120 minutos siguientes a la primera activaci n del despertador en la pantalla parpadear el icono gt 4 Para desactivar la repetici n del despertador y la alarma pulse el bot n ALARM La pantalla mostrar el icono El despertador sonar de nuevo el d a siguiente al mismo horario 5 Si no se pulsa ning n bot n el despertador se desactiva autom ticamente al cabo de 120 minutos Instrucciones para el uso Retroiluminaci n de la pantalla LCD 1 Pulsando el bot n SNOOZE la pantalla LCD se retroilumina durante unos 5 segundos Reproducci n de la se al de una fuente externa AUX IN 1 Seleccione por medio del bot n SOURCE STANDBY ON la entrada de audio auxiliar En la pantalla aparecer el icono AUX 2 Conecte el cable de audio a la entrada AUX IN y a la salida de audio de un iPod Shuffle un lector de Mp3 un reproductor de CD u otra fuente de audio externa 3 Para seleccionar las pistas que se desea reproducir o para activar las distintas fun ciones operativas utilice los mandos del aparato externo 4 El equipo permite regula
14. e automatically Make sure that the charging symbol is turned on 5 While your iPod is docked in it recharges until fully charged 6 You can navigate select or play the content on your iPod while it is recharging Note O if you are charging your iPod in STOP mode the recharging time is shorter O if you are charging your iPod in PLAYBACK mode the recharging time is longer While you are playing back videos contents on your iPod Video there is no surplus power left to charge up the battery luner 1 Press SOURCE to select FM RADIO Still the radio icon amp turn on The LCD shows the radio frequency of the last selected waveband 2 Roll the volume control knob at the back of this unit to adjust the volume level Tuning to radio stations 1 Press and hold Tuning or Tuning adjust the frequency To improve reception FM Extend and position the wire aerial fully to obtain optimum reception Trouble Shooting 1 In the event that this device stop working and is not responding to any button command unplug the iPod AUX IN device AC Power Adaptor and remove all batteries wait for 3 minutes until all residual power is completely drained Then reinstall the batteries reconnect AC Power Adaptor and press STANDBY ON to power up gain Important Notes 1 2 3 Please operate this unit in a rated voltage condition The rating label is located on the bottom of this unit Please keep this unit aw
15. e l impostazione delle ore premere il pulsante CLOCK Dopo aver impostato le ore le cifre relative ai minuti iniziano a lampeggiare Utilizzare i pulsanti SET SET per impostare i minuti Per confermare l imposta zione dei minuti premere il pulsante CLOCK Dopo aver impostato i minuti l indicazione del giorno della settimana inizia a lam peggiare Utilizzare i pulsanti SET SET per impostare il giorno della settimana da Luned MON a Domenica SUN per confermare l impostazione premere il pul sante CLOCK Ad ogni passaggio se non si preme alcun pulsante per 5 secondi viene memoriz zato automaticamente l ultimo valore impostato Programmazione della sveglia 1 In modalit standby tenere premuto il pulsante ALARM per circa due secondi L icona relativa alla sveglia viene visualizzata nel display e le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Utilizzare i pulsanti SET SET per impostare le ore Premere il pulsante ALARM per confermare l impostazione delle ore Dopo aver impostato le ore le cifre relative ai minuti iniziano a lampeggiare Utilizzare i pulsanti SET SET per impostare i minuti Premere il pulsante ALARM per confermare l impostazione dei minuti L icona relativa alla sveglia scompa re dal display e viene visualizzata l ora Premere il pulsante ALARM per confermare il giorno della settimana l icona relati va alla sveglia inizia a lampeggiare Utilizzare i pu
16. egular los minutos Para confir mar su selecci n pulse el bot n CLOCK Despu s de haber regulado los minutos empezar a parpadear la indicaci n del d a de la semana Utilice los botones SET SET para regular el d a de la semana de lunes MON a domingo SUN para confirmar su selecci n pulse el bot n CLOCK En cada uno de estos pasos si transcurren 5 segundos sin pulsar ning n bot n el aparato memorizada autom ticamente el ltimo valor seleccionado Programaci n del despertador 1 En modo de espera mantenga presionado el bot n ALARM durante unos dos segundos La pantalla mostrar el icono del despertador y las cifras corre spondientes las horas empezar n a parpadear Utilice los botones SET SET para regular la hora Pulse el bot n ALARM para confirmar su selecci n Despu s de haber regulado las horas empezar n a parpadear las cifras relativas a los minutos Utilice los botones SET SET para regular los minutos Pulse el bot n ALARM para confirmar su selecci n El icono del despertador desapa recer de la pantalla y se visualizar la hora Pulse el bot n ALARM para confirmar el d a de la semana el icono del desperta dor empezar a parpadear Utilice los botones SET SET para seleccionar el modo de despertador Pulse el bot n ALARM para confirmar los ajustes del despertador y del modo cor respondiente En cada uno de estos pasos si transcurren 5 segund
17. ejorar la recepci n Para mejorar la calidad de la recepci n de la se al de radio extienda completamente la antena telesc pica y ori ntela en la direcci n m s adecuada Resoluci n de posibles problemas Resoluci n de posibles problemas Si el radiodespertador deja de funcionar y no responde a los mandos 1 2 3 4 Desconecte el iPod la fuente externa conectada a la entrada AUX IN y el cable de alimentaci n Extraiga las pilas Espere unos tres minutos para permitir que la energ a restante se descargue por completo Vuelva a instalar las pilas conecte el radiodespertador a la red de alimentaci n y enci ndalo pulsando el bot n STANDBY ON Advertencias importantes 1 2 3 Conecte el radiodespertador a una tension de red equivalente a los valores indica dos en la placa La placa esta situada en el fondo del radiodespertador No exponga el radiodespertador a fuentes de calor radiadores tuberias etc ala luz solar directa o a vibraciones intensas Mant ngalo alejado del polvo Coloque el radiodespertador en una posici n que garantice una ventilaci n ade cuada a fin de evitar posibles sobrecalentamientos Si penetra alg n objeto extra o o un l quido de cualquier tipo en el interior del radiodespertador descon ctelo inmediatamente de la alimentaci n el ctrica Para limpiar el radiodespertador utilice exclusivamente un pa o suave ligeramente humedecido Caracte
18. gli o approfondimen ti prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Questo apparecchio conforme alla Direttiva CEE 89 336 e successive modifiche CEE 92 31 CEE 93 68 relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilit elettromagnetica E M C Questo apparecchio conforme alla Direttiva CEE 73 23 e successiva modifica CEE 93 68 che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico o analogo uso generale L V e Questo apparecchio conforme al D M 28 Agosto 1995 N 548 pubblicato sulla G U N 301 del 28 12 95 rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva La targhetta riportante la marcatura CE e la natura dell alimentazione posta sul fondo dell apparecchio e A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso e L Azienda declina ogni responsabilit per l utilizzo improprio del prodotto Condizioni di garanzia La Societa MELCHIONI S p A distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO vi ringra Zia per la scelta e vi garantisce che propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche L apparecchio e coperto dalla garanzia conven zionale per il periodo di UN ANNO dalla data di
19. i ascolto utilizzare la manopola situata sul retro della radiosveglia Sintonizzare l emittente desiderata 1 Per regolare la sintonia rispettivamente in ordine di frequenze crescente o decre scente utilizzare i pulsanti PPI o KMA Migliorare la ricezione Per migliorare la qualit di ricezione del segnale radio estendere completamente l an tenna telescopica ed orientarla Risoluzione di eventuali problemi Risoluzione di eventuali problemi Nel caso in cui la radiosveglia smettesse di funzionare e di rispondere ai comandi 1 Scollegare l iPod la sorgente esterna collegata all ingresso AUX IN e il cavo di ali mentazione 2 Rimuovere le batterie 3 4 Reinstallare le batterie ricollegare la radiosveglia a rete e accenderla premendo il Attendere per tre minuti che l energia residua si scarichi completamente pulsante STANDBY ON Avvertenze importanti 1 2 3 Collegare la radiosveglia solamente ad una tensione di rete corrispondente ai valori indicati sulla targhetta La targhetta situata sul fondo della radiosveglia Non esporre la radiosveglia a fonti di calore radiatori tubature ecc e alla luce solare diretta a vibrazioni eccessive e a polvere eccessiva Collocare la radiosveglia in una posizione che garantisca un adeguata ventilazione allo scopo di evitare il rischio di surriscaldamento Nel caso in cui oggetti estranei o liquidi di qualsiasi natura dovessero
20. icos Melchioni S p A ooo Via Friuli 18 a e 3 melchioni 20135 MILANO Italy Tel 39 02 5794397 Fax 39 02 57941 www irradio it
21. lsanti SET SET per seleziona re le modalit di sveglia Premere il pulsante ALARM per confermare l impostazione della sveglia e della relativa modalit Ad ogni passaggio se non si preme alcun pulsante per 5 secondi viene memoriz zato automaticamente l ultimo valore impostato Istruzioni per uso Impostazione modalit sveglia iPod radio o allarme 1 2 Per impostare l allarme premere il pulsante ALARM Nel display viene visualizzata l icona Se nel dock inserito l iPod viene impostata automaticamente la modalit di sve glia con iPod il primo brano presente sull iPod viene riprodotto al volume preimpo stato Se si impostata la modalit di sveglia con iPod viene riprodotto l ultimo brano selezionato L icona scompare dal display Se invece l iPod non collegato viene Impostata la sveglia con allarme acustico In caso di impostazione della modalit di sveglia con radio prima di spegnere la radiosveglia ci si deve assicurare che sia sintonizzata l emittente desiderata L icona scompare dal display Se e stata impostata la modalit di sveglia con allarme all orario corrispondente viene emesso un allarme acustico Per cancellare la programmazione della sveglia tenere premuto il pulsante STANDBY ON Premendo il pulsante ALARM viene visualizzata l icona Premere nuovamente il pulsante ALARM per disattivare la sveglia l icon
22. odurre o attivare le varie funzioni operative utilizzare i comandi dell apparecchio esterno 4 E possibile regolare il livello del volume di ascolto tramite i comandi dell apparec chio esterno e utilizzare la manopola del volume della radiosveglia come comando ausiliario Nota Collegando un apparecchiatura esterna tramite l ingresso AUX IN la ripro duzione del segnale audio proveniente dall iPod viene interrotta Istruzioni per uso dell iPod Riproduzione del segnale in uscita dall iPod 1 Collegare l iPod all apposito connettore 2 Assicurarsi che l adattatore intercambiabile utilizzato sia adatto al modello di iPod e che il collegamento sia effettuato in maniera appropriata in caso contrario l iPod potrebbe riportare danni 3 Per la selezione dei contenuti da riprodurre possibile utilizzare sia i comandi dell iPod sia quelli della radiosveglia 4 Utilizzare il pulsante SOURCE per selezionare la modalit iPod l icona viene visualizzata nel display 5 Premere il pulsante PLAYPII per avviare sospendere la riproduzione 6 Per passare rispettivamente al brano successivo o a quello precedente utilizzare pulsanti PPI o KA 7 Per spegnere l iPod tenere premuto per circa due secondi il pulsante STANDBY ON 8 Per regolare il livello del volume di ascolto utilizzare la manopola situata sul retro della radiosveglia Nota Durante la riproduzione di filmati per mezzo di un iPod
23. onecte el iPod al conector 3 Asegurese de que el adaptador intercambiable utilizado sea adecuado para su modelo de iPod y de haber efectuado correctamente la conexi n en caso contrario podr an producirse da os en el iPod 4 El iPod se enciende y despu s de algunos instantes se activa automaticamente el modo de recarga Aseg rese de que la pantalla muestre el simbolo de la recarga 5 Mientras el iPod est conectado al dock se recarga autom ticamente hasta que la bater a est completamente cargada 6 Mientras se est efectuando la recarga es posible seleccionar y reproducir todos los contenidos del iPod Nota En modo de parada el tiempo necesario para efectuar la recarga es menor En modo de reproducci n la recarga requiere m s tiempo Durante la reproducci n de peliculas con un iPod video la energ a restante no es suficiente para efectuar la recarga Instrucciones para el uso de la radio 1 Seleccione la entrada FM RADIO utilizando el bot n SOURCE La pantalla mostrar el icono y la frecuencia sintonizada Al activar una de las emisoras memorizadas la pantalla muestra el n mero correspondiente 2 Para regular el nivel del volumen utilice el mando que se encuentra en la parte tra sera del radiodespertador Sintonizaci n de la emisora deseada 1 Para regular la sinton a en orden de frecuencias creciente o decreciente utilice los botones PPI o Hd respectivamente Para m
24. orms states that economic sanctions will be charged for unauthorised disposal of WEEE Waste of Electric and Electronic Equipments Mandos e indicaciones Adaptador intercambiable Conector para iPod Bot n Clock Play Bot n Standby On PII Bot n Snooze Bot n Alarm Display Bot n Set Tuning K Bot n Set Tuning Pl Altavoz izquierdo Altavoz derecho Pantalla LCD Sh ____ 4 Compartimento para pilas Indicador de encendido en el fondo Mandos e indicaciones Mando de regulaci n volumen Conector salida Audio Video Conector entrada AUX IN lo de Conector alimentaci n DC IN OK Indicaci n del d a de la semana Indicaci n de las horas SUN MON TUE WEN THU FRI SAT Indicaci n de los minutos o l b gt o gt EAT JS Icono despertador con radio 2e i Icono despertador con iPod a si Icono programaci n despertador Icono despertador con alarma Icono repetici n despertador Adaptadores intercambiables Adaptador para Adaptador para Adaptador para Adaptador para iPod Video Pod Color Adaptador para Adaptador para iPod Video 30 GB iPod 20 30 GB 60 80 GB 40 60 GB Pod Mini iPod Nano Pod 3 gen 10 GB iPod 3 gen 30 GB Pod 3 gen 15 GB Pod 3 gen 40 GB Pod Video 30GB iPod 3 gen 20 GB de on ie a iPod 4 gen 40 GB Todos los iPod Mini Pod 4 gen 20 GB iPod Photo 40 GB iPod Photo 30 GB iPod Photo 60 GB iPod Nano 1 GB iPod N
25. os sin pulsar ning n bot n el aparato memorizada autom ticamente el ltimo valor seleccionado Instrucciones para el uso Programaci n del modo despertador iPod radio o alarma 1 Para programar la alarma pulse el bot n ALARM La pantalla mostrar el icono 2 Si el iPod est conectado al dock se programar autom ticamente el modo de despertador con iPod la primera pista presente en el iPod se reproducir al volu men prefijado 3 Cuando se selecciona el modo de despertador con iPod se reproduce la ltima pista seleccionada y el icono desaparece de la pantalla Por el contrario si el iPod no est conectado se activa el modo de despertador con alarma ac stica 4 En caso de programar el modo de despertador con radio antes de apagar el radiodespertador es necesario asegurarse de que est sintonizado en la emisora deseada El icono desaparecer de la pantalla 5 Si se ha seleccionado el modo de despertador con alarma el radiodespertador emitir una alarma ac stica a la hora prefijada 6 Para borrar la programaci n del despertador mantenga presionado el bot n STANDBY ON 7 Al pulsar el bot n ALARM se visualiza el icono 8 Pulse de nuevo el bot n ALARM para desactivar el despertador el icono desaparecer de la pantalla Despertador con alarma Repetici n despertador Desactivaci n de la alarma 1 Ala hora programada para el despertador el icono empieza a parpa
26. otto i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiorna mento di software BIOS firmware non esegui ta da personale autorizzato MELCHIONI SPA riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA e manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pub blici aerazione inadeguata o errata alimentazione e eventuali accessori ad esempio scatole borse batterie ecc usate con questo prodotto interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Certificato di garanzia Il riconoscimento della garanzia da parte di MEL CHIONI SPA o dei suoi centri di assistenza auto rizzati subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l effettiva data d acquisto Lo stesso non deve presentare mano missioni o cancellature in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l in tervento in garanzia La garanzia non sar riconosciuta qualora la matricola o il modello dell apparecchio risultas sero inesistenti abrasi o modificati La presente garanzia non comprende alcun dirit to di risarcimento per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparec
27. r el nivel del volumen con los mandos del aparato externo y utilizar el mando del volumen del radiodespertador como mando auxiliar Nota conectando el equipo externo mediante la entrada AUX IN la reproduc ci n de la se al de audio procedente del iPod se interrumpe Instrucciones para el uso del Pod Reproducci n de la se al de salida del iPod 1 Conecte el iPod al conector correspondiente 2 Aseg rese de que el adaptador intercambiable utilizado sea adecuado para su modelo de Pod y de haber efectuado correctamente la conexi n en caso contrario podr an producirse da os en el iPod 3 Para seleccionar los contenidos que desea reproducir puede utilizar los mandos del iPod o los del radiodespertador 4 Utilice el bot n SOURCE para seleccionar el modo iPod la pantalla mostrar el Icono 5 Pulse el bot n PLAY gt II para poner en marcha o suspender la reproducci n 6 Para pasar a la pista siguiente o a la anterior utilice respectivamente los botones bbI y Hd 7 Para apagar el iPod mantenga presionado durante unos dos segundos el bot n STANDBY ON 8 Para regular el nivel del volumen utilice el mando que se encuentra en la parte trasera del radiodespertador Nota Durante la reproducci n de pel culas con un iPod Video deben utilizarse el marco sensible al tacto de este ltimo y no los mandos del radiodespertador oe del iPod Conecte el radiodespertador a la toma de corriente C
28. ri sticas t cnicas Reloj Visualizaci n 24 horas Altavoz g2 40 2W Pilas 4 pilas de formato AA SUM 3 R6 Potencia salida de audio 400 mW x 2 Alimentaci n CC6V Dimensiones o 120 x 130 1 mm iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Advertencias y normativas INFORMACI N IMPORTANTE PARA EL USUARIO SEG N LO DISPUESTO EN LA DIRECTIVA RAEE 2002 96 CE Y POSTERIOR MODIFICACI N 2003 108 CE SOBRE LOS DESHECHOS DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Seg n lo dispuesto en la directiva RAEE 2002 96 CE y la posterior modificaci n 2003 108 CE este equipo est marcado con el siguiente s mbolo que representa un contenedor de desperdicios sobre ruedas tachado con una cruz Para la futura elimina ci n del producto informamos a nuestro distinguido usuario de lo siguiente Est prohibido eliminar este equipo como si se tratara de un deshecho urbano com n es ne cesario dirigirse a un centro de recogida RAEE desechos de aparatos el ctricos y elec tr nicos equipado y autorizado por la administraci n p blica Al comprar un nuevo equipo del mismo tipo puede entregar el aparato al distribuidor para que sea l mismo quien se encargue de su eliminaci n La normativa anteriormente mencionada a la cual le remitimos para obtener informa ci n m s detallada prev sanciones en caso de eliminaci n abusiva de los RAEE desechos de aparatos el ctricos y electr n
29. roperly tuned to a station before turing before turning off the set the last song selected on the Radio reception The icon disappears 5 If the Wake Up By Buzzer has been selected the alarm will sound off to the Buzzer 6 Press and hold STANDBY button to reset the ALARM function 7 Short press ALARM displays the 2 icon 8 Press ALARM again to deactivate the Alarm Set the 5 icon disappears Alarm Sounded Snooze Reset Alarm 1 When the alarm time is reached the icon flashes 2 Either iPod or Buzzer is sounded according to prior selection 3 Press SNOOZE to silent the iPod Buzzer temporarily for approximately 9 minutes The Snooze function is repeatable in the next 120 minutes the lt icon flashes 4 Press ALARM to cancel the Snooze function and reset the Alarm The 5 turns on The alarm will sound again tomorrow at the same time 5 The iPod Buzzer alarm will be reset automatically after 120 minutes even if no key is pressed Display LCD Backlight 1 Press SNOOZE turns on the LCD backlight for about 5 seconds Listening to AUX IN 1 Press SOURCE to select AUX still the AUX display on the LCD screen 2 Plug in one end of the Aux Line Cord into the AUX IN Socket of this unit and the other to the Headphone Jack of the iPod Shuffle MP3 Player Discman or other music source 3 You can only use the controls located on the external device to navigate select or play the content
Download Pdf Manuals
Related Search