(ES) Manual de instrucciones (PT) Manual de
Contents
1. base and dry with a cloth To take the liquidiser apart please take the following steps 1 Remove the lid and separate the big cone of the small from the filter by pushing gently upwards 2 Separe the filter and the container of juice from the motor base 16 EN 3 To put the liquidiser back together again please do the same in reverse OPERATION Unroll the cable from the base and plug it into the electricity mains supply Place under the pouring spout a glass to gather the juice Cut the fruit to be liquidised in half and place it over the cone Lightly press the fruit against the cone and the liquidiser will automatically start up The lid can be used to help pressing the fruit down The squeezed juice will immediately run down into the glass positioned under the pouring spout The electric juicer turns indistinctly towards the right and left side to obtain a better extraction of the juice When you stop pressing down the liquidiser will stop Frequent cleaning of the filter is recommended when liquidising to obtain alarge amount of juice Please unplug the appliance from the electricity supply when not in use CLEANING AND STORAGE Before cleaning the appliance make sure it has been disconnected from the mains Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Use a damp cloth or sponge to clean it Separate the parts of the2. funcionar de forma ininterrupta n o um aparelho profissional necess rio fazer pausas em intervalos regulares Deixando que se esfrie o motor por completo necess rio guardar o aparelho em perfeito estado de limpeza j que est em contacto com a comida Desligue o aparelho antes de montar desmontar ou limpar necess rio desmontar todos os seus componentes antes de o limpar Este aparelho foi concebido para a extrac o de uma pequena quantidade de sumo cujo consumo n o deve ser muito tardio n o foi concebido para a extrac o de grandes quantidades desumo de uma s vez Evite tocar na parte em movimento para n o se ferir N o forceo mecanismo apertando com demasiada for a as frutas que est a espremer Como medida de seguran a e para prolongar a vida do motor durante o funcionamento ou um comprido per odo de armazenagem o espremedor pode ficar bloqueado Se acontecer isto segure o cone e com um simples movimento lateral o espremedor ficar desbloqueado e come ar a girar PT 11 MODO DE UTILIZA O ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Limpe todas as partes do aparelho com gua e detergente excepto a base motora e a seguir seque as com um pano Para desmontar o espremedor siga os passos seguintes 1 Tire a tampa e separe o cone grande do pequeno e do filtro ejerciendi uma ligeira for a para acima 2 Separe o filtro e o recipiente de suco da base motora 3 Para voltar a montar o espremedor f
3. o j que a polpa depois de seca mais dif cil de limpar Guarde o aparelho num s tio seguro DADOS T CNICOS 220 230V 50Hz 25W Este aparelho est conforme a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o e a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando vir este s mbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produto significa que o produto est conforme a Directiva Europeia 2002 96 CE RR Dever informar se sobre o sistema de reciclagem local separado para produtos el ctricos e electr nicos Siga as normas locais e n o se desfa a dos produtos usados deitando os ao lixo normal de sua casa A reciclagem correcta do seu produto usado ajuda a evitar consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de das pessoas EN 13 CONTINUOUS POURING JUICE PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we are certain that you will always be satisfied with any of our products For better service of all your questions and needs JOCCA customer service is at your disposal to solve any query atencionalcliente jocca es PRODUCT DESCRIPTION a Lid b Big cone c Small cone d Filter e Shaft f Juice container g Motor base h Wire and plug SAF
4. ETY WARNINGS These instructions are extremely important Please read thisinstructions manual carefully before using the appliance and keepit at hand to refer to it at any time JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product or any other use that is not described in this manual Before using the product for the first time unpack the product and check that it is in perfect conditions If not do not use the appliance and contact JOCCA as the guarantee covers any damage from origin or manufacturing defects This product is only indicated for domestic use Do not use the appliance outdoors Never leave the appliance exposed to climatic agents such as rain snow sun etc This appliance can be used by children of 8 and more years old as well as by disable people people with reduced sensorial 14 EN o mental capacities people with lack of experience and knowledge if the appropriate supervision and instruction of use was provided them in reliable way and they understand danger it entails The cleaning and maintenance allow to be realized by the user must no be realized by the children only in case they are more than 8 years old and only under supervision Keep the appliance and its cable out of reach of the children younger 8 years old Before connecting the appliance to the mains check that thecable and plug are in perfect conditions Also check that the voltage indicated on the appliance is valid for your ele
5. Estimado Cliente En Jocca nos esforzamos por la calidad y el compromiso con nuestros clientes y le agradecemos su confianza en nuestros productos Aprovechamos esta ocasi n para informarle de que ante cualquier duda o reclamaci n respecto a alguno de nuestros productos puede usted contactar con nosotros en la direcci n de correo electr nico Obtendr respuesta en un plazo m ximo de 24 horas en d as laborables Si por el contrario desea comprobar alguna caracter stica t cnica o consultar la amplia gama de productos que Jocca pone a disposici n del usuario visite la p gina web donde le atenderemos con la calidad que nos caracteriza Una vez m s gracias por su confianza JOCCA HABS QE CE Business Social Compliance Initiative Ref 5444 JOCCA ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es EN Instructions manual FR Manuel d instructions Para cualquier consulta sobre este art culo contacte con nuestro Servicio de Atenci n al cliente JOCCA 9 QUALIMAX INTERNATIONAL atencionalcliente jocca es Tel 902 420 000 ES 3 DESCRIPCI N DESCRI O DESCRIPTION EXPRIMIDOR DE VERTIDO CONTINUO DESCRIPTION AGRADECIMIENTO DE COMPRA JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros productos y estamos seguros de que quedar completamente satisfecho con cualquiera de stos Para atender mejor todas sus dudas y necesidades el servicio de atenci n al cliente de JOCCA qued
6. a Se o seu aparelho sofreu uma queda ou ent o caiu gua ou outro l quido em cima dele n o o utilize nem tente repar lo Leve o ao servi o t cnico da JOCCA Para sua seguran a e um melhor funcionamento do aparelho utilize sempre acess rios e pe as sobresselentes da JOCCA Desaconselhamos o uso de adaptadores fichas e ou cabos de extens o Se esses elementos forem indispens veis use apenas adaptadores simples ou m ltiplos e extens es que respeitem as normas de seguran a vigentes tentando n o ultrapassar o limite de pot ncia indicado no adaptador e ou no cabo de extens o N o utilize o aparelho com as m os ou os p s midos nem com os p s descal os N o mantenha o cone pressionado antes de ligar o aparelho rede el trica 10 PT N o movimente o aparelho quando este estiver a funcionar Utilizar o aparelho numa superf cie horizontal seca e plana N o deixe o aparelho em cima ou pr ximo de um aquecedor a g s ou el ctrico quente dentro ou junto a um forno quente ou um forno microondas Desenrole completamente o cabo de alimenta o para evitar o sobreaquecimento N o enrole o cabo volta do aparelho Este aparelho s se desligar totalmente quando for desligado da rede el ctrica Utilize este espremedor apenas para espremer frutos moles laranja lim o toranja etc n o tente espremer frutos como anan s manga ou outros frutos duros e ou muito grandes Este aparelho n o pode
7. a a o processo inverso FUNCIONAMENTO Desenrole totalmente o cabo da base e ligue o rede el ctrica Situe embaixo do bico de vertido um copo para recolher o suco Corte a meio o fruto que vai espremer e coloque o em cima do cone Pressione levemente o fruto contra o cone e o espremedor come a a funcionar automaticamente pode ajudar com a tampa para pressionar melhor o alimento Instantaneamente o sumo espremido cair sobre o copo posicionado embaixo do mesmo bico de vertido O espremedor gira indiferentemente para a direita e para a esquerda para obter uma melhor extrac o do sumo Quando deixar de pressionar o cone o espremedor p ra Aconselha se limpar o filtro logo a seguir no caso de se espremer uma grande quantidade de sumo Desligue o aparelho da rede el ctrica sempre que terminar de o usar LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Antes de limpar o aparelho assegure se de que este est des ligado da rede el ctrica N o utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam danificar o aparelho NUNCA META O BASE DO MOTOR DENTRO DE GUA OU DE OUTRO L QUIDO Utilize um pano h mido ou uma esponja 12 PT para limpar a parte de dentro e de fora das placas Separe as partes do espremedor Ver o ponto ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Lave a tampa o cone o filtro e o comtenedor de sumo com gua e detergente e seque com um pano Limpe todas as partes do espremedor imediatamente depois decada utiliza
8. a a su plena disposici n para solucionar cualquier consulta JOCCA c Tarraca n 12 PlaZa 50 197 Zaragoza atencionalcliente jocca es DESCRIPCION a Tapa b Cono grande c Cono peque o d Filtro e Eje f Contenedor de zumo g Base motora h Cable y enchufe ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy importantes lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabiliza de un uso inadecuado del producto u otro uso que no estuviera descrito en este manual Antes de utilizar el producto por primera vez desembale el producto y compruebe que est en perfecto estado de no ser as no utilice el aparato y dir jase a JOCCA ya que la garant a cubre cualquier da o de origen o defecto de fabricaci n Este producto s lo est indicado para un uso exclusivamente 4 ES dom stico No deje el aparato bajo la exposici n de agentes clim ticos como la lluvia sol nieve etc que puedan deteriorar su funcionamiento Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuari
9. auses des intervalles r guliers Est n ccessaire quele moteur se refroidisse compl tement Il est n cessaire de garder l appareil en parfait tat de propret puisqu il est en contact avec la nourriture D branchez l appareil avant de le monter de le d monter ou dele nettoyer Il faut d monter tous ses composants avant de le net toyer Cet appareil est con u pour l extraction d une petite quantit dejus dont la consommation ne doit pas tre trop tardive cet appa reil n est pas con u pour l extraction de grandes quantit s de jus la fois vitez de toucher la partie en mouvement afin d viter tout ris que d accidents Ne forcez pas le m canisme en serrant trop defort les fruits que vous pressez FR 21 Par mesure de s curit et pour prolonger la vie du moteur pen dant le fonctionnement ou apr s une longue p riode de non miseen service de l appareil le presse agrumes peut tre bloqu Siceci arrive tenez le c ne et avec un simple mouvement lat ral lepresse agrumes se d bloquera et recommencera tourner MODE D EMPLOI AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyez toutes les parties de l appareil avec de l eau savon neuse sauf la base motrice et ensuite s chez le avec un chiffon Pour demonter l appareil suivez les tapes suivantes 1 Envelez le couvercle et s parez le grand c ne du petit du fil tre en exer ant une l g re force vers le haut 2 S parez le filtre et le container de jus de la vedett
10. ctrical installation If you detect that the power supply cable or the plug are damaged do not use the appliance or try to replace the cable yourself Go directly to the authorised JOCCA technical service where they will replace it correctly for you Do not let the power supply cable touch or come near the hotparts Do not immerse the motor base in water or any other liquid Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains always pull from the plug lf your appliance has been dropped or fallen into water or anyother liquid do not use it or try to repair it Take it to the JOCCA technical service For your safety and for the appliance to work correctly always use JOCCA spare parts and accessories We advise against the use of adapters plugs and or extension cables If these elements are essential only use single or multiple adapters and extension cables that respect the applicable safety standards making sure that the power limit indicated on the adapter and or the extension cable is not surpassed Please do not use the appliance with hands or humid feet or with the barefooted feet Please do not push down the cone before plugging in the appliance to the electricity mains supply Do not move the appliance when it is in use Use the appliance on a plane horizontal and dry surface Do not leave the appliance on top of or near a hot electrical or EN 15 gas burner Completely unroll the power cable to avoi
11. d overheating Please do not roll the cable around the appliance This appliance will be completely switched off whin it is unplugged from the mains This liquidiser should only be used for soft fruit oranges lemons grapefruits etc Please do not attempt to liquidise fruits such as pineapples mangoes and other hard or very large fruit This appliance cannot be used continuously as it is not an industrial appliance Liquidising should be done in short intervals with frequent breaks The motor should be cooled completely H s necessary to keep the appliance in mint condition of cleanliness because it s in touch with food Please unplug the appliance before putting it together taking it apart or cleaning All its components should be taken apart for cleaning This appliance is designed for liquidising and obtaining a small a mount of juice and the consumption of the same should not be delayed for too long The parts in movement should never be touched to avoid any accident Please do not force the mechanism by pressing the fruit you are liquidising too much As a security measure and to prolong the life of an engine during operation or a long storage period a juicer can be blocked When this happens hold a cone and with simple lateral movement a juicer will be unlocked and will start turning INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE FIRST USE Clean all the parts of the appliance with soapy water with the exception of the motor
12. defeito de fabrico Este produto s est indicado para uso dom stico N o deixe o aparelho exposto a agentes clim ticos como chuva neve sol etc PT 9 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se lhes foi dada a supervis o ou instru o apropriadas relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que envolve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o devem ser realizadas pelas crian as a menos que sejam maiores de 8 anos e estejam sob supervis o Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crian as menores de 8 anos Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verifique que o cabo e a ficha est o em perfeito estado Al m disso verifique se a tens o indicada no aparelho v lida para a sua instala o el ctrica Se detectar que o cabo de alimenta o ou a ficha est o danifi cados n o utilize o aparelho nem tente substitui los por si pr prio Dirija se directamente ao servi o t cnico autorizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente Nunca deixe o cabo do aparelho pendurado nem em contacto com partes quentes N o meta o base do motor dentro de gua ou outro l quido Para desligar o aparelho da rede el ctrica n o puxe o cabo puxe sempre a fich
13. e moteurde base 3 Pour monter nouveau l appareil proc dez de mani re inver se FONCTIONNEMENT D roulez totalement le c ble de la base etbranchez le au r se au Situ z au dessous du pointe de rejet un verre pour reprendre lejus Coupez le fruit exprimer par la moiti et le placez sur le c ne Pressez l g rement le fruit contre le c ne et le presse agrumes sera automatiquement mis en marche vous pouvez vous aidez du couvercle pour presser mieux l aliment Instantan ement le jus exprim tombera dans le verre situez au dessous du pointe de rejet Le presse agrumes tourne indistinctement vers la droite et gauche pour obtenir une meilleure extraction du jus Quand vous cesserez de presser sur le c ne le presse agrumes s arr tera Nous conseillons de nettoyer le filtre de continuellement si vous pensez extraire une grande quantit de jus 22 FR D branchez l appareil du r seau lectrique d s que vous avez termin son utilisation NETTOYAGE ET STOCKAGE Avant de proc der son nettoyage assurez vous que l appareil soit d branch du r seau lectrique NE SUBMERGEZ JAMAIS LA BASE MOTRICE DANS L ENE AU OU DANS UN AUTRE LIQUIDE Nettoyez la en utilisanttout d abord un chiffon l g rement humide puis un chiffon sec S parez les parties du presse agrumes Voir le para graphe AVANT LA PREMI RE UTILISATION Lavez couverture c ne filtre r cipient et container jus avecde l eau sa
14. e en movimiento para no da arse No fuerce el mecanismo apretando demasiado fuerte las frutas que exprima Como medida de seguridad y para prolongar la vida del motor durante el funcionamiento o un largo periodo de almacenamiento el exprimidor puede quedar bloqueado Si esto sucede sujete el cono y con un simple movimiento lateral el exprimidor se desbloquear y comenzar a girar 6 ES MODO DE EMPLEO ANTES DEL PRIMER USO Limpie todas las partes del aparato con agua jabonosa excepto la base motora y luego s quelas con un pa o Para desmontar el exprimidor siga los siguientes pasos 1 Quite la tapa y separe el cono grande del peque o y del filtro ejerciendo una ligera fuerza hacia arriba 2 Separe el filtro y el contenedor de zumo de la base motora 3 Para volver a montar el exprimidor proceda de manera inversa FUNCIONAMIENTO Desenrolle totalmente el cable de la base y con ctelo a la red Sit e debajo del pico de vertido un vaso para recoger el zumo Corte el fruto a exprimir por la mitad y col quelo sobre el cono Presione levemente el fruto contra el cono y el exprimidor se pondr en marcha autom ticamente puede ayudarse de la tapa para presionar mejor el alimento Instant neamente el zumo exprimido caer sobre el vaso posicionado debajo del mismo pico de vertido El exprimidor gira indistintamente hacia la derecha e izquierda para obtener una mejor extracci n del zumo Cuando deje de presionar sobre el cono el e
15. haga de los productos usados tir ndolos en la basura normal de su hogar El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de la personas tachada junto a un producto esto significa que el producto est bajo la Directiva Europea 2002 96 CE 8 PT ESPREMEDOR DE VERTIDO CONT NUO AGRADECIMENTO DE COMPRA JOCCA agradece a confian a depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de ir ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos Para atender melhor as suas d vidas e necessidades o servi o de atendimento ao cliente da JOCCA est sua inteira disposi o para resolver qualquer tipo de consulta SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE TEL 212 405 662 DESCRI O DO PRODUTO a Tampa b Cone grande c Cone pequeno d Filtro e Eixo f Cont iner de sumo g Base do motor h Cabo e ficha ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Estas instru es s o muito importantes Leia atentamente estemanual de instru es antes de utilizar o aparelho e guarde o am o para posteriores consultas JOCCA n o se responsabiliza por uma utiliza o inadequada do produto ou qualquer outra utiliza o que n o esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o produto e verifique que est em perfeito estado Caso contr rio n o utilize o aparelho e dirija se JOCCA visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou
16. ice el aparato con las manos o los pies h medos ni con los pies descalzos No mantenga presionado el cono antes de enchufar el aparato a la red el ctrica No mover el aparato cuando ste est en funcionamiento Utilizar el aparato en una superficie horizontal seca y plana No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o el ctrico caliente dentro o junto a un horno caliente o un horno microondas Desenrolle completamente el cable de alimentaci n para evitar sobrecalentamiento No enrolle el cable alrededor del aparato Este aparato s lo se desconectar totalmente cuando se desenchufe de la red el ctrica Utilice este exprimidor solo para exprimir frutos blandos naranja lim n pomelo etc no intente exprimir frutos como pi as mango u otros frutos duros y o muy grandes Este aparato no puede funcionar de manera interrumpida no es un aparato profesional Es necesario efectuar pausas a intervalos regulares Dejando que se enfr e el motor por completo Es necesario guardar el aparato en perfecto estado de limpieza ya que est en contacto con la comida Desenchufe el aparato antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Hay que desmontar todos sus componentes antes de limpiarlo Este aparato est concebido para la extracci n de una peque a cantidad de zumo cuya consumici n no debe ser muy tard a no est concebido para la extracci n de grandes cantidades de zumo a la vez Evite tocar la part
17. ires et des pi ces de rechange de JOCCA Nous d conseillons l utilisation d adaptateurs de priseset ou de rallonges Si ces l ments taient indispensables utilisez seulement des adaptateurs simples ou multiples et des 20 FR rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur en veillant ne pas d passer la limite de puissance indiqu e sur l a daptateur et ou et le c ble d extension N utilisez pas l appareil avec les mains ou les pieds humides ni avec les pieds d chauss s Ne maintenez pas press le c ne avant de brancher l appareilau r seau lectrique Ne pas d placer l appareil quand ce il sera en fonctionnement Utilisez l appareil sur une surface lisse s che et horizontale Ne laissez pas l appareil en haut ou pr s d un br leur de gaz oud un r chaud lectrique l int rieur ou c t d un four chaud oud un four micro ondes D roulez compl tement le c ble d alimentation pour viter toutesurchauffe N enroulez pas le c ble autour de l appareil Cet appareil sera seulement d connect totalement quand il sera d branch du r seau lectrique Utilisez ce presse agrumes seulement pour presser des fruits doux orange citron pom lo etc n essayez pas de presser des fruits comme ananas mangue ou autres fruits durs et ou tr s grands Cet appareil ne peut pas fonctionner de mani re interrompue ce n est pas un appareil professionnel Il est n cessaire d effec tuer des p
18. juicer Refer to section BEFORE FIRST USE Wash the cover small and big cone filter and juice container with soapy water and dry with a cloth After each use clean all parts of the juicer immediately because once the pulp is dry it is more difficult to clean Store the appliance in a safe place EN 17 TECHNICAL DATA 220 230V 50Hz 25W This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2006 95 CE on Low tension devices and 2004 108 CE on Electromagnetic Compatibility PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002 96 CE This product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused When you see the symbol of a crossed out litter bin on wheels next to a product this means that the product conforms to the European Directive 2002 96 CE Please obtain information about the local recycling EEE A e system for electric and electronic products Follow the local rules and do not dispose of used products by throwing them in the normal bins at home Proper recycling of your used product will help avoid negative impacts on the environment and people s health 18 FR PRESSE AGRUMES VERSAGE CONTINU REMERCIEMENT D ACHAT JOCCA tient vous remercier de nous faire confiance en achetant nos produits Nous sommes s rs que vous serez satisfaits de votre achat Pour mieux vous servir notre service d attention client le JOCCA est vo
19. les dangers li s l utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage requis par l appareil doit tre r alis par l utilisateur et non par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans ou que cette t che soit faite sous la supervision d un adulte Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Avant de brancher l appareil au r seau lectrique v rifiez que le c ble et la prise soient en parfait tat v rifiez en outre que la tension indiqu e sur l appareil est valable pour votre installation lectrique Si vous remarquez que le c ble d alimentation ou la prise sonten dommag s n utilisez pas l appareil et ne tentez pas de rempla cer le c ble Adressez vous directement au service technique agr de JOCCA qui vous le remplacera correctement Ne laissez jamais pendre le c ble de l appareil et ne peut pas tre dans contact ni pr s des parties calienes de l appareil Ne submergez pas la base motrice dans I eau ou dans un autre liquide Pour d brancher l appareil du r seau lectrique ne tirez pas sur le c ble tirez toujours sur la prise Si l appareil a chut ou est tomb dans l eau ou dans n importe quel autre liquide ne l utilisez pas et n essayez pas non plus de le r parer Remettez le au service technique de JOCCA Pour votre s curit et un meilleur fonctionnement de l appareil utilisez toujours des accesso
20. o no deben realizarlos los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n bajo supervisi n Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Antes de conectar el aparato a la red el ctrica compruebe que el cable y el enchufe est n en perfecto estado adem s compruebe que la tensi n indicada en el aparato es v lida para su instalaci n el ctrica Si detecta que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados no utilice el aparato ni intente sustituir el cable Vaya directamente al servicio t cnico autorizado de JOCCA donde se lo reemplazar n correctamente Nunca deje el cable del aparato colgando ni en contacto con partes calientes No sumerja la base motora en agua u otro l quido Para desenchufar el aparato de la red el ctrica no tire del cable tire siempre del enchufe Si su aparato ha sufrido una ca da o bien ha ca do en agua u otro l quido no utilice el aparato ni intente repararlo Ll velo al servicio t cnico de JOCCA Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de JOCCA Desaconsejamos el uso de adaptadores enchufes y o cables de extensi n Si dichos elementos fueran indispensables use s lo adaptadores simples o m ltiples y cables de extensi n que respeten las normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el l mite de potencia indicado en el adaptador y o e el cable de extensi n ES 5 No util
21. tre disposition pour r soudre vos doutes vos questions ou pour tout autre consultation atencionalcliente jocca es DESCRIPTION DU PRODUIT a Couvercle b C ne grand c C ne petit d Filtre e Axe f Container jus g Base motrice h C ble et prise CONSEILS DE SECURITE Ces instructions sont tr s importantes lisez attentivement cemanuel d instructions avant d utiliser l appareil et conservez lepour des consultations ult rieures JOCCA n est pas responsable d une inad quate utilisation du produit ou de tout autre usage non d crit surce manuel Avant d utiliser le produit pour la premi re fois retirer l emballage et v rifiez son tat Si vous observez quel que anomalie n utilisez pas l appareil et veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA tant donn que la garantie couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre d faut l origine FR 19 Ce produit est uniquement destin l usage domestique Ne laissez pas l appareil l ext rieur Ne pas exposer l appareil lapluie ni la neige ni au soleil etc pour viter des dysfonctionnements Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir des 8 ans par des personnes avecun handicap physique sensorielou mental et aussi par des personnes sans exp rience ni connaissance du produit partir du moment que des instructions appropri es quand son usage de mani re adapt e leur ont t donn es et qu ils comprennent
22. vonneuse et s chez avec un chiffon Nettoyez toutes les parties de l appareil imm diatement apr s chaque utilisation puisque la pulpe une fois qu elle s che est plus difficile nettoyer Gardez l appareil dans un emplacement s r DONN ES TECHNIQUES 220 230V 50Hz 25W Cet appareil satisfait aux exigences de la Directive 2006 95 CE sur la Basse Tension ainsi qu aux exigences de la Directive 2004 108 CE sur la Compatibilit Electromagn tique FR 23 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Quand vous verrez le symbole d une poubelle roulettes barr e ceci signifier que le produit est sous la Directive Europ enne 2002 96 CE Vous devrez vous informer sur le syst me de recyclage local s par pour produits lectriques et lectroniques Suivez les normes locales et ne vous d faites pas des produits utilis s en les jetant la poubelle domestique Le recyclage correct de son produit utilis aidera viter des cons quences n gatives sur l environnement et sur la sant des personnes
23. xprimidor parar Se aconseja limpiar el filtro continuamente si se procede a extraer una gran cantidad de zumo Desenchufe el aparato de la red el ctrica siempre que haya finalizado su uso LIMPIEZA Y ALMACENAJE Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red el ctrica No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan da ar el aparato NUNCA SUMERJA LA BASE MOTORA EN AGUA U OTRO L QUIDO L mpiela utilizando primero un pa o ligeramente humedecido y luego un pa o seco Separe las partes del exprimidor V ase el apartado ANTES DEL PRIMER USO ES 7 Lave tapa cono contenedor de zumo y filtro con agua jabonosa y s quelos con un pa o Limpie todas las partes del exprimidor inmediatamente despu s de cada uso ya que la pulpa una vez seca es m s dif cil de limpiar Guarde el aparato en un sitio seguro DATOS T CNICOS 220 230V 50Hz 25W Este aparato est conforme con la directiva 2006 95 CE de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Cuando vea este s mbolo de una papelera con ruedas Deber informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos el ctricos y electr nicos Siga las normas locales y no se des
Download Pdf Manuals
Related Search