TEDDY TAKES REQUESTS
Contents
1. lt _ COLLECTION TEDDY TAKES REQUESTS THIS PRECISION SET IS NOT A TOY Please read this entire instruction booklet I Operation 1 Insert 4xAA batteries into the battery compartment as shown in FIG I 2 Place the front right piano leg See FIG into the rectangular hole of the hat rack Then insert the pin to lock the rack 3 Switch to NORMAL MODE and switch on the unit by turning the volume control See FIG IIT DEMO MODE is for in store display 4 Item is presence activated Approach the front to activate the presence activation sensor See FIG IV and Teddy will move and ask you for a song selection 5 Place a hat on Teddy s head after the head has turned and is facing the front of the piano See FIG IV The unit will start to play The unit will go in sleep mode if you do not put a hat on Teddy s head within 3 seconds In case this happens approach the front of the unit to re activate IT IS NOT RECOMMENDED TO SWITCH HATS DURING A SONG 6 After the song is over you will have the opportunity to place a new hat on Teddy s head If you do not place a new hat on Teddy s head the unit will play up to 5 or more additional songs randomly depending on the hat 7 After the random songs finish playing place a new hat on teddy s head to hear more music otherwise the unit will go into Sleep Mode If this happens approach the front of the unit to re activate To hear more music place a new hat on Teddy s head Turn2. 9 R paration des dommages L appareil doit tre r par par un service qualifi lorsque a La prise ou le c ble d alimentation sont endommag s ou b Un objet est tomb ou un liquide a t vers dans l appareil ou c L appareil a t expos la pluie ou d L appareil est tomb ou les pi ces sont endommag es 10 R paration L utilisateur ne doit pas tenter de r parations autres que celles d crites dans les instructions d utilisations Pour les autres r parations se r f rer un personnel qualifi O ESTE CONJUNTO DE PRECISION NO ES UN JUGUETE Por favor lea por completo el manual de instrucciones I FUNCIONAMIENTO Inserte 4 bater as del tipo AA en el compartimento de las mismas como se muestra en la figura I 2 Ponga la pata derecha delantera del piano ver figura II en el orificio cuadrado del perchero para los sombreros Despu s inserte el perno para ajustar el perchero 3 Ponga la unidad en la posici n NORMAL MODE y despu s gire el selector de volumen para poner la unidad en marcha ver figura III La posici n DEMO MODE esta para la demonstraci n en la tienda 4 Este producto se activa por presencia a trav s de un sensor Aproximese al frente de la unidad ver FIG IV y Teddy se mover y le preguntar de elegir su canci n preferida Despu s de que Teddy a vuelto de mover su cabeza para mirar al piano ver FIG IV ponga un sombrero en su cab
3. This warranty gives the consumer purchaser specific legal rights This consumer purchaser may also have other rights which vary from state to state GOLD LABEL IS A REGISTERED TRADE MARK OF MR CHRISTMAS INC 2005 MR CHRISTMAS OURSON PIANISTE CECI N EST PAS UN JOUET Merci de lire attentivement ces instructions I UTILISATION 1 Ins rer 4 piles LRO6 dans le compartiment piles comme illustr dans Fig I 2 Placer le pied gauche du piano voir Fig II dans l encoche rectangulaire du porte chapeau Puis ins rer l embout pour bloquer 3 Appuyer sur le bouton MODE NORMAL puis allumer l unit en tournant le volume Voir Fig III Le MODE DEMO est pour une d monstration 4 L unite est activ e par la pr sence S approcher pour activer le d tecteur de mouvement voir Fig IV et l ourson va bouger et demander la s lection d une chanson 5 Placer le chapeau sur la t te de l ourson apr s avoir tourner la t te face au piano voir Fig IV L unit commence jouer L unit se met en mode veille si le chapeau n est pas plac dans les 3 secondes Dans ce cas se placer devant l unit pour la r activer IL N EST PAS RECOMMANDE DE CHANGER DE CHAPEAU DURANT UNE CHANSON 6 Une fois la musique finie vous pourrez placer un nouveau chapeau sur la t te de l ourson Si vous ne changez pas le chapeau l unit jouera les 5 ou plus m lodies suppl mentaires de fa on al atoire selon
4. le chapeau 7 Pour entendre plus de chansons placer un nouveau chapeau sur la t te de l ourson 8 Tourner le volume pour ajuster le son de la musique NOTE LORSQUE LE VOLUME EST AU MINIMUM AUCUNE MUSIQUE NE PEUT ETRE ENTENDUE H DEPANNAGE Votre OURSON PIANISTE a t con u pour tre utilis e sans probl me durant plusieurs saisons Si toutefois vous rencontrez un probleme merci de vous r f rer aux solutions propos es dans le tableau ci dessous Probl me Cause possible Solution Ni musique ni mouvement Pas de courant S assurer que les piles sont correctement install es dans l unit La musique fonctionne mais l ourson ne tourne pas Le courant est interrompu Tourner le bouton sur la position OFF pour revenir sur ON Musique trop baisse trop faible ou pas de musique Le volume est mal ajust R ajuster le volume Pas de musique L unite est en mode veille Placer un nouveau chapeau Si un chapeau est d j sur la t te de l ourson se placer devant l unit pour la r activer TOUS LES PRODUITS EN BOIS ONT ETE FABRIQUES A LA MAIN ET PEUVENT COMPORTER DE PETITES IMPERFECTIONS FAISANT DE CHAQUE ARTICLE UN PRODUIT UNIQUE CECI N EST PAS UN JOUET CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT PROVOQUER UN ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES ATTENTION AFIN D EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU L HUMIDITE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE A
5. to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance Cy Pier a 8 Object and Liquid Entry Care should taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 9 Damage requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance has been dropped or the enclosure damaged 10 Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel THE FOLLOWING IS APPLICABLE TO USA ONLY 90 DAY LIMITED WARRANTY Gold Label Incorporated warrants to the original consumer purchaser of TEDDY TAKES REQUESTS that it will be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days from date of purchase Any liability of Gold Label under this warranty shall be limited to the repair or replacement of defective parts without charge if the item is returned with shipping charges prepaid together with proof of date of purchase name and mailing address of the original consumers purchasers This warranty does not cover defects caused by damages in transit abuse accident negligence or repairs made by others
6. HINDERN ALTE BATTERIEN NICHT ZUSAMMEN MIT NEUEN BENUTZEN AUF KEINEN FALL ALKALINE STANDARD CARBON ZINK ODER WIEDERAUFLADBARE NICKEL CADMIUM BATTERIEN MITEINANDER VERMISCHEN Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie die Sicherheitshinweise Alle Hinweise f r die Sicherheit und den Gebrauch sollten vor der Inbetriebnahme des Ger tes gelesen werden 2 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf Alle Sicherheits und Gebrauchshinweise sollten f r den zuk nftigen Gebrauch aufbewahrt werden 3 Warnungen beachten Die Warnhinweise am Ger t sowie die in der Gebrauchsanweisung sollten unbedingt befolgt werden 4 Folgen Sie den Anweisungen Allen Betriebs und Gebrauchsanweisungen sollte unbedingt Folge geleistet werden 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser genutzt werden z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens Sp lbeckens einer Waschmaschine in einem feuchten Keller oder in der N he eines Swimmingpools etc Hitze Das Ger t sollte weit genug entfernt von Hitze produzierenden Ger ten wie Radiatoren Heizungen fen oder anderen Ger ten wie Verst rkern aufgestellt werden Energiezufuhr Das Ger t sollte einzig an einer so wie in der Gebrauchsanweisung beschriebenen oder so wie direkt am Ger t angezeigten Stromzufuhr angeschlossen sein Eintritt von Objekten oder Fl ssigkeit Der sorgf ltige Umgang mit dem Ger t sollte gew hrleisten das auf keinen Fall irge
7. IA O A LA HUMEDAD NO QUITE LA TAPA NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR REFIERA SU SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 L a las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamento deber n ser leidas antes de comenzar a usar este articulo 2 Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber n ser conservadas para futuras referencias 3 Encabezamientos Avisos Todos los avisos en el articulo y en el manual de instrucciones deber n ser pegados en sus lugares correspondientes 4 Siga las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber n ser seguidas 5 Agua y humedad Este articulo no deber ser usado cerca del agua por ejemplo cerca de la ba era lavabo pila de cocina pila de lavar en un sotano humedo o cerca de la piscina etc 6 Calor Este articulo se deber colocar retirado de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas y otros electrodomesticos incluidos amplificadores que producen calor 7 Fuente de alimentaci n Este articulo deber ser conectado solamente a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en el manual de instrucciones o que vaya marcado en el aparato Entrada de objetos y liquidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos o se derramen liquidos en su interior a traves de alguna ranura 9 Servicio de reparaci n Este articulo requerir el servicio de personal cualificad
8. Tabelle mit L sungsvorschl gen un oo Problem m glicher Grund L sungsvorschlag Keine Bewegung oder Musik Keine Stromzufuhr berpr fen Sie ob Batterien im Ger t sind und ob sie richtig herum eingef hrt sind Musik spielt aber Teddy Stromzufuhr ist unter brochen Schalten Sie das Ger t auf OFF dann wieder auf ON bewegt sich nicht Musik ist zu laut oder zu Lautst rkeregler ist nicht richtig Richtiges einstellen des Lautst rkereglers leise oder keine Musik eingestellt Keine Musik Ger t ist im Sleep Modus Stellen Sie einen neuen Hut auf Teddys Kopf Falls sich schon ein Hut auf Teddys Kopf befindet n hern Sie sich der Vorderseite des Ger tes um es erneut zu aktivieren F R WEITERE INFORMATIONEN BER DIESES PRODUKT BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE http www mrchristmas com ALLE PRODUKTE AUS HOLZ SIND VON HAND GEFERTIGT UND HABEN SOMIT UNTER UMST NDEN LEICHTE IRRITATIONEN IM HOLZ DIE JEDES EINZELNE PRODUKT EINZIGARTIG MACHEN DIES IST KEIN SPIELZEUG DIESES PRODUKT ENTH LT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN KANN WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN ACHTUNG UM KEIN FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU RISKIEREN SETZEN SIE DAS GER T WEDER REGEN NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT AUS ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT ES GIBT INNEN KEINE N TZLICHEN TEILE BEI PROBLEMEN WENDEN SIE SICH AN UNSER SERVICEPERSONAL WARNUNG BATTERIEN NICHT INS FEUERWERFEN UM EIN EXPLODIEREN ODER AUSLAUFEN ZU VER
9. UCUNE PIECE REPARABLE POUR LES REPARATIONS SE REFERER A UN PERSONNEL QUALIFIE ATTENTION NE PAS JETER LES PILES DANS LE FEU ELLES PEUVENT EXPLOSER OU FUIRENT NE PAS MELANGER DES PILES NEUVES ET USAGEES NE PAS MELANGER DES PILES ALCALINES STANDARDS CARBONE ZINC OU RECHARGEABLES NICKEL CADMIUM INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Lire les instructions Toutes les instructions et pr amp cautions d emploi doivent tre lues avant utilisation de l appareil 2 Conserver les instructions Les instructions et pr cautions d emploi doivent tre conserv es pour un usage futur 3 Tenir compte des avertissements Touts les avertissements sur l appareil et dans les instructions doivent tre suivis 4 Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation et de montage doivent tre suivies 5 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s d un point d eau par exemple pr s d un lavabo vier bassine sur une base humide ou pr s d une piscine etc 6 Chaleur L appareil doit tre plac loin des sources de chaleur telles qu un radiateur chemin e ou autres appareil produisant de la chaleur 7 Prises de courant L appareil ne doit tre branch qu une une prise de courant du type d crit dans les instructions d utilisation ou comme indiqu sur l appareil 8 Insertion d objet ou liquide Prendre garde qu aucun objet ne tombent et qu aucun liquide ne soit vers dans les ouvertures
10. W BATTERIES DO NOT MIX ALKALINE STANDARD CARBON ZINC OR RECHARGEABLE NICKEL CADMIUM BATTERIES PIANO LEG PIED DU PIANO PATA DEL PIANO FUSS DES ld RECTANGULAR HOLE PIN N ENCOCHE RECTANGULAIRE ee pe ORIFICIO CUADRADO PERNO gt 5 RECHTECKIGE AUSSPARUNG NADEL NORMAL DEMO SWITCH A VOLUME CONTROL BOUTON MODE NORMAL OU DEMO OR VOLUME INTERRUPTOR PARA CAMBIAR DE DETECTEUR HAT RACK CONTROL DE VOLUMEN LA FUNCI N NORMAL A DEMO SENSOR PORTE CHAPEAUX Le LAUTST RKEREGLER SCHALTER F R NORMALBETRIEB 3 SENSOR PERCHERO PARA LOS VORF HRMODUS SOMBREROS HUTST NDER FIG VABB I FIG IL ABB II FIG IIVABB III FIG IV ABB IV SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Water and Moisture the appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 7 Power Sources The appliance should be connected
11. er as est n en el compartimento de las mismas y que est n bien instaladas La m sica suena pero Teddy Sin corriente bloqueado Ponga el interruptor de corriente en OFF y despu s en ON no se mueve Volumen de musica demasiado Interruptor de volumen Ajuste el interruptor de volumen alto bajo o no hay musica est mal ajustado No hay m sica La unidad se encuentra en Ponga un sombrero nuevo en la cabeza de Teddy Si ya tiene puesto un sombrero la funci n de Sleep hay que acercarse al frente de la unidad para activar a la misma otra vez PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO POR FAVOR VISITENOS EN LA RED http www mrchristma ESTO NO ES UN JUGETE TODOS LOS PRODUCTOS DE MADERA SON HECHO A MANO A LA MEJOR TIENEN PEQUE AS IMPERFECCI NES EN LA MADERA QUE HACE A CADA UNO UN MODELO AUTENTICO ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUE AS PIEZAS QUE DE SER INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA AVISO PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD NO QUITE LA TAPA NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR REFIERA A SU SERVICIO PERSONAL CUALIFICADO AVISO NO PONGA LAS BATER AS AL FUEGO PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNA EXPLOSI N NO MEZCLE BATER AS NUEVAS Y USADAS NO MEZCLE BATER AS ALCALINAS NORMALES DE CARBON Y ZINC O RECARGABLES DE NIQUEL CADMIO PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUV
12. eza La unidad comenzar a tocar m sica Si dentro de 3 segundos no pongan ningun sombrero nuevo en la cabeza de Teddy la unidad cambiar al SLEEP MODE En este caso por favor aproximese otra vez al frente de la unidad para volver de ponerla en marcha NO ESTA RECOMENDADO DE CAMBIAR A LOS SOMBREROS MIENTRAS LA UNIDAD ESTA TOCANDO UNA CANCION 6 Despu s de que haya terminado la cancion usted tiene la opportunidad de poner un sombrero nuevo en la cabeza de Teddy Sin poner un sombrero nuevo en su cabeza la unidad tocar hasta 5 canciones al azar dependiente del sombrero elegido 7 Para escuchar m sica adicional despu s de que las canciones elegidas al azar habian terminado pongan un sombrero nuevo en la cabeza de Teddy Si no la unidad cambiar al SLEEP MODE En este caso por favor aproximese otra vez al frente de la unidad para volver de ponerla en marcha 8 Ponga un sombrero nuevo en la cabeza de Teddy para escuchar m sica adicional 9 G re el interruptor de volumen para ajustar el nivel de sonido TOME NOTA CUANDO EL CONTROL DE VOLUMEN SE ENCUENTRA EN EL MINIMO LA M SICA NO SONAR IL POSIBLES PROBLEMAS Su TEDDY TAKES REQUESTS ha sido dise ado para darle muchas Navidades libres de problemas en el caso de que alg n problema ocurriese por favor refierase a la siguiente lista de posibles soluciones e un Problema Posible causa Soluci n Sin sonido o movimiento Sin corriente Aseg rese que las bat
13. ndwelche Objekte oder Fl ssigkeit durch die ffnungen eindringen k nnen 9 Reparaturhilfe Von professioneller Hilfe zur Reparatur des Ger tes sollte dann Gebrauch gemacht werden wenn a Das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind oder b Das Objekt heruntergefallen ist oder Fl ssigkeit in das Ger t gelaufen ist oder c Das Objekt Regen ausgesetzt war oder d Das Ger t nicht normal zu funktionieren oder eine auff llige Beeintr chtigung w hrend des Betriebes zu zeigen scheint oder e Das Ger t fallen gelassen wurde oder die Verpackung besch digt worden ist 10 Service Der Benutzer sollte das Ger t ausschlie lich nach den Angaben in der Gebrauchsanweisung benutzen bzw warten Alle anderen Reparaturen sollten qualifiziertem Servicepersonal bergeben werden a N oo 4
14. o cuando a Cuando el cable o el enchufe de fuerza esten da ados o b Cuando le haya entrado algun objeto o se haya derramado liquido en su interior o c Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o d Cuando el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su funcionamento o e Cuando se haya caido o su exterior est da ado 10 Servicio El usuario no deber intentar la reparaci n de este aparato m s all de lo descrito en el manual de instrucciones Cualquier otro servicio deber ser referido al personal cualificado de servicio oo DIESE FEINMECHANIK IST KEIN SPIELZEUG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gr ndlich I INBETRIEBNAHME F hren Sie 4 Batterien vom Typ AA in das Batteriefach ein so wie in ABB I gezeigt 2 Platzieren Sie den rechten vorderen Fu des Klaviers siehe ABB II in die rechteckige Aussparung am Hutst nder Dann f hren Sie die Nadel ein um den St nder zu justieren 3 Schalten Sie auf NORMAL MODE und dann schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Lautst rkeregler drehen siehe ABB III DEMO MODE ist f r die Vorf hrung im Gesch ft 4 Das Ger t hat einen Bewegungssensor Dieser aktiviert das Ger t sobald Sie sich der Vorderseite n hern siehe ABB IV Teddy dreht sich zu Ihnen um und fragt welches Lied Sie gerne h ren m chten Nachdem Teddy sich wieder umgedreht hat und nach vorne zum Klavier schaut
15. siehe ABB IV platzieren Sie nun einen Hut auf seinem Kopf Das Ger t f ngt an zu spielen Wenn Sie innerhalb von 3 Sekunden keinen neuen Hut auf Teddys Kopf platzieren geht das Ger t in den SLEEP MODE ber Falls dies der Fall sein sollte n hern Sie sich einfach wieder der Vorderseite des Ger tes um es erneut zu aktivieren ES IST NICHT EMPFEHLENSWERT DIE H TE ZU WECHSELN W HREND EIN LIED SPIELT 6 Wenn das Lied vorbei ist haben Sie die Gelegenheit einen neuen Hut auf Teddys Kopf zu platzieren Falls Sie keinen neuen Hut auf Teddys Kopf platzieren spielt das Ger t 5 Lieder in Zufallsreihenfolge nacheinander ab je nachdem welchen Hut sie aufgesetzt haben 7 Wenn Sie weitere Musik h ren wollen nachdem das Ger t die zuf llig ausgew hlten Lieder zuende gespielt hat platzieren Sie bitte einen neuen Hut auf Teddys Kopf Ansonsten geht das Ger t in den SLEEP MODE ber Falls dies der Fall sein sollte n hern Sie sich einfach wieder der Vorderseite des Ger tes um es erneut zu aktivieren Platzieren Sie bitte einen neuen Hut auf Teddys Kopf um noch mehr Musik zu h ren 9 Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke der Musik einzustellen MERKE WENN DER LAUTST RKEREGLER AUF MINIMUM STEHT IST KEINE MUSIK ZU H REN IL FEHLERSUCHE Ihr TEDDY TAKES REQUESTS wurde so konzipiert dass es viele Jahre fehlerfrei funktioniert Sollte trotzdem einmal ein Problem auftauchen halten Sie sich bitte an die folgende
16. the volume control to adjust the volume of the music NOTE WHEN THE VOLUME CONTROL IS AT ITS MINIMUM SETTING NO MUSIC CAN BE HEARD ER H Trouble shooting Your TEDDY TAKES REQUESTS has been designed to give many seasons of trouble free operation In the event that a problem does occur please refer to the following chart for suggested solutions Problem Likely Cause Solution No music or motion No power Make sure there are batteries in the unit and they are correctly installed Music is playing but Teddy does not turn Power is interrupted Turn the power off and then back on Music too loud or too soft or no music Volume control incorrectly adjusted Adjust volume control No Music Unit is in sleep mode Place new hat on Teddy s head If there s a hat already on Teddy s head approach the front of the unit to re activate FOR MORE INFORMATION ABOUT THIS PRODUCT PLEASE CALL 1 800 4MR XMAS OR VISIT OUR WEBSITE http www mrchristmas com This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position THIS IS NOT A TOY THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS WHICH COULD CAUSE CHOKING IF SWALLOWED WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK DO NOT MIX OLD AND NE
Download Pdf Manuals
Related Search