MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE ARCO
Contents
1. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE ARCO IMPORTANTE ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONA MIENTO DEL APARATO LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y CONSERVARLO DURANTE TODA LA VIDA OPE RATIVA EN UN SITIO CONOCIDO POR LOS INTERESA DOS ESTE APARATO DEBERA SER UTILIZADO EXCLUSI VAMENTE PARA OPERACIONES DE SOLDADURA 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LA SOLDADURA Y EL CORTE DE ARCO PUEDEN SER NOCIVOS PARA USTEDES Y PARA LOS DEMAS por lo que el utilizador deber ser informado de los riesgos resu midos a continuaci n que derivan de las operaciones de sol dadura Para informaciones m s detalladas pedir el manual cod 3 300 758 DESCARGA EL CTRICA Puede matar Instalar y conectar a tierra la soldadora seg n las normas aplicables No tocar las partes el ctricas bajo corriente o los elec trodos con la piel desnuda los guantes o las ropas mojadas A slense de la tierra y de la pieza por soldar Aseg rense de que su posici n de trabajo sea segura HUMOS Y GASES Pueden da ar la salud Mantengan la cabeza fuera de los humos A Trabajen con una ventilaci n adecuada y utilicen aspiradores en la zona del arco para evitar la pre sencia de gases en la zona de trabajo gt RAYOS DEL ARCO Pueden herir los ojos y quemar la piel Protejan los ojos con m scaras para soldadura dotadas de lentes filtrantes y el cuerpo con prendas apropiadas Protejan a los dem s con adecuadas pantallas o cortinas R2. El movimiento debe ser decidido y r pido D LED Soldadura TIG con encendido del arco con alta frecuencia Para encender el arco presionar el pulsador antorcha una chispa pilota de alta tensi n frecuencia encender el arco E LED Soldadura TIG continuo 2 tiempos manual Presionando el pulsador de la antorcha la corriente comien za a aumentar y emplea un tiempo correspondiente al slope up previamente regulado para alcanzar el valor regulado con manecilla O Cuando se suelta el pulsador la corriente comienza a disminuir y emplea un tiempo correspondiente al slope down previamente regulado para volver a cero En esta posici n se puede conectar el accesorio mando de pedal ART 193 F LED Soldadura TIG continuo 4 tiempos autom tico Este programa difiere del anterior en que tanto el encendido como el apagado se accionan presionando y soltando el pul sador de la antorcha EAG LED Soldadura TIG continuo con doble nivel de corriente 4 tiempos autom tico Antes de encender el arco programar los dos niveles de cor riente Primer nivel presionar la tecla R hasta encender el led X y regular la corriente principal con la manecilla O Segundo nivel presionar la tecla R hasta encender el led W y regular la corriente con la manecilla O Despu s del encendido del arco la corriente inicia a aumen tar y emplea un tiempo correspondiente al slope up led S encendido previamente regulado para alcanzar
3. EL CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO PEDIR LA ASI STENCIA DE PERSONAL CUALIFICADO 2 DESCRIPCIONES GENERALES 2 1 ESPECIFICACIONES Esta m quina de soldar es un generador de corriente conti nua constante realizada con tecnolog a INVERTER proyec tada para soldar los electrodos revestidos con exclusi n del tipo celul sico y con procedimiento TIG con encendido por contacto y con alta frecuencia 2 2 EXPLICACI N DE LOS DATOS T CNICOS CITADOS EN LA PLACA DE LA MAQUINA N N mero de matricula que se citar siempre en cualquier pregunta relativa a la soldadora 408 Convertidor est tico de frecuencia monof sica tran sformador rectificador Ex Caracter stica descendiente TIG Adapto para soldadura TIG Uo Tensi n en vac o secundaria valor de pico X Factor de trabajo porcentual de 10 minutos en el que la soldadora puede trabajar a una determi nada corriente sin causar recalentamientos l2 Corriente de soldadura U2 Tensi n secundaria con corriente l2 Ui Tensi n nominal de alimentaci n La m quina est dotada de selecci n autom tica de la tensi n de alimentaci n 1 50 60Hz Alimentaci n monof sica 50 o 60 Hz h Corriente absorbida a la correspondiente corriente 12 IP23 Grado de protecci n del armaz n que homologa el aparato para trabajar en el exterior bajo la lluvia S Idoneidad a ambientes con riesgo aumentado NOTE La soldadora es adem s id nea para trabajar
4. alimentado Al primer encendido de la m quina seleccionar el modo mediante el pulsador A y los par metros de soldadura mediante la tecla R y la manecilla O como indicado en el p r rafo 3 2 El flujo de gas inerte debe ser regulado a un valor en litros por minuto de aproximadamente 6 veces el di metro del electrodo Si se usan accesorios tipo el gas lens el caudal de gas se puede reducir de aproximadamente 3 veces el di metro del electrodo El di metro de la tobera cer mica deber tener un di metro de 4 a 6 veces el di metro del electrodo Normalmente el gas m s usado es el ARGON porque tiene un coste menor respecto a los otros gases inertes pero pue den ser usadas tambi n mezclas de ARGON con un m xi mo del 2 HIDROGENO para la soldadura del acero inoxi dable y HELIO o mezclas de ARGON HELIO para la sol dadura del cobre Estas mezclas aumentan el calor del arco en soldadura pero son mucho m s costosas Se si usa gas HELIO aumentar los litros al minuto hasta 10 veces el di metro del electrodo Ej di metro 1 6 x10 16 lt min de Helio Usar cristales de protecci n D I N 10 hasta 75A y D I N 11 de 75A en adelante 3 6 MEMORIZACI N Se puede memorizar solo despu s de haber soldado El pulsador Q presionado brevemente efect a una elec ci n presionado durante un tiempo mayor de 3 segun dos efect a una memorizaci n A cada encendido la m quina presenta siempre la lti ma condici n utilizada en
5. conectar los cables de soldadura respetando la polaridad requerida por el constructor de electrodos que se utilizar n y el borne del cable de masa a la pieza en el punto m s cercano posible a la soldadura asegur ndose de que exista un buen contacto el ctrico No tocar contempor neamente la antorcha o la pinza porta electrodo y el borne de masa Encender la m quina mediante el interruptor AC Seleccionar presionando el pulsador A el procedimiento MMA led B encendido Regular la corriente en base al di metro del electrodo a la posici n de soldadura y al tipo de uni n por realizar Terminada la soldadura apagar siempre el aparato y quitar el electrodo de la pinza porta electrodo 3 5 SOLDADURA TIG Esta soldadora es id nea para soldar con procedimiento TIG el acero inoxidable el hierro el cobre Conectar el conector del cable de masa al polo positivo de la m quina y el borne a la pieza en el punto m s cercano posible a la soldadura asegur ndose de que exista un buen contacto el ctrico Conectar el conector de potencia de la antorcha TIG al polo negativo de la m quina Conectar el conector de mando de la antorcha al conector Y de la m quina Conectar el uni n del tubo gas de la antorcha a la junta Z de la m quina y el tubo gas proveniente del reductor de presi n de la bombona a la junta gas AD Encender la m quina No tocar partes bajo tensi n y los bornes de salida cuando el aparato est
6. en ambientes con grado de contaminaci n 3 Ver IEC 664 2 3 DESCRIPCION DE LAS PROTECCIONES 2 3 1 Protecci n t rmica Este aparato est protegido por una sonda de temperatura la cual si se superan las temperaturas admitidas impide el fun cionamiento de la m quina 2 3 2 Protecciones de bloqueo Art 274 Esta m quina est dotada de varios dispositivos de protec ci n que la detienen antes de que sufra da os La informaci n de m quina detenida viene dada por el par padeo del LED rojo N El encendido se ala 1 Durante la fase de encendido el estado de alimentaci n de la m quina 2 Acabada la fase de encendido una err nea tensi n de ali mentaci n 3 Con la m quina encendida que la tensi n ha bajado por debajo de los 118V 4 Con la m quina encendida que la tensi n de alimentaci n supera los 280V 5 Si durante la soldadura la tensi n supera los 300V Para restablecer el funcionamiento verificar la tensi n A continuaci n apagar y volver a encender pasados 5 segun dos el interruptor AC Si el problema se ha resuelto la m qui na de soldar volver a funcionar NOTA si al encenderse la tensi n de alimentaci n es inferior a 170V ning n LED se enciende y el ventilador viene alimentado Si en el display apareciera E2 la m quina necesitar a la intervenci n de un t cnico 2 3 3 Protecciones de bloqueo Art 276 LA M QUINA DE SOLDAR NO EST PROTEGIDA PARA TENSI
7. IESGO DE INCENDIO Y QUEMADURAS Las chispas salpicaduras pueden causar incen dios y quemar la piel asegurarse por tanto de que no se encuentren materiales inflamables en las cer can as y utilizar prendas de protecci n id neas RUIDO Este aparato de por s no produce ruidos superiores a los 80dB El procedimiento de corte plasma solda dura podr a producir niveles de ruido superiores a tal l mite por consiguiente los utilizadores deber n poner en practica las precauciones previstas por la ley PACE MAKER MARCA PASOS Los campos magn ticos que derivan de corrientes eleva das podr an incidir en el funcionamiento de los pace maker Los portadores de aparatos electr nicos vitales pace maker deber an consultar el m dico antes de acercarse a las operaciones de soldadura de arco de corte desagrieta miento o soldadura por puntos EXPLOSIONES No soldar en proximidad de recipientes a presi n o A presencia de polvo gas o vapores explosivos Manejar con cuidado las bombonas y los regulado res de presi n utilizados en las operaciones de soldadura COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Este aparato se ha construido de conformidad a las indica ciones contenidas en la norma armonizada EN50199 y se deber usar solo de forma profesional en un ambiente industrial En efecto podr an presentarse potenciales dificultades en el asegurar la compatibilidad electroma gn tica en un ambiente diferente del industrial EN
8. ONES SUPERIORES A 270 V Esta m quina est dotada de varios dispositivos de protec ci n que la detienen antes de que sufra da os La informaci n de m quina detenida viene dada por el par padeo del LED rojo N El encendido se ala 1 Durante la fase de encendido el estado de alimentaci n de la m quina 2 Acabada la fase de encendido una err nea tensi n de ali mentaci n 3 Con la m quina encendida que la tensi n ha bajado por debajo de los 70V U 115V 135V U4 230V 4 Con la m quina encendida que la tensi n de alimentaci n supera los 130V Uy 115V 5 Si durante la soldadura la tensi n supera los 300V Para restablecer el funcionamiento verificar la tensi n A continuaci n apagar y volver a encender pasados 5 segun dos el interruptor AC Si el problema se ha resuelto la m qui na de soldar volver a funcionar NOTA si al encenderse la tensi n de alimentaci n es inferior a 95V U4 115V 180V U 230V ning n LED se enciende y el ventilador viene alimentado Si en el display apareciera E2 la m quina necesitar a la intervenci n de un t cnico 3 INSTALACI N Controlar que la tensi n de alimentaci n corresponda a la tensi n indicada en la placa de los datos t cnicos de la sol dadora Conectar un enchufe de calibre adecuado al cable de ali mentaci n asegur ndose de que el conductor amarillo verde est conectado a la clavija de tierra El caudal del interruptor ma
9. amente m s de 1 1Hz el display P visualiza la media de las dos corrientes y los led X y W permanecen ambos encen didos En esta posici n se puede conectar el accesorio mando de pedal ART 193 UVA LED Soldadura TIG pulsado 4 tiempos autom tico Este programa difiere del anterior en que tanto el encendido como el apagado se accionan presionando y soltando el pul sador de la antorcha L LED Soldadura TIG pulsado con doble nivel de corriente 4 tiempos autom tico El desarrollo del modo de soldadura es igual al descrito para el led G Despu s de haber regulado las corrientes de pico y de base del primer nivel la relaci n entre los dos se man tendr tambi n en el segundo nivel Se enciende cuando el operador supera el factor de tra bajo o de intermitencia porcentual admitido para la m qui na y bloquea contempor neamente la distribuci n de cor riente NOTA En esta condici n el ventilador continua a enfriar el generador M LED PROTECCI N TERMICA pe N LED DE BLOQUEO ver 2 3 2 O MANECILLA Regula la corriente de soldadura Adem s en acoplamiento al pulsador R se puede regular el segundo nivel de corriente W regular lo slope up S regular lo slope down U regular la frecuencia de pulsaci n T regular el post gas V P DISPLAY Visualiza la corriente de soldadura y las programa ciones seleccionadas con el pulsador R y reguladas con la manecilla O Q SELECTOR ey Selec
10. ciona y memoriza los programas Esta m quina tiene la posibilidad de memorizar nueve programas de soldadura P01 P09 y de poderles lla mar mediante este pulsador Adem s se encuentra disponi ble un programa trabajo PL Selecci n Presionando brevemente este pulsador viene visualizado en el display P el numero del programa sucesivo al que se est usando Si este no hubiese sido memorizado el letrero par padear contrariamente ser fijo Memorizaci n Una vez seleccionado el programa presionando durante un tiempo mayor de 3 segundos se memorizan los datos A con firmaci n de esto el numero del programa visualizado en el display P terminar de centellear R SELECTOR Presionando este pulsador se iluminan en sucesi n los led S Led a Slope up Es el tiempo en el que la corriente alcanza partiendo del m nimo el valor de cor riente programado 0 10 sec Atenci n se iluminar n no solo los led que se refieren al modo de soldadura elegido ej en soldadura TIG continua no se ilu minar el led T que representa la frecuencia de pulsaci n Cada led indica el par metro que puede ser regulado mediante la manecilla O durante el tiempo de encendido del led mismo Pasados 5 segundos desde la ultima variaci n el led interesado se apaga y viene indicada la corriente de sol dadura principal y se enciende el correspondiente led X X Led Corriente de soldadura principal W Led Segundo nivel de c
11. el valor regulado con manecilla O El led X se enciende y el display P la visualiza Si durante la soldadura fuese necesario disminuir la corrien te sin apagar el arco por ejemplo cambio de material de aporte cambio de posici n de trabajo paso de una posici n horizontal a una vertical etc presionar y soltar inmediata mente el pulsador antorcha la corriente va al segundo valor seleccionado el led W se enciende y X se apaga Para volver a la anterior corriente principal repetir la acci n de presi n y de suelta del pulsador antorcha el led X se enciende mientras que el led W se apaga En cualquier momento que se quiera interrumpir la soldadura presionar el pulsador antorcha durante un tiempo mayor de 0 7 segun dos y despu s soltarlo la corriente comienza a descender hasta el valor de cero en el tiempo de slope down previa mente establecido led U encendido Durante la fase de slope down si se presiona y se suelta inmediatamente el pulsador de la antorcha se vuelve en slope up si este estuviese regulado a un valor mayor de cero o a la corriente menor entre los dos valores regulados NOTA el t rmino PRESIONAR Y SOLTAR INMEDIATA MENTE se refiere a un tiempo m ximo de 0 5 segundos H LED Soldadura TIG pulsado 2 tiempos manual Desde 0 16 hasta 1 1Hz de frecuencia de pulsaci n el display P visualiza alternativamente la corriente alta princi pal y la corriente de base Los led X y W se encienden alter nativ
12. gnetot rmico o de los fusibles en serie con la alimentaci n debe ser igual a la corriente l1 absorbida por la m quina Eventuales cables de prolongaci n deber n ser de secci n adecuada a la corriente l1 absorbida 3 1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La instalaci n de la m quina deber ser hecha por personal experto Todas las conexiones deber n ser realizadas en conformidad a las normas vigentes y en el pleno respeto de la ley de prevenci n de accidentes norma CEl 26 10 CENELEC HD 427 3 2 DESCRIPCI N DEL APARATO A Selector de procedimiento y de modo y Con este pulsador se elige el procedimiento de solda dura Electrodo o TIG y del modo En TIG los led encendidos ser n siempre dos uno indica el modo de encendido con HF o por contacto y el otro indica el modo continuo o pulsado con mando 2 o 4 tiempos A cada presi n de este pulsador se obtiene una nueva selecci n El encendido de los led en correspondencia a los s mbolos visualizan su elecci n METIA e LED Soldadura por electrodo MMA Esta m quina puede fundir todos los tipos de electrodos revestidos excluidos el tipo celul sico En esta posici n est habilitada para funcionar solo la mane cilla O para la regulaci n de la corriente de soldadura C LED Soldadura TIG con encendido del arco sin alta frecuencia Para encender el arco presionar el pulsador antorcha y tocar con el electrodo de tungsteno la pieza por soldar y alzarlo
13. iente de soldadura Si se ha elegido el procedimiento TIG activar el led V post gas mediante el pulsador R y regular mediante la manecilla O el valor deseado p rrafo 3 1 Si despu s de estas regulaciones necesarias para soldar se quisieran regular los tiempos de slope u otro actuar como descrito en el p rrafo 3 1 Efectuar una soldadura incluso breve y decidir donde memorizar Para memorizar en el programa elegido anteriormente pre sionar el pulsador Q durante m s de 3 segundos hasta que el n mero deje de parpadear Para memorizar en un programa diverso elegir presionando brevemente el pulsador Q despu s presionar el pulsador Q por m s de 3 segundos 3 6 3 Memorizar desde un programa memorizado Partiendo de un programa ya memorizado el operador podr modificar los datos en la memoria para actualizar el programa mismo o para encontrar nuevos par metros para memorizar en otro programa 3 6 3 1 Actualizar Despu s de haber encendido la m quina seleccionar los par metros por modificar y modificarlos Efectuar una soldadura breve Presionar durante m s de 3 segundos la tecla Q hasta la confirmaci n de la memorizaci n sigla del programa de par padeante a continua 3 6 3 2 Memorizar en un nuevo programa Despu s de haber encendido la m quina seleccionar los par metros por modificar y modificarlos Efectuar una soldadura breve Presionar brevemente el selector Q hasta la visualizaci n del pr
14. ograma deseado Presionar de continuo la tecla Q hasta la confirmaci n de la memorizaci n sigla del programa de centelleante a conti nua 4 MANDOS A DISTANCIA Para la regulaci n de la corriente de soldadura a esta m qui na se pueden conectar los siguientes mandos a distancia Art 193 Mando de pedal usado en soldadura TIG PIN Art 1268 Antorcha TIG con potenci metro Art 1266 Antorcha TIG UP DOWN Art 1192 Art 187 usado en soldadura MMA ART 1180 Conexi n para acoplar contempor neamente la antorcha y el mando de pedal Con este accesorio el ART 193 puede ser utilizado en cual quier tipo de soldadura TIG Los mandos que incluyen un potenci metro regulan la corriente de soldadura del m nimo hasta la m xima cor riente programada con la manecilla O Los mandos con l gica UP DOWN regulan desde el m nimo al m ximo la corriente de soldadura Las regulaciones de los mandos a distancia son siempre activas en el programa PL mientras que en un programa memorizado no lo son
15. orriente de soldadura o de base Esta corriente es siempre un porcentaje de la corriente principal T Led Frecuencia de pulsaci n 0 16 250 Hz Los tiempos de pico y de base son iguales U Led Slope down Es el tiempo en el que la cor riente alcanza el m nimo y el apagado del arco 0 10 seg V Led Post gas Regula el tiempo de salida del gas al final de la soldadura 0 30 seg Y CONECTOR 10 POLOS A este conector van conectados los siguien tes mandos remotos a pedal b antorcha con pulsador de start c antorcha con potenci metro d antorcha con up down etc Z UNI N 1 4 GAS Se conecta el tubo gas de la antorcha de soldadura UB pc a AA borne de salida negativo AB borne de salida positivo AC interruptor Enciende y apaga la m quina AD uni n entrada gas 3 3 NOTAS GENERALES Antes de usar esta m quina leer atentamente las normas CEl 26 9 CENELEC HD 407 y CEl 26 11 CENELEC HD 433 adem s verificar la integridad del aislamiento de los cables de las pinzas porta electrodos de los enchufes y de las clavijas y que la secci n y la longitud de los cables de sol dadura sean compatibles con la corriente utilizada 3 4 SOLDADURA DE ELECTRODOS REVESTIDOS MMA Esta soldadora es id nea a la soldadura de todos los tipos de electrodos a excepci n del tipo celul sico AWS 6010 Asegurarse de que el interruptor AC est en la posici n 0 a continuaci n
16. soldadura 3 6 1 Memorizar los datos del programa PL Utilizando la m quina por primera vez Al encendido de la m quina el display visualiza la sigla PL sta pasados 5 segundos desaparece y viene visualizada una corriente de trabajo Seguir las indicaciones de los par metros 3 2 y 3 5 a continuaci n para memorizar los datos en el programa P01 proceder de la siguiente forma Presionar brevemente el pulsador Q dise o pulsador mem mem aparecer escrito P01 centelleante Presionar el pulsador Q durante un tiempo mayor de 3 segundos hasta que la sigla P01 deje de centellear a este punto la memorizaci n ha tenido lugar Obviamente si en vez de memorizar en el programa P01 se quisiera memorizar en un programa diverso se presionar el pulsador Q brevemente tantas veces cuantas sean necesa rias para visualizar el programa deseado Al volver a encen der la m quina viene visualizado P01 EL PULSADOR Q PRESIONADO BREVEMENTE EFECT A UNA ELECCI N PRESIONADO DURANTE UN TIEMPO MAYOR DE 3 SEGUNDOS EFECTUA UNA MEMORIZACION 3 6 2 Memorizar de un programa libre El operador puede modificar y memorizar un programa ele gido procediendo de la forma siguiente Presionar el pulsador Q en modo breve y elegir el numero de programa deseado Los programas libres tienen la sigla parpadeante Presionar el pulsador A y elegir el procedimiento y el modo de soldadura p rrafo 3 1 Girar la manecilla O y programar la corr
Download Pdf Manuals
Related Search