BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA
Contents
1. Lavarele parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell utilizzo Appoggiare la bilancia solo su superfici piane e stabili Nelcasola bilancia rimanga inutilizzata per lunghi periodi estrarre le batterie dal vano batterie 17 LEGENDA SIMBOLI Avvertenza A N Divieto DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Figura A nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti Contenitore di pesata Slitta di sgancio Display Corpo della bilancia Tasto on off zero Tasto di selezione dell unit di misura g lb Indicazione misurazione in cup NODGSWCNA 8 Indicazione misurazione del latte 9 Indicazione misurazione acqua 10 Indicazione misurazione olio 11 Tasto di selezione modalit di peso milk water flour oil 12 Sportello delle batterie 13 Dato targa PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO e Disimballarel apparecchio e Estrarre il contenitore di pesata 1 facendo scorrere la slitta di sgancio 2 Fig B e Lavare il contenitore di pesata 1 a mano con una spugna umida e ben strizzata in lavastoviglie senza superare la temperatura di 55 e Asciugareconun panno asciutto FUNZIONAMENTO ALIMENTO QUANTITATIVO MASSIMO Alimenti solid2. dotata di batterie Dotarsi di 2 batterie da 1 5V AAA Aprire lo sportello delle batterie 12 Inserire le batterie tenendo conto della polarit corretta Richiudere lo sportello delle batterie 3 UTILIZZO Inserire il contenitore di pesata 1 premendo ai lati con entrambe le mani fino a sentire un clack Fig C Premere il tasto on off zero 5 Se si vuole variare l unit di misura da grammi a libbre premere il tasto 6 Se si vogliono selezionare le altre modalit di pesata premere il tasto 11 comparir cos sul display 3 una freccia in corrispondenza di water per pesare l acqua in millilitri milk per pesare il latte in millilitri oil per pesare lolio in millilitri flour per pesare la farina in cup Inserire l ingrediente nel contenitore di pesata 1 Estrarre il contenitore di pesata 1 facendo scorrere la slitta di sgancio 2 Fig B FUNZIONE TARA Se si vogliono pesare altri ingredienti premere il tasto on off zero 5 la bilancia azzerer la pesata precedente Sul display comparir la lettera T ad indicare la funzione tara Aggiungere altri ingredienti SPEGNIMENTO Per spegnere la bilancia premere il tasto on off zero per alcuni secondi finche sul display 3 non comparir nessuna scritta Se non utilizzata la bilancia si auto spegne dopo circa 30 secondi 17 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Il display 3 segnala con la scritta Lo l esaurimento delle batterie
3. Vstavite sestavino v posodo za tehtanje 1 Izvlecite posodo za tehtanje 1 tako da premaknete drsno stikalo 2 Sl B FUNKCIJA TARA e elite stehtati druge sestavine pritisnite tipko vklop izklop ni 5 tehtnica se ponastavi na ni po prej njem tehtanju Na zaslonu se bo pojavila rka T ki ozna uje funkcijo tara Dodajte druge sestavine IZKLOP 16 Za izklop tehtnice pritisnite tipko vklop izklop ni za nekaj sekund dokler zaslon 3 ne ostane prazen brez kakr negakoli napisa Ce ni v uporabi se tehtnica ugasne samodejno po pribli no 30 sekundah SL ZAMENJAVA BATERIJ e V primeru da so baterije prazne se na zaslonu 3 pojavi napis Lo I ENJE IN VZDR EVANJE e Po uporabi napravo o istite e Izvlecite posodo za tehtanje 1 tako da premaknete drsno stikalo 2 SI B e Posodo za tehtanje 1 operite ro no z vla no in dobro ozeto gobo ali v pomivalnem stroju ne da bi presegli temperaturo 55 e O istite ohi je tehtnice z dobro o eto vla no gobico e Napravo obri ite s suho krpo RE EVANJE TE AV e bi se pojavila ena od te av opisanih v nadaljevanju preizkusite predlagano re itev TE AVE RE ITVE Presegli ste maksimalno dovoljeno koli ino za Na zaslonu se pojavi napis Err tehtanje 5 kg Odstranite prese ne sestavine in ponovno pri gite tehtnico Zamenjajte baterije Tehtnica se ne pri ge Preverite ali ste pravilno vstavili bater
4. e niso bili predtem seznanjeni z navodili za uporabo in varnostnimi opozorili Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci lahko aparat istijo in na njem izvajajo vzdr evalna dela samo pod nadzorom odrasle osebe otroci morajo biti stari najmanj 8 let Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom de sonce e V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklju ite in na njem ne izvajajte nepoobla enih posegov Za morebitno popravilo se obrnite izklju no na poobla enega serviserja Aparat je namenjen izklju no doma i uporabi v zaprtih prostorih N Naprave nikoli NE potapljajte v vodo in je nikoli ne dajajte pod teko o vodo Naprave NE uporabjajte v bli ini umivalnika polnega vode O Naprava naj bo med uporabo postavijena tako da ne more pasti v umivalnik N Aparata NE uporabljajte v bli ini kuhalne plo e Pred uporabo umijte dele aparata ki pridejo v stik s hrano Tehtnico polo ite na ravno in stabilno povr ino V primeru da tehtnice dalj asa ne uporabite izvlecite baterije iz le i a za baterije 14 SL LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo A N Prepoved OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Oglejte si Sliko A v slikovnem delu da preverite vsebino emabalaze Vse slike so prikazane na notranjih straneh Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embala o Aparat uporabljajte
5. s de usarlo e Extraiga el recipiente de pesado 1 haciendo deslizar la corredera de desenganche 2 Fig B e Lave el recipiente de pesado 1 a mano con una esponja h meda y bien escurrida o en lavavajillas sin superar la temperatura de 55 e Limpie el cuerpo de la balanza con una esponja h meda y bien escurrida e 56046 con un pa o seco PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si se verificara alguno de los problemas indicados adopte la soluci n propuesta PROBLEMAS SOLUCIONES Se ha superado el l mite m ximo de 5 kg de pesado Quite los ingredientes en exceso y vuelva a encender la balanza En el visualizador aparece el mensaje Er Sustituya las pilas La balanza no se enciende Verifique que se hayan colocado correctamente las pilas respetando la polaridad indicada ELIMINACI N El embalaje del producto est hecho con materiales reciclables Elim nelo conforme a las normas de protecci n ambiental El aparato que ha concluido su vida til debe eliminarse en conformidad con la norma E europea 2002 96 CE Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de evitar la degradaci n ambiental Para mayor informaci n dir jase a la entidad local de tratamiento y eliminaci n de residuos o al revendedor del aparato ELIMINACI N DE LAS PILAS Advertencia No arroje las pilas junto a los residuos dom sticos deben eliminarse por separado 11 65 ASISTENCIA Y
6. PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo aver eseguito l operazione di utilizzo procedere alla pulizia dell apparecchio Estrarre il contenitore di pesata 1 facendo scorrere la slitta di sgancio 2 Fig B Lavare il contenitore di pesata 1 a mano con una spugna umida e ben strizzata in lavastoviglie senza superare la temperatura di 55 Lavare il corpo della bilancia con una spugna umida e ben strizzata Asciugare con un panno asciutto PROBLEMI E SOLUZIONI Se si verificasse uno dei problemi indicati adottare la soluzione proposta PROBLEMI SOLUZIONI Si superato il limite massimo di 5 Kg di Sul display compare la scritta Err pesata Togliere gli ingredienti in eccesso e riaccendere la bilancia La Sostituire le batterie bilancia non si accende Controllare il corretto inserimento delle batterie rispettando la polarit indicata 3 E SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformit alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio SMALTIMENTO BATTERIE Avvertenza Non gettare le batterie nei rifiuti domestici esse devono essere smalti
7. de las pilas 12 e Introduzca las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta e Vuelva a cerrar la portezuela de las pilas 3 USO e Introduzca el recipiente de pesado 1 presionando los lados con ambas manos hasta o r un chasquido Fig C e Presione el bot n on off cero 5 e Si se quiere cambiar la unidad de medida de gramos a libras presione el bot n 6 e Si se quieren seleccionar las otras modalidades de pesado presione el bot n 11 y aparece en el visualizador 3 una flecha a la altura de water para pesar el agua en milimetros milk para pesar la leche en milimetros oil para pesar el aceite en milimetros flour para pesar la harina en tazas e Coloque el ingrediente en el recipiente de pesado 1 Extraiga el recipiente de pesado 1 haciendo deslizar la corredera de desenganche 2 Fig B FUNCI N TARA e Si se quieren pesar otros ingredientes presione el bot n on off cero 5 la balanza pone a cero el pesado anterior e Enelvisualizador aparece la letra T que indica la funci n tara e A ada otros ingredientes 10 ES APAGADO e Para apagar la balanza presione el bot n on off cero durante algunos segundos hasta que en el visualizador 3 no aparezca ning n mensaje e Sila balanza no se usa se apaga despu s de 30 segundos SUSTITUCI N DE LAS PILAS e El visualizador 3 indica con el mensaje Lo que se han descargado las pilas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Limpie el aparato despu
8. en contacto con los alimentos Apoye la balanza solo en superficies llanas y estables Si no se usa la balanza durante largos per odos extraiga las pilas del compartimento de pilas 65 REFERENCIA DE SIMBOLOS AN Advertencia N Prohibici n DESCRIPCI N DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Para controlar el contenido del embalaje consulte la Figura A en la secci n de las ilustraciones Todas las figuras se encuentran en las p ginas internas Para conocer las caracter sticas del aparato consulte el empaque exterior Utilicelo solo con los accesorios suministrados de serie Recipiente de pesado Corredera de desenganche Visualizador Cuerpo de la balanza Bot n on off cero Bot n de selecci n de la unidad de medida g lb 7 Indicaci n de medida en tazas 2 0 8 Indicaci n de medida de la leche 9 Indicaci n de medida del agua 10 Indicaci n de medida del aceite 11 Bot n de selecci n de modalidad de peso milk water flour oil 12 Portezuela de las pilas 13 Dato de la placa LIMPIEZA AL UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ Desembale el aparato e Extraiga el recipiente de pesado 1 haciendo deslizar la corredera de desenganche 2 Fig B e Lave el recipiente de pesado 1 a mano con una esponja h meda y bien escurrida o en lavavajillas sin superar la temperatura de 55 e Seque con un pa o seco FUNCIONAMIENTO ALIMENTO CANTIDAD
9. stico Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso Este aparato puede ser usado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia o conocimiento solo bajo supervisi n de un adulto o si han recibido instrucci n en cuanto al uso en condiciones de seguridad e informaci n sobre los riesgos que presenta el producto Cerci rese de que los ni os no jueguen con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato no pueden ser llevadas a cabo por ni os menores de 8 a os y de cualquier manera sin la supervisi n de un adulto Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosf ricos lluvia sol En caso de aver a o problemas de funcionamiento del aparato ap guelo y no lo manipule indebidamente Si es necesario repararlo dir jase nicamente a un centro de asistencia t cnica autorizado El aparato ha sido ideado para usarse exclusivamente en ambientes dom sticos cerrados NUNCA sumerja el aparato en el agua ni lo ponga bajo un grifo de agua corriente NO use el aparato cerca del fregadero lleno de agua Durante el uso el aparato debe colocarse de forma tal que no pueda caer en el fregadero NO use el aparato cerca de la placa de cocci n de la cocina Antes de usar el aparato lave las partes que entrar n
10. DE MASA Alimentos s lidos 5 kg Leche 1500 ml Aceite 1500 ml Agua 1500 ml INTRODUCCI N DE LAS PILAS AN ATENCI N e Sustituya una pila solo con una an loga Aseg rese de introducir las nuevas pilas correctamente respetando los s mbolos para la colocaci n de los polos positivo y negativo de cada pila Conserve las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente Quite las pilas de los dispositivos que no se usen durante un periodo prolongado O NO recargue las pilas no recargables O NUNCA exponga las pilas a un calor excesivo como el provocado por los rayos solares el fuego o fuentes similares existe un elevado riesgo de escape de cido El no respeto de estas indicaciones puede provocar da os y posible explosi n de las pilas S NO desmonte eche en el fuego o ponga en cortocircuito las pilas Mantenga siempre las pilas lejos del alcance de los ni os En caso de ingesti n las pilas pueden causar peligros mortales Por tanto conserve las pilas lejos del alcance de los ni os En caso de ingesti n de una pila consulte de inmediato con un m dico o con el centro antiveneno local El cido contenido en las pilas es corrosivo Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa Quite las pilas del aparato antes de eliminarlo Elimine las pilas en un centro de recogida espec fico La balanza no se entrega con las pilas e Coloque2 pilas de 1 5 V AAA e Abra la portezuela
11. GARANTIA Para las reparaciones o la compra de los repuestos pongase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al N mero Gratuito que aparece abajo o accediendo al sitio web El aparato est cubierto por la garant a del fabricante Consulte la hoja de garant a adjunta para conocer los detalles El incumplimiento de las instrucciones de este manual para el uso cuidado y mantenimiento del producto comporta la p rdida de la garant a del fabricante IMETEC www imetec com AAININ 8190 80Z LO00IM Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 SL PRIRO NIK ZA UPORABO KUHINJSKE TEHTNICE Spo tovani kupec IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka Prepri ani smo da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika Ta navodila za uporabo so sestavljena v skladu z evropskim standardom EN 62079 POZOR Navodila in opozorila za varno uporabo Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila zlasti opozorila glede varnosti in jih upo tevajte Ta priro nik skupaj z odgovarjajo im slikovnim vodnikom hranite ves as ivljenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izro ite tudi vso dokumentacijo AS e bi med branjem tega uporabni kega priro nika naleteli na te ko ra
12. IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Navodila za uporabo BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA i BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA pagina BALANZA ELECTRONICA DE COCINA p gina 7 ELEKTRONSKA KUHINJSKA TEHTNICA stran 13 IMETEC TYPE 18901 IT pagina ES p gina SL stran A GUIDA ILLUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVA SLIKOVNI VODNIK DATI TECNICI DATOS T CNICOS TEHNI NI PODATKI IMETEC TYPE 18901 DC 3V 2X1 5V AAA C A TENACTA GROUP S p A x VIA PIEMONTE 5 IT 24052 AZZANO S P www imetec com MANUALE DI ISTRUZIONI PER LUSO DELLA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA Gentile cliente IMETEC La ringrazia per l acquisto del presente prodotto Siamo sicuri che Lei apprezzera la qualit e l affidabilit di questo apparecchio progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Il presente manuale d istruzioni stato redatto in conformit alla norma europea EN 62079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro L Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consul
13. i 5 Kg Latte 1500 ml Olio 1500 ml Acqua 1500 ml INSERIMENTO DELLE BATTERIE AN ATTENZIONE Sostituire una batteria solo con una di tipo analogo Assicurarsi di inserire le nuove batterie correttamente rispettando i simboli per il posizionamento dei poli positivo e negativo di ciascuna batteria Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente Rimuovere le batterie dai dispositivi non utilizzati per un lungo periodo di tempo O NON ricaricare le batterie non ricaricabili O NON esporre mai le batterie a un calore eccessivo come quello provocato dai raggi solari dal fuoco o da fonti simili elevato pericolo di fuoriuscite di acido L inosservanzadi queste indicazioni pu comportare il danneggiamento ed eventualmente l esplosione delle batterie S NON smontare gettare nel fuoco o mettere in cortocircuito le batterie Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini In caso di ingestione le batterie possono causare pericoli mortali Conservare QD quindi le batterie in un luogo inaccessibile per i bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale A L acido contenuto nelle batterie corrosivo Evitare il contatto con la E pelle gli occhi o gli indumenti Rimuovere le batterie dall apparecchio prima dello smaltimento Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico La bilancia non
14. ije glede na ozna ene pole ODSTRANJEVANJE DI Embala a je izdelana iz materialov ki jih je mogo e reciklirati Odlagajte jo skladno s predpisi ki veljajo na podro ju varovanja okolja V skladu z Direktivo 2002 96 ES je treba odslu eni aparat primerno zavre i Materiale iz katerih je aparat izdelan in jih je mogo e reciklirati ustrezno zavrzite tako da omogo ite njihovo ponovno uporabo in prepre ite onesna evanje okolja Za podrobnej e informacije se obrnite na lokalno komunalno slu bo ali na poobla enega prodajalca izdelka ODSTRANJEVANJE BATERIJ Opozorilo Baterij ne odlagajte v gospodinjske odpadke temve jih morate odlo iti posebej 17 SL POMO IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na poobla enega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezpla ni telefonski tevilki ali si oglejte spletno stran proizvajalca Za aparat velja garancija proizvajalca Za podrobnej e informacije si oglejte prilo eno garancijsko izjavo Neupo tevanje navodil iz tega priro nika glede uporabe nege in vzdr evanja aparata ima za posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca IMETEC www imetec com AAININ 90 80Z LO00IM Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149
15. izklju no s prilo enimi nastavki Posoda za tehtanje Drsno stikalo Zaslon Ohi je tehtnice Tipka za vklop izklop ni Tipka za izbiro merske enote g lb Oznaka za merjenje v cup skodelicah NOdnBONA 8 Oznaka za merjenje mleka 9 Oznaka za merjenje vode 10 Oznaka za merjenje olja 11 Tipka za izbiro na ina tehtanja milk water flour oil mleko voda moka olje 12 Pokrov ek za baterije 13 Oznaka tablice I ENJE OB PRVI UPORABI Napravo vzemite iz embala e Izvlecite posodo za tehtanje 1 tako da premaknete drsno stikalo 2 Sl B Posodo za tehtanje 1 operite ro no z vla no in dobro o eto gobo ali v pomivalnem stroju ne da bi presegli temperaturo 55 Napravo obri ite s suho krpo DELOVANJE VRSTA HRANE MAKSIMALNA KOLI INA Trdne sestavine vrsta ivila 5 Kg Mleko 1500 nil Olje 1500 ml Voda 1500 ml VSTAVLJANJE BATERIJ AN POZOR Zamenjajte baterijo le z enako vrsto baterije Prepri ajte se da pravilno vstavite nove baterije upo tevajte simbola za name anje polov za pozitivnega in za negativnega Baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu pri sobni temperaturi Iz naprav ki so bile dalj i as neuporabljene odstranite baterije O NE polnite baterij ki niso namenjene ponovnemu polnjenju O Nikoli NE izpostavljajte baterij premo ni toploti kot je npr toplota son nih arkov ognja ali podobnih virov visoko tveganje za izteka
16. me bilancia elettronica da cucina per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pertanto pericoloso Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni NON esporre l apparecchio all umidit o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole e In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato L apparecchio destinato esclusivamente a un uso in ambienti domestici chiusi NON immergere mai l apparecchio in acqua o non metterlo mai sotto un rubinetto di acqua corrente NON usare l apparecchio vicino al lavandino pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino N NON utilizzare in prossimit del piano cottura della cucina
17. nje kisline Neupo tevanje teh indikacij lahko privede do po kodb in morebitne eksplozije baterije S Baterij NE razstavljajte me ite v ogenj ali povzro ajte kratkega stika Baterije vedno shranjujte izven dosega otrok V primeru zau itja so lahko baterije smrtno nevarne Baterije je zato potrebno shranjevati na mestu ki je majhnim otrokom nedostopno V primeru zau itja baterije takoj poi ite zdravni ko pomo ali se obrnite na lokalni center za pomo pri zastrupitvah A Kislina ki jo baterije vsebujejo je korozivna Izogibajte se stiku s ko o o mi ali obla ili Preden aparat uni ite iz njega odstranite baterije Baterije oddajte v posebni zbirni center K tehtnici niso prilo ene baterije Priskrbite si 2 bateriji 1 5 V AAA Odprite pokrov ek za baterije 12 Vstavite baterije bodite pozorni na pravilno polarnost Zaprite pokrov ek za baterije 3 UPORABA Vstavite posodo za tehtanje 1 tako da z rokama pritisnete na obeh straneh dokler ne zasli ite klika SI C Pritisnite tipko za vklop izklop ni 5 e elite spremeniti mersko enoto iz gramov v funte pritisnite tipko 6 e elite izbrati druge na ine tehtanja pritisnite tipko 11 nakar se bo na zaslonu 3 pojavila pu ica usmerjena proti water voda za tehtanje vode v mililitrih milk mleko za tehtanje mleka v mililitrih oil olje za tehtanje olja v mililitrih flour moka za tehtanje moke v skodelicah cups
18. tazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui stato progettato ovvero come bilancia elettronica da cucina per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pertanto pericoloso INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Pag 1 LEGENDA SIMBOLI Pag 3 DESCRIZIONE DELLAPPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Pag 4 PULIZIA AL PRIMO UTLIZZO Pag 4 FUNZIONAMENTO Pag 4 UTILIZZO Pag 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Pag 5 PROBLEMI E SOLUZIONI Pag 5 SMALTIMENTO Pag 5 ASSISTENZA E GARANZIA Pag 6 Guida illustrativa I Dati tecnici AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrit della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato 1 Il materiale della confezione non un giocattolo per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento e Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui stato progettato ovvero co
19. te separatamente 17 ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet l apparecchio coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore IMETEC 300 23467 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 80 L00IMN o a w Z zZ ES 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DE LA BALANZA ELECTRONICA DE COCINA Estimado cliente IMETEC le agradece por haber elegido este producto Estamos convencidos de que valorara su calidad y fiabilidad siempre buscando satisfacer al consumidor Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079 ATENCI N Instrucciones y advertencias para un uso seguro Antes de utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad ateni ndose siempre a ellas Conserve este manual junto con la gu a ilustrativa durante toda la vida til del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario En caso de cesi n del aparato a terceros entreg
20. ue tambi n todos los documentos Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara dif cil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto cont ctese con la empresa en la direcci n indicada en la ltima p gina Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido dise ado es decir como balanza electr nica de cocina para uso dom stico Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso INDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P g 7 REFERENCIA DE S MBOLOS P g 9 DESCRIPCI N DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS P g 10 LIMPIEZA AL UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ P g 10 FUNCIONAMIENTO P g 10 USO P g 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P g 11 PROBLEMAS Y SOLUCIONES P g 11 ELIMINACI N P g 11 ASISTENCIA Y GARANT A P g 12 Gu a ilustrativa I Datos t cnicos Il ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Despu s de haber sacado el aparato del embalaje compruebe que est ntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido da os durante el transporte En caso de duda no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado 7 ES jLos materiales del embalaje no son juguetes para los nifios Mantenga la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os riesgo de asfixia Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido dise ado es decir como balanza electr nica de cocina para uso dom
21. zumljive odseke ali bi se vam porodil kakr en koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te bro ure Ta aparat uporabljajte izklju no za namene za katere je bil zasnovan oziroma kot elektronska kuhinjska tehtnica Kakr na koli druga na uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Str 13 LEGENDA SIMBOLOV Str 15 OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Str 16 I ENJE OB PRVI UPORABI Str 16 DELOVANJE Str 16 UPORABA Str 16 I ENJE IN VZDR EVANJE Str 17 RE EVANJE TE AV Str 17 ODSTRANJEVANJE Str 17 POMO IN GARANCIJA Str 18 Slikovni vodnik I Tehni ni podatki Il OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Potem ko ste aparat vzeli iz embala e na podlagi slike preverite ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepri ajte da se aparat med prevozom ni po kodoval V primeru dvomov izdelka ne uporabljajte in se obrnite na poobla enega serviserja 13 SL Embala a ni igra a za otroke Plasti no vre ko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadu itve Ta aparat uporabljajte izklju no za namene za katere je bil zasnovan oziroma kot elektronska kuhinjska tehtnica Kakr na koli druga na uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno Aparata naj ne uporabljajo osebe mlaj e od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali umskimi zmo nostmi oziroma s premalo izku njami ali znanja razen
Download Pdf Manuals
Related Search