Home

Descargar

1. ll ES gt Saco ARA ES TERA IEEE e PASEO Aa FH EE as EUR E ELE EE E Eum ARA ABE CAMA ELT TT FREE gt MEP TR S AAA DAA SE S ST gt Het doy a a ICE ES E 1 RSS BES gt ARS eRe o 2 HERA RIH 3 HORARIA AA 8518 FS XR A790 4 M Aqu se conectan los s per altavoces de subgraves s lo el XR A790 1 C mo realizar conexiones El panel posterior La ilustraci n de esta p gina muestra el XR A790 No todas las caracter sticas est n disponibles en el XR A390 Importante Antes de realizar o cambiar cualquier conexi n del panel posterior aseg rese de que todos los componentes est n apagados y desenchufados del suministro el ctrico weet or O ER FEJER Seleccione la tensi n de alimentaci n de CA de su localidad VOLTAGE SELECTOR ES E 240v 220 110 230V 127V C mo conectar los altavoces XR A790 Este sistema se suministra con cuatro altavoces dos altavoces delanteros principales y dos s per altavoces de subgraves XR A390 Este sistema se suministra con dos altavoces delanteros C mo conectar los altavoces frontales Use los cables rojo y negro sum
2. ER O Otras caracter sticas de los discos compactos 5 C mo usar la reproducci n aleatoria Use la funci n de reproducci n aleatoria para reproducir aleatoriamente pistas de los discos compactos que haya cargado Para iniciar la reproducci n aleatoria presione RANDOM SHIFT y 9 XR A390 solamente En el panel frontal presione RANDOM Para detener el disco y cancelar la reproducci n aleatoria pulse B Nota Durante la reproducci n aleatoria las teclas ka a y gt no funcionan exactamente igual a lo normal dd regresa al inicio de la pista actual No puede ir m s all de este punto i selecciona otra pista aleatoriamente entre las que queden 39 ChH Sp TUNER BAND FREQ STATION i SEC 44 44 PA D EST MEMORY 40 En More Tuner Features Saving stations for quick recall You can save up to 24 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time If the unit is unplugged from the power supply completely saved stations will remain for several days after which you ll have to save them again Note The following instructions assume that you are already familiar with tuning into radio station
3. 1 MON0O GERR FAD SHIFT 807 t dela ca ae gt RENE Pe NIRE ERE TR KE CO FE o FRE PAR EE E TARA CERA PITA ER gt OD Jt gt SA E gt AREE A EHA HARE EL x gt RE EE ECB ee ESKAS XR A790 AU AER o IEEE E HE Tn TRAE EANA DIC 18 DAME TT aR BR Ee UE FAS RE LE 3 o C mo empezar C mo sintonizar emisoras de radio El sintonizador puede recibir emisiones en AM y FM y le permite memorizar sus emisoras preferidas de modo que no tiene que sintonizarlas manualmente cada vez que desea escucharlas Pulse TUNER BAND para cambiar al modo del sintonizador Pulse repetidamente para cambiar entre AM y FM Sintonice una emisora Existen tres modos de sintonizaci n en pasos autom tica y a alta velocidad Sintonizaci n en pasos Pulse lt lt o gt gt epetidamente para pasar por la frecuencia en cualquiera direcci n panel frontal 2 4d de y gt gt PP Sintonizaci n autom tica Pulse y mantenga pulsada 4 0 gt hasta que la pantalla de frecuencia comienza a moverse y a continuaci n suelte El sintonizador se detendr en la emisora siguiente que encuentre Repita para buscar otras emisoras Sintonizaci n a alta velocidad Pulse y mantenga p
4. B C PATRIA fs Er CD We Fr LEAR Za rE a A ETA ZN SRAM IE MELAS gt E AMARA gt MA MEA o ES AI CEE gt RR A MARA EREL P Informaci n adicional C mo cuidar su sistema Para limpiar esta unidad use un pa o suave y seco Para suciedad rebelde humedezca un pa o suave con una soluci n detergente suave diluyendo una parte del detergente en 56 6 partes de agua enju guela a conciencia y elimine la suciedad Use un pa o seco para secar la superficie No use l quidos vol tiles como la bencina o diluyentes que pudieran da ar las superficies Limpiador de la lente de discos La lente de lectura de discos compactos no deber a ensuciarse si se utiliza con normalidad pero si por alguna raz n empieza a funcionar mal por culpa de la suciedad o del polvo consulte con su servicio Pioneer autorizado m s cercano Aunque hay disponibles en el comercio productos para limpiar reproductores de discos compactos no recomendamos su uso ya que algunos podr an da ar dicha lente C mo cuidar sus discos Cuando manipule discos compactos tenga cuidado de no dejar huellas dactilares as como de no ensuciar ni rayar la superficie del disco Sostenga el disco por los bordes o por el orificio central y el borde La reproducci n de discos da ados o s
5. Type I 58 Type II high Cr02 Type IV XR A390 Type I EESFIBDSXR A79082 ODER ERS CAT ELC Ree BEXETT ESTEAR SADS XR A790 URREA GEIR BEE 35 gt ci Ede DE ANEETERB gt ESTEROS 7 3 7 BRB Rave A 25 Ed E A RIBE ee AN echt BIL vu gt PARR Me ie EATA AB 61 Do A Dc BER ETERNA WAS RI ERR gt 8H BLS HRT AY FOIE ZS ARE A AE 67 ChH IB Informaci n adicional 68 Sp s Y go c 9 U v go o pun a C ec Sintonizador Soluci n de problemas El uso incorrecto se puede confundir a veces con un problema o con un mal funcionamiento Si cree que hay un problema con este componente compruebe los puntos que indicamos a continuaci n A vece
6. MIC MAIN MIC LEVEL MIC SUB Singing Karaoke Singing karaoke Using the karaoke features you can plug in up to two micro phones and mix the sound of your own voice or two people s voices with a backing track The backing track can be anything you like from a song on the radio to a dedicated karaoke CD Set MIC LEVEL to minimum Plug in the microphone s e Ifthe microphone has an on off switch make sure it s on e If you re using just one microphone plug it into the MIC MAIN input Load a karaoke backing disc or tape You can also use the radio or a component connected to the auxiliary inputs as source material for a backing track e Ifyou re using a disc make sure that you ve selected the correct disc to play e Ifyou want to play from a track other than the first select the track now To change the mix press KARAOKE Pressing repeatedly switches between these modes e KARAOKE voice cancel Takes out the vocals in the backing track e L CH Plays the left channel only e R CH Plays the right channel only e L R CH Normal stereo playback e OFF stereo Normal stereo playback Play the backing track Adjust the MIC LEVEL to get the sound you want If when you turn the MIC LEVEL up you get a loud whistling from the speakers move the microphone s so that it points away from the speakers Sing Note e Depending on the microphone lev
7. gt gt MA Ip lt 4 REIS R as HH o SANSA A aS gt HEN lt p deh XR A390 SRR ENE II gt lt gt MEA gt BARA Et 10154404 TL o AB IEEE P t ll TER RAE 73 REI eas HH o zn sz 3 SX 1E E IEEE LARS gt 3 S Fl ERIE gt TR p e aero TIRE MERA o TAE RRA CHA LEAR lt a F Z IX o C mo reproducir cintas Esta unidad tiene dos platinas de cintas una exclusivamente para la reproducci n y la otra para la grabaci n y la reproducci n Otras caracter sticas incluyen la autoinversi n la reproducci n por rel el Dolby B Noise Reduction XR A790 s lo y la selecci n autom tica de la cinta e La autoinversi n le permite reproducir o grabar una cinta sin tener que sacarla y darle vuelta f sicamente e Al usar la reproducci n por rel puede escuchar dos cintas completas de principio a fin durante hasta 3 horas de m sica continua e El Dolby B NR reduce el silbido de las cintas grabadas con Dolby B NR usado en casi todas las cintas grabadas disponibles comercialmente e aselecci n autom tica de la cinta significa que la platina detecta autom ticamente si el tipo de cinta que est en
8. ae eo eG GE Aaa m FAURA gt BRERA INE o HEH at las ll 0000 o XR A790 8 8 XR A390 PREI RTE II 8 II Como empezar 7 Para saltar hacia atr s o hacia delante una pista en una cinta pulse lt lt o Pi En el panel frontal pulse lt lt a a o 1 gt gt la cinta debe estar en reproducci n para ejecutarlo pb busca el espacio en blanco siguiente entre las pistas de la cara actualmente en reproducci n es decir al ini
9. CD DISC 1 2 3 RETRE PET m ET CD 37 4 ASES COPY CD cD ABIL ME 5 CD CD gt ASES ASES C mo grabar cintas 4 Seleccione la funci n que desea grabar Por ejemplo pulse TUNER BAND para grabar de la radio Prepare la fuente para la grabaci n Por ejemplo sintonice una emisora Pulse REC STOP s lo panel frontal La platina inicia la grabaci n Inicie la reproducci n de la fuente si es necesario Para finalizar la grabaci n pulse REC STOP nuevamente Grabaci n autom tica de discos compactos El sistema de edici n autosincronizada ASES abreviado graba de uno o m s discos compactos autom ticamente Tambi n
10. 55 C mo silenciar el sonido Lo een 55 10 C mo usar el temporizador C mo configurar el temporizador del despertador 57 C mo configurar el temporizador de apagado 59 C mo configurar el temporizador de grabaci n 59 C mo cancelar el temporizador 61 11 Informaci n adicional C mo cuidar su sistema ee 63 Limpiador de la lente de discos 63 C mo cuidar sus discos cose 63 C mo almacenar discos oss 63 Discos a evitar eov eo terere ees 65 C mo usar las cintas ee 65 Cintas a evitar ee 65 C mo proteger sus grabaciones 65 Soluci n de problemas pp 68 Especificaciones pp 71 C mo activar desactivar el modo de demostraciOn ccesecveudesceadsodesdevseseessosecnes Contraportada Verificacion de los contenidos Le agradecemos la compra de este producto Pioneer Antes de comenzar a configurar su nuevo sistema est reo le rogamos verificar que ha recibido los siguientes accesorios suministrados e Instrucciones de operaci n e Mando a distancia e Cable de alimentaci n e Antena FM e AM Antena de cuadro AM e Cable de alimentaci n x2 Modelo americano latino solamente e Adaptador de conversi n de enchufe del cable de alimentaci n Modelo americano latino solamente e Cables de altavoz s lo el S A790VLR Cables de altavoz roj
11. Function select buttons REREH Teclas de selecci n de funci n 24 En lt gt 1l Getting Started Switching on and setting the clock You should now have your system installed with everything connected up and plugged in After switching on the first thing to do is to set the clock This only needs to be done once unless all power to the unit is cut and will enable you to use the timer features Use the front panel controls to do this Press STANDBY ON e Pressing again switches the unit back into standby mode Press TIMER CLOCK ADJ Turn the JOG dial until CLK ADJ clock adjust appears in the display If this is the first time you ve switched on the unit CLK ADJ should already be displayed Press SET S Turn the JOG dial to select 12 or 24 hour clock 6 7 8 9 format This setting affects the clock and timer setting displays Choose the format you prefer Press SET Use the JOG dial to set the hour Press SET Use the JOG dial to set the minute 10 Press SET to finish e Press DISPLAY MODE front panel or DISPLAY remote anytime to show the current time The display will revert to its previous state after about five seconds Tip There are a number of buttons other than STANDBY ON which will switch the unit on Pressing any of the function select buttons CD TUNER BAND TAPE I II AUX when the unit is in standby mode will turn the unit on and swit
12. e AERA IREEN Y SAA gt H BAR gt BRA SHAS E lt gt ERS bs BRA SAR gt 063 65 F455 17 E3 AIr ARIS 58175 gt MER UA E AE B gt FM gt RARE 15 EN AM 5441958 ASRS She gt Pa 53415 Se ARR EEBRS SII Rmn ce O72 Bax ea sae SBT 5831 E gt FIERA AE gt FIS AE Dn HUBER BMB Set R565 ESMERADA ERARE MIA REUS
13. Reproductor de minidiscos etc OO ROL Stereo audio cord UE ES SS i Cable de audio est reo MD recorder etc MD RERS Reproductor de minidiscos etc Oct E OOOO Co USS O OPTICAL IN DIGITAL OUT lay Optical digital audio cord ToS ES Cable de audio digital ptico OPTICAL 16 En Connecting Up 4 Connect the FM wire antenna in the same way as the AM loop antenna For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up The supplied FM antenna is a simple means of receiving FM stations using a dedicated outdoor FM antenna will usually give you better reception and sound quality See Connecting external antennas below for connection details Note The signal earth 4 is designed to reduce noise that occurs when an antenna is connected It is not an electrical safety earth Connecting external antennas External AM antenna A Use 5 6 meters of vinyl insulated wire and set up either indoors or outdoors Leave the AM loop antenna connected External FM antenna B Use 75 2 coaxial cable to hook up an external FM antenna Connecting auxiliary components This system has a set of stereo analog inputs for connecting an external MD player etc The XR A790 model also has an optical digital output for use with a CD R or MD recorder Use the AUX IN jacks to connect an MD player etc to this system C Use an op
14. 35 OOO Oe 35 5 CD NM sida 37 EN 37 A ee ee 39 6 eee 41 4 41 A ee ee re ee 41 7 X TT FERE ETT eee ee ee eee Rus vot 43 CD sien 45 DUBISEUS E O 47 Bias ESSE RATER a OEE A eene 47 8 0K FOK A ee ee ee 49 9 EHBDXURIBRITS ci meaa EIA ww eee eee 51 PRESB TGA Lees 51 tas reside t rra did 51 eel rarer 51 pl E eee 51 AE TA a os 53 O ee rre iaa buc pde d 53 SPE PD IEE TRY EEUU 53 Ho EI Von E Ep ES 53 py EI E IA 53 BSR EME E eE uo e AA 55 Si i DE mp A even ees A 55 acte mE OD 10 i 57 i 59 A 9 59 i 61 11 A 63 RIA eee eee eee 63 EA 00070 63 SS tee Re eraata cecum Dei 63 EEE cor 65 PO rei 65 jp GAR eee 65 MERANA I 65 4 67 MB O 70 i JE REURIS AAA ICSE A EJ Erm AE PASCO EE AZ Hj gt Aena ROUTES e HATEAN CEU X1 x2 MERA M EA AL Er UE yO SCATOOVLR XE fae fe ae SR x2 BE fH Bee aS
15. 52 Equalizer mode sena 52 Zoom Surround mode eee 52 P Bass MOdE iioi i de doit desit ies sedans P eee Pe opt TELE S 52 Changing sound effects using the remote 52 Saving your own settings pp 54 Changing the sound display pp 54 Muting the sound ee 54 10 Using the Timer Setting the wake up timer pp 56 Setting the sleep timer pp 58 Setting the record timer pp 58 Canceling the timer cee 60 11 Additional Information Taking care of your system pe 62 Disc lens cleaner ioo oce ceo ovde ede rev p ere epis 62 Taking care of your discs pe 62 Storing discs oe der eade oo eio id 62 Discs to avold same nei 64 Using cassette tapes oe 64 Tapes you should avoid pp 64 Protecting your recordings pp 64 Troubleshooting xiii aaa as 66 Specifications smn 69 Switching the demo mode on off back cover Checking what s in the box Thank you for buying this Pioneer product Before starting to set up your new stereo system please check that you received the following supplied accessories e Operating instructions e Remote control unit e Power cord x1 x2 Latin American model only e FMantenna e AM loop antenna e Power plug adapter Latin American model only e Speaker cord S A790VLR only red black speaker cords x2 blue black speaker cords x2 Using this manual This manual is for the XR A790 and XR A390 Stereo CD Cassette Deck Receiv
16. s HARA HIBIXE RR ER OSEN gt ds A TUR dc DUE P HH BJ A TBI PG EGTR I8 e B EU TE URI gt EIA ALA RIE HISE ME EU Maz gt TAS Beige CIA e BEA 2 sc AE E oe RR S ER TRI RR ALLI E Tf ae AR i XE a aE Eo TEE BU gt MEDIAS A x Et o ON C mo realizar conexiones e Idealmente los altavoces deber an estar a la altura de sus o dos al escucharlos No es recomendable ponerlos en el suelo o colgarlos muy altos en la pared e Para obtener el mejor efecto est reo separe ambos altavoces frontales entre 2 a 3 m e os altavoces surround no deber an estar a una distancia mayor de su posici n de audici n que la de los altavoces frontales A Importante S A390 Los altavoces suministrados no est n protegidos contra campos magn ticos por lo que no deber an colocarse cerca de un televisor o un monitor S A790VLR Los altavoces delanteros los s per altavoces de subgraves suministrados con este sistema est n magn ticamente protegidos Sin embargo si se ponen demasiado cerca de un televisor pueden causar distorsi n del color en la pantalla Si as sucede separe un poco m s los altavoces del televisor de 15 a 30 minutos C mo conectar las antenas de radio La conexi n de las antenas suministradas le permitir escuchar emisiones en AM y FM Si considera que la calidad de recepci n es d bil una antena externa podr a mejorar la calidad del sonido Consulte la secci n
17. omm a P A Ill ANM ES t jm le N AQ EF EE El gt gt yg m T LR oon T 7 17 16 15 1413 12 11 10 9 8 1 Character display 2 Lights when the sleep timer has been set 3 Lights when either the record timer or the wake up timer has been set 4 Lights during broadcast station reception 5 Lights when the tuner is set to mono FM mode 6 Lights when in beat cut 2 mode XR A790 model only 7 Lights when a CD is playing 8 Lights when the system is in CD mode 9 and Indicates the current tape play record direction QO I or II Indicates the current tape deck I or II 10 Lights when Dolby Noise Reduction is switched on XR A790 model only T1 amp Lights when in the karaoke mode L R Indicates which channels of the karaoke track you re hearing 12 Lights when the tuner is receiving a stereo FM broadcast in auto stereo mode 13 Lights when recording to tape 14 Lights during automatic recording of a CD 15 Highlights during repeat play mode 16 Highlights during program playback mode 17 Highlights during random playback mode 18 Sound morphing Sound level display RATAS XR A790 XR A390 7 3815 o PAT ED as cle SEAR ENF ares AXIE S Baer AE IRF as ED Hee E a ATH ESE gt ed te ni SCC AE FO ESE TE SPHERE gt HAEE 2 IRAR gt UA XR A790
18. 11 E A iab d EE gt EEN EA XR A790 RA BEAR DEE gt jg FTUNER BAND ZEBRA e 3 H iadan S eH Ja gt 31 EH o C mo usar el temporizador 10 C mo configurar el temporizador de apagado E temporizador de apagado apaga el sistema transcurrido un per odo espec fico de tiempo de tal forma que puede quedarse dormido sin preocuparse Nota Si configura el temporizador de apagado mientras el temporizador del despertador o el de grabaci n est n activos la primera hora de apagado ser la prioritaria 1 Pulse SLEEP para seleccionar una hora de apagado Pulse repetidamente para cambiar entre e AUTO SLEEP el sistema se apaga despu s de que la fuente actual haya finalizado su reproducci n no puede configurar esta opci n si est escuchando la radio o reproduciendo un disco compacto en el modo de reproducci n repetida e SLEEP 90 el sistema se apaga despu s de 90 minutos e SLEEP 60 el sistema se apaga despu s de una hora e SLEEP 30 el sistema se apaga despu s de 30 minutos e SLEEP 0 cancela el temporizador de apagado 2 Para verificar cuanto tiempo queda pulse SLEEP El tiempo restante se visualiza brevemente en pantalla no pulse SLEEP nuevamente mientras la hora est en pantalla o cambiar el temporizador de apagado a una configuraci n diferente C mo configurar el temporizador de grabaci n El reloj de
19. CD RAE AS Frist Ba GS CD lt 4 gt Ex 7318 gt QO I E I IT o 10 PAIR ca gt AA O XR AT90 11 N EJS OK LR OK WE AER e 12 ced vet ar DA EI B Vi Ha EE AR IA Be UMC AZ ied as VH ie f ST t L E 13 ME TE gt 14 CD We Fr BY B Bik EE HE gt 15 GO FOR ESE 16 PEGADOS IR 17 PESADOS IRE Ery t 18 gU DA WUN o o o o Controles y visualizaciones Pantalla de visualizaci n La ilustraci n de esta p gina muestra el XR A790 No todas las caracter sticas se encuentran en el XR A390 1 Pantalla de visualizaci n de caracteres 2 Seilumina una vez configurado el temporizador de apagado 3 Seilumina una vez configurado el temporizador de grabaci n o el temporizador del despertador 4 Seenciende cuando el sintonizador est recibiendo una difusi n 5 Se ilumina cuando el temporizador es configurado en el modo monoaural en EM 6 Se enciende cuando se ha establecido el modo de supresi n de batido 2 S lo en el modelo XR A790 7 Se ilumina cuando se est reproduciendo un disco compacto 8 Se ilumina cuando el sistema est en el modo de discos compactos 9 y Indican la direcci n de reproducci n grabaci n de la cinta actual QO Io II
20. DISPLAY MODE 1Z GIL 2 J06 NES 6 pS RS FA ES EK ERE HERI o MUTE RE SAMIRE VOLUME UP DOWN Uso de los efectos de sonido ru e AUDIO SURROUND e EQUALIZER e ZOOM SURROUND e PBASS Use las teclas JOG para cambiar el sonido C mo almacenar sus propias configuraciones Podr memorizar hasta seis combinaciones distintas de ajustes de Equalizer Zoom Surround y PBass tres como preajustes de Audio y tres como preajustes del tipo Surround Nota Si la unidad se desenchufa de la red las configuraciones permanecer n intactas varios d as tr s los cuales se perder n Presione AUDIO MODE o SURROUND MODE panel frontal para seleccionar un modo de preajuste Ajuste el Equalizer Zoom Surround y P Bass a su gusto Pulse y mantenga pulsada la tecla SET durante aproximadamente tres segundos Una de las configuraciones de usuario parpadear en la pantalla Emplee el mando JOG para seleccionar un n mero de preajuste Pulse la tecla SET nuevamente para almacenar las configuraciones Cambio de la pantalla de sonido Podr elegir ente seis distintas visualizaciones del nivel del sonido Presione DISPLAY hasta que el visualizador de la unidad principal muestre DISP Si emplea los controles d
21. dd Salta al principio de la pista actual Presi nelo repetidamente para saltar a pistas anteriores gt Salta a la pista siguiente N meros Inicia la reproducci n del n mero de pista seleccionado 10 0 Use como 10 6 0 al seleccionar pistas gt 10 Selecciona la pista 10 y mayores Por ejemplo para 24 pulse gt 10 2 4 Como cambiar discos La bandeja de discos tiene espacio para hasta tres discos Para iniciar la reproducci n del siguiente disco cargado pulse DISC CHANGE Puede hacerlo mientras el sistema reproduce un disco Para reproducir un disco directamente emplee uno de los tres botones DISC 1 2 3 Puede hacerlo miestras el sistema reproduce un disco o cuando est detenido e Para hacer girar la bandeja de discos cuando est abierta pulse DISC CHANGE Ello le permite el acceso a todos los discos cargados Para cargar cambiar discos durante la reproducci n pulse OPEN CLOSE La bandeja de discos se abre permiti ndole el acceso a los dos discos que actualmente no est n en reproducci n 29 ChH Sp Getting Started Tuning in stations The tuner can receive both FM and AM broadcasts and lets you memorize your favorite stations so you don t have to manually tune in every time you want to listen 1 Press TUNER BAND to switch to tuner mode Press repeatedly to switch between FM and AM TUNER BAND 2 Tune to a station There are three tuning modes step auto and high sp
22. Pt 10 0 ae ADEE gt SITE 10 BK O HEHEH o gt 10 ety 10 RUA EAE gt PIRI gt BT 24 gt 12 gt 10 2 4 C mo empezar Resumen de los controles de reproducci n de discos compactos A continuaci n listamos un resumen de las funciones de las teclas del mando a distancia cuando reproduce un disco compacto Tecla Qu hace 4 Inicia reinicia la reproducci n Pone en pausa un disco que est en reproducci n STEHT FBC TIRE HZ DISC CHANGE DISC 1 2 3 DI SC CHANGE 0PEN CLOSE B Detiene la reproducci n gt Pulse y mantenga pulsada para un escaneo r pido hacia delante Pulse y mantenga pulsada para un escaneo r pido hacia delante
23. gt gt the tape should be playing when you do this gt searches for the next blank space between tracks on the side currently playing in other words to the start of the next track then resumes playback EJECT 32 En B B EIER AK BRS HJ ENTRA BE e Eanes BAKE E T e RU FR TAA BR RR Type I gt BXHigh position Cr02 Type II XR A390 Type I Alaa MET JA gt TAPE I II I II EREI OJHA o MIRRA AMARA gt DO ea KAE o EJECT 1248383 53 0 FE Pg o II PET ERE FH CSI RUDI BRI E PETERET TE o FHBS XR A790 na NR ON OFF gt URP AI R E LER tl Ta gt ASE gt EUA cu ss HL LER DORE gt we
24. A MAD 6 6 14 gt 10 gt 1 gt 4SH o CLEAR 4 2 3 5 e CLEAR e ER cD KPRM ARRE E e ES HIE 1 REPEAT SHIFT 8 ESPE REPEAT 4231 EE EHE Otras caracter sticas de los discos compactos 5 C mo programar una lista de reproducci n La programaci n de una lista de reproducci n significa indicarle al reproductor qu pistas y en qu orden desea reproducirlas Puede programar una
25. ERES AR MORPHING RAREZA SRS PE ES Uso de los efectos de sonido ru 1 C mo usar efectos individuales de sonido Existen tres grupos individuales de preconfiguraciones de efectos de sonido Equilizer Zoom Surround y P Bass Modo Equalizer Use el modo Equalizer para enfatizar o desenfatizar los sonidos graves medios y agudos Pulse EQUALIZER panel frontal para cambiar entre las preconfiguraciones Alternativamente pulse EQUALIZER una vez y a continuaci n gire el selector JOG para cambiar de una preconfiguraci n a la pr xima e FLAT el sonido original sin efectos e TECHNO altos enfatizados para m sica electr nica e HIP HOP graves profundos para compases pesados e SOUL enfatiza las frecuencias vocales de la mezcla e ROCK frecuencias medias potentes para sonidos dominantes de guitarra Modo Zoom Surround El Zoom Surround altera la aparente colocaci n de los altavoces ya sea m s cerca o apartados de lo que realmente est n Pulse ZOOM SURROUND s lo panel frontal para cambiar entre las preconfiguraciones Alternativamente pulse ZOOM SURROUND una vez y continuaci n gire el selector JOG para cambiar de una preconfiguraci n a la pr xima e OFF el sonido original sin efectos e NEAR 1 5 cinco diferentes configuraciones cercanas e FAR 1 5 cinco diferentes configuraciones lejanas Modo P Bass Active P Bass para graves m s profundos y ex
26. FREQ STATION 3 Otras caracter sticas del sintonizador 6 C mo almacenar emisoras para su r pida sintonizaci n Puede almacenar hasta 24 presinton as de modo que siempre tenga un acceso f cil a sus emisoras favoritas sin tener que sintonizarlas manualmente cada vez Si la unidad est desenchufada completamente de la red el ctrica las emisoras almacenadas permanecer n durante varios d as despu s de los cuales deber almacenarlas nuevamente Nota Las instrucciones siguientes suponen que Vd ya sabe c mo sintonizar emisoras Consulte la p gina 31 si necesita m s detalles al respecto Use los controles del panel frontal para realizarlo Sintonice una emisora ya sea en la banda AM o FM 2 Pulse B Si est usando los controles del panel frontal pulse i ST MEMORY La pantalla de frecuencia comenzar a parpadear Use 4 4 4 o gt gt gt gt para seleccionar un n mero de presinton a Existen 24 memorias libres para presinton as y cada una puede almacenar una presinton a Pulse B nuevamente para almacenar la presinton a Si est usando los controles del panel frontal pulse MM ST MEMORY C mo escuchar las presinton as Pulse TUNER BAND para cambiar al modo del sintonizador Si est usando los controles del panel frontal pulse FREQ STATION Esto har que el sintonizador cambie al modo de presinton a Si est
27. LES 55 4 e ALL FLAT WS E ATA RI gt JOG ES ESERE gt SURROUND MODE SHA LAER SURROUND MODE JOG e ACTION AH gt SESW Ee e DRAMA 8 558 as 5 ach e MUSICAL TE gt AMIES e S USER1 3 filix gt AAA DIA A CASE 4455 4 e ALL FLAT PZR EIRE E PENA AR gt JOG EA Al o ERES E ESTEE BF AUDIO SURROUND ESTATE DIARIA SI a BF J06 Uso de los efectos de sonido ru C mo usar el cambio de sonido Este sistema ofrece diferentes posibilidades ac sticas para la m sica La funci n de cambio de sonido le permite cambiar entre preconfiguraciones de sonido d ndole la libertad de ajustar el sonido a su gusto Existen tambi n diversas preconfiguraciones de usuario de modo que cuando tiene un sonido que desea mantener puede almacenarlo para su inmediata recuperaci n C mo usar los efectos preconfigurados Existen dos grupos de efectos preconfigurados denominados modo Audio y modo Surround Modo de preconfiguraci n Audio 1 Pulse AUDIO MODE s lo panel frontal para cambiar entre las preconfiguraciones Alternativamente pulse AUDIO MODE una vez y a continuaci n gir
28. M cuando la cinta est detenida inicia la reproducci n de la cara que estaba anteriormente en reproducci n La direcci n actual de la cinta se indica en pantalla 33 ChH Sp 34 En Q s c3 44 4 4 PP Getting Started He searches for the previous blank space between tracks on the side currently playing in other words to the start of the current track then resumes playback By pressing ka a or gt gt more than once the player will skip several tracks at once to a maximum of 15 For example press gt twice to skip forward two tracks Note Track search is unlikely to work reliably in the following cases e if the space between tracks is less than about 4 seconds e if the recording is particularly noisy so the spaces are not recognized e if the recording contains frequent silences such as a language study tape e if the recording contains sections of very quiet material such as some classical music recordings To stop playback press B To fast wind the tape press lt lt or gt gt On the front panel press lt lt a a or DP gt gt the tape should be stopped when you do this 4 rewinds the tape regardless of the tape direction at the time bP forward winds the tape Resetting the tape counter The tape counter indicates the current
29. distancia e os mandos a distancia de diferentes aparatos pueden interferir entre s Evite usar mandos a distancia de otros equipos situados cerca de esta unidad e Recambie las pilas cuando observe una disminuci n en la distancia de operaci n del mando a distancia C mo encontrar una ubicaci n adecuada Queremos que disfrute el uso de su nuevo sistema est reo durante muchos a os y por este motivo le rogamos que tenga en cuenta los siguientes puntos al elegir una ubicaci n adecuada para los altavoces y componentes del sistema Si Y Use una sala con suficiente ventilaci n Y Coloque sobre una superficie s lida plana y nivelada como una mesa estanter a o mueble para aparatos de alta fidelidad No X Use en un lugar expuesto a altas temperaturas o humedad incluyendo cerca de radiadores u otros electrodom sticos generadores de calor X Coloque sobre la repisa de una ventana ni en otro lugar en donde el sistema se ver expuesto a la luz solar directa X Use en un ambiente excesivamente polvoriento ni h medo X Coloque directamente encima de cualquier aparato que se recaliente con el uso X Use cerca del televisor ni del monitor puesto que puede sufrir interferencias especialmente si el televisor usa una antena interna X Use en la cocina ni en otra sala en donde el sistema se pueda ver expuesto a humo o vapor X Coloque sobre una superficie inestable o que no tenga el tama o suficiente para mantene
30. libre durante m s de 5 minutos La demostraci n se detendr si pulsa cualquier tecla en la unidad principal o en el mando a distancia e Para desactivar completamente el modo de demostraci n pulse y mantenga pulsada P BASS DEMO s lo panel frontal durante 3 segundos mientras se efect a la demostraci n Para activar el modo de demostraci n pulse y mantenga pulsada P BASS DEMO durante 3 segundos mientras el sistema est en el modo de standby modo de espera Published by Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL O3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V 2k San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt 00E00ZFOS00 gt Printed in lt XRE3048 A gt
31. verifica que una pista del disco compacto no quede separada en dos lados de la cinta Si la cinta se termina en la mitad de una pista del disco compacto la misma pista se grabar autom ticamente de nuevo desde el inicio del otro lado Prepare la platina de cintas II para la grabaci n Cargue una cinta virgen y bobine hasta pasar el segmento inicial en blanco S lo XR A790 Active desactive Dolby NR seg n sea necesario Las grabaciones se inician en la direcci n verifique la direcci n para cargar la cinta Cargue el los disco s compacto s que desea grabar 3 Pulse la tecla DISC 1 2 3 del primer disco compacto que desea grabar y a continuaci n pulse B Se debe ahora seleccionar el disco compacto pero no para su reproducci n Si desea grabar las pistas en un orden diferente use la funci n de reproducci n programada Consulte Ia p gina 37 si necesita m s informaci n al respecto Pulse ASES COPY para iniciar la reproducci n Una vez que haya terminado el primer disco compacto se inicia la grabaci n del siguiente disco compacto cargado La grabaci n siempre se detiene despu s que el disco en la bandeja 3 termine su reproducci n por lo tanto si comienza en la bandeja 3 s lo erabar el disco 3 Si desea detener la grabaci n antes del t rmino del disco compacto pulse E Nota ASES puede no funcionar correctamente si la primera cara de la cinta termina al mismo tiempo que una pista del disco compact
32. x2 PEA AGRA SEES XR A790 XR A390 CD PURA DAS 1 2 3 10 11 8X um ETRE AD ES o IRS WEAN O gt O 2 BI AA ROP JI RSS Te as TEA MBA L Hape er TU TU E IER sping gt XE Pr eR ADJ B GE ae PESE gt WEAR aC MUA MER DOS TERRE a ZIRT AA EY AEA CEPR FeCl A EISE gt A ARS IS ICBM E CIR CIEN HUP EI Zi RAE T figs EA TE FR n SE o HISTERII a n Be ELTH T HR gt EEN A BO AS SEE SET AY A Aa DEGREE as HJ ER VE di Es 388 gt LA wi RA CT e Re AER gt MEE P 1S mu Y v AMEE PIRH URT HARB He ax ioe gt X ERE mK RA PLE as AE ERA a TLEH e X ZUERA CEA A ARA a IH X E DONAR BST gt X EZ DUE E FH AA
33. 12 cm and 8 cm discs Press lt gt II The disc tray closes and playback starts Use the VOLUME buttons to adjust the volume or the front panel VOLUME UP DOWN On the remote press and hold for continuous adjustment The display indicates the current volume as you adjust it To pause playback press gt II To resume playback press again To scan backward or forward press and hold lt lt or gt P On the front panel these buttons are marked lt lt l lt 4 lt 4 and l Release the button to resume normal playback To skip back or forward to another track press lt lt or P On the front panel these buttons are marked lt lt l lt 4 lt 4 and P Pressing P once skips to the start of the next track on the disc Further presses take you to subsequent tracks Pressing kaa once takes you to the beginning of the current track Further presses skip to the start of previous tracks You can use ka a and gt while the disc is paused too The track number changes while the disc remains paused To stop playback press B CD 1 0PEN CLOSE PRAT gt ESTATE CD ik AS MER AT TERR HEFT LT A ARA o Ea Fr ERE SETA o RAEE Sem CD MEA AY gt 476 K at gt Whe Fr CRE A 12cm 8cnm Fhe Pr AER o 2 HF fhe Ar SCRE RAPA gt REA gt 3 VOLUME VOLUME UP DOW
34. DISC e TUNER BAND XR A790 only DISC 1 2 3 BES XR A790 TUNER BAND S lo XR A790 DO NR ON OFF ASES COPY REC STOP Recording Cassette Tapes 4 Select the function you plan to record For example press TUNER BAND to record from the radio If you ve selected a CD or tape make sure that it s stopped Prepare the source for recording For example tune in the radio station Press REC STOP front panel only The deck starts recording Start the source playing if necessary When you re ready to stop recording press REC STOP again Automatically recording CDs Auto Synchro Editing System ASES for short makes recording one or more CDs automatic It also makes sure that a CD track isn t spread over two sides of a tape If the tape runs out midway through a CD track the same track is automatically recorded from the beginning again on the other side Prepare tape deck II for recording Load a blank cassette and wind on past the leader XR A790 only Switch Dolby NR on or off as required Recording starts in the direction so take care over which way you load the tape Load the CD s you want to record Press the DISC 1 2 3 button of the first CD you want to record then press B The CD should now be selected but not playing If you want to record the tracks in a different order use the
35. FERES TEL EIA X EA a MA d HURIBE RA HE PESE ASE A E AAR X EB Ol ERE E AAA S AE A F8 8 Ho X 4 x AE Eo BU TEIE EIEH X hem 2c BOE aE Xu S DAE eU MARIE Hiat nm Ac gt B nies E Ft gt Se VAT REEL Care 9 fai BET EL TR CIEL gt PATI HT HE er aa FC ERE ACTA ARDE AZ BU TER ELA IER 7 NE DE R all RU SEE LE SEE ZA 4 DASARI TEAL FHRA PUE ZA Hr BEALE AS St FI gt H hast gt MFEDVD gt Video CD gt CD RW gt CD ROM SACD H Photo CD COMPACT 12 cm 8 cm lE Fr 9 DIGITAL AUDIO ChH E Antes de comenzar ndice 1 Antes de comenzar Verificaci n de los contenidos pp 8 C mo usar este manual oooooocococnonocococnonoconocnonoconos 8 C mo colocar las bater as en el mando a distancia 9 C mo usar el mando a distancia ee 9 C mo encontrar una ubicaci n adecuada 9 Prevenci n de p
36. II REC STOP 46 En C mo grabar cintas I II 1 TAPE I ITIZSH 2 I Ser Lh 3 II gt BE NEAR gt Ma FET o ES HAS XR A7OOHY 4 ASES COPY Beis LA e II 5 2 Pang e HS XR A790 1 2 REC STOP 28840 3 DSH REN aa B CUT 2 1 B CUT 1 gt C mo co
37. MORPHING to switch between the room and sound effect modes AEREA Aaa MAREA TA Ha EMIRE IR zb EQUALIZER o EQUALIZER JOG o e FLAT TECHNO H amp F er EE o sd e EH Er ER HIP HOP Hip5ss Vl fae Er SER RUT E e SOUL ERA HEY ea ee e ROCK HH 18 Sth ER eV 54 EME YR Eee ieee OUS OE a SUENA DOES BOE SE XT BOKER Z F ZOOM SURROUND EHA LAR 2 ZOOM SURROUND fZ IEL 7X gt JOG REMATE Ie AA TO fef o e OFF TPR ERANS e NEAR 1 5 5 e FAR 1 5 5 SUI Er ERN BOB EUR ARA TROL gt MARNE o P BASS P BASS JOG Jie SEA fe AE A RAMA TU o e OFF e MID WIDE e LOW
38. V a BERE ELS GLE E gt AUREA TEE dx XE SER SHE S ATA E gt AO P A di a ZG P6 A 2 3 AA J TELA FE REE Se fe Del ER BUE HH gt ABE TEA ma In Es HH A AIL o VOLTAGE SELECTOR as NI 240V 220 110 230V 127V FE vt A T FR REFS AO Re HS EH CE EC fU 2E 2C IE H ESAS 1 8 FS E gt Be BE HI BST ER EK Ti 25 CURE AE es dE ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD Dise o con ahorro de energ a Este sistema est dise ado para utilizar 1 W de electri cidad cuando el tocadiscos est en el modo de espera Gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Para saber c mo utilizar correctamente su modelo lea cuidadosamente este manual de instrucciones Despu s de haber finalizado su lectura gu rdelo en un lugar seguro para futuras referencias En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser diferentes a la indicada en las ilustraciones explicatorias sin embargo el m todo de conexi n y Operaci n de la unidad es id ntico PRECAUCION Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada n
39. ast HIA E XE Sg aa EX EK Er ERE RR HR 7J is C BEaa o MARGEN 1 TIMER CLOCK ADJ 2 J06G OFF SET C mo usar el temporizador 10 4 Pulse TIMER CLOCK AD 5 Gire el selector JOG hasta visualizar TIMER en pantalla y a continuaci n pulse SET 6 Configure la hora de inicio de la grabaci n Use el selector JOG para configurar la hora y a continuaci n pulse SET Configure los minutos en la misma forma pulsando SET al terminar 7 Configure la hora de finalizaci n de la grabaci n Use el selector JOG para programar la hora y a continuaci n pulse SET Configure los minutos de la misma forma pulsando SET al terminar Las horas de encendido y apagado son confirmadas en pantalla despu s de pulsar SET esta ltima vez 8 Ponga el sistema en modo de standby 9 Pulse TIMER CLOCK ADJ 10 Gire el selector JOG hasta visualizar REC en pantalla y a continuaci n pulse SET El indicador del temporizador de grabaci n O y REC se ilumina en la pantalla y la configuraci n del temporizador de grabaci n est completa Nota No existe ninguna forma de editar las configuraciones del temporizador una vez ya hechas Si comete un error vaya a las configuraciones restantes y a continuaci n comience nuevamente C mo cancelar el temporizador A continuaci n le indicamos las instrucciones para cancela
40. est reo Reproduzca la pista de fondo Ajuste el MIC LEVEL para obtener el sonido que desea Si sube el MIC LEVEL se obtiene un silbido alto de los hablantes aleje ellos micr fono s de ellos Cante Nota e Dependiendo del nivel del micr fono el sonido del disco puede distorsionarse Si sucediera esto baje el volumen e Debe poner el efecto de preajuste de audio v ase la p gina 51 en FLAT para poder utilizar cualquiera de las caracter sticas del karaoke 49 ChH Sp 50 En AUDIO SURROUND SURROUND MODE AUDIO MODE Using Sound Effects Using the sound morph This system gives you many different ways to change the character of the music you re listening to The Sound Morphing feature lets you morph between the various sound presets giving you the freedom to shape the sound as you like There are also a number of user presets so when you have a sound you want to keep you can save it for instant recall Using preset effects There are two sets of effect presets called Audio mode and Surround mode Audio preset mode Press AUDIO MODE front panel only to switch between presets Alternatively press AUDIO MODE once then turn the JOG dial to morph from one preset to the next e STUDIO recording studio sound e CLUB the live sound of a small club e HALL a rich e
41. improves the sound quality of tape recordings that are going to be played on Dolby NR equipped players If the tape is not going to be played on a Dolby NR equipped player or if you re not sure you should leave Dolby NR off DO NR ON OFF XR A790 only SS FH DS XR A790 S lo XR A790 42 En Gass 1J FIBEKES s Jit TEPER FY Dee it gt COREA BIC EN pe EL GR BUT LA TELE ee EIT TER o AIR DE CD Bis RE TER ASES NEIT ERIE EUER AS EL CD RR ARABERE gt HIKEA gt PREVIR EAHA gt BEEKE FE IE CD TE AER E HE gt PREU BH o AMR BER SUB gt ARA SERRE SKET ZA RES E SIRE Zh oT GSA hee PRG Bk Ole eK MRS gt AUER E UREA ET ERE tke Cal Hae R15 DJRATRHT IZ AER gt IMA ES Type I Type 1141 high position Croz 44 AREH XR A390 HY gt EH Type I All hes Type IV AY BUS LEIT PRET WR Re Maa PAPEETE ES gt Bip i Tobi mu LUE APES PS ETRE o OAF gt stp RUE EXE 5 6 II II A RIE IE A Hs Et ari ABRE gt e B FAM mete Fr ez AER UTE al 75 fu pg SKE ASE g
42. in mind the following points when choosing a suitable location for the system components and speakers Do Y Use in a well ventilated room Y Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t X Use in a place exposed to high temperatures or humidity including near radiators and other heat generating appli ances X Place on a window sill or other place where any of the components or speakers will be exposed to direct sunlight X Use in an excessively dusty or damp environment X Place directly on top of any appliance which becomes hot in use X Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna X Use in a kitchen or other room where the unit may be exposed to smoke or steam X Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet or the whole footprint of each speaker X Block the cooling fan on the rear of the unit Don t cover the unit with cloth or use on thick carpet etc X Put objects on top of the speakers Avoiding condensation problems Condensation may form inside the unit if it is brought into a warm room from outside or if the temperature of the room rises quickly Although the condensation won t damage the unit it may temporarily impair its performance For this reason you should leave it to adjust to the warmer temperature for about an hour before swit
43. location of the tape The counter increases when the tape is travelling forwards and decreases when it s travelling in reverse playing or fast winding The tape counter returns to zero automatically when you eject a tape To reset it manually Press W while the tape is stopped The counter returns to 0000 Relay play XR A790 Both tape decks are auto reverse and will play a tape repeatedly until you press Bil or the tape has played eight times all the way through If two tapes are loaded each will be played alternately for a maximum of eight times through each tape XR A390 Deck I plays only in the B forward direction Deck II is auto reverse and will play a tape repeatedly until you press Bl or the tape has played eight times all the way through If two tapes are loaded then the tape in deck II will play repeatedly lt lt gt DES 15 RA gt BUZO gt t Pol EH PA RAR LE RT kee PA MIA UA o TEP SITS gt WIT RABY PARA eT n Se IIR ARTE IR 4 Tb S o WARS Hal SE o AE URRE LAAN Ee gt WG SS ta A o URREA RP AY PY gt AIL EE ek ie SES Eb 9 lt lt mp
44. n por rel Lecce 35 5 Otras caracter sticas de los discos compactos C mo programar una lista de reproducci n 37 C mo usar la reproducci n repetida 37 C mo usar la reproducci n aleatoria 39 6 Otras caracter sticas del sintonizador C mo almacenar emisoras para su r pida sintonizaci n 41 C mo escuchar las presinton as 41 C mo cambiar los pasos de frecuencia 41 7 C mo grabar cintas ComaoErabarcintas tendencia 43 Grabaci n autom tica de discos compactos 45 Como copiar cintas pp 47 C mo mejorar grabaciones de AM en cintas 47 8 Karaoke A 49 9 Uso de los efectos de sonido C mo usar el cambio de sonido 51 C mo usar los efectos preconfigurados 51 Modo de preconfiguraci n Audio 51 Modo de preconfiguraci n Surround 51 Cambio de preconfiguraciones de sonido con el mando a A A 51 C mo usar efectos individuales de sonido 53 Modo Equalizer 00 53 Modo Zoom Surround eee 53 Modo PBI DL eee 53 Cambiar efectos de sonido con el mando a distancia 53 C mo almacenar sus propias configuraciones 55 Cambio de la pantalla de sonido
45. play or record a tape without physically taking it out and turning it over tape deck II only e Using relay play you can listen to two complete tapes back to back for up to 3 hours of continuous music 4 4 4 P P 30 En E Sad A JA datas HEP Pe Meee AAI ETS gt Wie ACTS KA F8 amp gt UE As SHIRE AS s Bo ET dS gt 1 TUNER BAND EM AM 2 gt 3 BOE D ate e ESTE CE PESCE AIR a a gt gt UE ea we lt gt EA AMA ARA OY ERA ASE CD
46. reproducci n grabaci n es normal Tipo I o de alta posici n CrO2 Tipo IT Tipo I s lo si usa el XR A380 As no hay necesidad de verificar el tipo de cinta y realizar cambios manualmente Pulse TAPE I II para cambiar al modo de cinta Si ya hay insertadas dos cintas pulse repetidamente para cambiar entre las platinas I y II Si s lo hay un disco cargado el reproductor selecciona autom ticamente esa platina Pulse EJECT en el panel frontal para abrir una de las puertas de la cinta Recuerde Ambas platinas pueden reproducir cintas pero s lo la platina II graba Cargue una cinta y a continuaci n cierre la puerta de la cinta Use una cinta que ya est grabada para poder escuchar algo al ejecutar los pasos siguientes S lo XR A790 Pulse DO NR ON OFF para activar desactivar Dolby NR seg n sea necesario Si la cinta que ha cargado est grabada con Dolby NR deber a activar Dolby NR para obtener la mejor reproducci n Pulse 4 Il para iniciar la reproducci n La cara de la cinta que escuchar es aquella que tenga su cara hacia fuera al cargarse sta es la direcci n hacia delante We y el otro lado es hacia atr s 4 El indicador hacia delante se visualizar en pantalla Para reproducir la otra cara de la cinta pulse lt gt II XR A390 s lo la platina II Cada vez que pulse H durante la reproducci n la otra cara de la cinta inicia su reproducci n La pulsaci n de
47. secuencia de hasta 32 pistas para reproducir de cualquiera de los discos cargados en el cambiador de discos En la lista de reproducci n las pistas pueden aparecer m s de una vez o bien eliminarlas completamente Pulse PROGRAM Use las teclas DISC 1 2 3 para seleccionar el disco Introduzca un n mero de pista Por ejemplo para introducir la pista 6 pulse 6 Para introducir la pista 14 pulse gt 10 1 4 Para borrar una entrada pulse CLEAR Repita los pasos 2 y 3 para a adir m s tems a la lista de reproducci n Pulse 4 Il para iniciar la reproducci n de la lista de reproducci n Notas e Para borrar la ltima pista programada presione CLEAR e Para borrar la lista de reproducci n aseg rese de que la reproducci n est parada y luego presione Bil La lista de reproducci n tambi n se borrar si abre la bandeja de discos C mo usar la reproducci n repetida Puede configurar el reproductor para repetir pistas individuales de discos compactos un disco completo o todos los discos cargados en el reproductor Puede usar el modo de repetici n junto con el modo de programaci n para repetir las pistas en la lista de programaci n consulte C mo programar una lista de reproducci n si necesita m s informaci n sobre c mo programar una lista de reproducci n Pulse REPEAT SHIFT amp 8 durante la reproducci n para seleccionar un modo de repetici n En el panel frontal presione REPEAT Cada puls
48. the recording was made with Dolby NR switched off check that Dolby NR is also switched off during playback Sound is unnaturally bright e XR A790 only If the recording was made with Dolby NR switched on check that Dolby NR is also switched on during playback Music search does not work The spaces between songs may be too short for music search to work see page 54 Make sure that the tape is playing when using music search it will not work if the tape is stopped The remote control doesn t seem to work Make sure that you are using the remote within its operating range see page 5 e Try replacing the batteries see page 5 Timer doesn t work e Check that the time has been set page 24 Note Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit In this case unplug the power cord and then plug back in This will usually reset the unit for proper operation If this does not correct the problem please consult your nearest Pioneer service center EE UB IT L4 E Bes don iz AME FAV EEE SE SR S Se BE ee o HIR IE
49. usando el mando a distancia no necesita este primer paso Use las teclas lt lt y gt gt para seleccionar una presinton a Si est usando los controles del panel frontal use 4 q de o gt PP Si est usando el mando a distancia puede tambi n usar las teclas numeradas para seleccionar directamente la presinton a Por ejemplo para seleccionar la presinton a 6 pulse 6 para seleccionar la 24 pulse gt 10 2 4 C mo cambiar los pasos de frecuencia En su configuraci n por defecto el sintonizador salta en pasos de 50kHz y 9kHz al sintonizar emisoras de FM y AM respectivamente Si considera que esto es inapropiado en su rea si es dif cil sintonizar las emisoras bien puede cambiar los pasos de sintonizaci n a 100kHz para FM y a 10kHz para AM A continuaci n indicamos las instrucciones Ponga el sistema en modo de standby Pulse y mantenga pulsada FREQ STATION s lo panel frontal durante aproximadamente tres segundos 41 ChH Sp Recording Cassette Tapes Making tape recordings You can make tape recordings from the radio CDs or from an external component connected to the auxiliary inputs If you re recording from CD it s more convenient to use the ASES mode see Automatically recording CDs on page 44 Once recording has started you can t switch to another compo nent until recording has stopped So for example you can t switch over to the tuner while you re recording a CD Unli
50. 00 KHz vs 1L CC IRI AUR AC 110 127 V 220 230 V 240 V 50 60 Hz XR A790 700 W XR A390 420 W XR A790 800 W XR A390 480 W wwe cee cece ces 1W AA 270 E x 320 S x 339 3 mm PEREIRA HISAR PER gt PORRAS EE o TEST ZUMAIA AHA EA gt AE gt ES EN E FEL RTE Co ZO DUELA AS BUE gt FAB AER n BE A SEER KAE gt AE Bea ay ik A e AN EAS ARMA PIONEER NRA7O0 8 8 Kg RU 8 3 kg S ATOOVLR x 2 gt FABER x 2 HERE EMEREIJBEE HRM aR aD 20 cm FRA eee 10 cm ERRAK EgDBIDA ooo ooo 20 cm FAE a HE a O 10 cm SWIM i 5 2 cm GREH eene 6 Q PASSER FRET 38 Hz 20KHz RAJE orale reia 140 W Rv 230 ER x 320 15 x 281 GR mm 145 x
51. 100W DIMENSIONS wn i 230 W x 331 H x 249 D mm Weight c 3 4 kg Accessories Operating Instructions oi 1 Remote CONTO NUNIE na 1 Power Cord Latin American model 2 Power Cord Other models ee 1 Power plug adapter Latin American model only 1 FM antenna sa 1 AM NOOp antenna sisine raria 1 Speaker Cord S A790VLR only Red black speaker cords ae 2 Blue black speaker cords ps 2 Note Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved 69 En 0 Z0 ChH MARE RMS 1 KHz gt T H D 10 gt 60 ARA OO Be os ss ss 140 W 140 W AR AS9U EN oc a ies tio 100 W 100 W RS 3500 W Ms MR EE 2500 W CD TN p A DEP 0 001 96 W PEAK EIAJ Ea b ace 4 Wig EAU SE AA a Exes MB WA x 1 INS HGR x 1 SWS x 1 do beca BORDE x 1 XR A790 UM ica aa TYPE I TYPE II HIGH Cr02 XR A390 A ele Pe ERE TYPE I ERE RBD 87 5 MHz 108 MHz oe ar reese 75 QQ 9 KHz 531 KHz 1 602 KHz 10 KHz DE 530 KHz 1 7
52. 3 14 15 16 17 18 19 20 2 2 25 N 24 25 26 27 28 29 BITE AE EA teal RRE A XR A790 ARIES TR gt AEE BIE n DAZE XR A390 HU FYE e PRA 1 2 318 H DISC 1 2 3 5138 29 Ex EB IER AUDIO MODE R 51 HA RERA ZOOM SURROUND 5188 53 EX EQUALIZER R 53 E A E AE o 000 FH ELE PRE ZA gt DUCERET CURE AREE FE P BASS DEMO 53 DISPLAY MODE 5458 25 55 R bin imERESBIMERSH SURROUND MODE 55851 iV wesa VOLUME UP DOWN Fl EASTER AAS E m AE HSL PHONES SER EFE ALAS dL o En MONO E388 31 EQ BSSESSBDIZSH TIMER CLOCK ADJ 545825 57 61H m ST MEMORY R 41 p P gt 55827 31 41 a 5827 gt 31 1H n 55825 gt 27 335 EJECT II II FREQ STATION RS 41 EX avum ESSERSBDBESH MIC LEVEL 558495 REPEAT 5388 37 EX alada MIC SUB 555495 SRAL MIC MAIN 558495 XR A790 DO NR ON OFF 545833 43H XR A390 RANDOM 55 39 RAHE EJECT FERED I PRESE
53. 320 x 235 GR mm ICAA 2 osse IR Itt 4 7 Kg zh LO MERCI 2 4 Kg oS 5 A300 MUERE o Go aia as C DICE enue 16 cm E amp DBIDA llle nnne 16 cm HEM lile ee eR 5 2 cm BER a a 2 0 cm MAE Py oe or ose soU ne Rae on aoe aes 60 Pe Am 40 Hz 20KHz PRAU NR eee BAS ge erate ele 100 W AS 230 RE x 331 5 x 249 GR m Li tt dit 3 4 Kg A bz MEMNCMEMMEMEMI 1 noni Mae TEMPEL TRETEN 1 WPR 2 ER 1 A A IO 1 A AN 1 1 DEAR SAHS S A790VLR RES PRR 2 BEGG 2 AGERE gt MANI VRS ASS gt M NISI TASA gt 2001 Informaci n adicional Especificaciones Secci n del amplificador Potencia de salida continua DELANTERO RMS 1 kHz D A T 10 6 Q XRAZ9 M a eaaa Aai 140 W 140 W XRA390 dines E E DIE 100 W 100 W Salida de potencia musical pico ARAZI 0 a i tons REP UR dU Ca Ino eaa 3500 W PRED 5D m M M P 2500W Secci n de discos compactos TIDO APA Sistema de audio digital de discos compactos Flu
54. 6G TIMER SET 6 JOG EA xe MER PAE P SET TIE Tta PRAY TTR aE ITEE gt ARE P SET HEH o 7 J06 SET TIE Tata KIII UR CAE 21 8 REPRISE TAS P SET HEH o SET ARA DERE E reU DEL 8 9 TIMER CLOCK ADJ 10 HESS JOG WAKE UP ART SET Ea DARA AR a o ind gt RE Era SUE TEX FEA gt A ARE TM gt AUR ARTE gt TERES NTE PARE TUE C mo usar el temporizador 10 8 9 C mo configurar el temporizador del despertador El reloj debe estar configurado con la hora correcta para que el temporizador del despertador funcione adecuadamente Use el temporizador del despertador para programar una hora de encendido del sistema en la que se iniciar la reproducci n de la fuente que haya elegido El temporizador del despertador permanece activo el sistema se encender cada d a a la hora programada hasta que lo reconfigure Nota No puede configurar el temporizador del despertador junto con el de grabaci n Use los controles del panel frontal para configurar el temporizador Seleccione la fuente que desea usar para despertarse Por ejemplo pulse TUNER BAND
55. 8 te Bie AUDIO SURROUND AUX 55 25 B C CD RAH RS 25 CLEAR 538837 B TR P LEUSERISGIEPUS ERE D HH 1 2 3132 H DISC 1 2 3 E388 29 B DISC CHANGE E8829 Ei DISPLAY R 25 gt 55H JOG FA DAE Se a EU gt Be RE ARP SS BNC HE EF aS EE TS K 0K KARAOKE 558 40 BJ M 8 E BBIZSH MONO SHIFT 417 588831 B 132 8 MORPHING 533353 B MUTE 55 B O OPEN CLOSE E8825 29 B P PROGRAM 8837 B R RANDOM SHIFT 419 558 39 R REPEAT SHIFT 018 588 37 B S SHIFT FADE A EPS LAV IRE SLEEP 53859 B T I 1132 8 TAPE 1 11 558256 TUNER BAND E8825 315 v BRISA WIE VOLUME FA DAA ETRY EAM es 55 51 A Controles y visualizaciones R V Mando a distancia Para aprender la funci n de una tecla en particular del mando a distancia consulte el nombre de la funci n en la siguiente lista ordenada alfab ticamente las teclas marcadas con s mbolos encabezan la lista o Pulse para encender el sistema o dejarlo en el modo de standby E Detener lt gt II Reproducci n pausa hacia atr s e Escaneo hacia atr s rebobinado r pido sintonizaci n de la radio pr E
56. C mo conectar antenas externas en la p gina 16 si necesita m s informaci n al respecto Antes de realizar o cambiar las conexiones de las antenas aseg rese de que el suministro el ctrico est apagado y de que la unidad est desconectada de la toma de corriente de la pared Estire de la vaina protectora de ambos cables de la antena AM para quitarla Empuje para abrir las lengiietas y a continuaci n inserte completamente un cable en cada terminal Cierre las lengiietas solt ndolas para fijar los cables de la antena de AM Coloque la antena AM sobre una superficie plana y ap ntela hacia la direcci n que le proporcione la mejor recepci n De ser necesario estabilice con una pluma o l piz a trav s del orificio cerca de la base Evite colocarla cerca de ordenadores televisores u otros electrodom sticos y no permite que entre en contacto con objetos met licos Tambi n es posible colocar la antena AM con dos tornillos o clavijas peque as a trav s de los dos orificios de la parte superior del cuadro Antes de proceder aseg rese de que la recepci n es satisfactoria 15 ChH Sp Outdoor antenna BIKER Antena externa Indoor antenna 5 6 m vinyl coated wire ZAKIR S 6 mE Ls AA Antena interna fio isolado a vinil de 5 6 metros AM LOOP ANTENNA Grou nd Puesta a tierra ANTENNA AM FM th LOOP UNBAL ANTENNA 750 75Q coaxial cable 75 QUA eds Cable coaxial de 75 2 MD player etc MD
57. ICAL OUT AV Aas D E amp Jm 00618 7 ize VOLTAGE SELECTOR gt fus AC INLET HAFLI E o UMRO gt E BREIE gt DEAE R S mE E Ero s HERE EME MEP TR gt REA AC INLET ff fL AGRA EEE e ick ABB TEX Y C mo realizar conexiones 4 Conecte la antena de cable de FM del mismo modo que la antena de cuadro de AM Para obtener los mejores resultados extienda la antena de FM totalmente y cu lguela a una pared o al marco de una puerta No la acople descuidadamente ni la deje enrollada La antena de FM que se suministra con el sistema es nicament eun medio de recibir emisoras de FM Si utiliza una antena de FM exterior obtendr una mejor recepci n y una mayor calidad de sonido Consulte la secci n C mo conectar antenas externa a continuaci n si necesita m s detalles sobre la conexi n Nota La se al de toma a tierra 717 est dise ada para reducir el ruidos que puede ocurrir cuando se conecta una antena No se trata de una toma a tierra de seguridad contra descargas el ctricas C mo conectar antenas externas Antena AM externa A Use un cable con revestimiento de vinilo de 5 6m e instale ya sea en el interior o exterior Deje la antena de cuadro AM conectada Antena FM externa B Emplee un cable coaxial de 75 Q para conectar una antena de FM exterior C mo conectar componentes auxiliares El sistema tiene un grupo de e
58. L Orificio de tipo de cinta 64 En Additional Information Don t glue paper or put stickers on discs or write on them using a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument A Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player during playback If you can see that a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it you could end up damaging the unit This system is designed for use with conventional fully circular CDs only Use of shaped discs is not recommended Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs B Using cassette tapes The tape of a cassette is quite easily damaged and loose tape can jam in the tape deck mechanism If the tape has become unwound use a pen or pencil to wind it back on to the spool C When not using cassettes always store in the case Store cassettes away from magnetic fields excessive heat humidity dust or oil Before recording on a tape wind the tape on past the leader tape about the first 3 or 4 seconds of each side Tapes you should avoid Since tapes longer than 90 minutes are so thin they are more susceptible to jamming in the tape deck mechanism and other trouble such as irregular winding Avoid using cassette tapes longer than 90 minutes Protecting your recordings You can protect an important recording against accidental erasure by breaking the erase protect tab s with a sma
59. LIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor Sistema del altavoz S A790VLR S per altavoces de subgraves x 2 Altavoces delanteros x 2 Caja ac stica S per altavoz de graves Tipo estante de reflejo de graves magn ticamente protegido Altavoz delantero Tipo estante de caja cerrada magn ticamente protegido Sistema S per altavoz de graves Sistema de 1 v a de 20 cm Altavoz delantero Sistema de 2 v as de 10 cm Altavoces S per altavoz de graves Altavoz de graves sees Tipo cono de 20 cm Altavoces delanteros Gamas medias ee Tipo cono de 10 cm ASUUOS acetum dele bns Tipo cono de 5 2 cm Impedancia nominal total eese 60 Re
60. N 4 gt lt gt lt gt n HE o 5 BRM gt HE X m TEBUIBIDX E iSCTESIESSUES 4 e m o 6 Fe lt gt gt TEBUTBIDX E iS CTESIBSSUES 4 aa m M o TZ Pit i AX AE Ell Fr E BA o ARTA PIRE gt BERE SU P TRIBU UAE o TZ P Ha SIL AIDE ELT AH ABI JBESH o Mte TZ PRR DRA RADA DAGA TER Fr NETA gt tu DUE A TTL gt TE EEA PRR HATA gt WERE gt 7 om Como empezar Como reproducir discos compactos 1 Pulse OPEN CLOSE Saldr la bandeja de discos Ponga un disco CD con la etiqueta arriba en la gu a para el primer disco de la bandeja de discos Aseg rese de que quede asentado correctamente Nota No use un adaptador al reproducir discos compactos sencillos de 8cm La bandeja de discos tiene gu as para discos de 12cm y 8cm 2 Pulse a gt La bandeja de discos se cierra y se inicia la reproducci n 3 Emplee los botones VOLUME para ajustar el volumen o VOLUME UP DOWN del panel frontal En el mando a distancia pulse y mantenga pulsada para un ajuste continu
61. Pioneer STEREO CD CASSETTE DECK RECEIVER Uie E CD R TV AB UN REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS PLATINA RECEPTOR ESTEREO XH A790 XH A390 SPEAKER SYSTEM Vo EF aa hit SISTEMA DE ALTAVOCES S A790VLH S A390 Operating Instructions PHRAS Manual de instrucciones UE En WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK Energy saving design HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN This system is designed to use 1 W of electricity when OR MOISTURE IMPORTANT power Is switched to Standby CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance NO USER Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal
62. SH CD CD 55 25 A TUNER BAND R3 25 31 AUX R325 I II TAPE I 11 558255 ASES RHE ASES COPY 558 45 47 B a REC STOP E388 47 45 Eras TIMER STANDBY 558 61 OPEN CLOSE R 25 27 gt 20H DISC CHANGE R3 29 ED STANDBY ON S RERMLLBEBRSISIETE o FELE gt Dolby ME D Ret LERENA gt Controles y visualizaciones Panel frontal La ilustraci n de esta p gina muestra el XR A790 No todas las caracter sticas se encuentran en el XR A390 DISC 1 2 3 p gina 29 AUDIO MODE p gina 51 ZOOM SURROUND p gina 53 EQUALIZER p gina 53 SET Use para introducir las configuraciones del temporizador reloj o las configuraciones de sonido del usuario Selector JOG Use para cambiar entre las configuraciones de sonido y al configurar el reloj o temporizador P BASS DEMO p gina 53 Contraportada DISPLAY MODE p gina 25 55 SURROUND MODE p gina 51 VOLUME UP DOWN Use para ajustar el volumen total Toma PHONES Auriculares Conecte un par de auriculares a esta toma MONO p gina 31 TIMER CLOCK ADJ p gina 25 57 61 Controles de rep
63. TAPE I II AUX BE MR AH FER OPEN CLOSE ERR S TT PE e Us I0 E T CD MUR TE Se MERA AU TART P CD HEE gt BE Art bee t BK o HIER MRE Amie E TAPE I IITZSH gt are 4 6 7 8 9 C mo encender y configurar el reloj Deber a ahora tener su sistema instalado con todo conectado y enchufado Despu s de encender el sistema lo primero que se debe hacer es configurar el reloj Este paso s lo se realiza una vez a menos que se corte el suministro el ctrico hacia la unidad y le permitir usar las funciones del temporizador Use los controles del panel frontal para realizarlo Pulse STANDBY ON e Una nueva pulsaci n regresa la unidad al modo de standby Pulse TIMER CLOCK AD Gire el selector JOG hasta visualizar CLK AD ajuste del reloj en pantalla Si esta es la primera vez que enciende la unidad CLK ADJ deber a ya visualizarse en pantalla Pulse SET Gire el selector JOG para seleccionar el formato del reloj en 12 24 horas Esta configuraci n afecta a las pantallas de configuraci n del temporizador y el reloj Escoja el formato que prefiera Pulse SET Use el selector JOG para configurar la hora Pulse SET Use el selector JOG para configurar los minutos 10 Pulse SET para finalizar e Pu
64. UTJ aR MRA INSE EE HER AIB o TIL 51 FLAT ok T Karaoke B Karaoke Para usar la funci n de karaoke puede conectar hasta dos micr fonos y mezclar el sonido de su propia voz o la de dos personas con una pista de fondo La pista de fondo puede ser cualquier cosa que desee desde una canci n de la radio hasta un disco compacto especializado de karaoke Ponga el MIC LEVEL al m nimo Conecte el los micr fono s e Siel micr fono tiene un interruptor de activaci n desactivaci n aseg rese de que est activado e Sis lo usa un micr fono con ctelo a la entrada MIC MAIN Cargue un disco o cinta de fondo de karaoke Tambi n puede usar la radio o un componente conectado a las entradas auxiliares como material fuente para la pista de fondo e Si est usando un disco aseg rese de haber seleccionado el disco correcto a reproducir e Si desea reproducir una pista diferente a la primera seleccione la pista ahora Para cambiar la mezcla pulse KARAOKE La pulsaci n repetida permite cambios entre estos modos e KARAOKE cancelaci n de la voz Quita las voces de la pista de fondo e L CH Reproduce s lo el canal izquierdo e R CH Reproduce s lo el canal derecho e L R CH Reproducci n normal en est reo e OFF Reproducci n normal en
65. W PEAK or less EIAJ Cassette deck section A ain etiem ee oae ioddt 4 track 2 channel stereo Heads uiri nip vts Recording playback head x 1 Playback head x 1 Erase head x 1 MOtOP eoe ra Pe qain DC servo motor x 1 Tape types XR AZIO na TYPE I Normal tape TYPE II HIGH CrO2 tape A A TYPE I Normal tape FM tuner section Freg ncy Range onion orato nei 87 5 MHz to 108 MHz Antenna input se 75 Q unbalanced AM tuner section Frequency Range With 9 kHz step pp 531 kHz to 1 602 kHz With 10 kHz step pp 550 kHz to 1 700 kHz Antenna pubis ho a RM DB e CER eR eed Loop antenna Miscellaneous Power Requirements poetra AC 110 127 V 220 230 V 240 V switchable 50 60 Hz Power Consumption XR A790 Latin American model 700 W XR A390 Latin American model 420 W XR A790 Other models pp 800 W XR A390 Other models pp 480 W Power Consumption in Standby mode 1W Dimensions iret phone 270 W x 320 H x 339 D mm Weight without package jg yl m 8 8 kg jg xb me ami 8 5 kg POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the co
66. aci n cambia el modo de repetici n e Repetir una pista e Repitir todo e Cancelar la repetici n En el modo de reproducci n programada e Repetir una pista e Repetici n de la programaci n e Cancela la repetici n 37 ChH Sp 38 En XR A390 only SADS XR A390 S lo XR A390 RANDOM More CD Features Using random play Use the random play function to play tracks on the CDs loaded in a random order e To start random playback press RANDOM SHIFT amp 9 XR A390 only On the front panel press RANDOM e To stop the disc and cancel random playback press W Note During random play the ka a and Bb buttons function a little differently to normal lt 4 returns to the beginning of the current track You can t go back further than this gt selects another track at random from those remaining CD SF RANDOM SHIFT 9 E FAS XR A390 RANDOM 2 SH gt Ha HAa
67. aciones Puede proteger una grabaci n importante contra borrados accidentales quebrando la s leng eta s de antigrabaci n con un desatornillador peque o D Si desea regrabar en un casete sin la leng eta de antigrabaci n cubra el espacio dejado por la lengiieta rota con una cinta adhesiva E Nota S lo el XR A790 Si est usando cintas del Tipo II alta Cr02 aseg rese de no tapar tambi n los orificios de detecci n del tipo de cinta 65 ChH Sp IB Additional Information 66 En Tuner CD playback Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Playback is not possible e Check that the disc with the label side face up No audio or audio is distorted Check that the disc is not paused Press lt gt ll to restart playback Check that the disc is clean and in good condition pages 62 64 Auto tuning does not pick up some stations e Auto tuning will only detect radio stations with a good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna see page 16 Noisy radio reception e If th
68. age 52 EQUALIZER page 52 SET Use to enter timer clock settings or user sound settings JOG dial Use to morph between sound settings and when setting the clock or timer P BASS DEMO page 52 back cover DISPLAY MODE page 24 54 SURROUND MODE page 50 VOLUME UP DOWN Use to adjust the overall volume PHONES jack Headphones Plug in a pair of head phones to this jack MONO page 30 TIMER CLOCK ADJ page 24 56 60 Playback tuning controls E ST MEMORY page 40 P page 26 30 40 4 4 4 page 26 30 40 lt lt 11 page 24 26 32 EJECT tape 11 Press to open the cassette door of deck II FREQ STATION page 40 MIC LEVEL page 48 REPEAT page 36 19 MIC SUB page 48 20 MIC MAIN page 48 21 XR A790 DO NR ON OFF page 32 42 XR A390 RANDOM page 38 22 EJECT tape 1 Press to open the cassette door of deck I 23 Function select buttons CD page 24 TUNER BAND page 24 30 AUX page 24 TAPE I II page 24 24 ASES COPY page 44 46 25 REC STOP page 44 46 26 TIMER STANDBY indicator page 60 27 OPEN CLOSE page 24 26 28 28 DISC CHANGE page 28 29 STANDBY ON and standby indicator Press to switch the unit between standby and on Indicator lights in standby Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories E gt roll ae ABA TAS UN bh WN 10 11 12 1
69. ary components e 16 Connecting the power pe 16 3 Controls amp Displays Front rure OS 18 DIsplay one E KM 20 Remote Control soriana acre e cuT pint 22 4 Getting Started Switching on and setting the clock 24 Playitig CDS eon 26 Summary of playback controls for CDs 28 Changing discs Se DEDE OT DERI rbd EO ed DES 28 Tuning in stations Senn nm nn 30 Improving poor FM reception ee 30 Playing cassette tapes ee 30 Resetting the tape counter pp 34 Relay DIAY le nd i nd ce 34 5 More CD Features Programming a playlist ee 36 Using repeat play iicet clica 36 Using random play ee 38 6 More Tuner Features Saving stations for quick recall 40 Listening to station presets ee 40 Changing the frequency step pp 40 7 Recording Cassette Tapes Making tape recordings pp 42 Automatically recording CDs eeees 44 Copying taps 5 55 ito UNE ude YR OV EUH poda ea vo ide aba Ups 46 Improving AM tape recordings eeeeees 46 8 Singing Karaoke Singing kardok AA edit caes etn A 48 En 9 Using Sound Effects Using the sound morph pp 50 Using preset effects isis 50 Audio preset mode nn 50 Surround preset mode ceres 50 Changing sound presets using the remote 50 Using individual sound effects
70. be estar configurado en la hora correcta para que el temporizador de grabaci n funcione adecuadamente Puede configurar el temporizador para grabar de la radio Por ejemplo tal vez desee grabar un programa que se emite cuando est en el trabajo Durante la grabaci n real el volumen baja autom ticamente al m nimo Despu s de finalizada la grabaci n se cancela el temporizador de grabaci n Nota No puede configurar el temporizador del despertador junto con el de grabaci n Use los controles del panel frontal para configurar el temporizador 1 Configure la platina de cintas Cargue una cinta en la platina II y bobine hasta pasar el segmento inicial en blanco S lo XR A790 active desactive Dolby NR seg n sea necesario 2 Pulse TUNER BAND para seleccionar el sintonizador Sintonice la emisora que desea grabar Consulte la p gina 31 si necesita instrucciones m s detalladas sobre la sintonizaci n 59 ChH Sp 60 En JOG TIMER CLOCK ADJ SET Using the Timer 8 9 Press TIMER CLOCK AD Turn the JOG dial until the display shows TIMER then press SET Set the record start time Use the JOG dial to set the hour then press SET Set the minute in the same way pressing SET when you re done Set the record end time Use the JOG dial to set the hour then press SET Set the minute in the same way
71. ce In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT Ventilation When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 30 cm at top 15 cm at rear and 15 cm at each side If not enough space is provided between the unit and walls or other equipment heat will build up inside interfering with performance or causing malfunctions THE STANDBY ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH Mains voltages in Saudi Arabia are 127 V and 220 V only The line voltage selector switch is located on the rear panel of this receiver Check that it is set properly before plugging the power cord into the outlet If the voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage require ments differ adjust the selector switch as follows 1 Disconnect the power cord 2 Use a medium s
72. ch other or come into contact with other metal parts once the unit is switched on Connecting the rear speakers XR A790 only The rear speakers connect to the main unit by RCA phono type plugs Simply plug each speaker into the corresponding jack on the rear panel Use only speakers with a nominal impedance of between 16 Q or more To mount the rear speakers on a wall e Use the hole located on the rear panel of the speaker to mount it on a wall Make sure that the speakers are mounted securely to prevent accidents e Check that the wall is strong enough to hang the speakers on Pioneer disclaims any responsibility for damage due to falling speakers and other accidents caused by inappropriate strength of the wall or improper installation e No screws or other fittings are supplied to mount the speakers on the wall Speaker Caution Do not connect any of the supplied speakers to any other amplifier This may result in malfunction or fire If you wish to connect speakers other than the ones supplied with this system use only speakers with a nominal impedance of between 12 16 Q with the XR A790 and between 6 16 Q with the XR A390 Refer to the instructions that came with your speakers if you are unsure of their impedance before connecting them and switching on Placing the speakers Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound The following guidelines and the diagram below should help yo
73. ch to that function Pressing the disc tray OPEN CLOSE button will also switch the power on and select the CD function If you press CD with a disc loaded the disc will also start playing Likewise if there is a tape loaded and you press TAPE 1 11 the tape will begin playing Pressing lt gt H will switch on the power and start playing the last selected function X IAE TE RA T ESSA SERS FT BES je HAZME RENE gt ASE RET X AFA 1 STANDBY ON 2 TIMER CLOCK ADJ 3 Wess JOG CLK ADJ CLK ADJ TE 4 SET 5 J06G HERE 12 24 Ae BR XE RC Ea 9 JET RRE JT IX o SET J06 SET EF JOG RRE XE 22 8 1042 F SET DISPLAY MODE H DISPLAY CEEA 5 PY dfe Baar PRS EC CINTA gt do NA STANDBY ON EELISE gt X8 HaT 4 BE 991 Dra IEL EI AIF CES ESSERE SERES ES ME Bee CD TUNER BAND
74. ching on and using Moving the system unit If you need to move the system unit first switch it off and unplug from the wall outlet Never lift or move the unit during play back discs rotate at a high speed and may be damaged Discs compatible with this system Any disc that displays one of the following logos should play in this system Other formats including DVD Video CD CD R CD RW CD ROM SACD and Photo CD will not play ose ISG 12cm or 8cm discs DIGITAL AUDIO En 1 6 ChH 1 4 6 2e 6 AAA MR Tm 7 i pep E 4 7 Ib EUN A MPa 7 A 7 9 7 eese 2 A EEE E A TEE 11 A a EEN 11 rr AS 11 eee 13 eS aa pu 13 a no 13 ee eee 15 MERRET A 17 pp 17 Puri JB ASTE EIS 17 3 A ee ose H 19 Et iaa 21 A PO pia 23 4 ro 25 CD pincel oras 27 CD gt 29 Oe A DERE 29 NE ATE eaeoe rire qat AY 31 31 TESI A 2 i 31
75. cio de la pista siguiente y a continuaci n reinicia la reproducci n kaa busca el espacio en blanco anterior entre las pistas de la cara actualmente en reproducci n es decir al inicio de la pista actual y a continuaci n reinicia la reproducci n Al pulsar lt lt o gt gt m s de una vez el reproductor saltar varias pistas a la vez hasta un m ximo de 15 Por ejemplo pulse Bb dos veces para saltar hacia adelante dos pistas Nota Es poco probable que la b squeda de pistas funcione adecuadamente en los siguientes casos e siel espacio entre las pistas es menor a aproximadamente 4 segundos e sila grabaci n es particularmente ruidosa de modo que no se reconozcan los espacios e sila grabaci n tiene silencios frecuentes como por ejemplo una cinta de curso de idiomas e sila grabaci n tiene secciones de audio muy bajas como por ejemplo grabaciones de m sica cl sica Para detener la reproducci n pulse B Para bobinar r pidamente la cinta pulse lt lt o gt gt En el panel frontal pulse lt lt 44 0 gt P P debe detener la cinta para ejecutarlo 4 rebobina la cinta independientemente de la direcci n de la cinta actualmente gt hace el avance r pido de la cinta C mo reconfigurar el contador El contador indica el punto actual en el que se encuentra la cinta El contador aumenta cuando la cinta gira hacia delante y disminuye cuando gira hacia atr s en reproducc
76. conds AUR DIIS 17 S SO 24 MEDIAS ERE E d AMA REA ZA ER EG o AL RT DE HU gt PRE E Ga OR PR X ia Det ee ACE gt 31 H e o Tm ST MEMORY aa aaa HERE MEAR 24 Ri Rm ST MEMORY EA RANED A TUNER BAND FREQ ASTATION 0 AA TAB o e ESTAN AE Fe 8 FI xe B TRE PE ll ds EH e me p p iit gt AN RE EE Fia I SE AA ATER Il RE pmp dal DUAL gt HERE E E FAA 6 hf gt 2 6 tz Hs ep 24 gt 10 gt 2 gt 4 AEH gt 50kHz 9kHz DEE o WAS He Bl SAU HE AS 38 SASH AMR TED del A ES DIRE EOE 100k Hz gt By aah n DAC ae ES 10kHz SXEHJUJR UE
77. ctuaci n y tr molo L mite de medici n 40 001 W PEAK o menos EIAJ Secci n de la platina de cintas SISTEMAS E Est reo 4 pistas 2 canales Cabezales Cabezal de reproducci n grabaci n x 1 Cabezal de reproducci n x 1 Cabezal de borrado x 1 MOTOT niic nin iiti daa Motor servo CC x 1 Tipos de cintas XR A790 ma nn es Cinta TIPO normal Cinta TIPO Il ALTA CrO2 AREAS 9 0 Cinta TIPO normal Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencia eee 87 5 MHz a 108 MHz Entrada de la antena ee 75 2 asim tricas Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencia En pasos de 9kHz ansiada 531 kHz a 1 602 kHz En pasos de 1OKHZ 530 kHz a 1 700 kHz Entrada de la antena Antena de cuadro Miscel neos Potencia requerida CA 110 127 V 220 230 V 240 V seleccionable 50 60 Hz Consumo XR A790 Modelo americano latino solamente 700W XR A390 Modelo americano latino solamente 420 W XR A790 El otro modelo 800W XR A390 El otro modelo 480 W Consumo en modo standby pp 1W Dimensiones 270 An x 320 Al x 339 Prf mm Peso sin embalaje XR A790 nied M 8 8 kg Mq Cpl ad 8 5 kg PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE A
78. d effect presets Equalizer Zoom Surround and P Bass Equalizer mode Use the Equalizer mode to emphasize or de emphasize the bass middle or treble sounds 1 Press EQUALIZER front panel to switch between presets Alternatively press EQUALIZER once then turn the JOG to morph from one preset to the next e FLAT the original sound with no effects e TECHNO emphasized highs for electronic music e HIP HOP deep bass for heavy beats e SOUL brings out the vocal frequencies in the mix e ROCK strong mid frequencies for driving guitar sounds Zoom Surround mode Zoom Surround alters the apparent location of the speakers either closer together or further apart than they actually are 1 Press ZOOM SURROUND front panel only to switch between presets Alternatively press ZOOM SURROUND once then turn the JOG dial to morph from one preset to the next e OFF the original sound with no effects e NEAR 1 5 five different close settings e FAR 1 5 five different wide settings P Bass mode Switch on P Bass for deep extended bass 1 Press P BASS front panel to switch between presets Alternatively press P BASS once then turn the JOG to morph from one preset to the next e OFF the original sound with no effects e MID boosts lower mid frequencies e WIDE accentuates bass and lower mid frequencies e LOW boosts low bass only Changing sound effects using the remote 1 Press
79. e el selector JOG para cambiar de una preconfiguraci n a la pr xima e STUDIO sonido de estudio de grabaci n e CLUB sonido en vivo de un club peque o e HALL sonido de sala de concierto expansivo y rico e A USER1 3 tres configuraciones para que las almacene como propias consulte p gina 54 e ALL FLAT el sonido original sin efectos El selector JOG se ilumina en verde en el modo Audio Modo de preconfiguraci n Surround 1 Pulse SURROUND MODE s lo panel frontal para cambiar entre las preconfiguraciones Alternativamente pulse SURROUND MODE una vez y a continuaci n gire el selector JOG para cambiar de una preconfiguraci n a la siguiente e ACTION sonido potente y dram tico e DRAMA di logo enfatizado e MUSICAL sonido espacioso y amplio e S USERTC 3 tres configuraciones para que las almacene c mo suyas propias consulte p gina 54 e ALL FLAT el sonido original sin efectos El selector JOG se ilumina en verde en el modo de Surround Cambio de las preconfiguraciones de sonido con el mando a distancia 1 Pulse AUDIO SURROUND para cambiar entre el modo Audio y el Surround 2 Use las teclas JOG para cambiar el sonido 51 ChH Sp 52 En MORPHING EQUALIZER PBASS DEMO ZOOM SURROUND Using Sound Effects Using individual sound effects There are three individual sets of soun
80. e los altavoces delanteros antes mencionados es importante que conecte los dos cables de altavoz de cada altavoz al terminal correcto del altavoz Conecte los cables de altavoz de los s per altavoces de subgraves del mismo modo que los altavoces delanteros Nota Aseg rese de que los cables de altavoz desforrados no se toquen entre s ni que se pongan en contacto con otras partes met licas despu s de haber conectado la alimentaci n del aparato C mo conectar los altavoces posteriores S lo XR A790 Los altavoces posteriores se conectan a la unidad principal con fonoconectores RCA Simplemente enchufe cada altavoz en la toma correspondiente del panel posterior Emplee solamente altavoces con una impedancia nominal de 16 Q o m s Para colgar los altavoces posteriores en la pared e Use el orificio ubicado en el panel posterior del altavoz para colgarlo en la pared Aseg rese de que est n colgados adecuadamente para evitar accidentes e Verifique que la pared sea lo suficientemente resistente para colgar los altavoces Pioneer declina toda responsabilidad en lo que respecta a da os en altavoces que se hayan ca do u otros accidentes ocasionados al tener insuficiente fuerza la pared o una instalaci n inadecuada e Nose proporcionan tornillos u otros accesorios para colgar los altavoces en la pared Precauci n con los altavoces No conecte los altavoces suministrados a cualquier otro amplificador Ello puede ocasiona
81. e radio signal is weak an outdoor antenna will usually give better results than the supplied indoor types see page 16 e Other electrical equipment such as TVs fluorescent lamps and motors can cause interference Try switching off or moving the nearby equipment or moving the antenna s e Check that the antennas are connected properly For FM make sure that the antenna is fully extended and positioned to give the best reception see page 14 For AM make sure that the loop antenna is pointing in the best direction see page 14 e The tuning interval may be incorrect for your country or region Try switching the tuning interval see page 40 Sound is mono only e Check that the tuner is not in FM mono mode see page 30 im D M ae rar O Tape deck door will not open e If the power cord was disconnected during playback or recording the door will not open plug the power cord back in and switch power on Cannot record e Check that the cassette still has its erase protect tabs intact or that they are covered with self adhesive tape etc see page 64 Sound is muffled or previous recording is still audible underneath the new one e The tape heads may be dirty Clean the tape heads using a head cleaning cassette or cleaning kit e Check that you re using a Type normal or Type Il high CrO2 tape Do not use Type IV metal tapes Type normal only if you re using the XR A390 e XR A790 only If
82. eed Step tuning Press lt lt 4 or repeatedly to step through the frequency in either direction front panel dd de and hl PP Auto tuning Press and hold lt lt or gt until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station it finds Repeat to search for other stations High speed tuning Press and hold lt 4 or gt until the frequency display starts to move rapidly Keep the button held down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the step tuning method When you re tuned into a station the tuned indicator Y lights in the display If the station is FM stereo the stereo indicator CD lights Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono 1 Press MONO SHIFT 7 on the remote The mono indicator lights when the tuner is in mono TUNER BAND MONO reception mode Press again to switch back to auto stereo mode the CD indicator lights when receiving a stereo broadcast Playing cassette tapes This unit has two tape decks one exclusively for playback the other for both recording and playback Other features include auto reverse relay play Dolby B Noise Reduction XR A790 only and auto tape select e Auto reverse lets you
83. el the sound of the disc may distort If this happens turn down the volume e You must turn the audio preset effect see page 50 to FLAT to use any of the karaoke features OK OK OK 2 3c 28 v RGUOEE EI Cag E HA A EA ERECTA a SEA CD OK IKA 1 MIC LEVEL 2 BASE WR v SURG UT Bel Bits DAF Bel s 12 A o FERA MIC MAIN FTL gt 3 0K AER GEAR gt MEE SIEBER te A 3511 18 X JI Sees B DAY AA tE 4 BUSES gt HE KARAOKE SAEZ P DUE MDMA IBISETTUJS e KARAOKE 2 AMA BEBE IG ex RUP HAY eS o L CH e R CH ERORE e L R CH e OFF 288 5 6 MIC LEVEL MIC LEVEL EEN XE SEDE to da Bl CALE gt FS ZS va UU GEL oc Pa EE as 7 ARRAS re R
84. el panel frontal presione DISPLAY MODE Use el selector teclas JOG para desplazarse entre los seis diferentes tipos de pantallas Det ngase en la que desea C mo silenciar el sonido Use esta funci n para silenciar temporalmente el sonido completo de los altavoces Pulse MUTE s lo mando a distancia para silenciar el sonido Presi nelo de nuevo para reponer el sonido o ajuste el sonido con VOLUME UP DOWN 55 ChH Sp BI Using the Timer Setting the wake up timer The clock must be set to the correct time for the wake up timer to work properly Use the wake up timer to set a time for the system to switch on and start playing your choice of source The wake up timer remains active so the system will switch on everyday at the time you set until you reset it TAPEI H TUNER BAND AUX Note Also you cannot set both the wake up and the record timer Use the front panel controls to set the timer 1 Select the source you want to wake up to For example press TUNER BAND to select the radio as your source 2 Prepare the source For example tune in the radio station If you ve selected a CD or tape make sure that it s stopped 3 Set the volume 4 Press TIMER CLOCK AD 5 Turn the JOG dial until the display shows TIMER then press SET 6 Set the switch on time Use the JOG dial to set the hour then press SET Set the minute in the same way pressing SET when you re done 7 Set the switch
85. er It is split into three sections setting up chapters 1 and 2 using the system chapters 3 to 10 and additional information chapter 11 This last chapter contains care information for the unit discs and tapes a troubleshooting section and specifications Before You Start Putting the batteries in the remote Open the battery compartment cover on the back of the remote control unit Load the two AA R6P batteries into the battery compartment following the indications CD inside the compartment Close the cover Caution e Remove the batteries if the remote is 3 not going to be used for a month or more e Remove dead batteries promptly they can leak and damage the unit Using the remote control Keep in mind the following when using the remote control unit e Make sure that there are no obstacles in between the remote and the remote sensor on the unit e Use within the operating range and angle as shown in the diagram A e Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor e Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located nearby this unit e Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote Finding a suitable location We want you to enjoy using your new stereo system for years to come so please bear
86. er 10 press this button then input the number using the other number buttons 10 0 Use as zero or 10 when entering numbers for track numbers and station presets 1 9 Number buttons for track numbers and station presets AUDIO SURROUND page 50 AUX page 24 CD page 24 CLEAR page 36 Press to clear the most recently programmed track DISC 1 2 3 page 28 DISC CHANGE page 28 DISPLAY page 24 54 JOG Use to morph between sound settings and when setting the clock or timer KARAOKE page 48 MONO SHIFT amp 7 page 30 MORPHING page 52 MUTE page 54 OPEN CLOSE page 24 28 PROGRAM page 36 RANDOM SHIFT amp 9 page 38 REPEAT SHIFT amp 8 page 36 SHIFT Use to access secondary functions on the remote control SLEEP page 58 TAPE I II page 24 TUNER BAND page 24 30 VOLUME Use to adjust the overall volume level ANG TAS N ri EIA OA E RETA A RCA gt aa eel MUERA er o FER LITA RIE AR o m 51 17H uiz E S RA adi Int D fette fertis duas me Ela DE BEC TI das 14d C Bn cr ABIRE PRB f pe Paes PCE f gt 10 ALEA 10 ETE A AF 10 0 288 FAS a EA AE e BS 0 10 H o 1 9 CRANE Ga IHaH A 84
87. front panel display shows DISP If you re using the front panel controls press DISPLAY MODE VOLUME UP DOWN 2 Use the JOG dial buttons to cycle through the six different display types DISPLAY MODE Stop on one you like Muting the sound Use this function to temporarily mute all sound from the speakers e Press MUTE remote only to mute the sound e Press again to restore the sound or adjust VOLUME UP DOWN AUDIO MODE SURROUND MODE 54 En ZE E 3 s m A HEBE AUDIO SURROUND EQUALIZER SERRES 700M SURROUND FRING P BASS 2 J06 HERMES gt 6 3 MAGS ON PA gt 3 MR TAR a WRASSE EE SR gt BOE ET TS 1 AUDI0 MODE EX SURROUND MODE HERALD gt 2 s SET TESHR 3 FB o HH PE AER a HAER o 4 ER J0G fie stk E IRB gt 5 SET PORO AE SEN Bs L NN E E SEZRDA EJ A 6 f a ee EK ZB ZE TEE o 1 E DISPLAY DISP e
88. g the disc lightly from the center to the outside edge as shown left If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents including products designed for cleaning vinyl records Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes B Don t wipe the disc surface using circular strokes C Storing discs Although CDs are more durable than vinyl records you should still take care to handle and store discs correctly When you re not using a disc return it to its case and store upright Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight RAI gt IMD gt SHEET gt K Apr BET NORIA 5 3k 6 D Z ORE T TRE HRP VR FEEL IRER a gt EARRA aH 7 FH REE AI GRE EN MARU E 7K o RATS Baia sees TELE SE BEI HR gt REFS ered NYS gt EUR AAA AREER CIO gt RASO AAA ORE o Fir rH E AJA CD RES gt A RA gt YT ERA ite BS 70 22s SERRAT IO BETS gt T5 TR BGISURCRS ERA RT Ec SER eR gt AUD FLAIR IRA SG SIRE Hr AT Re eS PERE RM NZ BCA AERIAL o fa MER Er LAB i Aa gt Ee PRB TA A Be ers We Fr IE SEA e A ERA LA Pai 15 3 MIATA gt BER X RATS gt ERA AR gt ARE gt BE FAA AA gt s AAA CD HEA LEOGE 15 SAAT US EAA Aint gt AK IR ll gt aa TRAD AAR CAE Fr HJ ean
89. i n o al bobinarse r pidamente hacia delante El contador regresa a cero autom ticamente cuando se expulsa una cinta Para ponerlo a cero manualmente Pulse Bl cuando la cinta est detenida El contador regresa a 0000 Reproducci n por rel XR A790 Ambas platinas de cinta son de autoinversi n y reproducir n una cinta repetidamente hasta que pulse Bl o hasta haber reproducido una cintaocho veces de principio a fin Si hay dos cintas cargadas cada cinta se reproducir alternadamente por un m ximo de ocho veces cada cinta XR A380 La platina I reproduce s lo en la direcci n avance La platina II tiene inversi n autom tica y reproduce repetidamente una cinta hasta que usted presiona ll o hasta que la cinta se haya reproducido por completo ocho veces Si se han insertado dos cintas la cinta de la platina II se reproducir repetidamente 35 ChH Sp More CD Features Programming a playlist Programming a playlist means telling the player which tracks DISC DISC DISC and in what order you want to play You can program a sequence 6 e of up to 32 tracks to play from any of the discs loaded in the disc changer Tracks can appear more than once in the playlist or can be left out entirely 1 Press PROGRAM 2 3 em em 2 Use the DISC 1 2 53 buttons to select the disc E 3 Enter a track number 1 C 4 Se amp amp ZU aT BRE For example to enter track 6 press 6 To enter track 14 press Se am
90. icialmente n tido e S lo XR A790 Si la grabaci n fue realizada con el Dolby NR verifique que el Dolby NR est tambi n activado durante su reproducci n La b squeda de m sica no funciona e Los espacios entre las canciones pueden ser muy breves para que la b squeda de m sica funcione consulte p gina 35 e Aseg rese de que la cinta est en reproducci n cuando use la b squeda de m sica no funcionar si la cinta est detenida El mando a distancia parece no funcionar e Aseg rese de usar el mando a distancia dentro de su distancia de operaci n consulte p gina 8 e Intente reemplazar las bater as consulte p gina 9 El temporizador no funciona e Verifique que la hora est configurada p gina 25 Nota La electricidad est tica u otras influencias externas pueden ocasionar un mal funcionamiento de esta unidad En este caso desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Esto generalmente reconfigurar la unidad para su operaci n adecuada Si ello no corrige el problema le rogamos consultar al servicio Pioneer m s cercano Additional Information Specifications Amplifier section Continuous Power Output FRONT RMS 1 kHz T H D 10 6 2 XRSAZO90 ss a aE aaeei 140 W 140 W XR A390 dia 100 W 100 W Peak Music Power Output 4 ar violon 3500 W ARAS O Di dois 2500 W CD section TyDe Seer Compact disc digital audio system Wow and Flutter ee Limit of measurement 0 001
91. illador de tama o medio 3 Inserte el destornillador en la ranura del conmutador selector de tensi n y mueva el mE conmutador de forma que la punta de la flecha senale hacia la tensi n ustilizada en su rea E END NI 240V 220 110 230V 127V Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a ChH Sp E Before You Start Contents 1 Before You Start Checking what s in the box pp 4 Using this manual 5 22 cocoa sonno no teta no no bao nna na rotae a naue 4 Putting the batteries in the remote 5 Using the remote control oe 5 Finding a suitable location pe 5 Avoiding condensation problems 5 Moving the system unit ee 5 Discs compatible with this system cesses 5 2 Connecting Up The rear panel si 10 Connecting the speakers ee 10 Connecting the front speakers 10 Connecting the Super Woofer speakers 12 Connecting the rear speakers 12 Placing the speakers ss 12 Connecting the radio antennas pp 14 Connecting external antennas ee 16 Connecting auxili
92. indican la platina de cintas actual I 6 I s 10 Se ilumina cuando Dolby Noise Reduction est activado S lo en el modelo XR A790 T1 Se ilumina en el modo de karaoke L R Indica qu canales de la pista de karaoke est escuchando 12 Se ilumina cuando el sintonizador recibe una emisi n FM est reo en el modo est reo autom tico 13 Se ilumina cuando se graba una cinta 14 Se ilumina durante la grabaci n autom tica de un disco compacto 15 Se ilumina durante el modo de reproducci n repetida 16 Se ilumina durante el modo de reproducci n programada 17 Se ilumina durante el modo de reproducci n aleatoria 18 Visualizaci n gr fica del sonido nivel del sonido 21 ChH Sp 22 En DISC DISC DISC o eu OPEN CLOSE DISC CHANGE SLEEP PROGRAM eo GU GU TAPEI H TUNER BAND AUX CD Gu GD GN CLEAR gt 10 10 0 AUDIO SURROUND MORPHING DISP Controls amp Displays A VO Remote control To learn about the function of a particular button look up the name of the button in the following alphabetical list buttons marked with symbols appear first 0 Press to switch the system on or into standby B Stop 4 11 Play pause reverse q a Reverse scan fast rewind radio tuning gt Forward scan fast forward radio tuning la a Reverse track skip music search preset station select P Forward track skip music search preset station select gt 10 Use to select numbers ov
93. inistrados para conectar los altavoces frontales a la unidad principal Los altavoces S A390 se sirven con los cables de altavoz ya conectados usted s lo tendr que conectarlos a la unidad principal Para obtener el mejor sonido del sistema es importante que conecte las dos trenzas del cable del altavoz de cada altavoz al terminal del altavoz correcto Los terminales y los cables est n codificados por color para ayudarle a hacerlos coincidir Nota Aseg rese de que no se tocan los cables de los altavoces entre s si est n pelados ni que tampoco entran en contacto con otras piezas met licas una vez encendida la unidad Para conectar un cable del altavoz a un terminal Extraiga las cubiertas protectoras del extremo de cada cable y retuerza los conductores expuestos para trenzarlos Empuje la lengiieta que desea abrir y a continuaci n inserte completamente el cable torcido en el terminal Cierre la lengiieta solt ndola para fijar el cable de 11 altavoz ChH Sp 12 En Connecting Up Connecting the Super Woofer speakers XR A790 only Use the supplied blue and black speaker cords to connect the Super Woofer speakers to the main unit Like the front speakers above it s important that you connect the two strands of speaker cord for each speaker to the correct speaker terminal Connect the Super Woofer speaker cords in the same way as the front speakers above Note Make sure that the bare speaker wires cannot touch ea
94. ize screwdriver 3 Insert the screwdriver into the groove on the voltage selector and adjust so that the tip of the arrow points to the voltage value of your area VOLTAGE SELECTOR END ea 240V 220 230V 110 127V This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship which requires repair will be charged for even during the warranty period _ HE El FBT LE AK RIE A PO 28 CER FH BC ERE ERE gt 1W o AAA DR FH GEB gt RE SEIS CIA A Sac AS te gt AEREAS DIR DRAM gt SEI EIA AA El AENA PTE gt Hoe gt ARRE A EHE e AENA IIS 1 Wk class 1 RIERA ME gt FMEA E E AN A UN ET ES LITA PERE CLASS 1 LASER PRODUCT TE EC BAS TRIES 2 umi gt ERA HAEA ORE DR S IH AN i 30cm 15 cm URTEBE A EDS H fU E Z TH EMB TE PAAR gt CM an PF EX fe AREA KE SY ZE gt EA id STANDBY ON MARE BREAN REE E miegi sR 127 V 1220
95. ke some tape decks there s no need to set recording levels the deck sets the level automatically When recording the volume and other sound settings have no effect on the recording This means that you can record something with the volume turned right down if you want Before recording check that the cassette erase protect tabs have not been broken and that the tape is either a Type I normal position or Type II high position CrO2 Type I only if you re using the XR A390 You can t record on Type IV metal tapes using this deck If you re recording from the start of a tape it s a good idea to wind the tape on a little so that you don t accidently start recording over the leader tape You can either do this by hand or load the tape into the deck and play the tape for 5 6 seconds 1 Load a cassette into tape deck Il Remember You can only record using deck II In order to follow these instructions more easily load the cassette with side A facing front 2 Check the recording direction If you start recording in the direction both sides of the tape will be recorded unless the erase protect tab for side B is missing If you switch sides and start recording in the t direction then recording will start from side B and stop when the end of the tape is reached 4 n m If you need to change the direction press lt gt Hl twice then Bl 3 XR A790 only Turn Dolby NR on or off as required Using Dolby NR
96. lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment CAUTION e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure e The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future referen
97. ll screwdriver D If you want to re record on an erase protected cassette cover the space left by the broken tab with self adhesive tape E Note XR A790 only If you re using Type II High Cr02 tapes make sure you don t also cover the tape type detection holes A Kt 52 E AURA TEHE gt Wer CET BORA pd ee gt WIRE A AL WER AAA ADA EH CHE gt MEA MAS gt SAA TS SAGE META A gt TOES AMES Ea BR EA SOBRA A AIM EJE gt B FEA IDA FARMA AAA gt IATA Ay Be EIS TER xS FH o URREA E OR Mi TR Erehe o C MERA gt DIRA TE SR gt EA gt BEAN BA BRO JKR ERS Rit TERA E TRE Za gt sel DATES er RE TRI REI 3 EX 4 big Feo B EP FH RES HHS ERE ARS 90 TRI gt E SERRA RN FER SUBSE gt DURE EMI TREES SE o ELE 90 TEIRA REESE PIE AA AR AGE A BIB rc AY AENA Pole D IRA SER RA RE ENDE TR HE gt FA HA Ea RDA AR PARAL gt E XR A790 Type 11 High Cr02 Informaci n adicional No pegue papeles o etiquetas a los discos no escriba en ellos usando un l piz un bol grafo de punta redo
98. lready loaded press repeatedly to switch between tape decks I and II If there s only one tape loaded the player automatically selects that deck 2 Press EJECT on the front panel to open one of the cassette doors Remember Both decks can play tapes but only deck II records 3 Load a cassette tape then push the cassette door shut Use a tape that s already recorded on so you can hear something in the following steps 4 XR A790 only Press OO NR ON OFF to switch Dolby NR on off as required If the tape you loaded was recorded with Dolby NR on then for the best playback you should switch Dolby NR on 5 Press 4 Il to start playback The side of the tape you ll hear is whichever is forward facing when you load it This is the forward We direction while the 44 4 4 P other side is reverse 48 The forward indicator is shown in the XR A790 only n m display ESE FAIS XR A790 S lo XR A790 DO NR ON OFF TAPE I II 6 To play the other side of the tape press II XR A390 tape deck II only Each time you press ll during playback the other side of the tape starts playing Pressing lt 4 M when the tape is stopped starts playback on the side it was playing previously The current tape direction is indicated in the display 7 To skip back or forward a track on the tape press Hd or gt P On the front panel press a lt lt or
99. lse DISPLAY MODE panel frontal o DISPLAY mando a distancia en cualquier momento para visualizar la hora actual La pantalla regresar a su estado anterior despu s de aproximadamente cinco segundos Consejo Hay otros botones aparte del STANDBY ON que tambi n conectan la alimentaci n de la unidad Al presionar cualquiera de los botones de ajuste de funci n CD TUNER BAND TAPE 1 11 AUX cuando el aparato est en el modo de espera se conecta la alimentaci n de la unidad y se cambiar a la funci n seleccionada La pulsaci n de la tecla OPEN CLOSE de la bandeja del disco tambi n encender el sistema y seleccionar la funci n de discos compactos Si pulsa CD estando un disco cargado el disco tambi n iniciar su reproducci n Del mismo modo si hay una cinta cargada y pulsa TAPE 1 11 la cinta iniciar su reproducci n La pulsaci n de H encender el sistema e iniciar la reproducci n de la ltima funci n seleccionada 25 ChH Sp OPEN CLOSE VOLUME UP DOWN OPEN CLOSE lt lt de gt P v E 26 En Getting Started Playing CDs Press OPEN CLOSE The disc tray ejects Place a CD with the label face up into disc 1 s disc guide in the disc tray Make sure that it s seated properly Note Do not use an adapter when playing 8 cm CD singles The disc tray has guides for both
100. nd unplugged from the power supply Connect to the analog inputs of an external ecorder here Connecting Up Connect an external AV amp or digital recorder here XR A790 only OPTICAL DIGITAL OUT Connect the AM and FM antennas here Select the voltage compatible with your AC power supply Connect to a power outlet AM FM SELECTOR th LOOP UNBAL ANTENNA 750 EEES ANTENNA Bi p 240V 220 110 230V 127V r AUX IN OO Connect the rear speakers here un A XR A790 only Connect the front speakers here R SPEAKERS RONT SUPER SPEAKERS Connect Super Woofer speakers here XR A790 only Connecting the speakers XR A790 This system is supplied with four speakers two main front speakers two Super Woofer speakers XR A390 This system is supplied with two front speakers Connecting the front speakers Use the supplied red and black speaker cords to connect the front speakers to the main unit The S A390 speakers come with speaker cord already attached you only need to connect them to the main unit To get the best sound from the system it s important that you connect the two strands of speaker cord for each speaker to the correct speaker terminal The terminals and cords are color coded to help you match them up Note Make sure that the bare speaker cords cannot touch each other or come into contact with other metal parts
101. nda o cualquier otro instrumento afilado A Discos a evitar Durante su reproducci n los discos compactos giran a gran velocidad en el reproductor Si observa que un disco est rajado picado deformado o da ado de cualquier forma no se arriesgue a utilizarlo en el reproductor de discos compactos ya que podr a da ar su sistema Este sistema est dise ado para funcionar s lo con discos convencionales totalmente circulares Se desaconseja el uso de discos compactos de formas irregulares Pioneer declina toda responsabilidad en lo que respecta al uso de discos compactos de forma irregular B C mo usar las cintas Las cintas de un casete se da an con facilidad y una cinta suelta se puede atascar en el mecanismo de la platina de cintas Si la cinta est desbobinada use un bol grafo o un l piz para bobinarla en nuevamente en el carrete C Cuando no est usando una cinta gu rdela siempre en su funda Guarde las cintas lejos de campos magn ticos calor excesivo humedad polvo o aceite Antes de grabar en una cinta bobine la cinta hasta pasar el segmento inicial en blanco aproximadamente los primeros 3 4 segundos de cada cara Cintas a evitar Puesto que las cintas de m s de 90 minutos son bastante finas son m s susceptibles a atascarse en el mecanismo de la platina de cintas y de ocasionar otros problemas como por ejemplo un bobinado irregular Evite las cintas de m s de 90 minutos C mo proteger sus grab
102. ntradas anal gicas est reo para conectar un reproductor de minidiscos externo etc El modelo XR A790 tambi n tiene una salida digital ptica para usar con una grabadora de CD R o de minidiscos Use las tomas AUX IN para conectar un reproductor de minidiscos etc al sistema C Use el cable digital ptico para conectar una grabadora digital o un amplificador AV usando la toma OPTICAL OUT D C mo conectarse a la red el ctrica Los modelos de ciertos destinos tienen un selector de tensi n VOLTAGE SELECTOR situado a la derecha de la toma de alimentaci n AC INLET Si es necesario cambie el ajuste de la tensi n para que corresponda con la tensi n de la alimentaci n de su pa s o regi n Despu s de asegurarse de que todo est conectado adecuadamente enchufe el cable de alimentaci n a AC INLET y el otro extremo a una toma de corriente de la red iFelicitaciones Ha completado la instalaci n 17 ChH Sp 18 En Nun bh WN zig o0 13 14 15 16 17 18 Controls amp Displays model XR A790 XR A790 modelo XR A790 Front panel The illustration on this page shows the XR A790 Not all features are available on the XR A390 2 8 OPEN CLOSE DISC NHANGE 27 EA LBS oy n m 2 gt ASES COPY RE Eee Sno 242 AA Csr 23 srel 15 mo 2 5 j EJECT 21 20 1918 DISC 1 2 3 page 28 AUDIO MODE page 50 ZOOM SURROUND p
103. o La pantalla indica el volumen actual mientras Vd lo ajusta 4 Para poner la reproducci n en pausa pulse II Para reiniciar la reproducci n pulse nuevamente 5 Para escanear hacia atr s o hacia delante pulse y mantenga pulsada lt lt o gt gt Estas teclas est n marcadas en el panel frontal como de y gt gt P Suelte la tecla para reiniciar la reproducci n normal 6 Para saltar hacia atr s o hacia delante a otra pista pulse lt lt o gt Estas teclas est n marcadas en el panel frontal como 4 de y gt gt P La pulsaci n de gt una vez le permite saltar al inicio de la pista siguiente del disco Pulsaciones adicionales lo llevan a las pistas siguientes La pulsaci n de ka a una vez le permite ir al inicio de la pista actual Pulsaciones adicionales le permiten saltar al inicio de las pistas anteriores Tambi n puede usar ka a y gt mientras el disco est en pausa El n mero de pista cambia mientras el disco permanece en pausa 7 Para detener la reproducci n pulse B 27 ChH Sp Getting Started Summary of playback controls for CDs EMEN Below is a summary what remote control buttons do what when 6 you re playing a CD OPEN CLOSE DISC CHANGE Button What it does 4 Starts restarts playback pauses a disc that s playing DW Es Stops playback o lt lt Press amp hold for fast reverse scanning Pre
104. o Si esto ocurre detenga la grabaci n y a continuaci n rein ciela en la otra cara sin ASES 45 ChH Sp Recording Cassette Tapes Copying tapes Here s how to copy a tape from deck I to deck II 1 Press TAPE I II 2 Load the source tape into deck I Recording starts in the b gt direction so take care over which way you load the tape TAPE 1 1 3 Prepare tape deck II for recording Load a blank cassette and wind on past the leader XR A790 only Switch Dolby NR on or off as required for best results switch on if the tape you re recording was recorded using Dolby NR Note It s not possible to switch Dolby NR on and off independently for each deck 4 Press ASES COPY to start recording Recording starts in the B direction and continues onto the other side unless the erase protect tab is broken on the cassette in deck II 5 If you want to stop recording before the end of the tape is reached press B Improving AM tape recordings e XR A790 model only Recording AM broadcasts on cassette tape can result in noisy recordings If you experience this change the beat cut function 1 Switch the system into standby 2 Press REC STOP for about 3 seconds Release when the display reads B CUT 2 Note Switch beat cut 1 again by following the same procedure the display reads B CUT 1 ASES COPY EE 5 TAPE I
105. o negro x2 cables de altavoz azul negro x2 C mo usar este manual Este manual est dise ado para el sistema est reo reproductor de CDs doble platina radio XR A790 y XR A390 Se divide en tres secciones configuraci n cap tulos 1 y 2 uso del sistema cap tulos 3 al 10 e informaci n adicional cap tulo 11 El ltimo cap tulo contiene informaci n sobre el cuidado del sistema como tambi n sobre discos y cintas una secci n de resoluci n de problemas y las especificaciones Antes de comenzar m C mo colocar las pilas en el mando a distancia 1 Abrala tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia 2 Cargue las pilas suministradas en el compartimento de las pilas siguiendo las instrucciones CD C3 que ver en su interior 2 3 Cierre la tapa iPrecauci n e Saque las pilas si no va a usar el 5 mando a distancia durante un mes o m s e Saque las pilas gastadas inmediatamente Puede sufrir fugas y da ar la unidad C mo usar el mando a distancia Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al usar el mando a distancia e Aseg rese de que no haya obst culos entre el mando distancia y el sensor del mando a distancia de la unidad e selo dentro de la distancia y ngulo de operaci n como se muestra en la ilustraci n A e La operaci n a distancia puede no funcionar si se refleja la luz solar intensa o la luz fluorescente sobre el sensor del mando a
106. o saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su la unidad aparecer la etiqueta de precauci n siguiente Ubicaci n parte posterior de la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT Ventilaci n Cuando se instala esta unidad aseg rese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilaci n y mejorar as la radiaci n del calor por lo menos 30 cm en la parte superior 15 cm en la parte trasera y 15 cm de cada lado Si no hay suficiente espacio entre la unidad y las paredes u otro equipo se acumular calor en el interior interfiriendo con el rendimiento o causando fallas de funcionamiento EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN STANDBY ON ESPERA ESTA CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA STANDBY INTERRUPTOR SELECTOR DE VOLTAJE DE LINEA Las tensiones de la red en Arabia Saud son de 127 V y 220 V solamente El interruptor selector de voltaje de l nea se ubica en el panel trasero del reproductor Verifique que se encuentra ajustado adecuadamente antes de enchufar el cable de alimentaci n al tomacorriente Si el voltaje no se ajusta adecuadamente o si va una rea en donde los requerimientos de voltaje son diferentes ajuste el interruptor selector de la manera siguiente 1 Desconecte el cable de la alimentaci n 2 Utilice un destorn
107. off time Use the JOG dial to set the hour then press SET Set the minute in the same way pressing SET when you re done STANDBYWON The switch on and switch off times are confirmed in the display JOG TIMER CLOCK AD after pressing SET this last time 8 Switch the system into standby mode 9 Press TIMER CLOCK AD 10 Turn the JOG dial until the display shows WAKE UP then press SET The timer standby indicator lights in the display and wake up timer setup is complete Note There is no way to edit the timer settings once made If you make a mistake work through the rest of the settings then start over Function select buttons VJBEE ETE EHI Teclas de selecci n de funci n 56 En E ERA OR E34 T pe ARE e DS ela DUNE SAJE UREJE Mpi o MEE E ae RAE A OC a TE RPTE RII EROMEN TEE FE B T SP s A oe AE AE DRE RR 1 TUNER BAND AGSETETIERR E es T Fa er 2 FRA BIZ gt dal RHA e MRE Y CORRA Bani gt fue E FE IL e 3 RERE 4 FEF TIMER CLOCK ADJ 5 J0
108. on If necessary stabilize with a pen or pencil through the hole near the base Avoid placing near computers television sets or other electrical appliances and do not let it come into contact with metal objects It s also possible to fix the AM antenna to a wall using two small screws or pins through the two holes at the top of the loop Before fixing make sure that the reception is satisfactory jj HE a ze cC MU 2 3 m A S A390 S A790VLR FR o fl 15 30 Hbi gt SHEER EB A IER Bot dz JJ 225 MEER SH R ARBEITT CREME RT IRE REDI gt US SONIC UE gt ZIRE EEEN A EARL EL MARR AMARTH TRATA ZT VAA EEEE TE Hc e EER UE CARD RELA IEBHR ATBEREH RECSSREHEASMTH
109. once the unit is switched on To connect a speaker cord to a terminal 1 Pull off the protective covers on the end of each cord then twist the exposed wire strands together 2 Push the tab to open then insert the twisted wire fully into the terminal 3 Snap shut the tab to secure the speaker cord AER XR A790 XR A390 HY Fj te o ZHAO MERA PREY SCOTS gt M ER UA Conecte aqu las antenas AM y FM OPTICAL DIGITAL OUT THB ES EH ARCA Ad LIES EUR M Conecte aqu a las XXE entradas anal gicas de una grabadora externa eo R L d VETERE RETE BS eo Conecte aqu los altavoces frontales AM th LOOP INE URK ET DK IBE Pe RS Wee EAS XR A7 9004 Conecte aqui una grabadora digital con amplificador AV externo s lo el XR A790 Conecte a una toma de corriente POPE A EDS HL XR A790 Conecte aqu los altavoces posteriores s lo el XR A790 94 hdd 1279 XR A790 4 2 2 XR A390 2
110. p gt 10 1 4 To clear an entry press CLEAR 4 Repeat steps 2 and 3 to add more items to the playlist 5 Press Il to start playing the playlist Notes e To delete the most recently programmed track press CLEAR e To delete the whole playlist make sure that playback is stopped then press W The playlist is also cleared if you open the disc tray Using repeat play You can set the player to repeat individual tracks on CDs a whole disc or all the discs loaded in the player You can use the repeat together with the programming mode to repeat the tracks in the playlist see Programming a playlist for how to program a playlist DISC 1 2 3 REPEAT 1 Press REPEAT SHIFT amp 8 during playback to select a repeat mode On the front panel press REPEAT Each press switches the repeat mode e Repeat one Track e Repeat All e Repeat off In program play mode e Repeat one Track e Program Repeat e Repeat off lt gt II E 36 En 32 RUD EAM FA gt DUES BESA EY FE I8 Bs Fr 3511 T8 WX o MIRE AER ERA A ARE gt ERRE ASE TAIK e 1 HFPROGRAM 2 DISC 1 2 3 328823 ETE e 3 A MERA PNA
111. para seleccionar la radio como fuente Prepare la fuente Por ejemplo sintonice la emisora de radio Si ha seleccionado un disco compacto o una cinta aseg rese de que est detenida Configure el volumen Pulse TIMER CLOCK AD Gire el selector JOG hasta visualizar TIMER en pantalla y a continuaci n pulse SET Configure la hora de encendido Use el selector JOG para configurar la hora y a continuaci n pulse SET Configure los minutos en la misma forma pulsando SET al terminar Configure la hora de apagado Use el selector JOG para seleccionar la hora y a continuaci n pulse SET Configure los minutos de la misma forma pulsando SET al terminar Las horas de encendido y apagado son confirmadas en pantalla despu s de pulsar SET esta ltima vez Ponga el sistema en modo de standby Pulse TIMER CLOCK AD 10 Gire el selector JOG hasta visualizar WAKE UP en pantalla y a continuaci n pulse SET El indicador de reserva standby del temporizador se enciende en el visualizador y se completa la configuraci n del temporizador del despertador Nota No existe ninguna forma de editar las configuraciones del temporizador una vez ya hechas Si comete un error vaya a las configuraciones restantes y a continuaci n comience nuevamente 57 ChH Sp Using the Timer Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about i
112. piar cintas A continuaci n las instrucciones para copiar cintas desde la platina I a la II Pulse TAPE I II Cargue la cinta fuente en la platina I Las grabaciones se inician en la direcci n verifique la direcci n para cargar la cinta Prepare la platina de cintas II para la grabaci n Cargue una cinta virgen y bobine hasta pasar el segmento inicial en blanco S lo XR A790 Active desactive Dolby NR seg ns sea necesario Para obtener mejores resultados active si la cinta que est erabando fue grabada con Dolby NR Nota No es posible activar desactivar independientemente Dolby NR para cada platina Pulse ASES COPY para iniciar la reproducci n La grabaci n se inicia en la direcci n y contin a en la otra cara a menos que la leng eta de antigrabaci n de la cinta en la platina II est rota Si desea detener la grabaci n antes del t rmino de la cinta pulse Bl C mo mejorar grabaciones de AM en cintas e S lo modelo XR A790 La grabaci n de emisiones de AM en cintas puede resultar ruidosa Si l ste es el caso cambie a la funci n del filtro antiinterferencias Cambie el sistema al modo de standby Pulse REC STOP durante aproximadamente 3 segundos Suelte cuando se visualiza B CUT 2 en pantalla Nota Cambie de nuevo la supresi n de batido 1 siguiendo el mismo procedimiento el visualizador muestra B CUT 1 47 ChH Sp 48 En KARAOKE
113. pressing SET when you re done The switch on and switch off times are confirmed in the display after pressing SET this last time Switch the system into standby mode Press TIMER CLOCK AD 10 Turn the JOG dial until the display shows REC then press SET The record timer indicator and REC lights in the display and record timer setup is complete Note There is no way to edit the timer settings once made If you make a mistake work through the rest of the settings then start over Canceling the timer Here s how to cancel the wake up or record timer whichever has been set In standby mode press TIMER CLOCK AD Turn the JOG dial until the display shows OFF then press SET ERA AA 4 HON TIMER CLOCK ADJ 5 Hes JOG TIMER SET TZ H 6 AER DH gt JOG festo axe ME ATK P SET HSH gt 42 1H RRA TT EGE 21 98 ERP P SET 7 BIER ite Rogie JOG festo ise DE PAP TK P SET HiH 9 42 1H BRAN JT EGE 21 98 Aa P SET ESH e SET IRE n LERE i8 HH E ae EY BAL 8 9 HUNTIMER CLOCK ADJ 28 10 HSS JOG REC SET H o SK Er Rated O REC ERASE gt de ERIR E A H Just AE JURK APR RE asa IRA ARE TM MER ERRE gt PRE BARRE gt ZAR RUPEE TTRXAE n gt P r
114. program play feature see page 36 for how to do this Press ASES COPY to start recording After the first CD has finished recording of the next CD loaded starts Recording finishes automatically when either all the discs have been recorded or the tape ends whichever comes first If you want to stop recording before the end of the CD press B Note ASES may not work correctly if the first side of the tape finishes at the same time as a CD track ends If this happens stop the recording then resume on the other side without ASES ET FERRE 4 ERRE TEARS AJINAS TUNER BAND HEERE RE EITEK gt UU AGES S COBRA Baht gt TERS EIFE gt 5 BIZ gt AAA e 6 REC STOP 58 FRR FUER ET 7 8 ZEMBLERAR BRIEF REC STOP CD RAYAS E ASES EWE HUBER HSERESE CD gt CD SARS HEMI XR A790 BEER we 2 CD BEA o 3
115. r el temporizador del despertador y de grabaci n el que haya configurado En modo de standby pulse TIMER CLOCK AD 2 Gire el selector JOG hasta visualizar OFF en pantalla y a continuaci n pulse SET 61 ChH Sp 62 En Additional Information Taking care of your system To clean this unit wipe with a soft dry cloth For stubborn dirt wet a soft cloth with a mild detergent solution made by diluting one part detergent to 5 or 6 parts water wring well then wipe off the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which may damage the surfaces Disc lens cleaner The disc pickup lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dirt or dust consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners for CD players are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Taking care of your discs When holding discs take care not to leave fingerprints dirt or scratches on the disc surface Hold the disc by its edge or by the center hole and edge Damaged or dirty discs can affect playback performance Take care also not to scratch the label side of the disc Although not as fragile as the recorded side scratches can still result in a disc becoming unusable A Should a disc become marked with fingerprints dust etc clean using a soft dry cloth wipin
116. r las cuatro patas de la unidad o el rea completa de cada altavoz X Bloquee el ventilador de la parte posterior de la unidad No cubra con un pa o ni use sobre una carpeta gruesa etc X Ponga objetos encima de los altavoces Prevenci n de problemas de condensaci n Puede formarse condensaci n dentro del sistema si se traslada a una sala m s caliente desde el exterior o si la temperatura de la sala sube r pidamente Aunque la condensaci n no da ar al sistema puede deteriorar temporalmente su funcionamiento Por esta raz n debe dejar pasar una hora aproximadamente para permitir su adaptaci n a la temperatura m s elevada antes de encenderlo y usarlo C mo trasladar el sistema Si necesita trasladar el sistema ap guelo primero y desench felo de la toma de corriente de la pared Nunca levante ni mueva la unidad mientras est en reproducci n El disco gira a alta velocidad y puede da arse Discos compatibles con este sistema Cualquier disco que tenga uno de los siguiente logotipos deber a funcionar con el sistema Otros formatos incluyendo DVDs discos compactos de v deo CD RW CD ROM SACD y Photo CD no funcionar n play COMPACT Sata auno Discos de 12cm o 8cm 10 En The rear panel The illustration on this page shows the XR A790 Not all features are available on the XR A390 Important Before making or changing any rear panel connections make sure that all the components are switched off a
117. r level when you re listening to them Putting the speakers on the floor or mounting them very high on a wall is not recommended e For the best stereo effect place the front speakers 2 3 meters apart e The rear speakers should not be further away from your listening position than the front speakers A Important S A390 The supplied speakers are not magnetically shielded so should not be placed near to a TV or monitor S A790VLR The front Super Woofer speakers supplied with this system are magnetically shielded However placing them extremely close to a television may result in color distortion on the screen If this happens move the speakers a little further away and switch off the television for 15 30 minutes Connecting the radio antennas Connecting the supplied antennas will allow you to listen to both AM and FM radio broadcasts If you find that reception quality is poor an outdoor antenna should give you better sound quality see the Connecting external antennas on page 16 for more on how to do this Before making or changing antenna connections make sure that the power is switched off and the unit disconnected from the wall power outlet Pull off the protective shields of both AM antenna wires Push open the tabs then insert one wire fully into each terminal Snap shut the tabs to secure the AM antenna wires Place the AM antenna on a flat surface and point in the direction giving the best recepti
118. r un mal funcionamiento o un incendio Si desea conectar unos altavoces que no son los suministrados a este sistema emplee s lo altavoces con una impedancia nominal que est entre 12 a 16 Q para el XR A790 y entre 6 y 16 Q para el XR A390 Consulte las instrucciones que acompa an sus altavoces si no est seguro de su impedancia antes de conectarlos y activarlos C mo ubicar los altavoces El lugar que elija para colocar los altavoces en la sala tiene un efecto importante en el sonido Las siguientes pautas e ilustraci n deber an ayudarle a obtener el mejor resultado de su sistema 13 ChH Sp 14 En A Left front ALEM Frontal izquierdo Right front Frontal derecho Left Super Woofer XR A790 only is FH DS XR A7 9048 S per altavoz de graves izquierdo Right Super Woofer XR A790 only fit FE BS XR A7 9042 S per altavoz de graves derecho S lo XR A790 S lo XR A790 Left rear XR A790 only MIT BE Ss FI SXR A7 9078 Posterior izquierdo S lo XR A790 Right rear XR A790 only AB IBIEZEE as 22304 HH B XR A7 90H Posterior derecho S lo XR A790 i a Attach to a wall with tacks FEST sp ee te BE E Cuelgue en la pared con plastelina adherente Stabilize with pen pencil FA SEBS E LAS Estabilice con una pluma l piz Connecting Up e Ideally speakers should be at about ea
119. rd or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement Speaker system S A790VLR Super Woofer x 2 Front Speaker x 2 Enclosure Super Woofer Bass reflex bookshelf type magnetically shielded Front Speaker Closed box bookshelf type magnetically shielded System Super Woofer ee 20 cm 1 way system Front Speaker in eres tentent uns 10 cm 2 way system Loudspeakers Super Woofer WO 20 cm cone type Front Speakers Mid aN Be Vai 10 cm cone type A A n NES 5 2 cm cone type Nominal Impedance total pe 60 Frequency Response total 38 Hz to 20 kHz Maximum power total ee 140 W Dimensions Super Woofer 230 W x 320 H x 281 D mm Front Speakers 145 W x 320 H x 255 D mm Weight Super World 4 7 kg Front Speakers sd ete aras 2 4 kg Speaker system S A390 Enclosure Lucida ue ua Bass reflex bookshelf type SYSten sn nm a 16 cm 3 way system Loudspeakers Wooler aid 16 cm cone type Mid t3lge ia 5 2 cm cone type 2c 2 0 cm ceramic type Nominal Impedance iii 60 Frequency Response ee 40 Hz to 20 kHz Maximum DOWeF o odes aint edo iii
120. roblemas de condensaci n 9 C mo trasladar el sistema cee 9 Discos compatibles con este sistema 9 2 C mo realizar conexiones El pa el posterior savin 11 C mo conectar los altavoces cee 11 C mo conectar los altavoces frontales 11 Conexi n de los s per altavoces de subgraves 13 C mo conectar los altavoces posteriores 13 C mo ubicar los altavoces cece 13 C mo conectar las antenas de radio 15 C mo conectar antenas externas eee eee eee 17 C mo conectar componentes auxiliares 17 C mo conectarse a la red el ctrica 17 3 Controles y visualizaciones Panel frontal se 19 Pantalla de visualizaci n esee 21 Mando a distalicid iecore ien eee oo e teer open eo eee De knee 23 4 C mo empezar C mo encender y configurar el reloj 25 C mo reproducir discos compactos 27 Resumen de los controles de reproducci n de discos COMPACTOS rn 29 Como cambiar discos pp 29 C mo sintonizar emisoras de radio 31 C mo mejorar una recepci n en FM d bil 31 C mo reproducir cintas pp 33 C mo reconfigurar el contador 35 Reproducci
121. roducci n sintonizaci n E ST MEMORY p gina 41 P p gina 27 31 41 4 4 4 p gina 27 31 41 Il p gina 25 27 31 EJECT cinta II Pulse para abrir la puerta de la cinta de la platina II FREQ STATION p gina 41 MIC LEVEL p gina 49 18 REPEAT p gina 37 19 MIC SUB p gina 49 20 MIC MAIN p gina 49 21 XR A790 DO NR ON OFF p gina 33 43 XR A390 RANDOM p gina 39 22 EJECT cinta I Pulse para abrir la puerta de la cinta de la platina I 23 Teclas de selecci n de funci n CD p gina 25 TUNER BAND p gina 25 31 AUX p gina 25 TAPE I II p gina 25 24 ASES COPY p gina 45 47 25 REC STOP p gina 45 47 26 Indicador TIMER STANDBY p gina 61 27 OPEN CLOSE p gina 25 27 29 28 DISC CHANGE p gina 29 29 STANDBY ON e indicador de espera Presi nelo para cambiar el estado del aparato entre el estado de espera y la conexi n de la alimentaci n El indicador queda encendido wm dh WN ON 15 16 17 Fabricado bajo licencia de Dolby Laborotaries Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas de Dolby Laborato ries 19 ChH Sp 20 En Controls amp Displays Display The illustration on this page shows the XR A790 Not all features are available on the XR A390 1 23 4 5 6 ln NA ANE ING IN Id INVE INVI p VAN WAN DAM M JAN ANI AN JAN 1 8 AA
122. s see page 30 for detailed tuning instructions Use the front panel controls to do this Tune into a radio station on either the AM or FM band Press B ST MEMORY The station preset number starts blinking Use lt lt lt lt or gt P b to select a station preset number There are 24 preset locations each can store one station preset Press ST MEMORY again to save the station preset Listening to station presets Press TUNER BAND to switch to tuner mode If you re using the front panel controls press FREQ STATION to switch station mode This switches the tuner to the preset station mode If you re using the remote there s no need for this step Use the tH and P buttons to select a station preset If you re using the front panel controls use 464 4 4 or gt gt Pa r If you re using the remote you can also use the number buttons to select a station preset directly For example to select station preset 6 press 6 to select 24 press 10 2 4 Changing the frequency step As its default setting the tuner jumps in steps of 50 kHz and 9 kHz when tuning in FM and AM stations respectively If you find that this is unsuitable in your area if you can t tune into stations successfully you can change the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM Here s how to switch the setting Switch the power into standby Press and hold FREQ STATION front panel only for about three se
123. s el problema se encuentra en otro componente Compruebe los dem s componentes y aparatos el ctricos utilizados En caso de que no haya podido rectificar los problemas tras haber comprobado los siguientes puntos consulte con el servicio Pioneer autorizado m s cercano para proceder a su reparaci n La reproducci n no es posible e Verifique que el disco est cargado con la cara de la etiqueta hacia arriba No hay audio o el audio est distorsionado e Verifique que el disco no est en pausa Pulse lt gt II para reiniciar la reproducci n e Verifique que el disco est limpio y en buenas condiciones p ginas 63 65 La sintonizaci n autom tica no detecta algunas emisoras e La sintonizaci n autom tica s lo detectar emisoras de radio con una buena se al Para una sintonizaci n m s sensitiva conecte una antena externa consulte p gina 17 Recepci n distorsionada de la emisora e Sila se al de la emisora es d bil una antena externa le dar generalmente mejores resultados que los tipos de antenas internas suministradas consulte la p gina 17 e Otros aparatos el ctricos como por ejemplo televisores l mparas fluorescentes y motores pueden ocasionar interferencias Intente apagar o desplazar el equipo que est cerca o bien mover la s antena s e Verifique que las antenas est n conectadas adecuadamente Para la sintonizaci n de FM aseg rese de que la antena est totalmente extendida
124. s est n sujetas a cambios sin aviso previo para realizar mejoras Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados 71 Sp P BASS DEMO Switching the demo mode on off When you first plug in this system the display shows a demo sequence The demo will also start if the system is on but idle for more than 5 minutes The demo will stop if you press any button on the main unit or the remote e To switch the demo mode off completely press and hold P BASS DEMO front panel only for 3 seconds while the demo is in progress e To switch the demo mode on press and hold P BASS DEMO for 3 seconds while the system is in standby 38 Bj ir ER KET PAA RARA MIR AS GREC ER US GET ERES ee DE gt RA A he o WIR P Eft eas CIEMS gt THE e P BASS DEMO 3 PIES P BASS DEMO 3 PIES C mo activar desactivar el modo de demostraci n Cuando enchufa el sistema por primera vez la pantalla muestra una secuencia de demostraci n Cuando el modo de demostraci n est activado la secuencia de demostraci n se iniciar cuando la unidad est
125. scaneo hacia delante avance r pido sintonizaci n de la radio Ha a Salto de pistas b squeda de m sica hacia atr s selecci n de emisoras preajustadas gt Salto de pistas b squeda de m sica hacia delante selecci n de emisoras preajustadas gt 10 Use para seleccionar n meros mayores a 10 pulse esta tecla y a continuaci n introduzca el n mero usando las otras teclas numeradas 10 0 Use como 0 10 al introducir n meros para n meros de pistas y presinton as 1 9 Teclas numeradas para n meros de pistas y presinton as AUDIO SURROUND p gina 51 AUX p gina 25 CD p gina 25 CLEAR p gina 37 Presi nelo para cancelar la ltima pista programada DISC 1 2 3 p gina 29 DISC CHANGE p gina 29 DISPLAY p gina 25 55 JOG Use para cambiar entre las configuraciones de sonido y la configuraci n del reloj o temporizador KARAOKE p gina 49 MONO SHIFT amp 7 p gina 31 MORPHING p gina 31 MUTE p gina 55 OPEN CLOSE p gina 25 29 PROGRAM p gina 37 RANDOM SHIFT amp 9 p gina 39 REPEAT SHIFT 8 p gina 37 SHIFT Use para acceder funciones secundarias del mando a distancia SLEEP p gina 59 TAPE I II p gina 25 TUNER BAND p gina 25 31 VOLUME Use para ajustar el nivel del volumen total 23 ChH Sp OPEN CLOSE TAPEI I TUNER BAND AUX TIMER CLOCK AD DISPLAY MODE STANDBY ON
126. spuesta en frecuencia total 58 Hz a 20 kHz Potencia m xima total eere 140W Dimensiones S per altavoz de graves 230 An x 320 Al x 281 Prf mm Altavoces delanteros 145 An x 320 Al x 235 Prf mm Peso S per altavoz de graVveSs eee 4 7 kg Altavoces delanteros pe 2 4 kg Sistema del altavoz S A390 Caja ac stica Tipo estanter a con reflejos de bajos Sistema won tn a Sistema de 3 vias de 16cm Altavoces Altavoz de graves pp Tipo cono de 16 cm Gamas medias eese Tipo cono de 5 2 cm PBUGOS 2m ARA Tipo cer mica de 2 0 cm Impedancia nominal soi reto eto tene R 60 Respuesta en frecuencia pp 40 Hz a 20 kHz Fotercid MAXIMA uci cerne eere iii da 100W Dimensiones 230 An x 331 Al x 249 Prf mm E ON 3 4 kg Accesorios Instrucciones de operaci n pp 1 Manido a distanciarse a aa 1 Cable de alimentaci n Modelo americano latino solamente 2 Cable de alimentaci n El otro modelo 1 Ant na FM snes 1 Antena de cuadro AM sb a a 1 Adaptador de conversi n de enchufe del cable de alimentaci n Modelo americano latino solamente 1 Cable de altavoz s lo el S A780VLR Cables de altavoz rojos negros eee 2 Cables de altavoz azules negros esee 2 Nota El dise o y las especificacione
127. ss amp hold for fast forward scanning Haa Skips to the start of the current track Press repeatedly to skip to previous tracks gt Skips to the next track Numbers Starts playback from the selected track number 10 0 Use as 10 or 0 when selecting tracks gt 10 Selects tracks 10 and over For example for 24 press gt 10 2 4 Changing discs The disc tray has space for up to three discs To start playing the next disc loaded press DISC CHANGE You can do this while the system is playing a disc DISC 1 2 3 DISC CHANGE To playback a disc directly use one of the three DISC 1 2 3 buttons You can do this while the system is playing a disc or when it s stopped Torotate the disc tray when it s open press DISC CHANGE This gives you access to all the discs loaded e To load change discs during playback press OPEN CLOSE The disc tray opens giving you access to the two discs not currently playing OPEN CLOSE 28 En CD RRA FAB ONES whl aa tet ee CD We Fri ste Pa TESTE PT EER FA AAT P E LE PUEDES T oat sc Tears b gt PAE EGET T GR LE m fit ea DRE EIEU EMOTO BADE gt SCRAP AER El
128. st quebrada y que la cinta es del Tipo I posici n normal o del Tipo II posici n alta Cr02 Tipo I s lo si usa el XR A390 No puede grabar en cintas Tipo IV met licas en esta platina Si est grabando desde el inicio de una cinta es recomendable bobinarla un poco para no iniciar la grabaci n accidentalmente sobre el segmento inicial en blanco Puede hacerlo ya sea a mano o cargar la cinta en la platina y reproducirla durante 5 6 segundos 1 Cargue la cinta en la platina de cintas Il Recuerde S lo puede grabar en la platina II Para seguir estas instrucciones m s f cilmente cargue la cinta con la cara A hacia delante 2 Verifique la direcci n de la grabaci n Si inicia la grabaci n en la direcci n ambas caras de la cinta se grabar n a menos que falte la leng eta de antigrabaci n de la cara B Si cambia los lados y comienza la grabaci n en la direcci n la grabaci n se iniciar en la cara B y se detendr al llegar al final de la cinta Si necesita cambiar la direcci n pulse M dos veces y a continuaci n Mi 3 S lo XR A790 Active desactive Dolby NR seg n sea necesario E uso de Dolby NR mejora la calidad del sonido de grabaciones en cintas que van a ser reproducidas en reproductores equipados con Dolby NR Si la cinta no va a ser reproducida en un reproductor equipado con Dolby NR o si no est seguro deber a desactivar Dolby NR 43 ChH Sp 44 En DISC DISC
129. t Note If you set the sleep timer while either the wake up or record timer is active the earlier switch off time takes priority 1 Press SLEEP to select a switch off time Press repeatedly to switch between e AUTO SLEEP system switches off after the current source has finished playing you can t set this if you re listening to the radio or playing a CD in repeat play mode e SLEEP 90 system switches off after 90 minutes e SLEEP 60 system switches off after an hour e SLEEP 30 system switches off after 30 minutes e SLEEP 0 cancels the sleep timer The display dims when the sleep timer is set TUNER BAND 2 To check how much time is left press SLEEP The remaining time is displayed momentarily don t press SLEEP again while the time is displayed or you ll change the sleep timer to a different setting Setting the record timer The clock must be set to the correct time for the record timer to work properly You can set the timer to record something off the radio For example you might want to record a program that is broadcast while you re at work During the actual recording the volume is automatically set to minimum After the recording has finished the record timer is canceled Note Also you cannot set both the wake up and the record OO NR ON OFF timer Use the front panel controls to set the timer 1 Set up the tape deck Load a tape into deck II and wind on past the leader tape XR A790 only Swi
130. t AENA Aaa CE EE FeIRE Er IE wm o ESI PAGS XR A 90H HER C mo grabar cintas C mo grabar cintas Puede grabar cintas de radio CDs de un componente externo conectado a las salidas auxiliares Si est grabando de un disco compacto es m s conveniente usar el modo ASES Consulte Grabaci n autom tica de discos compactos CDs en la p gina 44 Una vez que la grabaci n ha comenzado no puede cambiar a otro componente hasta que la grabaci n se detenga Entonces por ejemplo no puede cambiar al sintonizador mientras graba un disco compacto A diferencia de otras platinas de cintas no es necesario configurar niveles de grabaci n la platina configura el nivel correcto autom ticamente Al grabar el volumen y otras configuraciones de sonido no tienen efecto alguno en la grabaci n Esto significa que puede grabar con el volumen en su nivel m s bajo si lo desea Antes de grabar verifique que la leng eta de antigrabaci n de la cinta no e
131. tch Dolby NR on off as required 2 Press TUNER BAND to select the tuner Tune in the station you want to record See page 30 for more detailed instructions on tuning TUNER BAND PE BPS AE RF a B AE 7J A MOEBJES gt HEREA Aa ALA E XE IRE ei EGER a TB EN AS gt E Fer ETE EB EUR PEE FI P IE gt SLEEP EA e SUBTE PARTE ME LIE TU e AUTO SLEEP fESUEBS E Witt HRS DAC OR BR P Amt SUR CEMA gt DE DU REC CD BRA gt PREET REE e SLEEP 90 90 7744120048 AI e SLEEP 60 RIRE 1 MH e SLEEP 30 30 4 8 C THAI e SLEEP 0 HARE ENF ar AXIE TNR EP AE gt AN a ARR SLEEP ari ES A RII SS XE BAIE SLEEP 4 BL Sm zn N EK ES AE RARE 7x SERE ESSERE gt WEP SRL ZS RE IE REO Rl iB o a ad gt
132. tendidos Pulse PBASS s lo panel frontal para cambiar entre las preconfiguraciones Alternativamente pulse P BASS una vez y a continuaci n gire el selector JOG para cambiar de una preconfiguraci n a la pr xima e OFF el sonido original sin efectos e MID aumenta las frecuencias medias bajas e WIDE acent a las frecuencias graves y medias bajas e LOW aumenta s lo los graves bajos Cambiar efectos de sonido con el mando a distancia Pulse MORPHING para cambiar entre los modos de efecto de sala y de sonido 53 ChH Sp 9 Using Sound Effects e AUDIO SURROUND mode e EQUALIZER e ZOOM SURROUND e PBASS 2 Use the JOG buttons to change the sound Saving your own settings You can save up to six different combinations of Equalizer Zoom Surround and PBass settings three as Audio presets three as Surround presets Note If the unit is unplugged from the power supply settings will remain intact for several days after which they are lost 1 Press AUDIO MODE or SURROUND MODE front panel to select the preset mode 2 Adjust the Equalizer Zoom Surround and P Bass to your liking 3 Press and hold the SET button for about three seconds One of the user settings blinks in the display 4 Use the JOG dial to select a preset number 5 Press the SET again to save the settings Changing the sound display You can choose between six different sound level displays 1 Press DISPLAY until the
133. tical digital cord to connect a digital recorder or AV amplifier using the OPTICAL OUT D Connecting the power Models in some regions of the world have a VOLTAGE SELEC TOR switch located to the right of the AC INLET If necessary change the voltage setting to match the mains power supply in your country or region After making sure that everything is connected properly plug in the power cord to the AC INLET and the other end to a mains power outlet Congratulations You re done setting up 4 EIA OTAN AMC IAW REE lt Gh AER MEE v EUR MIRA ier II 2s A HUB 56 mE Z ACRE ES AREA lt SEWER TE TSE MZ SAAR B 75 Q HAEA KE E Hee SEAR ARR M AEH S BI MD TRUE S BJ a E ZELLER A HETL XR A790 R R ff CER BIS HH RTL gt CD R BY MD PRET HS REE e AUX IN MD TE BUSES Boite BAS RT o C fi FH 2C ER BUE ER OR T UB Er ee o SX BH OPT
134. u to get the best sound from your system TES FH BSXR A7902 EHHA E AURA a PAS lo ER EE a K BAETIS A EE anh IRE EE ar SA e E ERE AT gt Pec EUA AA AA UX er Poe a ER ETA TAM gt MERRENI IA EE an SR PJH ARA E gt Alli Aa JT TESI FHBSXR A79089 E FARCA phono type Hp REF 16 OE DL EA BR o 2 FIEL ope E iaa BOM A lat GR AC AC ae ERE gt BEAD LIS Ba Eius MEAT o FSWT LESH EDITORE a ZF a E IA AA EIA o AUS ret RE 5 FE ARA LE EY 2c Se TM ee e PR FS BRS AAA RES gt SESE ZS EEIEIE A fe SUB RHE TE IRE oa s BC se CS RE EESEBE FI BR BK REZ S UA aan Ell AA EAA eo d RII Fy RE e 25 p BALK o MRA SRF ARI LITA E a f Pe EAS ate gt BT XR A790 XU SERE AAA 12 16 OM atta El XR A390 6 16 Q Poet ee FT Bel EEUU BU MEA EEL gt 8H n ATEH Tabs FAYE RHE e 2 Es 88 SLL A SRR BE DES ELORRIO gt FIRAT MPAA CHR Ed o A C mo realizar conexiones Conexi n de los s per altavoces de subgraves S lo el XR A790 Emplee los cables de altavoz azules y negros suministrados para conectar los s per altavoces de subgraves a la unidad principal Al igual qu
135. ucios se puede ver afectada en sus resultados As mismo tenga cuidado de no rayar el lateral de la etiqueta del disco Aunque no sea tan fr gil como el lateral grabado un disco rayado puede resultar inutilizable A Si se ha ensuciado un disco con huellas dactilares polvo etc l mpielo con cuidado desde el centro al borde exterior como se muestra a la izquierda En caso necesario utilice un pa uelo mojado en alcohol o un equipo comercializado de limpieza de discos compactos para que la limpieza del disco sea m s completa No utilice nunca bencina disolventes u otros agentes limpiadores lo que incluye los productos dise ados para la limpieza de los discos de vinilo Limpie suavemente desde el centro del disco realizando movimientos en l nea recta B No limpie la superficie del disco realizando movimientos circulares C C mo almacenar discos Aunque los discos compactos sean m s duraderos que los discos de vinilo deber cuidar la correcta manipulaci n y almacenamiento de los mismos Cuando no est usando un disco su rdelo en su funda y almac nelo en vertical Evite guardar los discos en un entorno demasiado fr o h medo o caliente lo que incluye la luz directa del sol 63 ChH Sp Erase protect tab For side A CATIA Lengiieta de antigrabaci n para la cara A Erase protect tab For side B PORRA BHH Leng eta de antigrabaci n para la cara B Tape type hole E ERY a YE F
136. ulsada a o gt gt hasta que la pantalla de frecuencia comienza a moverse r pidamente Mantenga la tecla pulsada hasta encontrar la frecuencia que desea En caso de necesidad sintonice con precisi n la frecuencia usando el m todo de sintonizaci n en pasos Una vez que haya sintonizado una emisora el indicador sintonizado Y se ilumina en la pantalla y muestra la potencia de la se al Si la emisora es en EM est reo el indicador de est reo CD se iluminar C mo mejorar una recepci n de FM d bil Si est escuchando una emisora en FM est reo pero su recepci n es d bil puede mejorar la calidad del sonido al cambiarlo al modo monoaural Pulse MONO SHIFT amp 7 en el mando a distancia El indicador del modo monoaural O se ilumina cuando el sintonizador est en el modo de recepci n monoaural Pulse nuevamente para regresar al modo de est reo autom tico el indicador CD se ilumina cuando recibe una emisi n en est reo 31 ChH Sp Getting Started e Dolby B NR reduces tape hiss on tapes recorded using Dolby B NR which includes almost all commercially recorded tapes e Auto tape select means that the deck automatically detects the type of tape you re playing recording normal Type I or high position CrO2 Type II Type I only if you re using the XR A390 so there s no need to check the tape type and switch manually TAPEI H 1 Press TAPE I II to switch to tape mode If two tapes are a
137. xpansive concert hall sound e A USER1 3 three settings for you to store your own settings see page 54 e ALL FLAT the original sound with no effects The JOG dial lights in green when in Audio preset mode Surround preset mode Press SURROUND MODE front panel only to switch between presets Alternatively press SURROUND MODE once then turn the JOG dial to morph from one preset to the next e ACTION dramatic powerful sound e DRAMA emphasized dialog e MUSICAL wide spacious sound e S USER1 3 three settings for you to store your own settings see page 54 e ALL FLAT the original sound with no effects The JOG dial lights in orange when in Surround preset mode Changing sound presets using the remote Press AUDIO SURROUND to switch between Audio mode and Surround mode Use the JOG buttons to change the sound AEREA BS eS Ree AS rite ato OE KE EESTI REPERI ATA gt E OUT He n RES fl er Se ZIRE OE ve PUSHER SH BH 3RUH AAA gt A IA fa SR A AY EITE LER EITE FAB LR EP FH 72725 ARRE gt EPA AR e AUDI0 MODE AUDI0 MODE 8 JOG DESEK KE ME I P TE TR ELE TA o e STUDIO HEEE A Es e CLUB e HALL ZI MRE RAE e A USER1 3 HE gt n H DIA A CASE
138. y en posici n para proporcionar la mejor recepci n consulte la p ginas 15 17 Para la sintonizaci n de AM aseg rese de que la antena de cuadro apunta hacia la mejor direcci n p ginas 15 17 e El intervalo de sintonizaci n puede ser el incorrecto para su pa s o regi n Intente cambiar el intervalo de sintonizaci n consulte p gina 41 El sonido es s lo en modo monoaural e Verifique que el sintonizador no est en el modo monoaural de FM consulte p gina 31 N Jud E U YU go E Jud E QA Otros La puerta de la platina de cintas no se abre e Si se ha desenchufado el cable de la alimentaci n durante la reproducci n o grabaci n la puerta no se abrir Enchufe el cable de la alimentaci n y conecte la alimentaci n No puede grabar e Verifique que la cinta a n tenga las leng etas de antigrabaci n intactas o bien que est n cubiertas con cinta adhesiva etc consulte p gina 65 El sonido es apagado o grabaciones anteriores a n son audibles bajo la nueva e Los cabezales de lectura de la cinta pueden estar sucios Limpielos con una cinta de limpieza o un producto de limpieza para cabezales e Verifique que est usando una cinta del Tipo normal o del Tipo Il alta CrO2 No use cintas del Tipo IV met licas e S lo XR A790 Si la grabaci n fue realizada sin el Dolby NR verifique que el Dolby NR est tambi n desactivado durante su reproducci n El sonido es artif

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents