1 Índice - Lidl Service Website
Contents
1. Atenci n Algunos discos duros externos reproductores MP4 y dispositivos iPOD con la bater a cargada a menos del 50 pueden mostrar un consumo de corriente excesivo pudiendo provocar que la autorradio se apague o deje de funcionar correctamente llegando incluso a ocasionarle da os que no est n cubiertos por la garant a Por este motivo este tipo de discos duros externos o reproductores MP4 deben conectarse a una fuente de alimentaci n separada adecuada Nota sobre la compatibilidad de los dispositivos PODC Los dispositivos iPOD disponen de dos secciones de memoria separadas la secci n de almacenamiento masivo y la secci n iITUNES Si el iPOD se conecta utilizando su cable USB original la autorradio nicamente reconocer la secci n de almacenamiento masivo Se podr n reproducir los archivos MP3 WMA y Ogg Vorbis que est n guardados en esa secci n La secci n ITUNES y el formato de archivo AAC no son compatibles Atenci n Conecte los iPOD utilizando nicamente su cable USB original y nunca el cable USB y la conexi n para auriculares del iPOD o solo la conexi n para auriculares del iPOD a la entrada AUX de 3 5 mm de la radio ya que el POD podr a resultar da ado y se perder a cualquier derecho a la garant a Nota Cuando hay conectado un iPOD la reproducci n se realiza siguiendo el orden del nombre de los archivos No se utiliza el orden del programa TUNESS SILVERC2. Altavoces Conecte los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustraci n una conexi n incorrecta podr a provocar da os en la radio o en los altavoces Delantero izquierdo Delantero derecho Trasero izquierdo Trasero derecho Conexi n correcta Conexi n incorrecta A Atenci n Utilice nicamente altavoces que no est n conectados a masa Utilice nicamente altavoces con una capacidad de como m nimo 30 W ya que los altavoces de menor potencia podr an resultar da ados al reproducir vol menes altos Utilice nicamente altavoces con una impedancia de 4 8 Q Ohmios Los altavoces con una impedancia superior o inferior podr an provocar da os en la autorradio No utilice altavoces con una conexi n de 3 conductores y no conecte nunca el polo negativo del altavoz a la masa del veh culo GND La autorradio CRB 631 est equipada con una conexi n de puente por este motivo cada altavoz debe conectarse mediante conductores aislados de acuerdo con el esquema de conexiones Los cables de los altavoces y o el amplificador de potencia externo opcional deben estar colocados siempre como m nimo a 30 cm de la antena y o de todas las prolongaciones de antena SILVERCREST ls CRB 631 Montaje 9 2 Montaje del aparato Si no tiene los conocimientos necesarios encargue la instalaci n del aparato a un t cnico cualificado Tenga presente que JNC no se har cargo de los gastos derivados d
3. Se activa brevemente 5 segundos el programa de cada una de estas emisoras Pulse un bot n para interrumpir esta operaci n Mantener pulsado m s de 2 segundos Mantenga pulsado el bot n para ejecutar la b squeda autom tica de emisoras El aparato busca las emisoras recibidas en la gama de frecuencias seleccionada y almacena las 6 emisoras con la se al m s fuerte en la memoria de emisoras La b squeda se interrumpe autom ticamente al llegar al final de la banda de frecuencias cuando se han almacenado 6 emisoras o si se vuelve a pulsar el bot n ASIPS 21 En el modo de CD MP3 SD USB Pulse el bot n AS PS 21 para abrir la funci n de b squeda Pulse repetidamente el bot n para seleccionar los siguientes criterios de b squeda gt TRACK NUMBER N mero del t tulo TRACK NAME Nombre del t tulo FOLDER Carpeta B squeda de t tulos por n mero Cuando se selecciona la b squeda de t tulos por n mero en la pantalla se muestran tres cifras 001 Bot n Adelante 13 bot n Seleccionar el n mero del t tulo Atr s lt 11 Bot n de selecci n SEL 15 Confirmar el n mero seleccionado Bot n Band 24 Iniciar la reproducci n del t tulo correspondiente al n mero indicado Nota Si no se encuentra el t tulo se volver a reproducir el ltimo t tulo reproducido y se cancelar la funci n de b squeda SILVERCREST e CRB 631 Funciones b si
4. Cuando sustituya un fusible preste atenci n siempre a utilizar otro del mismo tipo e intensidad de corriente Esta radio nicamente permite conectar altavoces de alto rendimiento con una capacidad m nima de 30 W y una impedancia de 4 8 Ohmios Si se conectan altavoces con distintos valores de potencia o impedancia podr a producirse un incendio humo u otros da os en el altavoz Cuando se conecta la tensi n del aparato se emite una se al de mando a trav s del conductor azul Conecte este cable a la conexi n de mando a distancia del amplificador de potencia externo o al rel de mando de la antena del veh culo m ximo 300 mA 12 V Si el veh culo est equipado con una antena de disco este conductor se deber conectar al borne de alimentaci n del amplificador de la antena Si el sistema funciona con un amplificador de potencia externo el conductor azul no se deber conectar en ning n caso al borne de alimentaci n del amplificador de potencia Asimismo el conductor tampoco se deber conectar al borne de alimentaci n de la antena autom tica Este tipo de conexi n puede provocar p rdidas de corriente considerables y problemas de funcionamiento A fin de prevenir cortocircuitos enrolle los conductores desenchufados con cinta aislante En especial se deber n enrollar siempre los cables de alimentaci n de los altavoces que no se utilicen ya que la falta de aislamiento implica peligro de cortocircuito 6 2 In
5. es posible que algunas funciones no est n disponibles Asignaci n de las funciones AVRCP a los botones Para iniciar la reproducci n del t tulo seleccionado pulse en primer lugar el bot n de reproducci n del tel fono m vil Pulse una vez el bot n de emisora 1 PAUSE 6 de la autorradio para interrumpir y volver a reanudar la reproducci n Pulse el bot n Atr s lt 11 para retroceder al t tulo anterior Pulse el bot n Adelante gt 13 para seleccionar el siguiente t tulo Para finalizar la reproducci n apague el reproductor de m sica del tel fono m vil SILVERCREST a CRB 631 Funci n Bluetooth 13 2 Funciones de tel fono men Bluetooth Pulse el bot n de llamada verde 10 para aceptar una llamada Pulse el bot n de finalizaci n rojo a 12 para rechazar una llamada entrante o para finalizar una llamada en curso Cuando la autorradio est emparejada y conectada con el tel fono m vil pulse el bot n T Menu 16 para abrir el men de tel fono donde podr seleccionar distintas opciones Utilice los botones M s y Menos 9 para seleccionar una funci n en el siguiente orden D DIAL CALL LIST gt L DIAL Vuelva a pulsar el bot n T Menu 16 para abrir el men seleccionado D Dial se corresponde al men Marcaci n directa Call List contiene la lista de los ltimos n meros marcados L Dial permite volver a llamar al ltimo n mero m
6. n sobre la protecci n anticopia Por favor tenga en cuenta las disposiciones legales vigentes en su pa s para la confecci n de copias de obras protegidas por derechos de autor En caso de duda consulte a un especialista Borrar un t tulo de la tarjeta de memoria la memoria USB Durante la reproducci n de una fuente de audio USB o SD tambi n se ofrece la opci n de borrar t tulos Seleccione para ello el t tulo que quiera borrar y mantenga pulsado el bot n 0 DISP 22 durante 2 segundos como m nimo para abrir la funci n DELETE borrar Pulse el bot n Band 24 para borrar el t tulo seleccionado SILVERCREST a CRB 631 Funci n Bluetooth 13 Funci n Bluetooth La autorradio est equipada con una funci n Bluetooth que permite emparejar el tel fono m vil con la autorradio y controlar todas sus funciones a trav s de sta La voz de su interlocutor se escuchar a trav s de los altavoces del veh culo y usted podr hablar en modo manos libres utilizando el micr fono externo Adem s tambi n podr marcar los n meros directamente utilizando el teclado del panel de mando sin necesidad de tocar el tel fono m vil mientras est conduciendo 13 1 Emparejamiento de los aparatos Pairing Ejecute la b squeda de nuevos aparatos Bluetooth tal como se explica en el manual de instrucciones del tel fono m vil Cuando su tel fono encuentre el dispositivo CAR RADIO seleccione CAR RADIO introduzca el c dig
7. ndice CRB 631 1 Indice TN e E EE een iiiaRa 1 2 Uso conforme al previsto ooccccoccccocccoconnncnnnccnnnnnonnnonnnnnonnnononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnss 3 3 Notas preliminares east dida 4 4 SOMO Me nsrebuacnrd a E die can ios dinos 4 5 Informaci n sobre el fabricante cccooccccocccccoccnccocncconnnnononononnnononononnnnnncncnnnnnnnnos 4 6 Indicaciones importantes de Seguridad c cooccooccccocccconcnconcnconcnnnnncnnoncnnoncncnnnnnnncnss 5 6 1 Indicaciones de USO Y CONEXI N ccooccconccccnccnconcnconcnnnnncnnnnrnconcnnnnnnnonrncnnrnnonaninnanos 6 6 2 Indicaciones generales coonccccnnncoccnccconccnonoccnnononcnconanonnannnnnnnnonanconannonananonnos T 6 3 Indicaciones adicionales cococccocnoconoconnconnononocononnnnonanonnnnonanonancnnrnnnanicaninos 7 BA NINOS eos pi irte o 8 6 5 Personas discapacitadas oocccoccoccncconncocnononocancnnnnonanonannnnnnonanocannnnnnonanenaninos 8 6 6 Almacenamiento y transporte oooccconcccoccnconcncnnocncnncnnoncnnonononnncnnonnnnonrnnonannnnnnoss 8 T aa Eae a E E E A EE e 9 8 Vol men de SUMISO su coosrnici oda 10 9 o o EE i CO Ea 11 9 1 Asignaci n de la conexi n ISO ooococooncccccoccnconoconononcnnononnnnnnnnnnnoncnnonnnrnnonanennnnos 11 9 2 Montaje del aparato viciosas AA A 14 9 3 Desmontaje del aparalto cooocccconncoccnccoonnonanononcnnonanconannnnnnononanonannnnanononons 15 10 Vista de conjunto del aparato ooccconccconnc
8. El aparato no conserva las emisoras memorizadas El CD no se ha insertado completamente No se han quitado los tornillos de seguridad La llave de desmontaje no se ha introducido correctamente Los cables de conexi n no est n conectados correctamente Se ha pulsado el bot n MUTE o Pausa El panel de mando est mal colocado El contacto del veh culo est desconectado Los cables de conexi n no est n conectados correctamente Se ha fundido el fusible La radio no est conectada correctamente La temperatura del aparato es excesiva Los contactos A4 y A7 no est n conectados correctamente o el fabricante del veh culo ha modificado en f brica la asignaci n de estos contactos Los dos tornillos de seguridad no se han quitado o no se han quitado completamente SILVERCREST Quite los tornillos de seguridad e int ntelo de nuevo Vuelva a introducir la llave Preste atenci n a que en la introducci n la curvatura de la llave de desmontaje se ale en sentido opuesto al aparato Compruebe que todos los cables est n conectados correctamente Vuelva a pulsar el bot n MUTE 14 o Pausa 6 Vuelva a colocar el panel de mando Conecte el contacto Compruebe que todos los cables est n conectados correctamente Sustituya el fusible Compruebe que todos los cables est n conectados correctamente Baje el volumen del aparato Compruebe la asignaci n de las conexiones
9. Intercambie las patillas A4 y A7 de los dos cables Quite los tornillos de seguridad e int ntelo de nuevo 37 CRB 631 Soluci n de problemas No se puede El CD se ha insertado con Vuelva a insertar el CD con la cara reproducir un CD la cara impresa hacia impresa hacia arriba insertado abajo El CD est demasiado Cree un nuevo CD a partir del rayado original o haga reparar el CD El CD est sucio Limpie el CD sin detergente s lo con un pa o sin pelusas La temperatura del aparato Baje el volumen del aparato es excesiva El CD contiene datos El CD no es compatible con este falsos o incorrectos aparato Grabe los datos de m sica en otro soporte de datos e int ntelo de nuevo Malas condiciones de Cambie el emplazamiento para radio recepci n obtener una recepci n mejor La recepci n de la La funci n AF est Desactive la funci n AF radio es irregular o activada se interrumpe frecuentemente La radio solo recibe La funci n REG est Desactive la funci n REG pocas emisoras activada M sica reproducida Los ajustes BALANCE y o Compruebe los ajustes BALANCE s lo a trav s de un FADER son incorrectos y FADER grupo de altavoces NO FILE El CD no es conforme con Cree un CD que sea conforme con la norma CompactDisc o la norma Compact Disc no contiene archivos MP3 WMA No se reproducen Los archivos que no se Vuelva a codificar los archivos todos los t tulos reproducen est n mal MP3 W
10. SEL 10 Bajar el volumen VOL 11 Bot n de almohadilla BAND SILVERCREST Funciones b sicas CRB 631 11 Funciones b sicas 11 1 El bot n de encendido y apagado silenciamiento MUTE Para encender el aparato pulse el bot n de encendido y apagado 14 o cualquier otro bot n del panel de mando Pulse brevemente el bot n de encendido y apagado 14 para silenciar el aparato Tenga presente que al hacerlo se silenciar n todas las salidas de audio En la pantalla se visualizar el s mbolo MUTE silencio Vuelva a pulsar el bot n 14 para cancelar la funci n de silenciamiento Mantenga pulsado el bot n de encendido y apagado 14 durante m s de 2 segundos para apagar el aparato 11 2 Regulaci n del volumen Pulse los botones M s y Menos 9 para subir y bajar el volumen Los m rgenes de ajuste del volumen van de 0 a 45 Si la radio se apaga con un nivel de volumen inferior al volumen de encendido predeterminado el aparato memoriza el volumen actual De esta forma la pr xima vez que se encienda el aparato se utilizar el volumen memorizado Si la radio se apaga con un nivel de volumen superior al volumen de encendido predeterminado la pr xima vez que se encienda el aparato se utilizar el volumen de encendido predeterminado 11 3 Bot n de selecci n de ajustes SEL Ajustes de audio Bass Treble Balance Fader Pulse brevemente el bot n SEL 15 para seleccionar las funciones de audio en el sig
11. ctricas tal como se explic anteriormente la conexi n ISO o los conductores individuales Conecte los conectores ISO A y B a la conexi n correspondiente de la radio Empuje la radio hacia el interior del bastidor de montaje hasta que encaje fig 1 Para finalizar el montaje coloque el marco para el panel en la parte frontal de la autorradio fig 1 No monte el panel de mando hasta que la autorradio est completamente montada En caso contrario el panel de mando podr a resultar da ado al empujar la autorradio CON el panel de mando hacia el interior del alojamiento de montaje Los pasos 8 y 9 nicamente son posibles si se puede acceder a la parte posterior de la radio en el interior del tablero de mandos o de la consola 8 9 Coloque la placa de montaje placa met lica perforada en la varilla roscada M5 y suj tela con la tuerca M5 fig 2 Sujete el otro extremo de la placa de montaje a la carrocer a del veh culo con un tornillo 5x16 fig 2 9 3 Desmontaje del aparato Fig 3 Para desmontar el aparato extraiga CON CUIDADO de la radio el marco para el panel no lo fuerce ya que los pasadores de uni n podr an romperse Acto seguido introduzca las dos herramientas de extracci n a izquierda y derecha de la radio hasta que encajen A continuaci n el aparato se podr extraer con cuidado del tablero de mandos SILVERCREST 15 CRB 631 vista de conjunto del aparato 10 Vista de co
12. de corriente ISO A y altavoces ISO B v ase la ilustraci n de la siguiente p gina SILVERCREST i CRB 631 Montaje ISO B Amarillo B Positivo continuo 12 Altavoces frontales V conexi n directa a la bater a Derecha gris Azul Para controlar un amplificador Derecha gris negro externo o conectar a la antena Izquierda blanco autom tica m x 100 mA 12 V Izquierda blanco negro Naranja Al borne de mando del atenuador Cuando se encienden Altavoces traseros los faros del veh culo se aten a la iluminaci n de la pantalla Derecha violeta Derecha violeta negro Rojo ACC Conexi n del polo Izquierda verde positivo 12 V controlado mediante Izquierda verde negro la llave de contacto interruptor de encendido GND masa Para una conexi n a masa correcta del veh culo Informaci n acerca de la asignaci n de la conexi n ISO A La presente ilustraci n muestra la asignaci n m s utilizada para esta conexi n No obstante algunos fabricantes de autom viles como p ej VW Audi Opel y Vauxhall intercambian las patillas A7 y A4 circunstancia que provoca que al desconectar el encendido se pierdan las emisoras memorizadas y otros ajustes almacenados en la memoria del aparato Por este motivo se recomienda realizar la conexi n del conector ISO de acuerdo con la informaci n del manual de su veh culo ne SILVER CREST Montaje CRB 631
13. funci n no est disponible el s mbolo destella Mantenga pulsado el bot n AF durante m s de 2 segundos en el modo de radio para activar o desactivar la funci n REGIONAL zona local Por defecto esta opci n est desactivada Cuando la funci n REG est activada el aparato busca una emisora con la misma identificaci n en otra frecuencia Cuando esta funci n est desactivada se ignora la identificaci n de la emisora SILVERCREST a CRB 631 vista de conjunto del aparato 10 6 Mando a distancia Preparaci n del mando a distancia 22 Antes de poder utilizar el mando a distancia es necesario quitar el pl stico de protecci n transparente Tire de la lengueta del pl stico de protecci n Abra el compartimento de la pila para introducir la pila Introduzca una pila de 3 V tipo CR2025 Preste atenci n a la polaridad los polos y est n marcados en el compartimento de la pila 1 T MENU men del tel fono funci n Bluetooth 2 Bot n Aceptar llamada Bot n de modo Mode 3 Bot n rojo Colgar Silenciamiento MUTE 4 Bot n 1 Pausa Bot n 2 Repetir t tulo Bot n 3 Explorar t tulo Intro Bot n 4 Reproducci n aleatoria Bot n 5 10 t tulos Bot n 6 10 t tulos Bot n 7 AF Bot n 8 TA Bot n 9 PTY Bot n 0 DISC Rec Bot n de asterisco AS PS Encendido y apagado Botones Adelante y Atr s Subir el volumen VOL Bot n de selecci n
14. Cliente para obtener ayuda especializada e Por norma general no se requieren trabajos de mantenimiento En caso de que fuera necesario enc rguelos UNICAMENTE al personal autorizado de JNC De lo contrario la garant a quedar invalidada Cuidado de los CDs La presencia de huellas dactilares y polvo en la superficie del CD puede perjudicar a la calidad del sonido Limpie el CD de forma regular con un pa o de algod n suave desde el centro del CD hacia fuera y no lo limpie nunca con movimientos circulares VD EXE Nota Proteja los CD contra la luz directa del sol y las fuentes de calor No pegue adhesivos etc en el CD Utilice nicamente CDs redondos de 12 cm de di metro No inserte CDs de otras formas y tama os Si un CD de 12 cm no se coge dentro de los 15 segundos siguientes a su expulsi n la radio lo volver a introducir autom ticamente pero no lo reproducir dd SILVERCREST Soluci n de problemas CRB 631 15 Soluci n de problemas Si aparece un problema tenga en cuenta primero esta informaci n antes de enviar el aparato a un taller Si a pesar de esta informaci n no logra resolver un problema llame al Servicio de Atenci n al Cliente No intente en ning n caso reparar el aparato por cuenta propia ya que entonces se extinguir la garant a del mismo Problema Causa El marco no se puede empujar hacia atr s del aparato El aparato no reproduce m sica El aparato no se enciende
15. MA codificados El CD contiene Cada CD puede gestionar 1000 demasiados archivos t tulos como m ximo Confeccione un CD con menos de 1000 t tulos Nota Si no tiene los conocimientos necesarios acuda a un t cnico cualificado Tenga presente que JNC no se har cargo de los gastos derivados de esta operaci n dd SILVER CREST Datos t cnicos CRB 631 16 Datos t cnicos Tensi n de servicio 12 V DC 10 5 16 V DC Consumo m ximo de corriente lt 10 Amperios Dimensiones 1x DIN An x Pr x Al 178 mm x 175 mm x 50 mm Peso 1600 g Eser L ser semiconductor Longitud de onda 650 nm 780 nm Gama de frecuencias CD SO SPL COn ELA r M Relaci n se al ruido CD 60 dB Coeficiente de distorsi n THD CD Relaci n se al ruido y gama din mica gt 80 dB audio Coeficiente de distorsi n THD Salida del amplificador 4 x 40 Vatios m x Impedancia de los altavoces Banda de frecuencias FM 87 5 108 MHz oo FM relaci n se al ruido 30 15 dBuV Respuesta de frecuencia FM 55 Hz 10 kHz Relaci n se al ruido FM 50 dB Banda de frecuencias AM 522 1 620 kHz re AM relaci n se al ruido 20 28 dBuV Relaci n se al ruido AM 40 dB Impedancia de la antena Respuesta de frecuencia AUX IN 20 20 000 Hz 1 K Impedancia de entrada AUX IN 47 KQ Relaci n se al ruido AUX IN 70dB Nivel de entrada AUX IN 200 mV 2 V m x Salida RCA audio 2 0 V 1 kHz O dB 0 2 V Gama de tem
16. REST Funci n Bluetooth CRB 631 Marcaci n por voz Voice Dialing La marcaci n por voz permite llamar a un n mero de tel fono dici ndolo en voz alta Nota Tenga en cuenta que la funci n de marcaci n por voz nicamente estar disponible si es compatible con el tel fono m vil La funci n de marcaci n por voz debe estar activada y configurada en el tel fono m vil Antes de poder utilizar esta funci n muchos tel fonos m viles necesitan que se configure Lea para ello el manual de instrucciones de su tel fono m vil Mantenga pulsado el bot n T Menu 16 durante 2 segundos En el tel fono m vil se activar la marcaci n por voz en la pantalla se visualizar Voice DL Diga en voz alta y clara el nombre del destinatario de la llamada si el aparato entiende el nombre correctamente comenzar a marcar el n mero de tel fono correspondiente Para cancelar la marcaci n pulse brevemente el bot n T Menu 16 Nota Tenga presente que si la orden de voz no est asignada de forma clara muchos tel fonos m viles podr an poner a disposici n varios nombres Transferencia de llamadas del sistema manos libre al tel fono m vil Durante una conversaci n mantenga pulsado el bot n de llamada verde 10 durante 2 segundos para transferir la conversaci n del sistema manos libres al tel fono m vil Vuelva a pulsar el bot n de llamada verde 10 para volver a activar la funci n de man
17. REST pe CRB 631 Ranura SD conexi n USB 12 2 Ranura para tarjeta SD La ranura para tarjeta SD permite reproducir los t tulos MP3 WMA almacenados en tarjetas de memoria SD SDHC o MMC la radio admite tarjetas con una capacidad de hasta 8 GB En la pantalla se visualiza el s mbolo de la tarjeta SD El control funciona igual que para los CD modo de CD Nota La lectura de los datos de una tarjeta puede tardar algunos segundos Si la radio regresa autom ticamente al modo de radio despu s de pulsar el bot n Mode 17 modo de funcionamiento y seleccionar la tarjeta SD ello significa que todav a no se han le do los datos de la tarjeta En este caso espere algunos segundos antes de pulsar el bot n Mode 17 y seleccionar la tarjeta SD 12 3 Funci n de grabaci n La funci n de grabaci n permite grabar emisoras de radio y CD as como realizar grabaciones a trav s de la entrada AUX AUX IN seleccion ndolos con el bot n Mode 17 Introduzca una tarjeta de memoria SD SDHC v ase Ranura para tarjeta SD y o una memoria USB v ase Conexi n USB Si no hay conectada ninguna memoria USB y ninguna tarjeta de memoria cuando seleccione el modo de grabaci n en la pantalla se mostrar el mensaje NO MEDIA falta soporte Modo de grabaci n Durante la reproducci n de un CD mantenga pulsado el bot n 0 DISP 22 durante m s de 2 segundos para abrir el men de grabaci n En la pantalla aparece la siguiente vis
18. SILVER CREST Eliminaci n CRB 631 7 Eliminaci n Tenga en cuenta que su aparato electr nico de entretenimiento est sujeto a la Directiva Europea 2002 96 EC para la reducci n de residuos de aparatos electr nicos Eliminaci n del aparato Por este motivo est prohibido eliminarlo con la basura dom stica Consulte a la administraci n municipal las autoridades de eliminaci n de basura y la tienda donde compr el producto para obtener informaci n sobre la eliminaci n de aparatos viejos Puede entregar su aparato gratuitamente a los centros de recogida municipales Si elimina debidamente sus aparatos usados evitar da os al medio ambiente y no pondr en peligro su salud Eliminaci n del El embalaje est compuesto por materiales 100 embalaje reciclables que se pueden eliminar a trav s de los puntos de reciclaje locales Eliminaci n de la pila El mando a distancia contiene una pila de litio Para obtener informaci n sobre la correcta eliminaci n de las pilas consulte a las autoridades municipales responsables a la empresa de eliminaci n de residuos responsable o dir ja se a la tienda donde compr las pilas Las pilas no deben echarse en la basura dom stica Las pilas y las pilas recargables deben devolverse a la tienda o entregarse en un centro de recogida municipal SILVERCREST CRB 631 Volumen de suministro 8 Volumen de suministro 1 Autorradio con Bluetooth 2 Estuche de prote
19. a carcasa existe peligro de muerte a causa de una descarga el ctrica La autorradio y sus componentes no deben ser expuestos a goteos ni salpicaduras de agua Preste atenci n a no colocar recipientes que contengan l quidos como por ejemplo botellas o vasos cerca del aparato Preste atenci n a que la pantalla no pueda recibir ning n golpe ya que podr a resultar da ada Antes de conducir familiar cese con las diferentes funciones de su aparato Un volumen excesivo puede ponerle en peligro a usted y a los conductores de otros veh culos En consecuencia elija siempre un volumen que le permita escuchar los ruidos ambientales bocinas sirenas etc Los CD multimedia contienen archivos de audio y tambi n de datos Si a pesar de las advertencias decide reproducir este tipo de CD podr an escucharse ruidos en un volumen peligroso para la seguridad vial Adem s podr an producirse da os en los componentes de salida del sonido y en los altavoces No utilice la autorradio con un volumen excesivo Existe peligro para su sistema auditivo Realice los ajustes del sistema siempre con el veh culo detenido Mientras realiza los cambios su concentraci n podr a verse afectada CLASS 1 LASER PRODUCT SILVERCREST CRB 631 indicaciones importantes de seguridad 6 1 Indicaciones de uso y conexi n Conecte el aparato nicamente a una bater a de 12 V con el polo negativo conectado a masa No utilice la radio du
20. acenamiento autom tico de emisoras Band Seleccionar la banda de frecuencias FM 1 FM 2 gt FM 3 gt AM 1 AM 2 gt FM 1 sd SILVER CREST Vista de conjunto del aparato CRB 631 Informaci n de tr fico TA En el modo de radio el bot n TA permite activar y desactivar la funci n Informaci n de tr fico Por defecto esta opci n est desactivada Pulse una vez el bot n TA para activar la funci n y p lselo de nuevo para volverla a desactivar Cuando la funci n Informaci n de tr fico est activada el aparato selecciona autom ticamente una emisora con informaci n de tr fico en la pantalla se visualiza el s mbolo TA Cuando la funci n Informaci n de tr fico est activada pero no hay ning n mensaje de tr fico el s mbolo TA destella Si el aparato no recibe ninguna emisora con informaci n de tr fico regresa a la emisora que estaba seleccionada anteriormente Cuando la funci n TA est activada pero no se reciben se ales RDS en la pantalla destella el s mbolo TP Si el aparato se utiliza en un modo distinto al de radio por ejemplo CD USB SD o AUX IN con la funci n de informaci n de tr fico activada cuando se detecta un mensaje de tr fico cambia autom ticamente al modo de radio para retransmitirlo Una vez finalizada la retransmisi n de tr fico el aparato regresa autom ticamente al modo original Durante la retransmisi n de un mensaje de tr fico el bot n AS PS los botones de
21. arcado Nota La lista de llamadas y los n meros de rellamada s lo est n disponibles si se ha guardado alg n n mero de tel fono Marcaci n directa D DIAL El men de marcaci n directa en la pantalla se visualiza D Dial permite marcar directamente un n mero de tel fono con los botones num ricos 0 9 y utilizar los botones 24 y 21 durante la llamada para realizar posibles entradas Si se equivoca al introducir un n mero pulse el bot n T Menu 16 para borrar la ltima cifra Una vez haya introducido el n mero de tel fono pulse el bot n de llamada verde A 10 para marcarlo Lista de los ltimos n meros marcados CALL LIST Despu s de seleccionar la lista de llamadas en la pantalla se visualiza CALL LIST pulse brevemente el bot n T Menu 16 para abrir el men En la pantalla se muestran los n meros marcados hasta el momento Utilice los botones M s y Menos 9 para navegar por la lista Pulse el bot n de llamada verde 10 para marcar el n mero seleccionado Vuelva a pulsar el bot n T Menu 16 para salir del men y volver a abrir el modo anterior Volver a llamar al ltimo n mero marcado L DIAL Despu s de seleccionar este men en la pantalla se visualiza L DIAL pulse brevemente el bot n T Menu 16 para abrirlo en la pantalla se visualiza REDIAL Pulse el bot n de llamada verde 10 para volver a llamar al ltimo n mero marcado SILVER C
22. cas B squeda alfab tica por nombre del t tulo Cuando se selecciona la b squeda alfab tica en la pantalla se muestran tres letras Bot n M s bot n Menos 9 Introducir las letras Bot n Adelante 13 bot n Seleccionar la letra anterior o siguiente Atr s lt 11 Bot n de selecci n SEL 15 Confirmar la letra que destella Bot n Band 24 Pulse 2 veces el bot n Band para iniciar la reproducci n del t tulo indicado Nota Se pueden introducir letras de la A a la Z y n meros del 0 al 9 Repita esta operaci n hasta haber seleccionado todas las letras que desee Si se encuentran varios archivos pulse los botones Adelante gt i 13 y Atr s qd lt lt 11 para abrirlos y luego pulse el bot n de selecci n SEL 15 para confirmar la selecci n del t tulo correspondiente Si no se encuentra el t tulo buscado en la pantalla aparecer el mensaje NO MATCH no hay resultados y luego aparecer A A continuaci n se podr repetir la b squeda alfab tica B squeda de carpetas s lo en el modo de MP3 SD USB Cuando se selecciona la b squeda de carpetas en la pantalla se muestra ROOT Bot n Adelante 13 bot n Atr s lt 11 desplazarse por ellas Bot n Band 24 Abrir la subcarpeta o confirmar la reproducci n del primer archivo de la carpeta seleccionada El aparato comenzar la reproducci n de los t tulos
23. cccccocccoccooncos 23 Funciones de los botones 20 Funciones de tel fono 34 Glosario resina roses 42 Indicaciones adicionales 7 44 Indicaciones de Conexi n occcoo 6 Indicaciones de USO ooccoccccccccccoconccnno 6 Indicaciones generales 7 Indicaciones importantes de seguridad o T E 5 INd CE ooocooccccccocccocnconcncncncncnnconnnaninannos 1 Informaci n de tr fico TA 21 Informaci n sobre el fabricante 4 Informaci n sobre la garant a 40 Iniciar finalizar la grabaci n 31 Inserci n expulsi n de CDs 27 Lista de llamadas CALL LIST 34 Llamada en espera occcoccccccccccncocnnnn 35 Mando a distancia oocccocccoccccncn 22 Mantenimiento y cuidados 36 Marcaci n directa D DIAL 34 Marcaci n por voz Voice Dialing 35 Men Bluetooth oocccocccoccccoco 34 Modo de grabaci n ccoocccocncccccnncnc 30 MONT E ucussraniencas aio is 11 Montaje del aparato 14 NINOS isos 8 Notas preliminares ooccooccccnconccocc 4 Pantalla o oooccconccccccccccncocnconncnnnnnos 18 Personas discapacitadas 8 Ranura para tarjeta SD 30 Regulaci n del volumen 23 Rellamada L DIAL oooccnccoocccc 34 Soluci n de prob
24. cci n para el panel de mando 4 Micr fono externo 6 Mando a distancia con pila Nota Las figuras y fotos no son a escala real Ae SILVERCREST Montaje CRB 631 9 Montaje 9 1 Asignaci n de la conexi n ISO Alimentaci n de corriente La autorradio dispone de una conexi n ISO integrada y se suministra con los estribos de montaje El montaje en el aparato resulta muy sencillo A continuaci n encontrar el esquema de conexiones para la conexi n ISO presente en la inmensa mayor a de veh culos Si su veh culo no dispone de una conexi n ISO utilice para conectar la radio uno de los adaptadores ISO con cables sueltos suministrado con la radio en este caso conecte los conductores del adaptador tal como se muestra a continuaci n A Atenci n Nunca conecte el cable al sistema mientras ste est conectado a la tensi n de la bater a Cada vez que se desconectan los bornes de la bater a la memoria se borra y se restablece la configuraci n de f brica del aparato CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1 11 31 51 71 21 41 61 8l 11 31 51 71 21 416181 Conexi n jack para micr fono externo Conexi n OUT para el subwoofer Conexi n LINE OUT roja blanca p ej para amplificador Conexi n de antena Fusible plano 15 A Conexiones ISO para alimentaci n
25. ccnccnconcncnncncnnonononcnnoncnconcnconannnnnrnnoncnnnns 16 10 1 FLO 16 10 2 Frontal ADIETO escarnio EEEE EE EEE 17 10 3 Visi n de conjunto de la pantalla c ooonccconccccoccccnocnnnncncnncnnnnncnnonennnns 18 10 4 Colocaci n y extracci n del panel de Mando oocccccccccccccnccccnccncnncccnnnnnnnos 19 10 5 Funciones de los botones ccoocccncccocccnncccncnconccnncnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnonnnonnnncnnninnrs 20 10 6 Mando a distancia es ARA 22 11 Funciones b sicas ia 23 11 1 El bot n de encendido y apagado silenciamiento MUTE ooccccnccnncncooo 23 11 2 Regulaci n del volumen ccooccconcnccnonnccnnononcnnnnnnconanononanonnannnonancnnnnnonannnonons 23 11 3 Bot n de selecci n de ajustes SEL oooocccconnccccccccccnoncnconaconononcnnonanonnnnns 23 11 4 Bot n AS PS b squeda y almacenamiento autom tico de emisoras 25 11 5 Bot n DISP informaciones de pantalla oooococcooncncccoccnnononononnns 27 SILVERCREST CRB 631 ndice 11 6 Inserci n y expulsi n de CDS oooocccoccccccoccnconoccnonnncnnononcnnnnonnnnonnnnnnnarnnonnnennos 27 11 7 Restablecimiento de la configuraci n de f brica ccoooccccccocccnccnccnncnonnnnos 27 12 Ranura SD conexi n USB ooooccconcnncccccncccoconcnnncnnononnnnononononnnnnnonnnrnnnnnnncnnnrnnnnnannns 29 12 1 Conexi n USB y compatibilidad con POD tes 29 12 2 Ranura para tarjeta SD oonccccconnncccocnnocononcnnanonoconcnco
26. cias debe seleccionar SILVERCREST CRB 631 ndice 20 ndice Ajustes audio coooccconccccnccncnncnconcnnnnos 23 Alimentaci n de corriente 11 Almacenamiento y transporte 8 Altavoces rara 13 Asignaci n de la conexi n ISO 11 AVROP cncoccconcncncnconnccncnoncnconnnnncnnnonos 33 Borrar un t tulo occcocccoccoonc 31 Bot n ASIPS ccciiioniionianianicncccnrancancas 25 Bot n de Modo ooccoccccccocccocccocinnncos 20 Bot n DISP sssncroascaiaadortabosas 27 Bot n SEL occoocccoccconcccccccccnconcncnnnnns 23 B squeda alfab tica 26 B squeda de carpetas 26 B squeda de t tulos por n mero 25 Compatibilidad con PODO 29 Conexi n autom tica o oo 33 Conexi n USB oooocccccccoccccocncoccconcnnns 29 Configuraci n de f brica 27 Copyright A 4 Cuidado de los CDS oocccocccoccccncno 36 Datos t cnicos ooccocccoccccnconiconinoncos 39 Declaraci n de conformidad 41 Desemparejamiento occcoccccccccccn 39 Desmontaje del aparato 15 ENMINACIO resimini 9 Emparejamiento de los aparatos 32 Encendido y apagado silenciamiento MUTE camote lotes 23 AA 42 Frecuencia alternativa AF REG 21 Funci n Bluetooth ooccoo 32 Funci n de grabaci n ccoccccccccccn 30 Funciones b sicas ooc
27. de la sub carpeta seleccionada Nota Sino se realiza ninguna operaci n durante 5 segundos la pantalla regresa al ajuste predeterminado del modo seleccionado Si est activada la visualizaci n de la hora el aparato activa el modo en espera y muestra la hora ES SILVER CREST Funciones b sicas CRB 631 11 5 Bot n DISP informaciones de pantalla Pulse el bot n DISP 22 para cambiar entre las informaciones de pantalla disponibles En el modo de radio el ajuste predeterminado es el nombre de la emisora si no est disponible se muestra en su lugar la frecuencia El orden de visualizaci n es el siguiente Hora gt Tipo de programa Nombre de la emisora gt Frecuencia 11 6 Inserci n y expulsi n de CDs Inserte un CD con la etiqueta arriba y tenga cuidado de no tocar con los dedos la cara del CD que contiene los datos Pulse el bot n de apertura del panel de mando OPEN para abrirlo Ahora podr insertar o extraer el CD Si ya hay un CD en el interior del aparato pulse primero el bot n EJECT Inserte el CD con cuidado en el aparato no lo fuerce Entrar autom ticamente Cuando el CD est dentro del aparato vuelva a cerrar el panel de mando Cuando se inserta un CD el aparato lo lee autom ticamente El aparato puede tardar algunos segundos en leer el disco y luego comienza la reproducci n del CD Nota Si se inserta o se extrae un CD cuando el aparato est en el modo en espe
28. dicaciones generales La acumulaci n de suciedad y condensaci n en la lente interna del aparato puede afectar negativamente a la reproducci n No exponga el aparato a la luz directa del sol a un exceso de polvo a altas temperaturas superiores a 60 C ni a una humedad ambiente elevada superior al 90 Si la carcasa se calienta en exceso enfr e el habit culo con la ventilaci n o el aire acondicionado del veh culo No encienda o apague el aparato durante periodos breves Despu s de apagar el aparato espere 10 segundos como m nimo antes de volverlo a encender No introduzca CDs que est n rayados deformados o rotos en el reproductor de CD Si un CD no entra con suavidad no intente introducirlo a la fuerza 6 3 Indicaciones adicionales Por norma general se pueden reproducir los CDs grabados en un ordenador en un formato compatible No obstante es posible que el software de grabaci n la configuraci n de su entorno inform tico u otros factores no permitan su reproducci n para m s informaci n dir jase a la tienda donde adquiri el software Los discos CD Extra se pueden reproducir como discos compactos de m sica Este aparato puede reproducir los t tulos y la informaci n de texto grabados en discos CD R CD RW ID3TAG SILVERCREST CRB 631 indicaciones importantes de seguridad La reproducci n de discos CD RW en este aparato tarda algo m s de tiempo en empezar que con los CDs convenc
29. e contiene la visi n de conjunto del aparato para ver los n meros de los distintos botones Le SILVERCREST Vista de conjunto del aparato CRB 631 10 2 Frontal abierto 28 29 30 31 32 33 28 Ranura para tarjeta SD 29 Bot n para expulsar el CD 30 LED de protecci n antirrobo 31 Bot n de reinicio para restablecer la configuraci n de f brica 32 Ranura para CD 33 Contactos SILVERCREST se CRB 631 vista de conjunto del aparato 10 3 Visi n de conjunto de la pantalla rea Tao MBarw eran TerartTinmin Patito ira LEQ POP ROCK CLAS FLAT LOUD MUTE LOC INT REC TP ALBUM MUSIC TA PTY EON AF Esta ilustraci n contiene una visi n de conjunto de la pantalla Dependiendo del modo de funcionamiento los ajustes y los soportes de datos empleados se iluminar n unos u otros s mbolos y S mbolo Explicaci n gt gt gt Se ilumina cuando est activado uno de los modos de CLAS FLAT ecualizador predeterminados Se ilumina cuando est activada la funci n de emisoras locales gt RDM_ Seilumina cuando est activada la reproducci n aleatoria OGG WMA MP3 OGG se ilumina al reproducir archivos de audio en formato Ogg Vorbis WMA con los archivos de audio en formato WMA y MP3 con los archivos de audio en formato MP3 USB M CARD Se ilumina cuando se utiliza la conexi n USB o la tarjeta de memoria Seilumina cuando una emisora se retransmite en est r
30. e esta operaci n Atenci n Para conectar el aparato observe las siguientes indicaciones de seguridad 14 Antes de conectar el aparato lea completamente la secci n sobre el montaje Mantenga desconectado el polo negativo de la bater a del coche durante todo el montaje Observe para ello las indicaciones de seguridad del fabricante del coche La secci n de los cables positivo y negativo no debe ser inferior a 2 5 mrr No conecte los conectores ni los cables del coche a la radio si no dispone los conocimientos t cnicos necesarios Seg n el modelo de su veh culo el montaje podr a diferir de la presente descripci n JNC no se hace responsable de los da os provocados por errores de montaje o conexi n as como tampoco de los da os derivados El aparato debe instalarse en posici n horizontal con una inclinaci n inferior a 30 Antes de montar el aparato desmonte los dos tornillos de seguridad para el transporte de la parte superior del mismo unidos con una indicaci n de color rojo MN y Fig 1 Fig 2 1 Introduzca el bastidor de montaje en el compartimento 1 DIN del tablero de mandos fig 1 2 Con un destornillador doble hacia fuera las lenguetas de fijaci n del bastidor de montaje 3 Enrosque la varilla roscada M5 en el orificio roscado correspondiente SILVERCREST de la parte posterior de la autorradio 4 5 6 7 Nota Montaje CRB 631 Revise las conexiones el
31. emisora 1 6 y los botones PTY MODE Adelante Atr s y Band permanecen bloqueados Pulse brevemente el bot n TA para ignorar el mensaje de tr fico Pulse dos veces el bot n TA para desactivar la funci n Informaci n de tr fico Tipo de programa PTY Pulse el bot n PTY en el modo de radio para activar y desactivar la funci n Tipo de programa Por defecto esta opci n est desactivada Cuando la funci n Tipo de programa est activada y se recibe una emisora compatible con ella en la pantalla se visualiza la informaci n PTY Cuando la funci n Tipo de programa est activada pulse los botones Adelante Atr s para buscar el ltimo programa PTY seleccionado Mantenga pulsado el bot n PTY y luego pulse los botones M s o Menos para seleccionar el g nero PTY que desee Acto seguido vuelva a pulsar el bot n PTY para que el aparato busque una emisora que se corresponda con el g nero PTY seleccionado Si no se encuentra ninguna emisora adecuada en la pantalla aparece el mensaje NOT FND no encontrada y el s mbolo PTY destella Vuelva a pulsar el bot n PTY para cancelar la b squeda PTY Frecuencia alternativa cambio de emisora si se debilita la se al AF REG Pulse el bot n AF en el modo de radio para activar y desactivar la funci n AF Por defecto esta opci n est desactivada Cuando la funci n AF est activada y disponible en la emisora seleccionada en la pantalla se visualiza el s mbolo AF Si la
32. eo TA TP Se ilumina cuando est activada la funci n TA o TP Se ilumina cuando est activada la funci n EON Se ilumina cuando est activada la funci n AF O PNY PTY Se ilumina cuando se recibe informaci n sobre el programa LR Se ilumina cuando se utilizan las funciones Bluetooth 10 SILVERCREST Vista de conjunto del aparato CRB 631 10 4 Colocaci n y extracci n del panel de mando Colocaci n Coloque la parte izquierda del panel de mando con cuidado en el pasador de retenci n Acto seguido coloque el lado derecho con cuidado en el otro pasador de retenci n y cierre con cuidado la parte superior del panel de mando hasta que encaje Extracci n Abra el panel de mando 45 hacia abajo 1 Mueva con cuidado el panel de mando hacia la izquierda y acto seguido tire de l hacia usted A Atenci n Durante las operaciones de colocaci n y extracci n del panel de mando no ejerza demasiada fuerza sobre los botones o la pantalla Procure que el panel de mando no sufra ning n golpe y tome las medidas antirrobo necesarias Una vez desmontado guarde el panel de mando en su estuche Nota No abra el panel de mando completamente hacia abajo 90 ya que el marco dificultar a su extracci n SILVERCREST le CRB 631 vista de conjunto del aparato 10 5 Funciones de los botones Bot n Fun i n Encender el aparato bot n Apagar el aparato mantener pulsad
33. inal del mensaje de tr fico el aparato regresa al modo anterior es decir vuelve a cambiar a AUX CD USB o SD EON Enhanced Other Networks Otras redes avanzadas iS SILVER CREST Glosario CRB 631 Esta autorradio est equipada con la funci n EON Enhanced Other Networks Por este motivo es posible que una emisora de alcance nacional p ej Cadena SER cambie a la noticia de tr fico de una emisora local y al finalizar el mismo regrese a la emisora de alcance nacional Por ejemplo est escuchando Radio Nacional de Espa a RNE un CD o tiene el volumen al m nimo con la funci n de informaci n de tr fico TA activada Si una emisora local env a una noticia de tr fico RNE emitir una se al RDS que har que su radio reproduzca la noticia de tr fico de la emisora local Su radio ya conoce la frecuencia de la emisora de radio en esta zona En primer lugar el aparato comprobar si la se al de la emisora local es suficientemente fuerte y luego cambiar la retransmisi n de RNE interrumpir la reproducci n de cualquier fuente de audio durante la duraci n de la noticia y subir el volumen hasta el valor ajustado para los mensajes de tr fico Al final de la noticia el aparato regresar al ajuste anterior Gracias a la funci n EON el aparato ya conoce las frecuencias de emisi n de las otras emisoras locales y nacionales que se pueden recibir en esa zona Si se selecciona otra emisora el aparato ya sabr que frecuen
34. ionales o los discos CD R Antes de utilizar discos CD R CD RW lea el manual de instrucciones correspondiente Al utilizar algunos soportes de datos USB es posible que no se puedan usar correctamente todas las funciones 6 4 Ni os No deje la autorradio ni sobre todo sus accesorios al alcance de los ni os No permita que los ni os utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales Mantenga los pl sticos de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe peligro de asfixia Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los ni os Existe peligro de asfixia Vigile los ni os en todo momento para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 5 Personas discapacitadas Las personas con una discapacidad f sica ps quica o sensorial no pueden utilizar este aparato sin la vigilancia apropiada y sin haber recibido la instrucci n especializada y de seguridad correspondiente 6 6 Almacenamiento y transporte Guarde el material de embalaje en un lugar fuera del alcance de los ni os para el transporte o la venta futuros del aparato En caso de almacenar el aparato preste atenci n a que el lugar de almacenamiento est a una temperatura entre 30 C y 80 C Para poder transportar el aparato de forma segura enrosque primero los tornillos de transporte en los orificios previstos con este fin en la parte superior del aparato i
35. isoras de la banda de frecuencias FM env an informaci n RDS AF Frecuencias alternativas La radio recibe informaci n a trav s de la frecuencia de la emisora m s cercana De esta forma se puede utilizar siempre la se al FM m s potente de la emisora seleccionada Esta funci n resulta especialmente til y c moda para el conductor ya que al cambiar de zona de emisi n no es necesario volver a buscar la emisora REG modo regional Muchas emisoras locales disponen de pocas frecuencias y de una zona de emisi n limitada Algunas emisoras locales disponen de un v nculo entre sus emisoras situadas en distintas zonas de emisi n de forma que cuando la se al de una emisora se debilita la radio puede cambiar a otra estaci n de retransmisi n de la misma emisora Es decir para recibir la misma emisora independientemente de la potencia y la calidad de la se al active la funci n REG tal como se explica en el presente manual TA y TP Traffic Announcement y Traffic Program Notificaciones de tr fico y Programas de tr fico Cuando una emisora local retransmite mensajes de tr fico la radio recibe una se al informando de ello Esta informaci n tambi n se puede utilizar sin necesidad de escuchar todo el programa de la emisora en cuesti n Cuando se retransmite un mensaje de tr fico la radio interrumpe autom ticamente los modos AUX CD USB SD reproduce el mensaje de tr fico y muestra el mensaje TRAFFIC en la pantalla Al f
36. lemas 37 TOlSIONO serna ecc 40 Tipo de programa PTY 21 Transferencia de llamadas 35 Transmisi n de audio con A2DP 33 Uso conforme al previsto 3 Vista de conjunto del aparato 16 Volumen de suministro 10 SILVERCREST
37. nannnnnnnrnnononnnnonananannns 30 12 3 Funci n de grabaci n cooccconcnccnonncnonononcccnonncnanncnnnnnononnononcnnnnnnnannnoncnnnnnness 30 13 FUNCION BICI risas 32 13 1 Emparejamiento de los aparatos Pairing cocooccccccoccnnoconnncnonnnnononenoss 32 13 2 Funciones de tel fono men Bluetooth cccooccccccoccncccoconononcnnononononos 34 14 Mantenimiento y cuidados ccoocccoccnconcnccncnnnnocnnoncncnncnnonanonnnrononrnnnnrnnonnnnnnarnnnnnanons 36 15 Soluci n de problemas ccooccccocncccccnconcncconnncnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnenaninnns 37 10 Datos TECNICOS salva licita esoo aiii 39 17 Informaci n sobre la garant a ooonccccocncncconcnncnoonnonnnnnnnnnnnnononnnnnnnnononnnrnnonanennos 40 18 Declaraci n de conformidad cccconnccoccconoconcnnoconnnnonanonononcnnononnnonnronononrnnonananess 41 1H BIOS ANO toco tando Siero 42 20 PP A 44 SILVERCREST Uso conforme al previsto CRB 631 2 Uso conforme al previsto La autorradio es un dispositivo de audio dise ado para reproducir y escuchar m sica p ej de un CD o una frecuencia de radio y que est equipado adicionalmente con una funci n Bluetooth Esta funci n Bluetooth permite emparejar el tel fono m vil con la autorradio para realizar llamadas telef nicas La Silvercrest CRB 631 se ha dise ado nicamente para el uso privado y no profesional Preste atenci n a las instrucciones de montaje de este manual y de
38. njunto del aparato 10 1 Frontal 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 2324 25 26 1 Abrir el panel de mando 17 Modo Radio CD SD USB AUX 2 Bot n 6 10 t tulos 18 Receptor de infrarrojos 3 Bot n 3 Explorar t tulo 19 AUX IN 3 5 mm 4 Bot n 2 Repetir t tulo 20 Bot n 7 AF 5 Bot n 5 10 t tulos 21 Bot n de tel fono AS PS 6 Bot n 1 Pausa 22 Bot n 0 Pantalla REC 7 Bot n 4 Reproducci n aleatoria 23 Bot n 8 TA TP 8 Pantalla LCD 24 Bot n de tel fono Bot n de banda 9 Regulador del volumen FM AM 10 Bot n de tel fono Aceptar llamada 25 Bot n num rico 9 PTY 11 T tulo anterior Atr s 26 Conexi n USB 12 Bot n de tel fono colgar 13 T tulo siguiente Adelante 14 Encendido y apagado silenciamiento Mute 15 Bot n de selecci n Select 16 Men del tel fono Acerca del punto 19 AUX IN 3 5 mm La conexi n AUX IN de 3 5 mm permite conectar la radio con la salida de auriculares o AUX OUT de dispositivos de audio externos como p ej reproductores MP3 MPA4 grabadoras de casete reproductores de Minidisc etc Para conectar los dispositivos de audio no incluidos en el volumen de suministro se necesita un cable de conexi n con un jack para la conexi n jack de 3 5 mm Nota Alo largo del texto se indicar el n mero de cada bot n para facilitar su identificaci n p ej 1 para el bot n 1 2 para el bot n 2 Abra la p gina qu
39. o 0000 y confirme con OK Para finalizar el emparejamiento es necesario que introduzca y confirme el c digo en su tel fono m vil El tel fono m vil quedar emparejado entonces con la autorradio Para establecer la conexi n entre ambos aparatos confirme la operaci n en el tel fono Cuando se haya establecido la conexi n Bluetooth entre el tel fono m vil y la autorradio en la pantalla se iluminar o destellar el s mbolo BTI Nota La primera vez que se utilice la conexi n Bluetooth entre el tel fono m vil y la autorradio es necesario emparejar ambos aparatos Una vez finalizado el emparejamiento esta operaci n nicamente se deber repetir si se produce una p rdida completa de tensi n en la radio Significado del s mbolo Bluetooth BTI visualizado en la pantalla Destella lentamente cada 5 segundos en espera Destella r pidamente cada segundo estableciendo la conexi n S mbolo iluminado permanentemente conectado Recomendaciones 1 En el tel fono m vil configure la opci n Visibilidad del tel fono a Mostrado a todos 2 Pulse S para confirmar este ajuste Nota Este aparato es compatible con la mayor a de tel fonos m viles con funci n Bluetooth como por ejemplo SAMSUNG NOKIA PANASONIC SHARP MOTOROLA PHILIPS SONY ERICSSON SAGEM etc Para configurar y utilizar la funci n Bluetooth siga las instrucciones del manual de su tel fono m vil i SILVER CREST F
40. o a un t cnico cualificado 4 Copyright Est prohibido copiar o reproducir el contenido de este manual por medios electr nicos mec nicos magn ticos pticos qu micos manuales o de otra forma as como introducirlo en un sistema de b squeda o traducirlo a otro idioma sin la autorizaci n de nuestra empresa 5 Informaci n sobre el fabricante JNC Datum Tech GmbH Benzstrafe 33 M s informaci n en Internet 71083 Herrenberg a mania www mvsilvercrest de www jnc digital de Versi n 1 0 Fecha de emisi n 12 02 2010 4 SILVERCREST Indicaciones importantes de seguridad CRB 631 6 Indicaciones importantes de seguridad AN Lea y observe estrictamente las siguientes indicaciones El presente manual contiene numerosas indicaciones destacadas entre las que cabe diferenciar las siguientes Las notas contienen informaci n Las indicaciones acompa adas del especial para sacar el m ximo t rmino ATENCI N o el s mbolo provecho del aparato advierten frente a posibles da os materiales y para el medio ambiente El aparato est dotado de un l ser integrado de categor a 1 unidad de CD Cuando el aparato est instalado el l ser queda oculto en un lugar inaccesible y no constituye ning n peligro para las personas No est permitido desarmar modificar ni reparar la autorradio por cuenta propia No abra nunca la carcasa de la autorradio no contiene piezas que requieran mantenimiento Si se abre l
41. o durante m s de 2 seg Silenciamiento MUTE pulsar brevemente arm Aceptarllamada as Finalizar rechazar llamada _____________k_______ Cambiar entre las funciones TUNER gt CD gt A2DP SD USB E AUX TUNER CD A2DP SD USB s lo se visualizan si est insertado conectado el soporte de datos correspondiente Bot n de selecci n de los ajustes predeterminados Funci n en modo de radio Funci n en modo de CD SD USB Bot n B squeda autom tica de Saltar t tulo hacia delante pulsar Adelante emisoras pulsar brevemente gt gt i brevemente Avance r pido mantener pulsado B squeda manual de durante m s de 2 seg emisoras mantener Saltar t tulo hacia atr s pulsar pulsado durante m s de 2 brevemente seg Rebobinado r pido mantener pulsado durante m s de 2 seg TE G O 1 PAU Abrir la emisora Activar desactivar la pausa memorizada pulsar Activar desactivar Repetir t tulo brevemente Repeat Memorizar la emisora Activar desactivar Explorar t tulo 10 actual mantener pulsado seg Intro durante m s de 2 seg Activar desactivar la Reproducci n aleatoria Random Activar desactivar la Frecuencia alternativa v anse las siguientes p ginas 8 TA Activar desactivar la informaci n de tr fico v anse las siguientes p 9 PTY Activar desactivar la funci n de tipo de programa v anse las siguientes p ginas x AS IPS B squeda y alm
42. os libres Desemparejamiento Para desemparejar la conexi n pulse brevemente el bot n T Menu 16 en el modo en espera cuando no haya conectado ning n tel fono m vil con la autorradio a trav s de Bluetooth En la pantalla aparece DEL PAIR Vuelva a pulsar brevemente el bot n T Menu 16 para borrar todos los tel fonos m viles emparejados Llamada en espera Si durante una conversaci n se recibe una segunda llamada pulse brevemente el bot n de llamada verde 10 para aceptarla A continuaci n pulse el bot n Mode 17 para alternar entre las dos llamadas Pulse el bot n de finalizaci n rojo a 12 para rechazar la segunda llamada Si durante la recepci n de una segunda llamada no se pulsa ning n bot n durante 8 segundos la segunda llamada se pondr en espera Pulse el bot n Mode 17 para alternar entre las dos llamadas SILVERCREST CRB 631 Mantenimiento y cuidados 14 Mantenimiento y cuidados Este aparato de dise o y acabado excelentes debe manipularse con sumo cuidado El cumplimiento de las siguientes recomendaciones contribuir a que la garant a no termine antes de tiempo e No utilice disolventes ni productos de limpieza o productos qu micos agresivos para limpiar Utilice un pa o suave limpio y seco e No frote el panel de mando con un pa o spero Utilice nicamente un pa o de microfibra especial e Si la autorradio no funciona correctamente llame al Servicio de Atenci n al
43. peraturas de funcionamiento 20 C 60 C Gama de temperaturas de 30 C 80 C almacenamiento Capacidad de las memorias USB Ilimitada Capacidad de las tarjetas SD SD HC MMC Hasta 8 GB SILVERCREST CRB 631 informaci n sobre la garant a 17 Informaci n sobre la garant a Este producto est sujeto a un per odo de garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Encontrar informaci n sobre nuestras prestaciones de garant a y la tramitaci n de la misma en www jnc digital de o bien llamando al Servicio de Atenci n al Cliente Pa s Tel fono _ ____ _ _ A SILVERCREST Declaraci n de conformidad CRB 631 18 Declaraci n de conformidad CE Declaraci n sobre la conformidad Esta declaraci n s lo es v lida para los productos indicados a continuaci n Aparato autorradio con Bluetooth Designaci n de tipo CRB 631 Por la presente declaramos que estos productos cumplen con los requisitos b sicos de protecci n establecidos en las Directivas del Consejo para unificar las disposiciones legales de los Estados Miembros en el mbito legal de equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 EC as como la Directiva sobre veh culos 2004 104 EC Esta declaraci n ha sido depositada por JNC Datum Tech GmbH Benzstrasse 33 D 71083 Herrenberg Los ensayos pertinentes han sido realizados por laboratorios de ensayo acreditados La evaluaci n de lo
44. ra se enciende autom ticamente 11 7 Restablecimiento de la configuraci n de f brica Aseg rese de que no haya ning n CD en el interior del aparato Acto seguido pulse el SILVERCREST a CRB 631 Funciones b sicas bot n de apertura del panel de mando OPEN seguido del bot n EJECT Si hay un CD extr igalo A continuaci n pulse el bot n de reinicio peque o con un clip o un objeto afilado de caracter sticas similares para restablecer la configuraci n de f brica del aparato es SILVERCREST Ranura SD conexi n USB CRB 631 12 Ranura SD conexi n USB 12 1 Conexi n USB y compatibilidad con iPOD Conecte una memoria USB un reproductor MP3 USB un Apple POD Shuffle Mini Nano Video etc o un disco duro externo de 2 5 1 8 pulgadas con conexi n USB para reproducir los archivos MP3 WMA o Ogg Vorbis que tengan almacenados El aparato s lo reconoce los discos duros con formato FAT16 y FAT32 No es compatible con los discos duros con formato NTFS o Linux Al conectar uno de estos aparatos en la pantalla se visualiza el s mbolo USB Atenci n en el mercado hay una gran variedad de memorias USB con y sin reproductor MP3 integrado Algunas de estas memorias USB no son compatibles con esta autorradio y en consecuencia no se pueden utilizar La bater a de los Apple iPOD conectados a la entrada USB del aparato nicamente se cargar autom ticamente si su nivel de carga actual es superior al 50
45. rante demasiado tiempo cuando el motor del veh culo est apagado ya que tiene un consumo el ctrico relativamente alto que podr a descargar la bater a hasta el punto que no fuera posible arrancar el motor Adem s este tipo de descargas acortan la vida til de la bater a Sino tiene los conocimientos necesarios encargue la instalaci n del aparato a un t cnico cualificado Tenga presente que JNC no se har cargo de los gastos derivados de esta operaci n Antes de instalar el aparato en el compartimento 1 DIN del tablero de mandos conecte todos los cables y aseg rese de que todos los elementos funcionen correctamente A fin de garantizar una instalaci n sin problemas utilice nicamente los accesorios suministrados con el aparato El uso de piezas no permitidas podr a ocasionar problemas de funcionamiento Silos trabajos de instalaci n requieren la ejecuci n de perforaciones u otras modificaciones p ngase en contacto con su concesionario Instale la radio de forma que no moleste al conductor y que en caso de accidente no constituya peligro de lesiones para los ocupantes del veh culo Esta radio est dise ada para la instalaci n en veh culos con una bater a de 12 V y un polo negativo conectado a masa Antes de instalar la radio en un veh culo de ocio un cami n o un autob s debe comprobarse la tensi n de la bater a Antes de comenzar los trabajos de instalaci n desconecte los bornes de la ba
46. s productos en relaci n a la legislaci n sobre sistemas de radio y emisores de telecomunicaciones se ha realizado con ayuda de las siguientes normas EN 300328 V1 7 1 EN 301 489 2 V1 8 1 EN 301489 17 1 3 2 EN 60065 2002 A1 2006 EN 50371 2002 ii DAFUM Teth Gabi Herrenberg 12 02 2010 Fecha lugar Firma legal del distribuidor SILVERCREST id CRB 631 Glosario 19 Glosario PTY tipo de programa Muchas emisoras de radio env an se ales que indican el tipo de programa retransmitido Por este motivo la radio permite seleccionar un tipo de programa para que la radio busque una emisora que se corresponda con l Se pueden seleccionar los siguientes tipos de programa Speech News Current Affairs Information Sport Education Drama Culture Science Varied Speech Quizzes Comedy Pop Music Rock Music M O R M Easy Listening Classical Other Music Types Weather Finance Children Social Religion Phone in Travel Leisure Jazz Country National Oldies Folk Music y Documentations RDS Radio Data System Sistema de datos de radio El sistema RDS permite sacar el m ximo provecho de las radios equipadas con RDS El RDS permite que la radio transmita informaci n para facilitarle el uso de la radio p ej mensajes cortos informaci n sobre los programas noticias meteorol gicas informaci n general noticias de tr fico t tulos de m sica tel fono de contacto de la emisora de radio etc Muchas em
47. su veh culo La autorradio est dise ada nicamente para el uso en un veh culo Cualquier otro uso se considerar contrario al previsto El fabricante no se hace responsable de cualquier uso contrario al previsto No est permitido realizar ning n tipo de modificaci n o alteraci n que difiera de la informaci n del presente manual de instrucciones SILVERCREST CRB 631 notas preliminares 3 Notas preliminares Muchas gracias por haber optado por nuestra autorradio con Bluetooth SilverCrest CRB 631 Para sacarle el m ximo rendimiento al aparato le aconsejamos que lea detenidamente antes del primer uso las instrucciones correspondientes de este manual incluso si ya est familiarizado con el manejo de aparatos electr nicos Preste especial atenci n al cap tulo Indicaciones importantes de seguridad Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura En caso de vender o entregar este aparato a otra persona facil tele tambi n las presentes instrucciones Se recomienda guardar el manual en la guantera de su veh culo En l encontrar toda la informaci n b sica para utilizar el aparato Para todas las descripciones de productos e instrucciones de uso la versi n alemana sirve como referencia definitiva en caso de divergencias con otros idiomas El montaje del aparato debe ser realizado preferentemente por alguien que disponga de los conocimientos necesarios Si ello no fuera posible se deber encargar el trabaj
48. ter a De esta forma se evitar que se produzcan cortocircuitos Durante la conexi n del amplificador de potencia y dem s aparatos observe la informaci n pertinente en el presente manual Sujete los cables el ctricos con abrazaderas o cinta adhesiva Como medida de protecci n envuelva con cinta adhesiva los cables situados junto a piezas met licas desnudas Coloque y sujete todos los cables de forma que no puedan entrar en contacto con las piezas m viles tales como la palanca de cambios el freno de mano o las gu as de deslizamiento de los asientos No coloque los cables en lugares que se puedan calentar excesivamente p ej en las salidas de la calefacci n ya que se podr a fundir el aislamiento de los cables y en consecuencia se podr a producir un cortocircuito con la carrocer a del veh culo Lo pase el cable amarillo de conexi n a la bater a por ning n orificio del recinto del motor ya que se podr an producir da os en su aislamiento y podr a producirse un cortocircuito provocando una situaci n peligrosa No acorte los cables ya que el sistema de protecci n podr a dejar de funcionar correctamente No quite el aislamiento del cable de conexi n de 12 V para conectar otro consumidor y derivar corriente hacia el mismo ya que el cable deber a transportar una cantidad de corriente superior a su capacidad y se podr a calentar SILVERCREST Indicaciones importantes de seguridad CRB 631
49. ualizaci n gt MMC ALL todos los t tulos a la tarjeta de memoria USB ALL todos los t tulos a la memoria USB MMC ONE t tulo actual a la tarjeta de memoria USB ONE t tulo actual a la memoria USB Si nicamente hay insertada una tarjeta SD s lo se muestran los mensajes correspondientes a la tarjeta de memoria Si s lo hay conectada una memoria USB s lo se muestran los mensajes correspondientes a la memoria USB ALL significa grabar todos los t tulos del CD ONE significa grabar el t tulo actual Si mantiene pulsado el bot n 0 DISP 22 durante m s de dos segundos en el modo AUX o de radio en la pantalla aparece el mensaje REC MMC grabar a la tarjeta de memoria o REC USB grabar a la memoria USB ag SILVER CREST Ranura SD conexi n USB CRB 631 Nota Sino se realiza ninguna operaci n durante 5 segundos la pantalla regresa al ajuste predeterminado del modo seleccionado Iniciar finalizar la grabaci n Despu s de seleccionar el modo de grabaci n que desee pulse el bot n Band 24 para iniciar la grabaci n En la pantalla destella una R para indicar que la grabaci n est en curso Asimismo tambi n destella el s mbolo correspondiente al soporte donde se est grabando USB M Card Vuelva a pulsar el bot n Band 24 para finalizar la grabaci n Cuando finaliza la grabaci n el aparato regresa a la reproducci n de la fuente de datos seleccionada Importante Indicaci
50. uiente orden VOLUME gt BASS gt TREBLE gt BALANCE gt FADER gt EXIT Explicaci n de las funciones Bass Bajos o Treble Agudos Pulse el bot n M s o Menos 9 para aumentar o reducir el nivel de bajos y agudos Balance Pulse el bot n M s o Menos 9 para ajustar el balance entre los canales derecho R e izquierdo L El ajuste O significa que ambos canales est n equilibrados Fader Pulse el bot n M s o Menos 9 para seleccionar entre los altavoces delanteros y traseros El ajuste O significa que los altavoces delanteros y traseros est n equilibrados SILVERCREST j CRB 631 Funciones b sicas Ajustes predeterminados Mantenga pulsado el bot n de selecci n SEL 15 durante m s de 2 segundos para abrir el men de ajustes predeterminados en el siguiente orden INVOL ADJ TAVOL EON gt REC TELVOL DSP LOUD LOC STEREO EXIT Despu s de seleccionar una de las opciones anteriores utilice los botones M s y Menos 9 para modificar el ajuste pertinente Explicaci n de las funciones INVOL Volumen de encendido Permite modificar el volumen de encendido predeterminado con que se enciende el aparato ADJ Reloj Permite aumentar las horas bot n M s y los minutos bot n Menos 9 de la hora TAVOL Volumen de las noticias de tr fico Permite cambiar el volumen de las noticias de tr fico EON Permite activar
51. unci n Bluetooth CRB 631 Conexi n autom tica Cuando la autorradio est encendida ejecuta una b squeda durante aproximadamente un minuto y luego establece una conexi n autom ticamente a trav s de Bluetooth con el ltimo tel fono m vil que se emparej Si la radio no encuentra el tel fono acoplado se cancela la b squeda Cuando el aparato est en el modo en espera no conectado mantenga pulsado el bot n T Menu 16 para activar la funci n de conexi n autom tica Auto Connect y buscar el ltimo tel fono m vil emparejado Transmisi n de audio con A2DP Advanced Audio Distribution Profile El uso de la funci n A2DP y un tel fono m vil compatible con el protocolo Bluetooth A2DP permite reproducir sin cables en la autorradio la m sica almacenada en el tel fono m vil Establezca una conexi n Bluetooth con el tel fono m vil tal como se explica en Emparejamiento de los aparatos A continuaci n podr reproducir los t tulos guardados en el tel fono de la forma normal utilizando la funci n de reproducci n de la radio Los t tulos se reproducen por los altavoces de la autorradio En la pantalla se muestra A2DP AVRCP Audio Video Remote Control Profile AVRCP permite utilizar el tel fono m vil como mando a distancia para controlar las funciones de la autorradio como por ejemplo pausar parar e iniciar la reproducci n Nota Tenga presente que dependiendo del fabricante y el modelo del tel fono m vil
52. y desactivar la funci n EON por defecto est activada REC Formato de grabaci n Seleccione un formato de grabaci n MP3 o WMA TELVOL Volumen del tel fono Seleccione el volumen inicial de las llamadas telef nicas El ajuste predeterminado es 25 En aras de una buena calidad de sonido se recomienda mantener el volumen por debajo de 35 DSP DIGITAL SOUND PROCESSOR PROCESADOR DE SONIDO DIGITAL Seleccione uno de los ajustes de sonido predeterminados para el ecualizador NONE gt CLASSIC gt ROCK POP gt FLAT gt NONE LOUD Aumento fijo de los bajos y los agudos Permite activar y desactivar la funci n LOUD por defecto est desactivada LOC Permite activar y desactivar la funci n LOC Act vela para recibir una emisora local LOCAL y desact vela para recibir otras emisoras m s alejadas STEREO Seleccione el tipo de reproducci n MONO o STEREO Nota Sino se realiza ninguna operaci n durante 5 segundos la pantalla regresa al ajuste predeterminado del modo seleccionado a SILVER CREST Funciones b sicas CRB 631 11 4 Bot n AS PS b squeda y almacenamiento autom tico de emisoras En el modo de radio Pulse brevemente o mantenga pulsado m s de 2 segundos el bot n AS PS 21 para utilizar una de estas dos funciones Pulsar brevemente Se exploran todas las emisoras memorizadas en los botones de selecci n r pida botones de emisora en la banda de frecuencias seleccionada
Download Pdf Manuals
Related Search