Guia Rápida en Español
Contents
1. 14 Grabaci n de una guitarra en la pista 1 15 Escucha de su grabaci n 15 Adici n de otra grabaci n 1 grabaci n de quitara en la pista Zonacitas 16 Adici n de otra grabaci n 2 grabaci n de voces en la pista 3 aisla 18 Mezcla de las piStaS oooocicconicconincnnccnoccrncrorcoronnoss 20 Masterizaci n de la Mezcla ooonicocicoociccoincnnion m 20 Desactivaci n de la unidad o ocoonicconinnninncooo o 22 4 TASCAM DP 004 A MiSCO N A ccococoicioniniocococonoconoconoconinrcornrononornornrnnonnrnno 23 Conexi n con otras unidades 23 Conexiones del panel trasero oooooninnicninnicnocconconconconooncnnonos 23 Conexiones del panel lateral derecho 23 Conexiones del panel lateral izquierdo oooconco ion 24 MetrOnOMO MAT 24 APINAMOM 0 ccscccscecsesssssesssessessssesscsssscssessesssesssenesneneeenenn 24 Edici n de pistas ococociciocinioninoncinononorrnrnornonornnnornnos 25 Resumen de la edici n de pistas ooccccnicnnccocconconconcononnos 25 Intercambio de datos con un ordenador 25 Conexi n a UN ordenador 26 PP E E A 27 Enhorabuena por la compra de su Pocketstudio digital de 4 pistas TASCAM DP 004 El DP 004 ha sido dise ado para ofrecerle un magn fico sonido en una unidad de f cil manejo lo que le permite concentrarse en su m sica no en el proceso de grabaci n Resumen de es2. Conecte los micros a INPUT A o INPUT B Conecte las guitarras y bajos a INPUT A LLLP Conecte los teclados a INPUT A o INPUT B No podr usar las funciones de la grabadora cuando esta unidad est conectada a un ordenador a trav s de USB TASCAM DP 004 23 4 Miscel nea Conexiones del panel lateral izquierdo Itavoces autoamplificados o sistema audio Metr nomo Esta unidad dispone de una funci n de metr nomo interno que puede usar cuando la grabadora est en marcha tanto durante la reproducci n y grabaci n o solo durante la grabaci n 1 Con la unidad parada y la pantalla inicial activa pulse MENU para acceder a la paana HEHU 2 Gire la rueda DATA hasta elegir H tecla F4 gt gt para acceder a la bantala H 24 TASCAM DP 004 n HETRONOHE LET MODE a TEMPO 128 BEAT 7 4 LEVEL 166 3 Debera ajustar los elementos de abajo Utilice las teclas F3 A y F4 V para elegir el elemento y gire la rueda DATA para cambiar su valor MODE Elija entre FF metr nomo OFF E y funcionar tanto durante la reproducci n como en ila a O F s lo estar operativo durante la grabaci n TEMPO Ajuste la velocidad entre 20 y 250 tiempos musicales o beats por minuto BPM BEAT Ajusta la frecuencia con la que se produce el acento entre 1 y 12 para los distintos tipos de ritmo LEVEL Ajusta el volumen del metr nomo entre 0 y 127 Afinador Use el afinador de guitarra
3. 7 Use los mandos LEVEL de pista el mando MASTER EA ES LEVEL y el dial VOLUME para ajustar el volumen de salida y el balance entre las pistas 8 Vuelva al principio de la pista y pulse la tecla gt mientras mantiene la de grabaci n 6 para que comience la grabaci n real La tecla TRACK 2 REC dejar de parpadear y quedar iluminada fija TRACK 4 Toque su guitarra dado que ya estar grabando Pa q 8 que y g 9 Cuando haya terminado pulse la tecla stop W para detener la grabaci n TASCAM DP 004 17 3 Grabaci n y masterizaci n 10 Pulse de nuevo TRACK 2 REC Su piloto se apagar Adici n de otra grabaci n 2 grabaci n de voces en la pista 3 1 Pulse ASSIGN para abrir la pantalla HEUT ASSIGH POWER REPEAT IN OUT REC MODE UN REDO 1 TASCAM TRACK 4 2 Pulse F4 W y elija TECK 3 para cambiar su canal de entrada activo del valor por defecto IH A TRACK 4 18 TASCAM DP 004 IHPUT AS51GH 0 TRACK 1 TRACK 4 Por defecto INPUT B est configurado como la fuente de grabaci n para las pistas 2 y 4 por lo que no har falta que cambie la entrada si quiere grabar la voz en la pista 4 4 Pulse HOME para volver a la pantalla inicial 5 Pulse la tecla TRACK 3 REC el parpadeo le indicar que la pista est en espera de
4. USB Mass Storage Device device can now be safely removed From the system 1 Haga clic en este icono con el bot n izquierdo del rat n para hacer que se abra una barra desplegable Haga clic en ella para desconectar esta unidad del ordenador 2 Una vez que haya aparecido en la pantalla del ordenador un mensaje indic ndole que puede desconectar la unidad con seguridad extraiga el cable USB La unidad har un reinicio y volver a aparecer la pantalla inicial TASCAM DP 004 27 4 Miscel nea e Si aparece un mensaje en la pantalla del ordenador advirti ndolo de que la unidad no puede ser desconectada de forma segura no extraiga el cable USB Cierre todos los programas y ventanas activas del ordenador que est n accediendo a ficheros de esta unidad y repita de nuevo el proceso Desconexi n de sistemas Macintosh 1 Arrastre a la papelera el icono DP 004 que representa a esta unidad o utilice la combinaci n de teclas Comando E para expulsar el DP 004 Dependiendo de la versi n o ajustes del OS es posible que tambi n pueda expulsar el icono DP 004 haciendo clic sobre un bot n de expulsi n que est al lado de l en el Finder o por medio de una tecla de control 2 Una vez que el icono haya desaparecido del escritorio extraiga el cable USB La unidad har un reinicio y volver a aparecer la pantalla inicial 28 TASCAM DP 004 TASCAM DP 004 29 30 TASCAM DP 004 TASCAM DP 004 31 T
5. 0660 FG Cuando la fuente de entrada sea un micro interno la se al de dicho micro no podr ser monitorizada si no est encendido el indicador REC de la pista a la que est asignado Grabaci n de una guitarra en la pista 1 1 Pulse la tecla TRACK 1 REC El piloto parpadear para que sepa que la grabaci n est en espera JOE JOH Or TOL SS Ny A J Oe 2 Pulse la tecla de reproducci n gt mientras mantiene pulsada la de grabaci n 0 para poner en marcha la grabaci n El piloto de la tecla REC de la pista 1 dejar de parpadear y quedar iluminado Ya est en scrapie la pp su guitarra MAX MIN E D E c Gre E ASS 3 Cuando haya terminado O la tecla PA H para detener la grabaci n OF O O O Se RY rec reo rec Crec 4 Pulse de nuevo la tecla TRACK 1 REC y se apagar Escucha de su grabaci n 1 Pulse la tecla lt lt mientras mantiene pulsada la tecla stop MW para ir al principio de la canci n Esto es una funci n de retorno a cero RTZ TASCAM DP 004 15 3 Grabaci n y masterizaci n LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 1228 Nu c Orec rec orec KI Ce 2 Pulse la tecla de reproducci n gt para reproducir la pista grabada rec orec
6. 1 IN fot Los puntos IN y OUT ajustados en la pantalla I O SETTING tambi n son usados para determinar la parte de la pista que se repite 3 Grabaci n y masterizaci n durante la reproducci n repetida Tras ajustar los puntos IN OUT pulse la tecla REPEAT para iniciar la reproducci n repetida 3 Pulse la tecla IN OUT 0 la tecla HOME para volver a la pantalla inicial 4 Pulse la tecla REC MODE para acceder a la pantalla POWER rerear in out Rec mos urea TASCAM O LEVEL O LEVEL ol O 2 ae O MIN MAX MIN MAX MIN MAX INPUT SETTIN G INPUT A INPUT B MULTI TRACK O BOUHICE OMASTER FEC COMASTER PLAY 5 Gire la rueda DATA para elegir HOSTER FEC 6 Pulse la tecla F4 EXEC para que la unidad quede en el modo de grabaci n master y vuelva a la pantalla inicial a 00 00 00 00 DIGIT HG 1005 ea 7 Pulse la tecla de reproducci n gt gt mientras mantiene pulsada la de grabaci n 0 para iniciar la grabaci n master La grabaci n terminar de forma autom tica cuando la posici n de la grabadora llegue al punto OUT Puede usar los mandos LEVEL para ajustar el nivel de las pistas y el global durante la grabaci n 8 ree Lal tecla REC MODE para acceder a la pantalla OMULTI TRACK O BOUNCE CIMASTER REC O MASTER PLAY 9 Gire la rueda DATA para elegir HASTER FLAY 10 Pulse F4 EEx para p
7. abajo interno para afinar sus instrumentos 1 Conecte una guitarra o bajo a la toma INPUT A No puede usar INPUT B para la afinaci n 2 En la pantalla INPUT SETTING ajuste la fuente de entrada de INPUT A a GUITAR LINE vea Conexi n y configuraci n de fuentes de entrada en p g 12 3 Con la unidad parada y la pantalla inicial activa pulse MENU para acceder a la pantata MEHL 4 Gire la rueda DATA hasta elegir TUHER y puise la tecla F4 P para acceder a la aa Toque una cuerda de su guitarra o bajo para afinarla Edici n de pistas La edici n en las grabadoras de cinta convencionales de anta o requer an t cnicas muy avanzadas pero ahora la edici n de pistas en esta unidad es f cil y precisa Resumen de la edici n de pistas Dispone de las siguientes funciones de edici n de pistas 4 Miscel nea e CLONE TRACK duplicado de una pista e CLEAN OUT borrado de una pista e SILENCE borrado de parte de una pista e CUT supresi n de parte de una pista e OPEN inserci n de una secci n de silencio Puntos de edici n Las funciones de edici n SILENCE CUT y OPEN usan los puntos IN y OUT para su proceso Estos son los mismos puntos IN OUT de la reproducci n repetida e El punto IN marca el comienzo de la secci n sujeta a la funci n de edici n de pista e OUT determina el final de la secci n sujeta a la funci n de edici n de pista Intercambio de datos con un ordenador Puede
8. gasolina aguarr s alcohol o cualquier otro producto qu mico ya que podr a da ar la superficie de la unidad Declaraci n de conformidad Modelo DP 004 Fabricante TASCAM Responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 7733 Telegraph Road Montebello California U S A N mero de tel fono 1 323 726 0303 Este aparato cumple con lo indicado en la Secci n 15 de las Normas FCC por lo que su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este aparato no puede producir interferencias molestas y 2 este aparato debe aceptar la recepci n de cualquier interferencia incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento incorrecto 1 Introducci n TASCAM DP 004 7 2 Reproducci n y mezclas En primer lugar reproduciremos la canci n de NOTA demostraci n que viene en la tarjeta SD incluida E a e Antes de utilizar una tarjeta SD nueva o una que haya sido Aunque esta tarjeta viene ya de f brica instalada en el d i 4 utilizada en otro dispositivo format ela Cuando introduzca compartimento para las pilas de la parte inferior de la uno de estos tipos de tarjetas aparecer una pantalla unidad empezaremos explic ndole c mo instalar una pidi ndole que la formatee tarjeta SD all e Las tarjetas SD tienen pesta as de protecci n contra la grabaci n bloqueo Preparativos para escuchar la demo n EEE KA A A A A AKAK al E 1 Abra la tapa del compartimento para pilas e t 7 vy i
9. grabaci n 6 Use el mando LEVEL del canal INPUT B para ajustar el nivel de entrada del micro Ajuste este mando LEVEL de forma que el indicador OL del canal INPUT B no se ilumine incluso al introducir el sonido m s potente que vaya a ser grabado Si el indicador OL sigue encendido incluso tras bajar el mando LEVEL ser que la propia se al del micro es nacido potente En ese caso si el aisig de naca es INT MIC High ad a INT MIC B HMid o Ib E Si el Salon es IHT HTO E Hid it cambidlo al E Si el eure sigue ado incluso con el olor dl al HE B Low aleje el micro de la fuente de sonido o a el volada de dicha fuente power IN O EDO TASCAM 5 SETTING TN ra EVEL LEVEL Le Cy sE es EI nivel de entrada del MIC B interno es mostrado O por el e tE E de pant UHE 06 16060 ee 3 Grabaci n y masterizaci n Monitorice siempre la se al en los auriculares cuando use un micro Si usa unos altavoces se puede producir una realimentaci n y la grabaci n no ser a correcta Cuando la fuente de entrada es uno de los micros internos no podr escuchar la entrada si el indicador REC no est encendido 7 Suba el mando MASTER LEVEL y el dial VOLUME lo necesario para escuchar la entrada de micro a 8 trav s de los auri
10. ie NOTA Los ajustes INT MIC B Low INT MIC B Mid INT MIC B High le permiten modificar la sensibilidad de los micros internos Utilice un ajuste adecuado al volumen de lo que vaya a grabar Si no est seguro de qu ajuste utilizar elija INT MIC B Low Si el nivel de entrada sigue siendo demasiado bajo despu s de editarlo vuelva a esta pantalla y cambie al ajuste INT MIC B Mid Si a n as el nivel de entrada contin a siendo demasiado bajo utilice el ajuste INT MIC B High 7 Despu s de realizar estos ajustes pulse la tecla HOME para volver a la pantalla de inicio El elemento MODE de la pantalla INPUT SETTING sirve para elegir el modo de monitorizaci n de entrada Aj stelo a STEREO si quiere que las se ales de entrada de los canales INPUT A y INPUT B sean emitidas de forma independiente a trav s de los canales L y R respectivamente Utilice el ajuste MONOx2 para que las se ales de entrada de los canales INPUT A y INPUT B sean emitidas como una se al mono resultante de la combinaci n de los canales izquierdo y derecho Carga de un fichero de canci n Despu s de escuchar la canci n de demostraci n para cargar la canci n 506681 para grabar su canci n haga esto 1 En la pantalla de inicio y con la unidad detenida pulse MENU para que aparezca la pantalla MEHL MENU INFORMATION 2 Utilice la rueda DATA para seleccionar f y pulse F4 gt para que aparezca la pantalla de men 30 6 3 Utilice la rueda D
11. la conexi n USB sea efectiva Tras establecer la conexi n aparecer la siguiente indicaci n en pantalla S1 enciende la unidad despu s de realizar la conexi n USB la pantalla anterior aparecer directamente Esta unidad aparecer en la pantalla del ordenador como un disco externo llamado DP 004 e Norealice la conexi n USB si el nivel de la pila es muy bajo e SI la unidad se apaga durante la transferencia de datos todos los datos se perder n y no podr n ser restaurados Confirme que ha copiado todos los ficheros que quiere transferir al ordenador en la partici n FAT antes de conectar la unidad y el ordenador v a USB Desconexi n Utilice los procedimientos siguientes para romper la conexi n USB de forma correcta Al proceso de desconexi n se le puede llamar tambi n expulsi n o desmontaje de una unidad en un ordenador 4 Miscel nea Nunca desconecte esta unidad o extraiga el cable USB durante la transferencia de datos El hacer eso podr a da ar los datos del ordenador y o de esta unidad Desconexi n de sistemas Windows 2000 SP4 o posterior Windows XP Windows Vista Siga los pasos siguientes para realizar la desconexi n de ordenadores que usen el sistema operativo Windows 2000 SP4 o posterior Windows XP o Windows Vista En la barra de tareas aparecer el icono de una tarjeta de PC con una flecha parte inferior derecha de la pantalla i Safe To Remove Hardware The
12. las pilas O SY TN Ey 4 Conecte unos auriculares a la toma LINE OUT ii 10 Auriculares UHE 0 10660 eo Reproducci n y mezcla de la demo Cuando la unidad viene de f brica en la tarjeta SD hay grabada una canci n de demostraci n A continuaci n AVISO we nape ne vamos a utilizar las funciones b sicas de reproducci n y Tambi n puede conectar un amplificador o unos altavoces P de mezcla con esta canci n autoamplificados para realizar una monitorizaci n a trav s de los altavoces 1 Pulse la tecla MENU cuando se encuentre en la 5 Mantenga pulsada la tecla POWER del panel pantalla de inicio Aparecer la pantalla KEHL TASCAM DP 004 9 2 Reproducci n y mezclas MEHL INFORMATION 2 Gire la rueda DATA para seleccionar 20H amp y tecla F4 gt para acceder a la nilo aio SOME pulse la 3 Gire la rueda DATA para seleccionar iff y pulse la tecla F4 gt para acceder a la pantalla 363 LOAD en la que aparece un listado de canciones SONG LORD qua E BCENOSONG 46MB 4 Gire la rueda DATA para seleccionar pEHOSOHG y pulse la tecla F2 ExE2 Se cargar la canci n de demostraci n y volver a aparecer la pantalla 05 10 TASCAM DP 004 Pulse la tecla HOME para volver a la pantalla inicial 7 00 00 00 00 06 0090 66 Para escuchar la canci n de demostraci n pulse la tecla gt y utilice los mandos LEVEL de las pistas 1 4 el mando MASTER LEVEL y el dial
13. pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os LACA Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento 2 TASCAM DP 004 No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Dado que el cable de alimentaci n es el sistema de desconexi n de est
14. realizar un volcado o backup de datos de canci n de esta unidad a un ordenador as como restaurar despu s dichos datos de canci n Adem s puede exportar ficheros de pistas y ficheros master de una canci n en un ordenador as como importar ficheros audio desde el ordenador a esta unidad La transferencia de los datos se realiza siempre entre la partici n FAT de esta unidad y un ordenador conectado v a USB por lo que es necesario un proceso de dos pasos TASCAM DP 004 25 4 Miscel nea e No puede acceder directamente desde el ordenador a las particiones MTR que contienen los ficheros de canciones La partici n FAT contiene tres directorios carpetas BACKUP WAVE y UTILITY e No borre ni cambie los nombres de estas carpetas Las funciones que le explicamos aqu no ser n operativas si lo hace e El directorio UTILITY se usa por ejemplo para actualizar el software del sistema usado por la unidad Vea las instrucciones Incluidas con la actualizaci n para saber c mo proceder Puede transferir los siguientes tipos de datos desde esta unidad a un ordenador Canciones completas Puede transferir los datos de una canci n completa desde el directorio BACKUP de la partici n FAT de la unidad a un ordenador Este proceso es conocido como backup Adem s estos datos volcados en el ordenador pueden ser transferidos al directorio BACKUP de la partici n FAT para restaurarlos despu s como datos de canci n A e
15. son explicaciones adicionales para situaciones especiales DI Son avisos que indican que puede perder datos grabaciones si no sigue las instrucciones Las precauciones debe tom rselas muy en serio Le describen situaciones que pueden producirle da os a usted mismo o al equipo si no sigue las instrucciones Este manual no pretende ser una gu a completa sobre las t cnicas de grabaci n multipistas No obstante si desea ampliar sus conocimientos sobre la grabaci n consulte en Internet o dir jase a una biblioteca TASCAM DP 004 5 1 Introducci n Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos e Unidad Principe l e Tarjeta SD en la unidad occonccnnonnnonacicidonannocanoconos l e Cable USB cooococcccconococcnnnnnonocnnonononnnnnananano nono onnnnnnnnnnnos l e Pilas alcalinas AA oooccccccccncnoninononananonoooononnonnnnnnnnos 4 e Gu a de arranque T pIOO cccccccnnnnnnnnononnonononnnnnnnnnnnos 4 e Manual de instrucciones cs2 ccasaaxsantnneeaxenatoovertectanedsees l e Tarjeta d Sara tetonas cero ndos l P ngase en contacto con su distribuidor TASCAM si echa en falta cualquiera de estos elementos Marcas comerciales El logo SD es una marca comercial SS P TM Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EEUU y u otros pa ses Macintosh Mac OS y Mac OS X son marcas comerc
16. unidad podr a no Y UY Y 2 in realizar el proceso de desconexion correctamente y So perderia todos los datos no grabados sin posibilidad de recuperarlos Le recomendamos que grabe con frecuencia los datos manualmente Cuando est utilizando la unidad a pilas aparecer el icono de una pila que le indicar el nivel de carga de las mismas mediante una serie de rayas 4 ul 1 Si en este icono no aparece ninguna raya 1 las pilas estar n a punto de agotarse tras lo cual se apagara la unidad TASCAM DP 004 11 3 Grabaci n y masterizaci n Este apartado est dedicado a la grabaci n multipistas En el siguiente ejemplo utilizaremos una guitarra el ctrica para grabar una parte de guitarra r tmica en la pista 1 y una parte de guitarra solista en la pista 2 Despu s usaremos el micro interno para grabar una voz en la pista 3 y por ltimo mezclaremos las pistas En esta secci n asumimos que ya ha seguido las instrucciones del apartado 2 Reproducci n y mezclas para conectar el equipo de monitorizaci n e instalar la tarjeta SD Conexi n y configuraci n de fuentes de entrada 1 Conecte una guitarra el ctrica a la toma INPUT A del panel trasero 2 Ajuste el interruptor MIC LINE GUITAR del panel lateral izquierdo a la posici n GUITAR Cuando conecte una guitarra electroac stica con un previo interno o una guitarra el
17. ASCAM TEAC PROFESSIONAL DP 004 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Impreso en China
18. ATA para seleccionar LORG pulse F4 gt para acceder a la pantalla 203 LOAD Aparecer un listado de las canciones una BDEMNOSOWG 46MB BACK A TASCAM DP 004 13 3 Grabaci n y masterizaci n Elija aqu CREATE para crear primero una nueva canci n 4 Utilice la rueda DATA para seleccionar 3043801 y pulse F2 EXEL hay ninguna grabacion Volver a aparecer la pantalla de men 30 6 5 Pulse la tecla HOME para volver a la pantalla de inicio Configuraci n de la guitarra como fuente de entrada de la pista 1 El canal INPUT A es el ajuste por defecto como fuente de grabaci n para las pistas 1 y 3 mientras que el canal INPUT B lo es para las pistas 2 y 4 En el apartado Conexi n y configuraci n de fuentes de entrada hemos ajustado la fuente de entrada para el canal INPUT A a una entrada de guitarra y la del canal INPUT B a un micro interno MIC B Por lo tanto ya est todo listo para que la guitarra se grabe en las pistas 1 y 3 y la entrada MIC B en las pistas 2 y 4 Por ello no es necesario en este ejemplo modificar las asignaciones de los canales de entrada para grabar la guitarra en la pista 1 Para aprender c mo cambiar de fuentes de grabaci n en las pistas vea Adici n de otra fuente de grabaci n 1 en p g 16 y Adici n de otra grabaci n 2 en p g 18 14 TASCAM DP 004 para cargar esta canci n en la que no Ajuste del nivel de entrada y monitorizaci n Ut
19. D01055983A TASCAM TEAC PROFESSIONAL DP 004 Pocketstudio digital port til de 4 pistas En el panel trasero de esta unidad encontrar su n mero de serie An telo aqu para cualquier consulta N mero de serie TASCAM INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER LEVEL O LEVEL LEVEL OL OL O MAX MIN MAX MIN MAX TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 GUIA DE ARRANQUE RAPIDO NOOR WD 00 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que
20. Orec orec e 3 Utilice el mando LEVEL de la pista 1 y el MASTER LEVEL para ajustar el nivel de reproducci n Use el dial VOLUME para fijar el volumen de escucha final Utilice el mando PAN de la pista 1 para fijar la posici n stereo de la se al de la pista COMO DESHACER OPERACIONES UNDO Esta unidad le permite deshacer una operaci n o grabaci n que no haya quedado como quer a de alguna forma Puede usar esto en muchas operaciones ordinarias incluyendo las de edici n y grabaci n C mo deshacer la ltima operaci n undo nico Pulse UN REDO para deshacer la ltima operaci n realizada Tras esto el indicador UN REDO se iluminar para que sepa que puede rehacer la operaci n vea luego 16 TASCAM DP 004 El piloto UN REDO estar iluminado siempre que el estado de la unidad no sea el de la ltima edici n o grabaci n realizada es decir si ha usado undo Cancelaci n de una orden undo redo Pulse UN REDO si el piloto est iluminado para volver al estado de la ltima operaci n rehacerla El piloto UN REDO se apagar Cuando apague la unidad se borrar totalmente el historial de operaciones no siendo restaurado aunque vuelva a encender de nuevo la unidad Adici n de otra grabaci n 1 grabaci n de guitarra en la pista 2 Ahora vamos a grabar la guitarra solista en la pista 2 mientras escuchamos la guitarra r tmica de la pista 1 Esta vez deber cambiar la fuente de graba
21. VOLUME El mando MASTER LEVEL ajusta el volumen de las cuatro pistas a la vez La posici n habitual del mismo es en torno a la posici n de las 2 3 en punto Utilice los mandos LEVEL para ajustar el balance entre las pistas 1 4 Use el dial VOLUME para ajustar el nivel de monitorizaci n final POWER REPEAT izour REC MODE UN REDO T INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL O LEVEL LEVEL OL OL Pay O O O MIN MAX MIN MAX MIN MAX OOOO PAN PAN PAN TASCAM LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 00003 Eo Gre rec ra Soc 2 Reproducci n y mezclas Apagado de la unidad S1 ha terminado apague la unidad salvo que quiera probar a continuaci n las funciones del apartado 3 Grabaci n y INPUT A Q LINE OUT VOLUME mm masterizaci n Mantenga pulsada la oe POWER dies que aparezca en pantalla la indicaci n POCKET Y La unidad 7 Utilice los mandos PAN para ajustar la posici n se apagara autom camente de u s wee completar el stereo de las pistas 1 4 pag pu p proceso de desconexi n que graba diversa informaci n CICIC ICI CUIDADO O O ay E a No quite las pilas ni desconecte el cable de AO AS O alimentaci n mientras la unidad est en LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL funcionamiento Si lo hiciese la
22. a unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda acceder a l Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos Este aparato usa pilas Un uso inadecuado de las mismas puede dar lugar a fugas rupturas u otros problemas con ellas Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la horas de usar las pilas Nunca trate de recargar una pilas no recargables Las pilas podr an da arse o sufrir fugas lo que podr a dar lugar a un incendio o a da os a las personas A la hora de instalar las pilas ponga atenci n a las indicaciones de polaridad orientaci n m s menos e inst lelas correctamente dentro del recept culo siguiendo las indicaciones El colocarlas al rev s puede dar lugar a rupturas o fugas con el consiguiente riesgo de incendios y da os a las personas A la hora de deshacerse de las pilas siga las normas municipales sobre reciclaje y destrucci n de pilas No utilice ning n tipo de pila distinto a las especificadas Nunca mezcle juntas pilas viejas y nuevas o de distintos tipos Las pilas podr an da arse o sufrir fugas lo que podr a dar lugar a un incendio o a da os a las personas Nunca transporte ni
23. almacene pilas junto con peque os objetos met licos Las pilas se podr an da ar produciendo una fuga u otros problemas Nunca caliente ni trate de desmontar las pilas No las coloque sobre una llama ni en el agua Las pilas podr an romperse o producirse una fuga con el consiguiente riesgo de incendios y da os a las personas Si se produce una fuga del l quido interno de las pilas limpie totalmente los restos de fluido del recept culo para pilas antes de introducir una nuevas El contacto de este fluido con sus ojos puede producirle da os e incluso ceguera En caso de que el fluido entre en contacto con sus ojos l veselos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES inmediatamente con agua abundante pero sin frot rselos y vaya al m dico lo antes posibles El contacto de este fluido con la piel o la ropa de una persona puede dar lugar a da os en la piel o incluso quemaduras En caso de que ocurra esto lave inmediatamente la zona afectada con agua y acuda a un m dico lo antes posible La unidad debe estar apagada antes de instalar o sustituir las pilas Extraiga las pilas si no va a usar esta unidad durante un tiempo Recuerde que si quedan dentro de la unidad durante un largo de tiempo se puede producir una ruptura o fuga con el consiguiente riesgo de incendios o da os a las personas En caso de fuga del fluido interno recuerde limpiar totalmente cualquier resto de la fuga del compartimento de las pilas antes de introducir las nueva
24. asar al modo de reproducci n master y volver a la ae no 00 00 00 00 DIGIT DG 16560 M6 11 Pulse la tecla de reproducci n gt gt para reproducir el master stereo que acabamos de crear TASCAM DP 004 21 3 Grabaci n y masterizaci n Desactivaci n de la unidad Desactive esta unidad cuando haya terminado su trabajo 1 Mantenga prada a a POWER hasta que en la pantalla aparezca F STUDIO POWER A AER EAT inzour nec move uN rEDO TASCAM INPUT SETTING Ny D Z O LEVEL LEVEL OL OL O MIN MAX MIN MAX MIN POCKETSTUDIO 2 La unidad se apagara una vez que haya terminado el proceso de desactivacion incluyendo en ello el almacenamiento de la informacion de su sesion Siga siempre el proceso anterior para desactivar y apagar su unidad Nunca extraiga la tarjeta o las pilas mientras la unidad siga encendida El no realizar correctamente este proceso har que se pierdan las grabaciones y ajustes que haya realizado desde la ltima vez que la apag correctamente siendo imposible recuperar posteriormente esos datos 22 TASCAM DP 004 4 Miscel nea Conexi n con otras unidades Conexiones del panel trasero Conexiones del panel lateral derecho TASCAM SA ae PS P520 Salida de ed corriente Y Clavija DC alterna
25. ci n de la pista 2 1 Pulse la tecla ASSIGN para acceder a la pantalla POWER REPEAT iz OUT REC MODE UN RED ol TASCAM INPUT SETTIN G INPUT A PET 3 MASTER LEVEL O LEVEL LEVEL O or a DTO a Q NN MAX MIN MAA JC ml i A N 3 Grabaci n y masterizaci n IHPUT a cuna o J No har falta que cambie la entrada si quiere grabar la guitarra solista en la pista 3 en lugar de en la 2 TRACK 4 iat 8 EES 4 Pulse HOME para volver a la pantalla inicial 5 Pulse la tecla TRACK 2 REC el parpadeo le indicar Aparecer n los canales de entrada INPUT A 0 INPUT que la pista est en espera de Brapacna B que son fuentes de grabacion para cada pista En el ajuste inicial INPUT A esta asignado como fuente de grabacion para las pistas 1 y 3 e INPUT B como fuente de grabaci n para las Apia 2 y 4 1 LY Says 2 Pulse F4 V para elegir TRACK 2 y cambiar su canal 6 Pulse la tecla lt lt mientras mantiene pulsado stop de entrada activo del valor por defecto IN B para volver al principio de la canci n Pulse la OE ul tecla de reproducci n para escuchar la pista TRACK 1 de guitarra r tmica mientras ensaya la parte de solista Oira ambas partes en los auriculares TRACK 4
26. ctrica activa o cuando conecte una guitarra el ctrica con unidades de efectos entre la misma y esta unidad ajuste el interruptor MIC LINE GUITAR a la posici n MICILINE 3 Pulse la tecta INPUT SETTING para que aparezca la pantalla 1 SETTING POWER REPEAT IN OUT REC MODE UN REDO TASCAM Q LEVEL O LEVEL LEVEL OL ES INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER 12 TASCAM DP 004 MAD SETTING fi ome IHT MIC A Low IH B IHT MIC B Low MODE STEREO Eu i in Los elementos I fe 1H E sirven para ajustar las fuentes de entrada para los canales INPUT A y INPUT B Al principio estar ya seleccionada la entrada para 3H E canal INPUT A 4 Utilice la oa DATA ed ajustar la fuente de entrada H Aa GUITAR LIHE MEA i TH ASE oe IN BE INT MIC B Low MODE STEREO Ea i 5 Pulse la tecla F4 V para seleccionar la entrada activa IH E canal INPUT B MEA AA i IH AS GUITARS LIE IN E LH MIC B Low MODE STEREO lt Au 6 Use la rueda DATA apari ser la fuente de entrada th E al A il D Halo dida iibe mee pit io THT ATC Heboh 3 Grabaci n y masterizaci n Ajuste MIC B que es el micro interno de la parte derecha del panel frontal como fuente de entrada para INPUT B TIRPUT SETTING LED IH A GUITAR LIME IH ESPAI la MODE STEREO E i
27. culares POWER REPEAT IN OUT REC MODE UN REDO TASCAM oe 1 ene 2 mie E eS 4 XA LAS AB AB HOME MENU UHE 06 0660 ee Pulse la tecla lt lt mientras mantiene pulsada la de paro ME para volver al principio de la canci n Pulse la tecla de reproducci n gt gt para ejecutar las pistas grabadas de guitarra mientras ensaya su parte vocal Deber a escuchar en los auriculares tanto la parte de guitarra como sus voces Use los mandos LEVEL de pista el mando MASTER LEVEL y el dial VOLUME para ajustar el volumen de salida y el balance entre las pistas Vuelva de nuevo al principio de la pista y pulse la tecla de reproducci n gt mientras mantiene pulsada la de grabaci n 0 para dar comienzo a la grabaci n La tecla TRACK 3 REC dejar de parpadear y quedar iluminada fija Ahora ya est grabando de nuevo Cante pues 10 Cuando haya terminado pulse la tecla stop W para detener la grabaci n 11 Pulse de nuevo TRACK 3 REC Su piloto se apagar TASCAM DP 004 19 3 Grabaci n y masterizaci n Remezcla de las pistas Una vez que haya terminado con la grabaci n el siguiente paso es crear una mezcla stereo La unidad le permite crear una mezcla stereo para cada canci n 1 Use los mandos LEVEL de las pistas 1 2 y 3 para ajustar el nivel de las pi
28. iales de Apple Inc Los nombres de otras empresas y productos que figuran 6 TASCAM DP 004 en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Acerca de las tarjetas SD Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n y reproducci n de datos Las tarjetas SD y SDHC empleadas deben tener una capacidad igual o superior a 512 MB En la p gina web de TASCAM www tascam com podr encontrar una lista de tarjetas SD que han sido comprobadas con esta unidad Precauciones de uso Las tarjetas SD son objetos delicados Para evitar da ar las tarjetas o las ranuras para tarjetas tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando las maneje e No las almacene en lugares excesivamente calurosos o fr os e No las deje en lugares demasiado h medos e No permita que se mojen e No coloque sobre ellas ning n objeto ni las deforme e Evite que reciban golpes Cuidado con la condensaci n S1 traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor del aire puede condensarse dentro del mecanismo interno impidiendo que la unidad funcione correctamente Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje encendido el Pocketstudio durante una o dos horas y despu s ap guelo y vu lvalo a encender Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice un trapo suave seco No use
29. ilice el mando LEVEL del canal INPUT A para ajustar el nivel de entrada de guitarra Ajuste el mando LEVEL de tal modo que el indicador OL del canal INPUT A no se encienda ni siquiera en las partes m s fuertes que pretenda grabar S1 este indicador se ilumina incluso cuando el mando LEVEL est al m nimo ser porque la se al de guitarra es demasiado elevada En este caso reduzca el nivel de salida de la guitarra OL TASCAM ING INPUT A INPUT B MASTER O O LEVEL MAX MIN MAX Cuando toque la guitarra el medidor amp de la pantalla le mostrar el nivel de entrada UHE GG 0660 Fo Si sube el mando MASTER LEVEL y el dial VOLUME podr escuchar la guitarra en el canal izquierdo de sus auriculares y observar que el medidor de la pantalla se mueve 3 Grabaci n y masterizaci n Si cambia el Semen E de la pantalla 1 TC OSETTING al modo mono Mii bode escuchar el soe de la guitarra en los canales edo y derecho y tanto el medidor como el E de la pantalla se mover n vea NOTA en el paso 7 en p g 13 POWER l REPEAT IN OUT REC MODE UN REDO INPUT SETTING INPUT A INPUT B MASTER O LEVEL O LEVEL LEVEL oL oL i O MIN MIN MA MAX MIN MAX TASCAM UHE GG
30. introduzca la tarjeta SD en la ranura Desprotegido Protegido No podr grabar o editar ficheros en una tarjeta si desliza hacia abajo la pesta a Para evitar modificar o borrar el contenido de la tarjeta por error deslice hacia abajo esta pesta a 2 Introduzca cuatro pilas AA en el compartimento para pilas prestando atenci n a la polaridad Esta unidad puede utilizar tanto pilas alcalinas como de NiMH e No introduzca la tarjeta boca abajo ni la fuerce para que entre ya que podr a da ar la ranura o la tarjeta e No saque la tarjeta SD cuando la unidad est encendida ya que podr a perder todos las grabaciones y ajustes realizados desde que encendi la unidad o desde la ltima vez que grab una canci n Estos datos no se pueden recuperar 8 TASCAM DP 004 2 Reproducci n y mezclas AVISO superior hasta que aparezca en pantalla TRZCAM o Tambi n puede utilizar esta unidad con el adaptador de corriente se encienda en verde el indicador POWER PS P520 se vende por separado Incluimos las pilas alcalinas para que pueda comprobar el correcto funcionamiento de la unidad Adquiera Aparecer la pantalla de inicio Indicador POWER otras lo antes posible dado que no le durar n mucho A i POWER O SEAT IN OUT REC MODE UN REDO TASCAM 3 Cierre la tapa del compartimento para pilas gt despu s de instalar la tarjeta SD y
31. mbi n puede aparecer unido a un s mbolo qu mico En ese caso indica que cumple con los requisitos establecidos por la Directiva relativa al tratamiento de sustancias qu micas TASCAM DP 004 3 Indice T INTFOGUCCION oocococciccociccccnononiccinocononocorononnncoroncnronzoronnono 5 Resumen de esta unidad ooococinioninconincnninnnnrnnonrnnos 5 Convenciones usadas en este manual 5 Elementos incluidos o oooicoconininonninncnnrnncnrnenocnronos 6 Marcas comerciales o oococicicocoicincncinnoccncncnccnrncnocnrnononaronos 6 Acerca de las tarjetas SD occociciconnicinnomncnoroornoconoss 6 o USO iarna 6 Cuidado con la condensaci n o oocinoocicinnincnninccninnnnnon os 7 Limpieza de la unidad o ooicoconoionocininonccnrnnnncnrooss 7 2 Reproducci n y mezclas 8 Preparativos para escuchar la demo 8 Reproducci n y mezcla de la demo 9 Apagado de la Unidad ooococccinnonicnicccnoononconcononorocononnnnnnnos 11 3 Grabaci n y masterizaci n oooooco icoo icio io 12 Conexi n y configuraci n de fuentes de entrada 12 Carga de un fichero de canci n c cece tees 13 Configuraci n de la guitarra como fuente de entrada de la pista 1 o ocooocccocicconincinnncinnmmmm 14 Ajuste del nivel de entrada y monitorizaci n
32. s Informaci n para los usuarios acerca de las normas de reciclaje y destrucci n de aparatos viejos y pilas usadas Los s mbolos de abajo que pueden aparecer en los aparatos embalaje y o documentos adjuntos indican que los productos el ctricos y o electr nicos antiguos y las pilas nunca deben ser mezclados con la basura org nica Para un correcto tratamiento recuperaci n y reciclaje de aparatos viejos y pilas usadas depos telos en los puntos limpios creados al efecto de acuerdo a las normas de su pa s y a las Directivas 2002 96 EC y 2006 66 EC El correcto tratamiento de estos aparatos y pilas antiguos gastadas permite recuperar muchos recursos valiosos y evitar los posibles efectos negativos para la salud y el medio ambiente que acarrear a su tratamiento como basura ordinaria en vertederos convencionales Si necesita m s informaci n acerca del tratamiento y reciclaje de los aparatos y pilas antiguas p ngase en contacto con su Ayuntamiento empresa de reciclaje o servicio de recogida de basuras o con el comercio en el que adquiri este aparato Informaci n para la destrucci n de este aparato en pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos solo son v lidos dentro de la Uni n Europea En caso de que tenga que deshacerse de este aparato en otro pa s p ngase en contacto con las autoridades locales para que le informen sobre c mo actuar Acerca de este s mbolo los dos ejemplos de la derecha Este s mbolo ta
33. sta segunda operaci n se le conoce como restauraci n Utilice los elementos BACKUP y SONG RESTORE del men PATA BAC P para re Eno Pistas en formato WAV Puede convertir una o m s pistas a ficheros WAV y exportarlas a un ordenador de la misma forma que puede 26 TASCAM DP 004 importar a esta unidad ficheros WAV de uno en uno desde su ordenador Estos ficheros WAV son almacenados en el directorio WAVE de la OS FAT de esta unidad Para nee esto utilice oS foment 4 ORT TRACK y EXPOR K del men Mezcla master stereo Una mezcla master stereo creada en esta unidad puede ser transferida a un ordenador como un fichero WAV stereo desde el directorio WAVE de la partici n FAT Aqu solo ee E J e de e Utilice el elemento EXPORT MASTER del men WAVE para ello Conexi n a un ordenador Para usar la partici n FAT de esta unidad primero deber tenerla conectada a un ordenador v a USB Cuando est conectada de esta forma no podr usar las funciones de grabaci n reproducci n y otras operaciones de la grabadora de esta unidad Para la conexi n a un ordenador coloque el cable USB incluido entre el puerto USB del panel lateral derecho de esta unidad y un puerto USB del ordenador No se preocupe por si la unidad est encendida o apagada antes o despu s de realizar la conexi n USB da igual SI realiza la conexi n USB con la unidad encendida la canci n cargada en ese momento ser almacenada antes de que
34. stas y el balance entre ellas Use el mando MASTER LEVEL para ajustar el nivel global 2 Utilice los controles PAN de las pistas para ajustar la posici n stereo de cada una de ellas Compruebe los medidores y del lado derecho de la pantalla conforme ajusta el nivel y panorama TRACK LI UTI UTE JC DATA LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL mE E Masterizaci n de la mezcla Ahora vamos a grabar su mezcla stereo A este proceso le llamamos masterizaci n creaci n del master 20 TASCAM DP 004 El tiempo que va desde 00 00 00 00 o principio de la canci n y el punto OUT ser grabado como master stereo por lo que primero deberemos fijar el punto OUT final 1 Pulse la Bel IN OUT l pata hacer que se abra la pantalla 1 TIHE TASCAM POWER l REPEAT IN 0U KEC mene UN REDO INPUT SETTING NE eh ASTER O LEVEL O LEV NEL O oL oL 000 1 0 SETTING 70 E 00 00 00 00 lolo load de OUT 88h eemeet apra CAPTURE EIT Ih f Out 2 Reproduzca la canci n y pulse la tecla F4 2 7 en el punto que quiera fijar el final del master stereo En la pantalla aparecer SET GUT y esa posici n sera fijada como punto OUT o punto final del master IO SETTING cuna
35. ta unidad Utilizando una tarjeta SD esta unidad puede grabar hasta dos pistas a la vez y trabajar con hasta cuatro pistas en un proyecto multipistas Adem s utilizando sus funciones de mezclador puede remezclar un trabajo multipistas para crear un master stereo Este master stereo puede ser transferido despu s a un ordenador conectado v a USB Adem s de copiar masters stereo desde esta unidad en el ordenador tambi n puede transferir a un ordenador otros datos incluyendo datos de canci n y de pista para hacer una copia de seguridad de los mismos Convenciones usadas en este manual En este manual nos referiremos habitualmente al DP 004 como la unidad y a la tarjeta SD como la tarjeta Los nombres de los elementos del DP 004 como teclas y conexiones aparecen en este formato MENU Los mensajes que oa en ee son visualizados en el siguiente formato LOAL 1 Introducci n Las cuatro teclas que hay debajo de la LCD se denominan teclas de funci n y nos referiremos a ellas como F1 F2 F3 y F4 siendo la primera de ellas la que se encuentra m s a la izquierda y la ltima la situada m s hacia la derecha Las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla encima de las teclas a veces figuran en este manual entre par ntesis despu s del nombre de la tecla p ej tecla F4 gt tecla F2 ExEX AKIS Este icono se utiliza para los avisos y notas relativos al uso del DP 004 NOIS Las notas
Download Pdf Manuals
Related Search