Manual de Instrucciones Relatus 4_Rev2
Contents
1. LLL L nea por donde fue recibido el evento En 4x2 los eventos son recibidos solamente v a l nea de tel fono fijo NNNN N mero de la cuenta del panel que report el evento siempre 4 d gitos CC Este campo indica el c digo del evento en 4x2 Este caractere indica que el evento no fue enviado para el software de monitoreo o no fue aceptado manualmente Manual ACK En cuanto el evento sea descargado en el PC para el software de monitoreo o aceptado manualmente Manual ACK este caractere desapare cer FFF Local de la posici n de memoria en la que se encuentra el evento 01 01 00 00 00 Fecha y hora del recibimiento del evento Los eventos reportados en 4x2 no son presentados en tabla en el final de este manual pues no existe un padr n universal para este tipo de protocolo P gina 18 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 h Ejemplo de como hacer una lectura del display en 4x2 b sico Como en 4x2 no existe un padr n universal para efecto de estudio de este ejemplo suponga gue el codigo F7 ser arme por el usuario 7 Linea por donde fue recibido el evento Telefono fijo FIX Numero de cuenta 2005 C digo del Evento en 4x2 b sico F7 Estatus del evento Este evento no fue descargado para el PC o fue aceptado manualmen te Posici n de memoria en buffer 001 Horario del recibimiento del evento 01 01 00 00 01 Se puede decir entonces gue EI panel de numero de cuenta 2005 fue armado F7 por el2. MANUAL T CNICO Receptor Digital RELATUS COMODIDAD Y SEGURIDAD WWW PPA COM BR 55 14 3407 1000 P27218 Rev 1 COMODIDAD Y SEGURIDAD ED COMODIDAD Y SEGURIDAD NDICE nn o o AI D one P gina 03 o A A P gina 04 sc A e ad RALA Sd le bosa p A n P gina 05 Ajustes de voltaje cosa ana Ni P gina 05 Reglaje del voltaje de alimentaci n de la bater a nen P gina 06 Configurando la ID del Receptor ss P gina 06 Configurando el Receptor como Master P gina 06 Configurando el Receptor como Slave P gina 06 Configurando el Dip Switch de la ID del Receptor Relatus 00 000nn0nnnn0nnn0nnne1enn P gina 07 Diagrama de las IDs del Receptor Master P gina 07 Diagrama de las IDs del Receptor Slave P gina 07 Conexiones del Sistema sise P gina 07 Identificando las partes de la Conexi n oooccccoconccnconoccnccnnncnnnononnonnonnnnnnnonanenononancnnnos P gina 08 Conectando el Sistema Relatus ss P gina 08 Conexi n de un Receptor sise P gina 10 Conexi n de dos O M S Receptores ss P gina 10 Identificando el panel frontal P gina 11 Operando el Sistema Relatus P gina 12 Configurando el Receptor con Monicel Config P gina 12 Instalando el Monicel Auditor sssssssss P gina 12 Configurando el Receptor Relatus con Monicel Auditor P gina 14 Entendiendo
3. ajustado para medir voltaje en CC corriente continua Enseguida coloque la punta del cable de comprobaci n positivo rojo del mult metro en la bornera positiva y la punta del cable de comprobaci n negativo negro en la bornera negativa ajustando con el auxilio de un destornillador el trimpot para un voltaje de 14 5V Para ajustar el voltaje de carga de bater a la bater a no debe estar enchufada a la bornera solamente despu s de ajustada el voltaje de carga enchufe la bater a CONFIGURANDO LA ID DEL RECEPTOR El Receptor Relatus puede ser configurado como Master o como Slave El Receptor configu rado como Master ser lo que se comunicar con el PC a trav s del puerto serie Los dem s receptores del sistema denominados Slave se comunicar n con el PC a trav s del receptor Master El sistema Relatus no permite que dos receptores presenten las mismas configuraciones de ID Caso esto ocurra un conflicto es generado El sistema Relatus tambi n no permite que hagan dos o m s receptores master por cascade amento Caso esto ocurra es generado un conflicto y ocurre la p rdida de comunicaci n En ambos los casos desenchufe los receptores y configure los Dip Switches CN1 correcta mente de acuerdo con las figuras a continuaci n y reconecte el sistema CONFIGURANDO EL RECEPTOR COMO MASTER Para configurar el Receptor Relatus como Master observe la Dip Switch ON CN1 La llave 5 debe estar en la posici n ON encendido L
4. Cosa Ademco Slow 4 2 1400Hz 1400Hz 1900Hz 10 bps POUDI Round Ademco Slow 4 2 1400Hz 1400Hz 1800Hz 10 bps Double Round Silent Knight 4 2 1400Hz 1400Hz 1900Hz 20 bps n SIA 3 4 2 1400 Hz 1400Hz 1900Hz 20 bps POSE Round Radionics 4 2 1400Hz 1400Hz 1900 1800 Hz 40bps a Radionics 442 2300Hz 2300Hz 1900 1800Hz 40bps Radionics 1400 Hz 1400 Hz 1900 1800 Hz 40 bps Parity Radionics 2300 Hz 2300 Hz 1900 1800 Hz 40 bps Parity P gina 04 Sescoa 4 2 2300Hz 2300Hz 1800Hz 20 bps ne Round COMODIDAD Y SEGURIDAD LD y PRECAUCIONES Para evitar fuego y peligro de choque el ctrico no deje el aparato expuesto a lluvia o a humedad Para evitar choque no abra el gabinete Siempre que necesario solicite Servicio Autorizado PPA Antes de encender el aparato verifique si el voltaje indicado en el aparato es la misma de la red el ctrica local No instale el aparato en locales 1 Sujetos a la luz solar directa 2 Con polvos excesivos 3 Cerca de fuentes de calor 4 Donde ocurran choques o vibraciones mec nicas Mantenga la faz trasera del aparato apartada alrededor de 30 cm de la pared para permitir la retirada de la tapa para manutenci n y buena ventilaci n Cuando necesaria la utilizaci n de antena externa tenga cuidado para que ella se quede alejada de los cables de distribuci n de energ a el ctrica Si alg n objeto s lido o l quido caer en el i
5. abajo J Can M DULO CELULAR O M dulo Motorola G18 Tarjeta adaptadora para m dulo Motorola G20 y G24 P gina 08 COMODIDAD Y SEGURIDAD LD vi CONECTANDO LA ANTENA AL M DULO CELULAR Con el m dulo desconectado de la tarjeta del receptor enchufe el cable de la antena en el m dulo celular de acuerdo con la figura y presione hasta o r una peque a crepitaci n indicando que el cable fue enchufado correctamente M dulo Motorola G18 M DULO M DULO CELULAR CELULAR Tarjeta adaptadora para m dulo Motorola G20 y G24 CONECTANDO EL M DULO CELULAR AL RECEPTOR RELATUS Para la conexi n del m dulo celular Motorola G18 con el SIM CARD y el cable de la antena conectados encaje el m dulo celular en la tarjeta receptora en la rea indicada en el conector CN12 de acuerdo con la figura abajo Encaje el m dulo con cuidado para no damnificar el conector Caso el m dulo celular Motorola no presente se al es probable que l no est encajado cor rectamente Desenchufe el Receptor Relatus y reconecte el m dulo celular nuevamente Nunca remueva o conecte el m dulo celular con el Receptor Relatus encendido oo O 00 e CN12 ceptor deber regresar a la f brica para esta implantaci n Para la conexi n de los m dulos celulares Motorola G20 y G24 la tarjeta del Re P gina 09 Ea COMODIDAD Y SEGURIDAD CONEXI N DE UN RECEPTOR Con el m dulo celular enchufado a la tarjeta y el Dip Switch co
6. de Baud Rate vuelve a 1200 bps Paridad N Nenhuma Ninguna o None La paridad ser configurada como N En algunos softwares de monitoreo usted va encontrar con la descripci n Nenhuma Ninguna o None Bit de Datos 8 Debe siempre ser configurado como 8 Bit de Parada 1 Debe siempre ser configurado como 1 En algunos softwares de monitoreo usted puede en contrar la descripci n Stop Bit y no Bit de Parada C digo ACK 06 Algunos softwares de monitoreo pueden pedir el c digo ACK pero la mayor a de los Softwares no exige esta opci n Puerta de comunicaci n serial CON La puerta de comunicaci n serial es la misma que la utilizada por el Monicel Auditor Una informaci n que puede auxiliar a identificar la puerta de co municaci n serial es testar todas las puertas de comunicaci n CON con el Monicel Auditor SI asimismo a n persiste alguna duda en cuanto la configuraci n del Receptor Relatus entre en contacto con su Distribuidor PPA REGISTRO DE LOS EVENTOS INTERNOS DEL RECEPTOR RELATUS Para registrar los eventos internos del Receptor Relatus busgue en el software de monitoreo donde registrar los eventos internos Despu s siga la tabla presentada en el cap tulo Lista de Eventos Internos registre los C digos de Evento de la primera columna y la descripci n de la tercera columna COMO MONTAR UN CABLE DE COMUNICACI N SERIAL Caso necesite un cable de comunicaci n serial usted puede montar un cable may
7. led apagar nuevamente Cuando este led est parpadeando indica que la l nea de tel fono fijo no est conectada al Receptor o que presenta alg n fallo 3 Led indicador del estatus del m dulo celular Cuando el led est apagado indica que el m dulo celular est conectado al sistema pero no est recibiendo llamadas En cuanto iniciada una comunicaci n celular reporte del panel de alarma Monitus v a Monicel GPRS el led quedar encendido indicando que el Receptor est en comunicaci n v a celular y permanecer encendido durante todo el per odo de comunicaci n Cuando el led est parpadeando indica que el m dulo celular no est conectado o est co nectado incorrectamente o el PIN de lo SIM CARD no est como 1010 4 Led indicador del estatus de comunicaci n con el PC Este led indica el estatus de comunicaci n con el PC Cuando l est parpadeando con una frecuencia m s lenta indica que la comunicaci n con el PC esta correcta Cuando el led parpadee con una frecuencia m s r pida la misma frecuencia de indicador de fallo de l nea fija o celular indica que se perdi la comunicaci n con el PC 5 Bot n avanzar Este bot n sirve para avanzar los eventos indicados en el display En el modo offline sin comunicaci n con PC sirve para aceptar un evento manualmente ACK manual 6 Bot n retroceder Este bot n sirve para retroceder los eventos indicados en el display En el modo offline sin comun
8. s del comprobante de compra En el tiempo adicional de 275 d as solamente ser n cobradas las visitas y los transportes En las localidades donde no hagan servicios autorizados los gastos de transportes del aparato y o t cnico son responsabilidad del propietario consumidor La sustituci n o arreglo del equipo no prorroga el plazo de garant a Esta garant a perder sus efectos si el producto Sufrir da os provocados por accidentes o agentes de naturaleza tales como rayos inunda ciones desmoronamientos etc Sea instalado en red el ctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instrucciones de instalaci n expuestas en el manual No sea empleado al fin que se destina No sea utilizado en condiciones normales Sufrir da os provocados por accesorios o equipos acoplados al producto Recomendaci n Recomendamos la instalaci n por el servicio t cnico autorizado La instalaci n por otro implicar en exclusi n de la garant a en decurso de defectos causados por la instalaci n inadecuada Solamente t cnico autorizado PPA est habilitado a abrir remo ver sustituir piezas o componentes bien como reparar los defectos cubiertos por la garant a siendo que la falta de observaci n de este y cualquier utilizaci n de piezas no originales constatadas en el uso acarrear la renuncia de este t rmino por parte del consumidor Caso el producto presente defecto busque el Servicio T cnico Autorizado Co
9. usuario 7 y este evento fue recibido via l nea de tel fono fijo FIX en el dia 01 01 00 a las 00 01 se encuentra en la posici n de memoria 001 no fue descargado para el PC y ni aceptado manualmente Manual ACK Caso haya reparado en ambos los ejemplos el horario de recibimiento de los eventos es el mismo indicando gue el Receptor Relatus puede recibir simult neamente los eventos en la l nea de tel fono fijo y l nea celular COMO EMPALMAR EL RECEPTOR RELATUS AL SOFTWARE DE MONITOREO Consideraciones El padr n de comunicaci n serial del Receptor Relatus es el padr n Sur Gard por tanto todo software de monitoreo que se comunique con el Receptor Sur Gard se comunicar con el Receptor Relatus Antes de configurar el Receptor Relatus verifique si las conexiones del sistema est n de acuerdo con el descrito en el manual de instrucciones y si el Receptor esta pre configurado por el Monicel Auditor Es v lido recordar que el Receptor Relatus que va a comunicarse con el PC debe siempre estar configurado como Master Configurando el Receptor Relatus Las configuraciones padrones del Receptor Relatus son Baud Rate 1200 bps default de fabrica 4800 bps 9600 bps 19200 bps P gina 19 SY COMODIDAD Y SEGURIDAD Para cambiar el Baud Rate usted debe utilizar el Monicel Auditor de acuerdo con el descrito anteriormente en este manual Toda vez que el Receptor Relatus sea resetado apagado y encendido nuevamente la velocidad
10. 56 eventos Cuando el Receptor no est en comunicaci n con el PC el evento se queda apareciendo en el display hasta ser aceptado manualmente Manual ACK poni ndose registrado en el Receptor que el evento fue aceptado manualmente Solamente despu s que el evento sea aceptado el pr ximo evento es mostrado Siempre que el Receptor Relatus est operando en el modo manual sin comunicaci n con el PC ser generado un beep por el buzzer del Receptor Re latus para se alizar que est operando en el modo manual El buzzer se quedar emitiendo el beep mientras el evento no sea aceptado y a cada nuevo evento ser generado un beep Identificando los eventos en Contact ID en el display Para una interpretaci n segura de los eventos en el display lea la forma presentada abajo LLL L nea por donde fue recibido el evento FIX para l nea de tel fono fijo y CEL para m dulo celular CCCC N mero de la cuenta del panel que report el evento siempre 4 d gitos E Cuando sea Evento ser representado por la letra E y cuando sea Restablecimiento ser representado por la letra R En este campo siempre apareciera E o R EEE Este campo indica el c digo del evento en Contact ID Para saber la descripci n del evento en Contact ID verifique la tabla del fin del manual PP Campo destinado a la partici n del panel de alarma que report el evento P gina 17 SY COMODIDAD Y SEGURIDAD AAA Argumento de evento en Contact ID
11. Los argumentos son las zonas del panel de alarma y los usuarios Este caractere indica que el evento no fue enviado para el software de monitoreo o no fue aceptado manualmente Manual ACK En cuanto el evento sea descargado en el PC para el software de monitoreo o aceptado manualmente Manual ACK este caractere desapare cer FFF Local de la posici n de memoria en la que se encuentra el evento 01 01 00 00 00 Fecha y hora del recibimiento del evento Ejemplo de como hacer una lectura del display en Contact ID L nea por donde fue recibido el evento Celular CEL Cuenta 2004 Evento E C digo del evento en Contact ID 401 Partici n 01 Argumento 003 Estatus del Evento Este evento no fue descargado para el PC o fue aceptado manualmen te Posici n de memoria en buffer 001 Horario del recibimiento del evento 01 01 00 00 01 Se puede decir entonces que La partici n 01 del panel de n mero de cuenta 2004 fue desarmado E401 por el usuario 003 y este evento fue recibido v a l nea celular CEL en el d a 01 01 00 a las 00 01 y este evento si encuentra en la posici n de memoria 001 y no fue descargado para el PC o aceptado manualmente Manual ACK La tabla completa de los eventos en Contact ID se encuentra en el final de este manual Identificando los eventos en 4x2 b sico en el display Para una interpretaci n correcta de los eventos en 4x2 b sico interprete los eventos de la forma abajo
12. OMODIDAD Y SEGURIDAD CARACTER STICAS 1 l nea fija con entrada para extensi n 1 l nea celular GSM Bus LIN de comunicaci n para cascadeamento Permite el cascadeamento de hasta 16 receptores sumando 32 l neas de celulares y fi jas Comunicaci n con PC por el bus serial Aviso sonoro de fallo de comunicaci n con el PC Comunicaci n en los formatos 4x2 en 9 versiones diferentes y Contact ID para l nea fija Contact ID para l nea CSD comunicaci n digital en el canal de datos GSM CSD Memoria RAM para almacenamiento de los eventos ltimos 257 eventos Calendario y reloj internos Amplio display LCD de 2 l neas x 20 columnas Visualizaci n de la intensidad de se al del m dulo celular en el display Procesador de se ales digitales DSP de 16 bits M dulo celular QuadriBanda GSM Ajuste de Baud Rate Fecha y Hora v a comunicaci n serial Software Relatus Config Software Auditor Aviso sonoro de entrada de los eventos modo off line Identificaci n visual leds y display del estatus de las l neas fijas GSM y comunicaci n con PC Fuente de alimentaci n externa a la tarjeta principal Transformador bivolt 110V 220V Entrada para bater a externa Tecnolog a de montaje en SMT componentes montados en SMD Surface Mounting De vice Caja met lica padr n para rack sak Laser ou uw om chum demo Eren 4420241 Oui 10000 ome
13. Velocidad en bps 4800 _ em 4800 9600 S31 Indica el nivel de se al del m dulo celular El nivel de se al puede variar de 00 a 31 Cuando aparezca SND significa que el m dulo celular no informa se al Verifique si el m dulo fue encajado correctamente si el SIM CARD est encajado correctamente y si el PIN de lo SIM CARD est configurado en 1010 Id00 Identidad del Receptor Relatus ver cap tulo Configurando la ID del Receptor Rela tus Cada Receptor conectado en el sistema debe presentar una ID diferente de las otras O de lo contrario el receptor presentar conflicto MT Si el Receptor est configurado como Master la que presenta comunicaci n con el PC aparecer MT en la pantalla de visualizaci n O de lo contrario apareciera SL Slave Sola mente el Receptor Relatus configurado como Master comunica con el PC Los configurados como Slave comunican con el PC a trav s del Receptor Master ver capitulo Conexiones del Sistema Identificando los eventos externos del Receptor El Receptor Relatus recibe eventos en la l nea de tel fono fijo en los formatos Contact ID y 4x2 y en la l nea celular solamente en el formato Contact ID Cuando el Receptor Relatus est en comunicaci n con el PC que debe siempre ser configurado como Master lo ultimo evento recibido se queda apareciendo en el display el pen ltimo se que da en la posici n numero 2 y as sucesivamente hasta el l mite de buffer de 2
14. a clic en enviar Puede escoger entre las 4 velocidades del Receptor 1200 4800 9600 19200 La configuraci n de f brica del Baud Rate es de 1200 bps Para alterar la configuraci n de Baud Rate seleccione la velocidad deseada y haga clic en el bot n enviar para cambiar la velocidad de Baud Rate Cuidado pues a cada vez que el Relatus sea reiniciado la configuraci n de Baud Rate vuelve para el default de f brica que es de 1200 bps Al activar el ACK Monicel Auditor env a el c digo de que el evento fue aceptado acuse de recibo del evento Despu s de realizada la configuraci n haga clic en Desenchufar en el rinc n superior iz quierdo P gina 15 SD COMODIDAD Y SEGURIDAD 8 Archivos Puede utilizar esta herramienta para localizar un evento buscar eventos por mes por d a por cuenta y verificar estad sticas 9 Desenchufar Despu s de configurado el Receptor Relatus velocidad de Baud Rate fecha y hora antes de conectar con el software de monitoreo debe desenchufar el Monicel Auditor A lo contrario el receptor Relatus no va a comunicar con software de monitoreo ENTENDIENDO LOS MENSAJES DEL DISPLAY DEL RECEPTOR RELATUS Podemos separar los eventos presentados en el display del Receptor Relatus en dos categor as eventos internos y eventos externos Eventos internos son aquellos generados por el propio Receptor Relatus Eventos externos son aquellos recibidos por la l nea de tel fono fijo y m dulo cel
15. as llaves 1 Y nanu 2 34 son para configurar la ID del Receptor La ID del Receptor Master 42 3 4 5 puede ser cualguiera una CONFIGURANDO EL RECEPTOR COMO SLAVE Para configurar un Receptor como Slave observe la Dip Switch CN La ON llave 5 debe estar en la posici n OFF apagado Las llaves 1 2 34 son 2 E E para configurar la ID del receptor La ID de los Receptores Slave puede T2 3 4 5 ser cualquiera una P gina 06 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 Aa CONFIGURANDO EL DIP SWITCH DE LA ID DEL RECEPTOR RELATUS Para configurar la ID del Receptor Relatus observe el Dip Switch CN1 Las llaves 1 2 3 y 4 son para configurar lo n mero de la ID del Receptor DIAGRAMA DE LAS IDS DEL RECEPTOR MASTER LN2 IN mel m 2 E m E m W llo W o o o NO N W 2 E W s E o o NI NO m2 m lt m E m m m m m m o o o oo IND INO ms E 5 E E N S s 2 g LNO IN9 3 4 5 123405 ON OM ON ON oc H N o NNN NW Hu mu HENNI z mm 03 m 07 u 11 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 123 4 5 1 2 GR DIAGRAMA DE LAS IDS DEL RECEPTOR SLAVE INO a o o TI Z 08 E EEE W M 12 I 2 3 4 5 I 2 3 4 5 CH ON W 5 DRE IE I 2 3 4 5 I 2 3 4 5 OH o E E o rd AE mom HNI 14 I 2 3 4 5 UN ON o m m qa sun m 1 12 3 4 5 1 2 3 4 5 CONEXIONES DEL SISTEMA Antes de realizar las conexiones de
16. auraci n de Fallo de Comunicaci n en el Bus E351 Fallo de L nea Telef nica Fallo de Linea Telef nica 0 GLOSARIO Baud Rate velocidad de comunicaci n del Receptor con el software de monitoreo Evento Toda vez que el panel es armado desarmado presente un fallo o una intrusi n env a un reporte para la central receptora Este reporte tiene el nombre de evento P gina 24 COMODIDAD Y SEGURIDAD LD vi T RMINO DE GARANT A MON ELETROPPAR Industria Electr nica Ltd localizada en la Calle Carlos Ferrari n mero 2651 Distrito Industrial Garca SP C digo Postal 17 400 000 CNPJ 02 748 434 0001 08 Inscripci n Estadual 315 026 341 111 garantiza este aparato contra defectos de proyecto fabricaci n montaje y o solidariamente en decurso de vicios de calidad del material que lo torne impropio o inadecuado al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 noventa d as de la fecha de la adquisici n desde que observadas las orientaciones de instalaci n descritas en el manual de instrucciones En caso de defecto durante el per odo de garant a la responsabilidad de ELETROPPAR se queda restricta a lo arreglo o sustituci n del aparato de fabricaci n de ELETROPPAR Por consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos PPA acre cemos al plazo arriba m s 275 d as alcanzando el total de 1 un a o igualmente contados de la fecha de adquisici n a ser comprobada por el consumidor a trav
17. icaci n con PC sirve para aceptar un evento manualmente ACK manual Presionando simult neamente los botones avanzar y retroceder entra en el modo de visua lizaci n del estatus del Receptor 7 Display El display indica el estatus y los eventos internos del Receptor Relatus y tambi n los eventos recibidos v a l nea tel fono fijo y m dulo celular Los ltimos 256 eventos recibidos pueden ser visualizados en el display P gina 11 e gt COMODIDAD Y SEGURIDAD OPERANDO EL SISTEMA RELATUS Antes de empezar a utilizar el Sistema Relatus es necesario 1 Configurar el sistema a trav s del Monicel Auditor que se encuentra disponible en el sitio www ppa com br o con su distribuidor PPA 2 Comprender los mensajes que aparecen en el display 3 Registrar los eventos internos del Receptor Relatus y los eventos del Monicel GPRS en el software de monitoreo CONFIGURANDO EL RECEPTOR CON MONICEL CONFIG Para configurar el Receptor Relatus con el Monicel Auditor baje el archivo para el PC en el sitio www ppa com br o copie del CD ROM o Disquete que disponible con su distribuidor PPA Para utilizar el Monicel Auditor el Receptor Relatus no puede estar en comunicaci n con el software de monitoreo Caso l est en comunicaci n con software de monitoreo el Monicel Auditor no va a funcionar INSTALANDO EL MONICEL AUDITOR Baje el Monicel Auditor en el sitio www ppa com br o pida a su distribuidor un CD para instalar el prog
18. l en 4x2 y CID para eventos enviados por el panel en Contact ID CONTA N mero de la Cuenta del panel que gener el evento EV C digo del evento puede ser en 4x2 o Contact ID PART Partici n de la cuenta del panel de alarma ARG Argumento del evento puede ser en 4x2 o Contact ID IDX ndice de los eventos recibidos por el Monicel Auditor 5 Bot n Limpar Borrar Borra la pantalla que muestra los eventos que pasan por el puerto serie CON del PC 6 Idioma se puede escoger entre portugu s espa ol e ingl s 7 Configuraciones Al hacer clic en el bot n Configuraciones va a abrir la siguiente pan talla CONFIGURA ES COMA COM B 11200 ers a EI 11200 BPS o ENVIAR DATA HORA ENVIAR DATA HORA LUNFIGUHAH 1200 DPS CONFIGURAR cboFrequenci BPS Ww ACK Beep w ACK Beep Con el Monicel Auditor se puede ajustar la velocidad de la puerta CON del PC Cuando OFF indica que la puerta no est siendo utilizada y cuando ON indica que la puerta est siendo utilizada para comunicar con el Receptor Relatus El bot n Enviar Fecha y Hora sirve para ajustar la hora del Receptor Relatus Observe que la fecha y hora enviada para el Receptor Relatus son las mismas del PC luego antes de enviar verifique si la fecha y la hora est n correctas en el PC Para configurar la velocidad de comunicaci n del Receptor Relatus con el software de monitoreo Baud Rate elija la velocidad y hag
19. l sistema verifigue 1 Si el voltaje de la red CA del Receptor est correcta 2 Si la configuraci n del Dip Switch est correcta 3 Si el m dulo celular est encajado correctamente 4 Conecte la antena del m dulo celular 5 Si el Receptor Relatus est aterrado Se aconseja utilizar equipos de protecci n tales como filtros para red CA y l nea Telefonica P gina 07 D COMODIDAD Y SEGURIDAD IDENTIFICANDO LAS PARTES DE LA CONEXI N 10 Salida para el cable de bater a Salida para el cable de conexi n a la red CA El padr n de fabrica es 127V Conector para antena del celular Dip Switch para configuraci n de la ID del Receptor Bus LIN para cascadeamento Bus LIN para cascadeamento Salida serial para comunicaci n con el PC Entrada para extensi n telef nica identificador de llamada o aparato telef nico Entrada para l nea de tel fono fijo 0 Cable tierra a O 00 ND O R ON CONECTANDO EL SISTEMA RELATUS Inseriendo el SIM CARD de comunicaci n celular GSM Antes de inserir el SIM CARD en el m dulo celular certifiguese de gue el PIN del SIM CARD est en 1010 Caso el PIN no sea 1010 el m dulo celular no funcionar Para cambiar el PIN del SIM CARD cologue el SIM CARD en un telefono GSM y busgue en el men de configuraciones donde cambiar el PIN Con el SIM CARD configurado con el PIN 1010 insiera el SIM CARD en el m dulo celular de acuerdo con las figuras
20. los mensajes del display del Receptor Relatus P gina 16 Como configurar el Receptor Relatus en el software de monitoreo P gina 19 Registro de los eventos internos del Receptor Relatus cooocccoccccconccocccnncnnnno P gina 20 Como montar un cable de comunicaci n serial P gina 20 Como montar un cable de cascadeamento P gina 21 Tabla de eventos en Contact ID VV P gina 22 CPP A 5 P gina 24 T rmino de garant a zasis udasao oes ddav u a ena a ED a in hos brno V ok oh ia kou P gina 25 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 v RECEPTOR RELATUS Sistema de Monitoreo MANUAL DE INSTRUCCIONES Leyendo el manual con atenci n sabr usar correctamente su aparato aprovechando al m ximo sus recursos y beneficios Lea el manual antes de usar el aparato El uso correcto prolonga la vida til del producto Guarde este manual para futuras consultas ADVERTENCIA Nunca transporte el Receptor Relatus con el m dulo celular conectado a la tarjeta Nunca retire el m dulo celular con el Receptor Relatus encendido Nunca enchufe el m dulo celular con el Receptor Relatus encendido Evite transportar el Receptor Relatus encendido Evite tocar los componentes SMD de la tarjeta mismo con la tarjeta apagada para evitar el riesgo de quema de los componentes por electricidad est tica P gina 03 ED C
21. mprador Direcci n Barrio C digo Postal Revendedor Tel fono Fecha de la venta Identificaci n del producto P gina 25
22. nfigurado correctamente como Master podemos conectar el Receptor Relatus al sistema El Receptor que ser enchufado al PC debe siempre ser configurado como Master A 4 X ONS CONEXI N DE DOS O MAS RECEPTORES EI Receptor que ser enchufado al PC debe siempre ser configurado como Master Los dem s receptores del sistema deben siempre ser configurados como Slave Para cada nuevo receptor conectado al sistema se debe modificar el ID a trav s de los dip switches e interconectar los receptores a traves del cable LIN de esa forma no es necesario que cada receptor est conectado derechamente a la computadora EI receptor que este conectado a la computadora debe estar configurada como master las dem s deben estar como slave Se puede conectar hasta 16 receptores en cascada conexi n LIN P gina 10 COMODIDAD Y SEGURIDAD IDENTIFICADO EL PANEL FRONTAL 1 Led ON OFF Cuando este led est encendido indica que el Receptor Relatus est encendido Cuando este led est apagado indica que el Receptor Relatus est apagado 2 Led indicador del estatus de la l nea de tel fono fijo Cuando este led est apagado indica que la l nea fija est conectada al Receptor pero no est recibiendo llamadas En cuanto este led encienda eso indica que el Receptor est recibiendo una ligaz n v a l nea fija quedando encendido durante todo el per odo que durar la conexi n y en cuanto terminada la ligaz n el
23. nterior del aparato lo apague inmediatamente y lleve a un Servicio Autorizado PPA Este aparato utiliza varios microprocesadores que controlan diversa operaciones veces una operaci n puede no funcionar correctamente debido a las condiciones de alimentaci n En este caso desenchufe la alimentaci n y enchufe nuevamente Para aclarar cualquier duda sobre este aparato consulte su Distribuidor PPA Nunca ponga o retire el m dulo celular con el Receptor Relatus encendido Evite la retirada y colocaci n excesiva del m dulo celular del Receptor Relatus pues un n mero excesivo de conexiones y desconexiones puede damnificar el contacto Atierre siempre el Receptor Relatus AJUSTES DE VOLTAJE El aparato viene previamente ajustado de fabrica para operar el 110 127V cables negro y blanco del transformador Para alterar el voltaje de alimentaci n de 110 127V para 220 240V retire la tapa del Receptor Relatus y conecte el cable rojo en el lugar del cable blanco Para evitar el peligro de corto separe el cable blanco Tens o de Entrada Blanco 110 127 V Rojo 220 240 V P gina 05 ED COMODIDAD Y SEGURIDAD REGLAJE DEL VOLTAJE DE ALIMENTACI N DE LA BATER A Para regular el voltaje de carga de la bater a retire la tapa del Receptor y en la fuente de alimentaci n externa a la tarjeta principal regule el trimpot de carga en 14 5V con lo auxilio de un mult metro Para esto verifique si el mult metro est
24. or de acuerdo con esquema abajo P gina 20 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 vi Material necesario Conector Macho Rs 232 Conector puerto serie 9 pines hembras Cable de red Esguema de Ligaz n RS232 Cable de Red Conector Serial Hembra 9 Pines COMO MONTAR UN CABLE DE CASCADEAMENTO Cable de cascadeamento para enchufar un Receptor Relatus como Slave Material necesario 2 Conectores RJ 11 estrecho Cable 4 v as Esguema de Ligaz n VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL FRONT FRENTE P gina 21 E COMODIDAD Y SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD PPA D TABLA DE EVENTOS EN CONTACT ID TTT O N C digo Descripci n E152 R152 E153 R153 E154 R154 E114 incendio Sensor de Calor E155 R155 E156 R156 E157 R157 E158 R158 E159 R159 E133 Alarma de Hurto 24 Horas E200 Supervisi n Supervisi n de Incendio E161 R161 E201 R201 E202 E203 R203 E204 R204 E205 R205 E206 R206 E250 R250 E251 R251 E252 E301 R301 E302 R302 E305 E306 E321 R321 E330 R135 Restauraci n de Alarma de Hurto D a Noche R202 Restauraci n de Supervisi n Bajo Nivel CO2 R133 Restauraci n de Alarma de Hurto 24 Horas R200 Restauraci n de Supervisi n Supervisi n de Incendio Reis P gina 22 P gina 23 SD COMODIDAD Y SEGURIDAD C digo Descripci n E330 Restaurado Fallo de Tensi n en el Bus E333 Fallo de Comunicaci n en el Bus R333 Rest
25. rama Haga clic en el icono Setup para empezar la instalaci n MonicelAuditor Setup A MonicolAuditor Setup Welsh to the Moriositudtar tt NLC progra Seba carnet ratal system Mes or update shared Mes they are in use Before proceedng me recommend that you dose army applications you my bo running Haga clic en OK para dar secuencia a la instalaci n o Exit Setup para abortar el pro ceso P gina 12 COMODIDAD Y SEGURIDAD LD MonicelAuditor Setup A MaenicolA editor Setep Bagn the talon bor dica Se button bakaa El Monicel Auditor ya viene configurado para ser instalado en C Archivos de programas Auditor Caso quiera salvar en otro local de la computadora haga clic en Change Directory y elija otro local Para continuar la instalaci n haga clic en el icono indicado MonicelAuditor Setup Z MonicatAuditor Choose Program Group Setup wi add bens to the group shown in the Program Group box Wou can enter a row Group name or select ore Irom De Eisto lt ta Program Group ma Epro Gopi pr Porretas administrar Iracar El Monicel Auditor viene pre configurado para ser instalado en el grupo de programas PPA Caso quiera instalar en otro grupo basta seleccionar el nuevo grupo Con el Monicel Auditor instalado usted ya puede configurar su Receptor Relatus P gina 13 ED COMODIDAD Y SEGURIDAD CONFIGURANDO EL RECEPTOR RELATUS CON MONICEL AUDITOR El Monicel A
26. uditor es una herramienta que sirve para actualizar el Receptor Relatus y tambi n para auditar el software de monitoreo Utilizando un cable Y los eventos enviados para el software de monitoreo son enviados tambi n simult neamente para el Auditor que pasa a asumir la caracter stica de la impresora Para iniciar el Monicel Auditor haga clic en Iniciar Programas PPA Monicel Auditor Hecho esto la siguiente pantalla va a abrir S Manical Auditor 3 8 NE JBA EI Entendiendo la pantalla del Monicel Auditor Monicai Auditor 3 8 min 7 x r 07 04 2005 00 43 44 COM RX IN PROT CONTA EV PART AO DATA HORA 10 O 11117 FDH 3 P gina 14 COMODIDAD Y SEGURIDAD LD At 1 Pantalla gue muestra los eventos gue pasan por el puerto serie CON del PC 2 Indicador del estatus de la puerta de comunicaci n CON con el Receptor Relatus Cuando rojo indica que no hay comunicaci n del Receptor Relatus con el PC y cuando verde indica que la comunicaci n est OK 3 Fecha y hora actual del PC 4 Pantalla de los eventos recibidos en el Monicel Auditor COM Puerta CON por donde fue recibido el evento RX Receptor por donde fue recibido el evento ver cap tulo Configurando la ID del Receptor Relatus LN L nea por la cual fue recibido el evento PROT Protocolo INT para evento interno eventos generados por el receptor 4x2 para eventos enviados por el pane
27. ular Lista de eventos internos ne C digo del z Descripci n del Evento Mensaje en el Display Da Reset en el Sistema INT Reset Reset interno Fallo de PC INT Falha PC Fallo de PC Restablece PC INT Rest PC Restauraci n de PC INT Falha Tel Fixo Fallo tel fono fijo INT Falha Celular Fallo celular INT Rest Tel Fixo Restauraci n tel fono fijo INT Rest Celular Restauraci n celular INT Falha AC Fallo CA Restablece CA INT Rest AC Restauraci n CA Fallo de Bater a INT Falha Bateria Fallo Bater a imi i Fallo de Linea Celular Restablece Linea Celular Fallo de CA Celular con Servicio Identificando las pantallas de Estatus Desde la versi n V2 0 del Software Monicel al presionar simult neamente las teclas Avanzar y Retroceder aparecer una pantalla que indica el estatus del Receptor Relatus fecha y hora si es Master o Slave la ID de la Receptora la versi n del Software Monicel el nivel de se al del m dulo celular del Receptor Relatus y la velocidad de Baud Rate 01 00 Fecha actual del Receptor Relatus 00 00 00 Hora actual del Receptor Relatus V2 4 Versi n del software del Receptor Relatus M M dulo celular Motorola C000 Funci n a n no implementada BR Baud Rate La velocidad de Baud Rate debe ser configurada desde el Monicel Auditor La tabla a continuaci n indica la velocidad de Baud Rate P gina 16 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 vi Baud
Download Pdf Manuals
Related Search