Home

Flujostato

1. 6 Ref Descripci n Material 1 Conexi n para las tuber as i Ga 2 Tornillode sujeci n de malla filtrante NO era s 3 Malla filtrante Acero inoxidable 316 4 Cuerpo PPS D Sa 5 Tarjeta de circuito impreso GE4F 6 Pastilla del sensor Si Au Principio de detecci n Esta pastilla de silicio del sensor MEMS consta de un sensor de medida de la temperatura de Ra Ru Rh Rd alimentaci n Ru y de un sensor de medida de la temperatura secundaria Rd situados m sim tricamente respecto al centro de un fino calentador de membrana con revestimiento de MAN A platino Rh instalados sobre una membrana y de un sensor de la temperatura ambiente Ra que mide la temperatura del gas a El gas permanece est tico El principio es tal y c mo se muestra en el diagrama de la derecha a Cuando el gas Caudal permanece est tico la temperatura de distribuci n del gas calentado alrededor de Rh es Em Ru Rh Rd uniforme y Ru y Rd tienen la misma resistencia b Cuando el gas fluye desde el lado mit TE izquierdo se produce un desajuste del equilibrio de la distribuci n de la temperatura del gas NA S calentado y la resistencia de Rd supera la de Ru La diferencia de resistencia entre Ru y Rd es proporcional a la velocidad del gas por lo que b El
2. Nota Si se usa una curvatura Especificaci n de cables 1O LE z 4 x R2 O menos N R lim tela a R2 o menos Temperatura nominal 105 C DC Marr n 5 Tensi n nominal 300 V SAL1 Negro 4 TA N mero de cables 5 E SAL2 Blanco 3 a 5 0 2 mm Salida anal gica o entrada 8 Cable de cobre maleable ea E 40 uns 0 08 mm Azu o 0 58 mm A Resina de cloruro de vinilo entrecruzado E Aprox 1 12 mm 2 0 27 mm Marr n negro blanco gris azul E Resina de cloruro de vinilo resistente a aceite E 35 0 5 mm o E Gris claro Munsell N7 Di metro externo final 04 1 S 3 12 Serie PFMV3 Descripci n de las funciones E Funcionamiento de salida El funcionamiento de la salida puede seleccionarse de entre las siguientes opciones Salida correspondiente a la tensi n recibida modo de hist resis y modo de ventana comparativa El ajuste predeterminado de f brica es el de modo hist resis y el de salida inversa E Valores visualizados El monitor recibe la tensi n de salida del sensor conectado y muestra la tensi n recibida La unidad es V y la tensi n se muestra a intervalos de 0 01 V No obstante la tensi n inferior a 0 70 V se muestra como LLL y
3. AS 2x M5 x 0 8 7 q gt p 1 T Es 7 T WE e A ES me a 3 Y 1 14 a 34 4 0 8 g Sc FON SENSOR e Ia Fijaci n a ambos lados AN AN AN Fijaci n tipo L 5 O a Scala y Fijaci n tipo L extremo roscado E MEN ha N extremo roscado l g DIOR N J a 25 7 R S 10 A 12 A 4 TE ES y j Te EZ xa 0 r 9 ml AE AD Y 2a LZ ER lt J Las dimensiones corresponden al modelo PFMV5 1 PFMV5 Fijaci n tipo L orificio pasante 10xnuns 24 n 1a5 7 E 10 xn uns 14 n 1a5 Pe PESU Ps SY q Si 16118 ll S 2 DE Ms le pa A A al i En Si ED ao A AN S E ES F 1 tiene las mismas dimensiones GSMC Ey Monitor de tensi n para PFMV5
4. Serie PFMV3 ns Forma de pedido Caracter sticas de salida Manual de instrucciones O l2 salidas NPN salida 1a5V Con manual de instrucciones Cat logo japon s e ingl s 2 salidas NPN salida 4 a 20 mA Ninguno 2 salidas NPN entrada de autocorrecci n 2 salidas PNP salida 1 a 5 V 2 salidas PNP salidas 4 a 20 mA 5 2salidas PNP entrada de autocorrecci n z Certificado de calibraci n Ninguna A Con certificado de calibraci n Nota 1 El certificado se emite en ingl s y japon s Cons ltenos para otros idiomas Nota 2 S lo se calibrar la visualizaci n de tensi n La visualizaci n del caudal no estar calibrada A OIN 0 Nota Se puede seleccionar autodiagn stico o autodiagn stico a cero PRN Opci n 3 3 Unidad de visualizaci n remota Ninguna Con conector del sensor Especificaci n de entrada Unidad de sensor de tipo remoto aplicable O Entrada de tensi n PFMV5O F 1 G S mbolo Contenido Caracter sticas de la unidad Con funci n para intercambiar unidades Nota 1 M Unidad SI fija Nota 2 Nota 1 Seg n la nueva Ley sobre medici n Nota El conector se env a de f brica pero sin conectar los dispositivos con funciones de intercambio de unidades no pueden L utilizarse en Jap n Opci n 2 Nota 2 Unidad fija Tensi n V
5. Marr n Salida anal gica 12 a24 7 Gris VDC B SAL1 ia Negro T SAL2 Blanco Carga NA pco 5 Azul Carga Carga l Circuito principal PFMV301 Salida de colector abierto NPN 2 salidas M x 30 V 80 mA tensi n residual 1 V o inferior Salida anal gica 4 a 20 mA Impedancia de carga m x 300 Q a 12 VDC 600 Q a 24 VDC Impedancia de carga m n 50 Q DC Marr n Salida anal gica Jd Gris Z sa Negro T SAL2 Blanco Carga ATeno E Azul Carga 12a 24 VDC Carga l Circuito principal PFMV302 Salida de colector abierto NPN con entrada de autocorrecci n 2 salidas PFMV303 Salida de colector abierto PNP 2 salidas M x 80 mA tensi n residual 1 V o inferior Salida anal gica 1 a 5 V Impedancia de salida Aprox 1 KQ aeee e LPO N f A Marr n 3 So Salida anal gica 2 A T Ttar A 12a 24 y VDC E AA san CS y Negro 2 SAL2 5 8 Blanco Carga DC Azul PFMV304 Salida de colector abierto PNP 2 salidas M x 80 mA tensi n residual
6. Salida anal gica Impedancia de carga m n 50 Q Precisi n 1 fondo de escala o menos relativo al valor visualizado Respuesta 0 1 s 90 de respuesta o menos Salida de tensi n 1 a 5 VDC Impedancia de salida aprox 1 kQ Salida de corriente 4 a 20 mADC Impedancia de carga m x 600 Q a 24 VDC Precisi n del display Not 4 0 5 fondo de escala 1 d gito o menos M todo de visualizaci n 3 1 2 d gitos LED de 7 segmentos visualizaci n en 2 colores rojo verde Actualizaci n de ciclo 10 veces seg LEDs de estado SAL1 se ilumina cuando se activa la salida verde SAL2 Se ilumina cuando se activa la salida rojo Entrada externa entrada de autocorrecci n 25 Sin tensi n Reed o estado s lido entrada nivel BAJO 5 ms o m s nivel BAJO 0 4 V o menos Grado de protecci n IP40 Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento 0 a 50 C Almacenado 10 a 60 C sin congelaci n ni condensaci n Rango de humedad de trabajo En funcionamiento almacenado 35 a 85 humedad relativa sin condensaci n Resistencia diel ctrica 1000 VAC para 1 min entre los componentes de la carga y la terminal externa Resistencia al aislamiento 50 MQ o m s a 500 Megaohmmetros VDC entre los componentes de la carga y la terminal externa Resistencia a vibraciones 10 a 150 Hz con una amplitud de 1 5 mm o aceleraci n de 98 m s en las direcciones X Y Z durante 2 hor
7. Flujostato Confirmaci n de succi n de piezas de trabajo muy peque as Este flujostato permite la confirmaci n de succi n con mayor precisi n kPa 4 60 Durante la succi n I 58 Antes dela Antes de succi n la succi n Diferencia de presi n Reducida Detecci n inestable debido a la fluctuaci n de la presi n 0 gt Y Escape de vac o mi ANR 4 Antes de la succi n 0 76 Durante la succi n CEM Antes de la succi n Diferencia de caudal Detecci n estable y menos errores de gt Comparaci n del di metro de la boquilla 40 3 Presi n de vac o 60 kPa Repetibilidad 2 F S o menos El paso del caudal en forma c nica frente a la pastilla de silicio del sensor permite una detecci n estable Pendiente de patente Pastilla del sensor Escape de vac o Gran velocidad de respuesta 5 ms o menos Presi n de prueba BOO kPa Sin grasa Conforme a RoHS Cable flexible Funci n del visualizaci n del caudal a adida Posibilidad de ajustar visualizar el valor de caudal 505F 510F 530F ED Serie PEMVD Serie PFMV Monitor de voltaje Serie PFMVI SMC CAT EUS100 67B ES Sensor Monitor de tensi n Reducido espacio de conexionado Un nico monitor cubre toda la Puede montarse en un espacio muy
8. Serie PFMV5 Precauciones espec ficas del producto 3 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso Consulte la contraportada sobre las instrucciones de seguridad y Precauciones en el manejo de dispositivos neum ticos M 03 E3A Mantenimiento Fluido A Advertencia A Advertencia 1 Realice un mantenimiento peri dico para 1 Controle los reguladores y las v lvulas de No asegurar un funcionamiento correcto Un fallo imprevisto de funcionamiento puede ser peligroso Tome precauciones cuando utilice el sensor para circuitos de seguridad Cuando utilice un sensor para un circuito de seguridad disponga m ltiples sistemas de interlock para prevenir cualquier fallo Realice tambi n un mantenimiento peri dico del mismo y de la funci n de interlock realice ninguna modificaci n producto Podr an producirse lesiones personales y da os del Al realizar las tareas de mantenimiento deben observarse los siguientes puntos e Corte el suministro el ctrico e Corte el suministro de fluido extraiga el fluido de las tuber as y aseg rese de que el fluido se ha liberado a la atm sfera antes de realizar ninguna tarea de mantenimiento De lo contrario puede ocasionar lesiones A Precauci n 1 No limpie la unidad con productos qu micos como benceno o diluyente Dichos productos qu micos podr an da arlo No toque el interior de las tuber as con ning n objeto puntiagudo Podr
9. Salida anal gica 1 a 5 V Opci n se env an juntos de f brica Ninguno Con fijaci n tipo L Tornillo de montaje Manual de instrucciones Nota 2 fijaciones tipo L con 2 tornillos de montaje incluidas Con manual de instrucciones Cat logo en japon s e ingl s z Ninguno Ref Estaciones Observaciones ZS 36 A1 Para 1 estaci n para unidad simple 2 fijaciones tipo L 2 tornillos de montaje M3 x 15L ZS 36 A2 Para 2 estaciones 2 fijaciones tipo L 2 tornillos de montaje M3 x 25L ZS 36 A3 Para 3 estaciones 2 fijaciones tipo L 2 tornillos de montaje M3 x 35L ZS 36 A4 Para 4 estaciones 2 fijaciones tipo L 2 tornillos de montaje M3 x 45L ZS 36 A5 Para 5 estaciones 2 fijaciones tipo L 2 tornillos de montaje M3 x 55L Fr Y Serie PFMV5 Caracter sticas t cnicas Modelo PFMV505 PFMV510 PFMV530 PFMV505F PFMV510F PFMV530F y Aire seco N2 Fluido aplicable JIS B 8392 1 1 1 2 to 1 6 2 2003 Noe Oto 0 5 Oto 1 0to 3 0 5 to 0 5 1 to 1 3 to 3 Rango de caudal nominal rango de caudal min min min e min Nota2 eImin Nota2 eImin Nota2 Precisi n 15 fondo de escala o menos Nota 3 Repetibilidad 2 fondo de escala o menos Nola 3 Caracter sticas de presi n basado en 0 kPa Nota 4 2 fondo de escala o menos 0 a 300 kPa 5 fondo de escala o menos 70 a O kPa
10. a romper el rectificador y no podr a mantenerse el rendimiento adecuado del producto Evite tocar los terminales durante la puesta en funcionamiento del producto De lo contrario pueden producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os en el sensor regulaci n de caudal antes de introducir el fluido Si la presi n o el caudal superan el rango especificado el sensor puede resultar da ado Instale un filtro en el lado de alimentaci n si existe la posibilidad de que part culas extra as se mezclen con el fluido Utilice aire seco de calidad de conformidad con JIS B 8392 1 1 1 2 a 1 6 2 2003 IS08573 11 1 2 a 1 6 2 2001 para este producto Si cualquier neblina o condensado se adhieren al producto no ser posible realizar una medici n fiable Rango de caudal nominal A Precauci n Ajuste el caudal dentro del rango de caudal nominal El rango de caudal nominal es el rango de caudal que satisface las caracter sticas precisi n linealidad etc del sensor s Rango de caudal nominal pce 3 min 1 min 0 5 min 0 min 0 5 min 1 min 3 min PFMV505 PFMV510 E PFMV530 l E __E OOOEEEOO Eros PFMV505F II PFMV510F ny PFMV530F A A Eee Anexo P g 3 Serie PFEMV3 al Precauciones espec ficas del producto 4 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso Consulte la contrapor
11. la tensi n superior a 5 1 V se muestra como HHH Dado que el monitor muestra tensi n no depende del rango del sensor E Indicaci n de color Se puede seleccionar el indicador de color Yago para ENCENDIDO rojo para APAGADO para cada condici n de salida La selecci n de la indicaci n de color permite la identificaci n Ropa ENCENDIDO verde para APAGADO visual de valores an malos El indicador de Rojo en todo momento color depende del ajuste SALIDA 1 Verde en todo momento E Ajuste del tiempo de respuesta El caudal puede modificarse moment neamente 2 ms durante la transici n entre la ACTIVACI N abierto ms y la DESACTIVACI N cerrado de la v lvula El monitor se puede ajustar para que dicho cambio 30 ms moment neo no sea detectado 0 5 s E Funci n de entrada externa 18 e Autocorrecci n Si la presi n de alimentaci n de la fuente de aire fluct a el caudal de los generadores de vac o como por ejemplo un eyector tambi n fluctuar En tal caso el detector puede no funcionar adecuadamente durante la comprobaci n de la absorci n La autocorrecci n es una funci n que corrige dicha fluctuaci n Esta funci n env a la salida correspondiente a la modificaci n bas ndose en el caudal existente cuando se activa la entrada de la se al de autocorrecci n Valor de ajuste 0 50 el detector se activa y desactiva cuando el valor de ajuste aumenta 0 5 V con respecto a
12. 3 30 S 30 S 30 E E E 25 25 25 o o o D 20 20 20 c c c 5 S 5 2 15 2 15 2 15 e e e 1 0 1 0 1 0 0 5 0 5 0 5 0 5 04 03 02 0 1 00 01 02 03 04 05 1 0 08 0 6 04 0 2 00 02 04 06 08 10 3 0 24 18 1 2 0 6 00 06 12 18 24 30 Caudal min Direcci n del caudal Direcci n del caudal Caudal min Direcci n del caudal Direcci n del caudal KONE o a S ENTRADA SALIDA ENANA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA E 9 ELE gt au P rdida de presi n PFMV505 F 1 PFMV510 F 1 PFMV530 F 1 0 30 0 70 3 0 0 25 0 50 25 o 70 kPa T 70 kPa 7 Q Q Q x 050 x c 0 20 lt 20 S S S g g 04 a 015 o a 15 3 3 030 3 UU o o 2 0 10 2 2 10 2 2 020 2 O Do O a a a 0 05 0 10 0 5 0 00 0 00 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Caudal 4 min 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Caudal 4 min 00 05 1 0 15 20 25 3 0 Caudal min O SMC Flujostato Serie P F M V5 Dimensiones PFMV50O0 1 PFMV50O0F 1 Fijaci n en un lado O OUT 18
13. Ninguna Caudal instant neo min Fijaci n Opci n 1 Ninguna Alimentaci n de potencia Conector de salida Alimentaci n Conector de salida Nota El cable se env a de f brica pero sin conectar B T 7 7 Tornillo La serie PFMV3 es un monitor que muestra de montaje z i A M la tensi n de salida de la serie PFMV5 Adaptador para montaje en panel M3X89 Se puede visualizar el valor de tensi n o el caudal instant neo a elegir Adaptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera Opci n Ref D P Descripci n Ref Nota Tornillo Alimentaci n de potencia conector de salida 2 m ZS 28 A de montaje Fijaci n ZS 28 B Con M3 x 5 e 2 uds Adaptador para montaje en panel exo Conector del sensor ZS 28 C 1 ud Adaptador para montaje en panel ZS 27 C Con M3 x 8 2 uds Nota Las opciones se env an de f brica pero sin instalar Adaptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera ZS 27 D Con M3 x 8 2 uds E SMC O Monitor de tensi n para PFMV5 Serie PFMV3 Caracter sticas t cnicas Modelo Serie PFMV3DO Sensor aplicable PFMV505 PFMV510 PFMV530 PFMV505F PFMV510F PFMV530F Rango nominal 0 a 0 5 min O a 1 min 0 a 3 min 0 5 a 0 5 min 1 a 1 min 3 a 3 min Caudal Rango vi
14. Precisi n del display y repetibilidad cuando se combina con PFMV5 PFMV530 1 Tensi n de salida anal gica 5 0 4 5 4 0 3 5 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 3 0 6 0 9 1 2 15 18 21 24 27 3 0 Caudal min Si se selecciona la funci n de visualizaci n del caudal para la serie PFMV3 calcule la repetibilidad a partir de la gr fica de las caracter sticas de salida anal gica p gina 5 Ejemplo Para PFMV530 1 0 a 0 3 min Si el caudal real es de 0 3 min la salida del modelo PFMV530 1 ser de aprox 2 5 V de tensi n anal gica flecha en el gr fico de la izquierda 2 La serie PFMV5 presenta una repetibilidad de 2 fondo de escala 80 mV flecha 2 en el gr fico de la izquierda 3 Al convertir esta precisi n en un caudal se obtiene aproximadamente 3 fondo de escala 0 09 min y este rango se convierte en la repetibilidad cuando se muestra el caudal flecha 3 y el rango de A Q en el gr fico de la izquierda La precisi n del display de caudal tambi n se puede calcular a partir de la precisi n de la serie PFMV5 5 fondo de escala S 4 Monitor de tensi n para PFMV5 Serie PFMV3 Circuitos internos PFMV300 Salida de colector abierto NPN 2 salidas M x 30 V 80 mA tensi n residual 1 V o inferior Salida anal gica 1 a 5 V Impedancia de salida Aprox 1 KQ DC
15. an romperse y producir errores de funcionamiento Condiciones de funcionamiento A Advertencia 1 Nunca debe usarse en presencia de gases explosivos El detector no es resistente a explosiones Evite utilizarlo en presencia de un gas explosivo ya que podr a producirse una explosi n considerable 2 Instale el detector en lugares que no est n sometidos a vibraciones superiores a los 98 m s o impactos superiores a 490 m s 3 No debe usarse en entornos donde se generen picos de tensi n La existencia de unidades elevadores de solenoide hornos de inducci n de alta frecuencia motores etc que generan una gran cantidad de picos de tensi n en la periferia de los sensores puede deteriorar o da ar el circuito interno de los mismos Evite la presencia de fuentes que generen picos de tensi n y las l neas de tensi n 4 Los sensores no est n dotados de protecci n contra sobrevoltajes Los flujostatos disponen de la marca CE sin embargo no son resistentes a sobrevoltajes Las medidas de prevenci n contra sobrevoltajes deben aplicarse directamente a los componentes del sistema 5 Por ello hay que evitar los lugares expuestos a salpicaduras o pulverizaciones de l quidos El detector es de tipo abierto para evitar su uso en lugares expuestos a salpicaduras o pulverizaciones de l quidos 6 No utilice el producto en un ambiente sujeto a ciclos t rmicos Si el producto est sujeto a ciclos t rmicos distintos de
16. consumible de modo que est garantizada durante un a o a partir de la entrega Asimismo incluso dentro del periodo de garant a el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el fallo debido al deterioro del material el stico no est cubierto por la garant a limitada Requisitos de conformidad 1 Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producci n desti nados a la fabricaci n de armas de destrucci n masiva o de cualquier otro tipo de armas 2 La exportaci n de productos SMC de un pa s a otro est regulada por la legislaci n y reglamentaci n sobre seguridad relevante de los pa ses involucrados en dicha transacci n Antes de enviar un producto SMC a otro pa s aseg rese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportaci n SMC Corporation Europe Austria T 43 2262622800 www smc at office O smc at Belgium 32 0 33551464 www smcpneumatics be infoOsmcpneumatics be Bulgaria 359 29744492 www smc bg office 2 smc bg Croatia 385 13776674 www smc hr office Osmc hr Czech Republic 22 420 541424611 WWW SMC CZ office O smc cz Denmark T445 70252900 www smcdk com smc smcdk com Estonia 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Finland 22 358 207513513 www smcifi smcfiO smc fi France 33 0 164761000 www smc france fr contactQ smc france fr Germany 49 0 61034020 www smc pneumatik de infofsmc pneumatik de Greecel 30 210 2717265
17. dimensiones de dichas fijaciones son mayores que las de los sensores interferir n entre s y los sensores pueden no funcionar correctamente Par de apriete para la pieza de fijaci n 1a15Nm explosivos El sensor no es resistente a explosiones Evite utilizarlo en presencia de un gas explosivo ya que podr a producirse una explosi n considerable Monte el sensor en un lugar en el que no existan vibraciones ni impactos La salida del sensor puede fluctuar si se mueven el sensor o las tuber as de conexi n Fije el sensor y las tuber as de conexi n La salida del sensor puede fluctuar si el sensor o las tuber as de conexi n no est n correctamente fijados No debe usarse en entornos donde se generen picos de tensi n La existencia de unidades elevadores de solenoide hornos de inducci n de alta frecuencia motores etc que generan una gran cantidad de picos de tensi n en la periferia de los sensores puede deteriorar o da ar el circuito interno de los mismos Evite la presencia de fuentes que generen picos de tensi n y las l neas de tensi n 5 Los sensores no est n dotados de Cableado protecci n contra sobrevoltajes Los flujostatos disponen de la marca CE sin embargo no son resistentes a sobrevoltajes Las medidas de prevenci n contra A Advertencia sobrevoltajes deben aplicarse directamente a los componentes 1 Cuando realice el cableado compruebe los colores y los n meros de
18. es el rango de caudal que satisface las caracter sticas precisi n linealidad etc del detector Es posible ajustar un valor que se encuentre fuera del rango de caudal nominal si dicho valor se encuentra dentro del rango ajustable sin embargo en ese caso no se garantizan las especificaciones Rango de caudal Sensor 3 g min 1 min 0 5 min 0 0 5 min 1 min 3 min 0 0 5 min PFMV505 0 025 min Ma 0 525 min 0 025 min 12 0 525 min O E min PFMV510 i i 0 05 Min AAA 1 05 min 0 05 d min E y 1 05 g min O O 3 min PFMV530 0 15 io AAA 3 15 min l 1 0 15 min mE 3 15 g min O 5 min E 0 5 min PFMV505F 0 525 min Na 0 525 min 0 525 min 0 525 g min 1 io AA 1 nin PFMV510F 4 05 mio A AAA 1 05 e min i 1 05 g min i i i i 1 1 05 e min i 3 min o AAAA AAAA 13 min PFMV530F 315 amin NANA 3 15 dmin 3 15 min i 3 15 min Los valores mostrados en la gr fica corresponden al rango de caudal visualizable y al rango de caudal ajustable cuando se conectan la serie PFMVS y la serie PFMV3 E Rango de caudal nominal ma Rango de caudal visualizable Rango ajustable Anexo P g 6 S 4 A Normas de seguridad El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y o da o del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauc
19. funcionamiento de etapas m ltiples del equipo y de la maquinaria 7 En caso de utilizarlo para un circuito de seguridad se deben tener en cuenta los siguientes puntos e Disponga de un sistema doble de interlocks a modo de protecci n mec nica e Realice las comprobaciones oportunas para asegurarse de que el producto funciona correctamente ya que existen riesgos de lesiones A Precauci n 1 Se deber prever un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento Disponga del espacio necesario par las operaciones de mantenimiento 2 La alimentaci n de corriente continua tiene que ser una alimentaci n con autorizaci n UL 1 Circuito controlado de corriente compatible con UL 508 Un circuito que utiliza la bobina secundaria de un transformador como fuente de alimentaci n y que satisface las siguientes condiciones e Tensi n m xima sin carga 30 Vrms 42 4 V m x o inferior e Corriente m xima 1 8 A o menos incluso en caso de cortocircuito 2 controlado por un protector de circuitos como un fusible que presenta los siguientes ratios Tensi n sin carga V m x Ratio corriente m x 0 a 20 V 5 0 100 Tensi n m xima Entre 20 y 30 V 2 Un circuito que utiliza 30 Vrms m x o menos 42 4 V m x alimentado por una fuente de alimentaci n de clase 2 compatible con UL1310 o UL1585 Anexo P g 1 A Precauci n 3 Sensor usado para la detecci n de succi n Si el sensor se
20. instrucciones antes de su uso Consulte la contraportada sobre las instrucciones de seguridad y Precauciones en el manejo de dispositivos neum ticos M 03 E3A E Flujostato Dise o y selecci n A Advertencia 1 Utilice el sensor dentro de los m rgenes espec ficos de tensi n En caso contrario puede causar un funcionamiento defectuoso o da os en el sensor as como riesgo de electrocuci n o incendio 2 Verifique el fluido aplicable Los sensores no son resistentes a explosiones Para evitar riesgos de incendio no utilice con gases o fluidos inflamables 3 Utilice el sensor dentro de los rangos de caudal y de presi n de trabajo especificados Un funcionamiento que supere dichos rangos puede da ar el sensor 4 No utilice fluidos inflamables y o fluidos permeables Pueden causan incendios explosi n o corrosi n x Consulte la MSDS hoja de datos de seguridad del material para el uso de productos qu micos 5 Utilice el producto dentro del rango especificado de temperatura ambiente y de fluido Si las temperaturas ambiente o de fluido superan el rango especificado el sensor puede resultar da ado Incluso cuando dichas temperaturas se encuentren dentro del rango especificado no use el sensor en un lugar en el que se genere condensaci n en las tuber as 6 Para evitar da os debido a un fallo y o error de funcionamiento del producto instale un sistema auxiliar a prueba de fallos que permita un
21. los cambios naturales en la temperatura del aire los componentes internos del detector podr an resultar afectados 7 Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a radiaciones de calor ya que podr an producirse da os y o errores de funcionamiento Anexo P g 5 A Advertencia 1 Realice un mantenimiento peri dico para asegurar un funcionamiento correcto Un fallo imprevisto de funcionamiento puede ser peligroso 2 Tome precauciones cuando utilice el aparato para circuitos de seguridad Cuando utilice un detector para un circuito de seguridad disponga m ltiples sistemas interlock para prevenir cualquier fallo Realice tambi n un mantenimiento peri dico del detector y de la funci n de interlock 3 No realice ninguna modificaci n producto Podr an producirse lesiones personales y da os 4 Al realizar las tareas de mantenimiento deben observarse los siguientes puntos e Corte el suministro el ctrico del A Precauci n 1 No limpie la unidad con productos qu micos como benceno o diluyente Dichos productos qu micos podr an da arlo 4 Evite tocar los terminales o conectores durante la puesta en funcionamiento del producto De lo contrario pueden producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os en el detector Otros A Advertencia 1 Tras el encendido la salida digital permanece apagada mientras aparece un mensaje Por lo tanto inicie la medi
22. peque o al gama de sensores 6 rangos no requerir el uso de un conexionado recto No es necesario seleccionar el rango de sensores 665 Mmm conectados excepto la entrada externa Para poder utilizar la funci n de visualizaci n del caudal se debe configurar el rango de los sensores conectados Visualizaci n de tensi n Se muestra la tensi n de salida del sensor Nota Cuando se usa una conexi n e Rango ajustable 0 7 a 5 10 V instant nea KJL04 M5 e Unidad de ajuste m nimo 0 01 V 10 mm Tambi n se puede visualizar el 34 4 mm valor de caudal instant neo Serie PEMV3 EME ACE Pese 10 g e Conectores F cil conexi n y desconexi n del cableado Alimentaci n de Cable flexible A potencia Conector de salida Medici n del rango LORENTE 11 0a0 5 PFMV505 0a1 PFMV510 0a3 PFMV530 0 5 a 0 5 PFMV505F Conector e con r la PFMV510F Conector del sensor Serie PFMVS 3a3 PFMV530F Modelo Confirmaci n de succi n de e F cil detecci n de fugas piezas de trabajo muy peq ue as e Detecta f cilmente las imperfecciones en las piezas moldeadas e Puede confirmarse la succi n de peque os componentes e Muy adecuado para boquillas peque as e Detecta la obstrucci n y rotura de las boquillas O F cil detecci n de la presencia de la pieza de trabajo e La presencia de la pieza de tra
23. seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior cat logo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo 2 La maquinaria y los equipos deben ser manejados s lo por personal cualificado El producto aqu descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada El montaje funcionamiento y mantenimiento de m quinas o equipos incluyendo nuestros productos deben ser realizados por personal cualificado y experimentado 3 No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes La inspecci n y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la ca da y los movimientos inesperados de los objetos desplazados Antes de proceder con el desmontaje del producto aseg rese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior Corte la corriente de cualquier fuente de suministro Lea detenidamente y comprenda las precauciones espec ficas de todos los productos correspondientes Antes de reiniciar el equipo tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado 4 Contacte con SMC antes de utilizar el producto
24. terminales Un cableado incorrecto puede dar lugar a da os y fallos de funcionamiento Al realizar el cableado compruebe el color y el n mero de terminal en el manual de instrucciones 2 Evite doblar o estirar los hilos conductores de forma repetitiva Doblar o tender repetidamente el cable puede causar su rotura 3 Compruebe si el cableado est correctamente aislado Procure que el aislamiento del cableado no est defectuoso contacto con otros circuitos aver a por toma de tierra aislamiento inadecuado entre terminales etc Se pueden producir aver as debido a un exceso de corriente hacia el sensor 4 No instale el cableado durante la puesta en funcionamiento del producto El sensor y cualquier equipo conectado al mismo podr an romperse y producir errores de funcionamiento del sistema a salpicaduras o pulverizaciones de l quidos El sensor es de tipo abierto para evitar su uso en lugares expuestos a salpicaduras o pulverizaciones de l quidos No utilice el producto en un ambiente sujeto a ciclos t rmicos Si el producto est sujeto a ciclos t rmicos distintos de los cambios naturales en la temperatura del aire los componentes internos del sensor podr an resultar afectados Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a radiaciones de calor ya que podr an funcionamiento producirse da os y o errores de 6 Por ello hay que evitar los lugares expuestos Anexo P g 2 al
25. utiliza para detectar la succi n seleccione el rango de caudal en funci n de la presi n de vac o de funcionamiento y del di metro de la boquilla de succi n Consulte la p gina 1 Di metro de boquilla y curvas de caudal 4 Preste atenci n a la velocidad de respuesta Si el sensor se utiliza para detectar la succi n la velocidad de respuesta del sensor puede ser menor debido al volumen de conexionado entre la boquilla de succi n y el sensor Por ello tome las medidas oportunas para reducir el volumen del conexionado 5 La salida anal gica puede variar de 2 a 3 durante los 5 minutos siguientes al suministro de corriente Montaje A Precauci n 1 Monitorice la direcci n de caudal del fluido Instale y conecte las tuber as de forma que el fluido fluya en direcci n de la flecha indicada en el cuerpo 2 Elimine la suciedad y el polvo del interior de las tuber as antes de conectar el sensor 3 Observe los pares de apriete adecuados Si el sensor se aprieta m s all del par de apriete especificado se puede da ar el sensor Par de apriete para la pieza de montaje montaje directo montaje con fijaci n 0 32 0 02 N m Par de apriete para la pieza de fijaci n 1 a 1 5 N m 4 Nunca monte el sensor en lugares utilizados como andamio El sensor podr a romperse si se somete a una carga excesiva como puede ser pisarlo accidentalmente 5 Evite ca das o choques Evite ca das choques o golpes exce
26. www smchellas gr sales smchellas gr Hungary 36 23511390 www smc hu office O smc hu Ireland 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Italy 39 0 292711 www smcitalia it mailbox O smcitalia it Latvia 371 67817700 www smclv Iv infoOsmclv lv Lithuania T 370 5 2308118 www smelt It info O smelt It Netherlands T 31 0 205318888 www smcpneumatics nl info O smcpneumatics nl Norway T 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Poland T 48 222119600 WWW SMC p office Osmc pl Portugal a 351 226166570 www smc e postptAsmc smces es Romania 40 213205111 Wwww smcromania ro smcromania O smcromania ro Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info O smc pneumatik ru Slovakia 421 413213212 www sme sk office smc sk Slovenia T 386 73885412 www smc si office smc si Spain T 34 945184100 WWW SMC postO smc smces es Sweden T 46 0 86031200 www smc n post smcpneumatics se Switzerland T 41 0523963131 www smc ch info smc ch Turkey 2 90 0 2124440762 www entek com tr smc entek com tr UK E 44 0 845 1215122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk SMC CORPORATION _ Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing OU printing OU 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
27. y preste especial atenci n a las medidas de seguridad si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones 1 Las condiciones y entornos de funcionamiento est n fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol 2 El producto se instala en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aeron utica espacio navegaci n automoci n sector militar tratamientos m dicos combusti n y aparatos recreativos as como en equipos en contacto con alimentaci n y bebidas circuitos de parada de emergencia circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las caracter sticas est ndar descritas en el cat logo de productos El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas propiedades o animales requiere por ello un an lisis especial de seguridad Si el producto se utiliza un circuito interlock disponga de un circuito de tipo interlock doble con protecci n mec nica para prevenir a ver as Asimismo compruebe de forma peri dica que los dispositivos funcionan correctamente m e w ES Lea detenidamente las Precauciones en el manejo de productos SMC M E03 3 antes del uso Normas de seguridad A Precauci n 1 Este producto est previsto para su uso industrial El producto aqu descrito se suminis
28. 1 V o inferior Salida anal gica 4 a 20 mA Impedancia de carga m x 300 Q a 12 VDO 600 2 a 24 VDC Impedancia de carga m n 50 Q DC L Marr n T Salida anal gica ji 12a24 RIZ E Carga VDC Negro r SAL2 Blanco DC Azul Circuito principal Carga Carga PFMV305 Salida de colector abierto PNP con entrada de autocorrecci n 2 salidas M x 30 V 80 mA tensi n residual 1 V o inferior M x 80 mA tensi n residual 1 V o inferior 7 DC Zn DC T TN L Marr n L Marr n 12a24 7 IS i VDC T r Entrada de autocorrecci n 2 T T Entrada de autocorrecci n a ANN Y o NW t e e y Gris a 12224 9 ADA Gris a a SALA g VDC E 4 sau 2 S4 Negro al Ta y Negro 3 K O A 5 2 SAL2 2 SAL2 AU Blanco el Blanco Carga O T DC DC y e Azul Azul Descripciones Display LCD Indicador de salida SAL2 rojo Muestra la tensi n actual el modo de ajuste y el c digo de error Dispone de 4 modos de visualizaci n algunos usan indicaciones fijas en rojo O en verde mientras que otros usan indicaciones que cambian del verde al rojo Indicador de salida SAL1 verde Se enciende cuando salida SA
29. 5 0 4 5 4 0 3 5 90 6 Caudal min P2 kPa 5 0 4 5 4 0 3 5 3 0 2 5 Caudal min 2 0 0 50 100 150 200 250 300 P2 kPa Ejemplo vac o Condiciones para la selecci n del modelo Di metro de la boquilla 40 3 P1 O kPa P2 60 kPa El caudal ser de 0 7 a 0 8 min bas ndose en el gr fico gt Seleccione el modelo PFMV510 1 P1 P2 3 x A b Fuente de vac o n NO 5 Bomba de vac o Boquilla i Ejemplo presi n positiva Condiciones para la selecci n del modelo Di metro de la boquilla 40 3 P1 O kPa P2 2O kPa El caudal ser de 0 7 a 0 8 min bas ndose en el gr fico gt Seleccione el modelo PFMV510 1 3 e a Boquilla Nota Dado que el valor calculado puede desviarse del valor real debido a las fugas y a la p rdida de presi n en el sistema de conexionado confirme el resultado usando un equipo real O Medici n del rango de caudal Opci n ref Si necesita una opci n simple o un montaje en bloque pida por separado los sensores con las siguientes referencias Flujostato Serie PFM Forma de pedido PFMVS 05 1 05 0 0 a 0 5 min 10 0 0 a 1 0 min 30 0 0 a 3 0 min 05F 0 5 a 0 5 min 10F 1 0 a 1 0 min 30F 3 0 a 3 0 min Caracter sticas de salida
30. Caracter sticas de temperatura basado en 25 C 2 fondo de escala o menos 15 a 35 C 5 fondo de escala o menos 0 a 50 C Rango de presi n nominal Nota 5 70 kPa a 300 kPa Rango de presi n de trabajo Not 100 kPa a 400 kPa Presi n de prueba 500 kPa Salida anal gica salida no lineal Tensi n de salida 1 a 5 V impedancia de salida aprox 1 KQ Tiempo de respuesta 5 ms o menos 90 respuesta Tensi n de alimentaci n 12 a 24 VDC 10 fluctuaci n p p 10 o menos con protecci n de polaridad Consumo de corriente 16 mA o menos Grado de protecci n IP40 Temperatura del fluido O a 50 C sin congelaci n ni condensaci n Rango de temperatura de trabajo O a 50 C sin congelaci n ni condensaci n Rango de temperatura de almacenamiento 10 a 60 C sin congelaci n ni condensaci n Rango de humedad de trabajo 35 a 85 H R sin condensaci n oa Rango de humedad de almacenamiento 35 a 85 H R sin condensaci n medio ambiental Resistencia diel ctrica 1000 VAC para 1 min entre los componentes de la carga y la carcasa Resistencia al aislamiento 50 MQ m n a 500 Megaohmmetros VDC entre los componentes de la carga y la carcasa Resistencia a vibraciones 10 a 150 Hz con una amplitud de 1 5 mm m x 98 m s en las direcciones X Y Z durante 2 horas desactivada Resistencia a impactos 980 m s en
31. L1 se activa Usado para seleccionar el modo y para aumentar el valor de ajuste de encendido apagado Tambi n se usa para pasar al primer modo de visualizaci n Se enciende cuando salida SAL2 se activa Bot n SET Usado para activar los cambios de modo y los nuevos valores de ajuste V Bot n Usado para seleccionar el modo y para disminuir el valor de ajuste de encendido apagado Tambi n se usa para pasar al ltimo modo de visualizaci n GSMC 10 Serie PFMV3 Dimensiones 31 3 30 200 1 e a R 2xM3x0 5 Alimentaci n de potencia Conector de salida Prof de rosca 4 A SS T i A O 2 j o n D s E im Conector del sensor 1 5 3 2 gt Las 8 2 E Co
32. a una investigaci n detallada El Funci n de correcci n del valor de referencia Si el valor mostrado no pasa a ser 1 00 debido a las diferencias en la salida anal gica de los sensores PFMV505 510 y 530 conectados el valor de referencia se ajustar inmediatamente a 1 00 Cuando los sensores conectados son PFMV505F 510F y 530F el valor de referencia se ajustar inmediatamente a 3 00 Pulse los botones A y Y simult neamente durante m s de 1 segundo cuando el caudal sea cero la pantalla parpadear cuando se haya corregido con xito El rango efectivo de la funci n de correcci n es de 1 00 0 2 V a 3 00 0 2 V Si el monitor funciona fuera de este rango se mostrar Er4 y el valor de referencia no se corregir Aseg rese de poner en funcionamiento el monitor cuando el caudal sea cero Cuando use el modelo PFM505 y aplique el caudal preste atenci n al siguiente punto si esta funci n de correcci n se aplica entorno a 3 00 V el valor de referencia se modificar y la funci n no se ejecutar correctamente Si el monitor se ha utilizado inadecuadamente ponga a cero el caudal y vuelva a ponerlo en marcha E Modo de visualizaci n Elija entre visualizar la tensi n o visualizar el caudal instant neo El valor de caudal mostrado corresponde a la condici n est ndar ANR de 20 C 1 atm y 65 de humedad relativa SMC O Serie PFMV5 al Precauciones espec ficas del producto 1 Lea detenidamente las
33. acenados aunque est apagado Los datos de entrada se almacenar n en EEPROM de tal manera que los datos no se pierdan ni desactivando el flujostato Los datos se pueden sobreescribir hasta un mill n de veces y se almacenan durante 20 a os Montaje A Advertencia 1 Evite ca das o choques Evite ca das choques o golpes excesivos 490 m s al manipular el producto Aunque el cuerpo externo de un detector carcasa del sensor no est da ado el interior del mismo podr a estarlo y ocasionar fallos de funcionamiento 2 Antes de utilizarlo verifique el correcto funcionamiento del equipo Despu s de llevar a cabo operaciones de montaje reparaci n o actualizaci n compruebe el correcto montaje mediante la realizaci n de tests de fugas y de funcionamiento una vez realizadas las conexiones de las tuber as y suministrada la energ a 3 No monte el detector en lugares utilizados como andamio durante la conexi n A Precauci n 1 No monte el detector en lugares utilizados como andamio El detector podr a romperse si se somete a una carga excesiva como puede ser pisarlo accidentalmente Cableado A Advertencia 1 Cuando realice el cableado compruebe los colores y los n meros de terminales Un cableado incorrecto puede dar lugar a da os y fallos en el flujostato Al realizar el cableado compruebe el color y el n mero de terminal en el manual de instrucciones 2 Evite doblar o estirar los hilos
34. as el menor de ambos valores desactivada Resistencia a impactos 100 m s en las direcciones X Y Z 3 veces cada una desactivado Caracter sticas de temperatura 0 5 fondo de escala o menos basada en 25 C Conexi n Alimentaci n de potencia Conexi n de salida Conector 5P Conexi n de sensor Conector 4P para las especificaciones de cables consulte la p g 12 Material Carcasas delantera y trasera PBT Peso 30 g sin cable 85 g con cable Nota 1 Si dispone de la funci n para intercambiar unidades La unidad SI 4 min o est fijada para modelos sin funci n para intercambiar unidades Nota 2 Ajuste de modo de hist resis predeterminado de f brica Se puede cambiar a modo de ventana comparativa mediante los pulsadores Es la respuesta cuando el valor se ajusta al 90 en una escala del O al 100 de entrada escalonada Nota 4 Cuando se selecciona la funci n de visualizaci n del caudal la repetibilidad y la precisi n del display deben tener exactamente el mismo valor que el de la gr fica de la p gina 9 Nota 5 Funci n de autocorrecci n desconectada como valor predeterminado de f brica Uselo tras activar la funci n de autocorrecci n usando los pulsadores Nota 3 O Serie PFMV3 Salida anal gica 1a5VDC Salida anal gica V 0 1 00 5 00 Visualizaci n del monitor oO A O 1 00 5 00 Visualizaci n del monitor
35. bajo es f cilmente detectada gracias a peque os cambios de caudal 7 e Los sensores pueden montarse como un bloque e Los sensores pueden montarse cerca de ventosas Caracter sticas 1 S 4 Montajes e Montaje directo Montaje en bloque oe Montaje con e Montaje con fijaci n fijaci n en un lado a ambos lados o Montaje en panel e Montaje con fijaci n D Permite un montaje vertical y horizontal seguros e Basta con disponer de una nica apertura de panel e Reduce el trabajo de fijaci n del panel y permite ahorrar espacio 034 5 E d p y y A Ci A Apertura del panel 2 Color Display Digital Flow Switch qu lay a an CAT ES100 63B Medici n del rango de caudal Modelo min Unidad de sensor Unidad de visualizaci n 0 2 a 10 0 2 a 5 PFM710 PFM510 0 5a 25 0 5 a 12 5 PFM725 PFM525 PFM3OL 1a50 1a25 PFM750 PFM550 2 a 100 2 a 50 PFM711 PFM511 Fluido CO2 GSMC Caracter sticas 2 Serie PFMV Selecci n del modelo Di metro de boquilla y curvas de caudal valores aproximados Use los siguientes gr ficos como referencia para seleccionar el rango de medici n del sensor Di metro de boquilla Curvas de caudal vac o P2 Presi n interna de la boquilla P1 Presi n atmosf rica Di metro de boquilla Curvas de caudal presi n positiva
36. ci n cuando visualice un valor 2 Realice los ajustes despu s de parar los sistemas de control Esta operaci n refleja los nuevos valores obtenidos una vez realizados los ajustes Sin embargo si se desconecta el suministro el ctrico en este estado los ajustes volver n a los valores que exist an antes de realizar el cambio una vez recuperada la alimentaci n Aseg rese de presionar el bot n S para guardar los cambios realizados en los ajustes antes de desconectar la alimentaci n al Serie PFMV3 Precauciones espec ficas del producto 5 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso Consulte la contraportada sobre las instrucciones de seguridad y Precauciones en el manejo de dispositivos neum ticos M 03 E3A Rango ajustable y rango de entrada de tensi n A Precauci n El rango ajustable es el rango que puede ajustarse en el detector El rango nominal es el rango que satisface las caracter sticas precisi n linealidad etc del detector Es posible ajustar un valor que se encuentre fuera del rango nominal si dicho valor se encuentra dentro del rango ajustable sin embargo en ese caso no se garantizan las especificaciones Elemento Tensi n de entrada Rango de entrada INS de tensi n Rango visualizable LLL da AHH Rango ajustable 5 10 V 5 20 V El rango de caudal ajustable es el rango de caudal que de puede ajustar en el detector El rango de caudal nominal
37. conductores de forma repetitiva Doblar o tender repetidamente el cable puede causar su rotura 3 Compruebe si el cableado est correctamente aislado Procure que el aislamiento del cableado no est defectuoso contacto con otros circuitos aver a por toma de tierra aislamiento inadecuado entre terminales etc Se pueden producir aver as debido a un exceso de corriente hacia el detector 4 No coloque el cableado cerca de l neas de potencia o l neas de alta tensi n Separe el cableado de l neas de potencia o de alta tensi n y evite cableados paralelos dentro del mismo conducto Los circuitos de control que comprenden los detectores pueden funcionar incorrectamente debido al ruido procedente de dichas l neas Anexo P g 4 Serie PFEMV3 Precauciones espec ficas del producto 5 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso Consulte la contraportada sobre las instrucciones de seguridad y Precauciones en el manejo de dispositivos neum ticos M 03 E3A Cableado Mantenimiento A Advertencia 5 Evite cargas en cortocircuito Aunque el detector muestra un error de sobrecorriente si la carga est cortocircuitada no existe protecci n frente al cableado incorrecto polaridad de la fuente de alimentaci n etc Evite el cableado incorrecto 6 No instale el cableado durante la puesta en funcionamiento del producto El detector y cualquier equipo conectado al mismo podr
38. e predeterminado de f brica para el producto es el modo normal el modo de ahorro de potencia est desactivado Si el modo de ahorro de potencia est activado se ilumina el punto decimal E Ajuste del c digo secreto El usuario puede seleccionar si se debe insertar un c digo secreto para liberar la funci n de bloqueo El ajuste predeterminado de f brica no exige ning n c digo secreto E Indicaci n de los valores superior inferior La tensi n m xima m nima se detecta y actualiza tras el encendido En el modo de indicaci n del valor superior inferior se visualiza la tensi n m xima m nima El Funci n de bloqueo de las teclas Evita errores de funcionamiento como los cambios accidentales de los valores de ajuste El Funci n de indicaci n de error Si se genera un error o anomal a se visualizan la posici n y los contenidos Descripci n Contenido Funcionamiento Error de La tensi n de entrada o tensi n de est fuera del rango de Compruebe la tensi n entrada indicaci n aplicable de entrada Posibilidad de da o del Detenga de inmediato el circuito interno anterior funcionamiento y al ajuste de f brica contacte con SMC Error del sistema Error del sistema A Posible error de Reinicie la unidad y memorizaci n de datos establezca de nuevo o da o del circuito todos los ajustes Si el error o la anomal a no pueden solucionarse con la acci n anterior consulte a SMC par
39. gas fluye desde el la medici n y el an lisis de la resistencia pueden mostrar la direcci n del caudal y la lado izquierdo velocidad del gas Ra se utiliza para compensar la temperatura ambiente y o la del gas SMC 4 O Serie PFMV5 Salida anal gica salida no lineal PFMV505 1 PFMV510 1 PFMV530 1 5 0 5 0 5 0 gt 45 gt 45 45 a E z S 40 S 40 S 40 3 gt D 3 35 S 35 S 35 z y y g 30 g 30 g 30 T 25 T 25 T 25 o o o 3 20 3 20 20 o 5 o a 15 a 15 D 15 e e e 1 0 1 0 1 0 0 5 0 5 0 5 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 Caudal min Direcci n del caudal 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Caudal 4 min Direcci n del caudal 0 0 0 3 0 6 0 9 1 2 15 18 2 1 24 27 3 0 Caudal min Direcci n del caudal Caudal 4 min Direcci n del caudal Direcci n del caudal ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA PFMV505F 1 PFMV510F 1 PFMV530F 1 5 0 5 0 5 0 45 o 45 45 g 40 g 40 g 40 e S e S 35 2 35 S 35 3 3
40. i n Advertencia o Peligro Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales ISO IEC 1 y otros reglamentos de seguridad rn a a a a a a A Precauci n Precauci n indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones leves o moderadas Advertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte A Advertencia Peligro indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o A Peligro que sir L e e A 1 ISO 4414 Energ a en fluidos neum ticos Normativa general para los sistemas ISO 4413 Energ a en fluidos hidr ulicos Normativa general para los sistemas IEC 60204 1 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Parte 1 Requisitos generales ISO 10218 1 Manipulaci n de robots industriales Seguridad etc A Advertencia 1 La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que dise a el equipo o decide sus especificaciones Puesto que el producto aqu especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que dise a el equipo o decide sus especificaciones bas ndose en los resultados de las pruebas y an lisis necesarios El rendimiento esperado del equipo y su garant a de
41. l valor de referencia Valor de ajuste 0 50 el detector se activa y desactiva cuando el valor de ajuste disminuye 0 5 V con respecto al valor de referencia El valor de referencia muestra la tensi n caudal cuando se activa la entrada de la se al de autocorrecci n Se activa por debajo del valor de ajuste t Fluctuaci n de la presi n de alimentaci n yaoa PA PA T ajuste h O 1 la UVVU O ON l l Permanece ON OFF no se enciende o apaga Tiempo Valor de ajuste 0 5 se activa cuando el valor de ajuste disminuye 0 5 Fluctuaci n de la presi n de alimentaci n Se activa cuando el valor ANY gt Pe ajuste disminuye 0 5 ll Entrada de autocorrecci n NAJYV g ll ll Il ll ll l Funcionamiento 8 correcto ON ON OFF OFF Tiempo gt Autocorrecci n a cero Una funci n que muestra el caudal instant neo como cero cuando se recibe la se al de autocorrecci n 13 O El Funci n de autoajuste Esta funci n calcula autom ticamente el valor de ajuste Cuando se lleva a cabo una operaci n predeterminada mientras el sensor est conectado el valor de ajuste se calcula y decide de forma autom tica modificando el caudal Dispone de ajuste preciso El Selecci n del modo de ahorro de potencia energ a Se puede seleccionar el modo de bajo consumo Con esta funci n si no se pulsa ning n bot n durante 30 seg la visualizaci n cambia a un modo stand by El ajust
42. las direcciones X Y Z 3 veces cada una desactivado Tama o de conexi n M5 x 0 8 par de debilitamiento 1 a 1 5 N m Material de piezas en contacto con l quidos PPS Si Au acero inoxidable 316 C3604 niquelado electrol tico Cable conductor Cable de vinilo de 3 hilos 2 6 0 15 mm2 2 m Peso 10 g excluyendo cableado Nota 1 Valor convertido de caudal de volumen bajo condiciones est ndares ANR de 20 C 101 3 kPa y 65 H R Nota 2 La salida anal gica indica 3 V cuando el caudal es 0 Cuando la direcci n del caudal es de DENTRO hacia FUERA la salida cambia a 5 V mientras si es de FUERA a DENTRO pasa a ser de 1 V Nota 3 La unidad de de fondo de escala se basa en la escala completa de medici n anal gica de 4 V 1 5 V Nota 4 0 kPa indica la descarga atmosf rica Nota 5 Rango de la presi n que satisface las especificaciones del producto Nota 6 Rango de presi n aplicable Ejemplos de circuitos internos y cableado Marr n DC To K T S SALIDA salida anal gica i Negro EM gt Je 1k 9 Carga i 2 i NS Azul DC i 12 a 24 VDC Especificaci n del cable Temperatura nominal 80 C Tensi n nominal 1000 V N mero de cables 3 Material Cable de aleaci n de cobre Conductor Construcci n 7 11 0 05 mm Di metr
43. le un sistema auxiliar a prueba de fallos que permita un funcionamiento de etapas m ltiples del equipo y de la maquinaria 6 En caso de utilizarlo para un circuito de seguridad se deben tener en cuenta los siguientes puntos e Disponga de un sistema doble de interlocks a modo de protecci n mec nica e Realice las comprobaciones oportunas para asegurarse de que el producto funciona correctamente ya que existen riesgos de lesiones A Precauci n 1 Se deber prever un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento Disponga del espacio necesario par las operaciones de mantenimiento 2 La alimentaci n de corriente continua tiene que ser una alimentaci n con autorizaci n UL 1 Circuito controlado de corriente compatible con UL 508 Un circuito que utiliza la bobina secundaria de un transformador como fuente de alimentaci n y que satisface las siguientes condiciones e Tensi n m xima sin carga 30 Vrms 42 4 V m x o inferior e Corriente m xima 1 8 A o menos incluso en caso de cortocircuito 2 controlado por un protector de circuitos como un fusible que presenta Tensi n sin carga V m x Ratio corriente m x 0a20 V 5 0 100 Enre20y 30M Tensi n m xima 2 Un circuito que utiliza 30 Vrms m x o menos 42 4 V m x alimentado por una fuente de alimentaci n de clase 2 compatible con UL1310 o UL1585 O SMC A Precauci n 3 Los datos del flujostato se quedan alm
44. nector del sensor ZS 28 C N de pin Nombre del terminal 1 DC 2 N C 3 DC 4 ENTRADA Nota 1 a 5 V salida del sensor Con fijaci n A 30 20 ES f co as g 1 Y 4 g to opoo D D O o A 72 22 Y y i 35 41 z g Fijaci n Vista A Con adaptador para montaje en panel Con adaptador para montaje en panel cubierta protectora delantera 42 4 pe j 7 24 34 5 11 24 34 5 Fra Po 11 Grosor del panel 0 5 a 6 Adaptador para montaje en panel O i Adaptador para montaje en panel cubierta protectora delantera Dimensiones Monitor de tensi n para PFMV5 Serie PFMV3 Dimensiones de montaje en panel 3124 Alimentaci n de potencia Conector de salida ZS 28 A 20 Montaje seguro de n unidades 2 o m s de monitores horizontal 31 xn uns 3 5 x n uns 1 24 o m s 31 24 Ca ol CO Montaje seguro de n unidades 2 o m s de interruptores vertical 24 o m s 31 94 31 x n uns 3 5 x n uns 1 E
45. o externo 0 58 mm Material Cloruro de vinilo entrecruzado XL PVC Di metro externo 0 88 mm Aislante z Grosor est ndar 0 15 mm Colores Marr n azul negro Material Vinilo resistente al aceite y al calor neves Grosor est ndar 0 35 mm timiento E Color Gris claro equivalente a Munsell N7 Di metro externo final 2 6 O SMC Flujostato Serie P F M V5 Circuitos neum ticos recomendados L nea de aire comprimido L nea de vac o L nea de vac o i LS E LOA Eli NZ ES LS Ke4 Secador Filtro de aire Regulador Filtro Flujostato Filtro de Flujostato submicr nico succi n ZF PFMV IDF AF AR AMD PFMV IDU IR AFD Conexiones recomendadas Conexi n instant nea Serie KQ2 Conexi n instant nea en miniatura Serie KJ z Di m ext Tama o z Di m ext Tama o ES del tubo mm conexi n Modelo Tipo deltubo mm conexi n Modelo Conector macho KQ2H04 M5 Conector macho KJHO4 M5 Conector macho de cabeza hueca hexagonal 4 M5 x 0 8 KQ2504 M5 Conector macho de cabeza hueca hexagonal 4 M5 x 0 8 KJS04 M5 Codo macho KQ2L04 M5 Codo macho KJL04 M5 Conexi n en miniatura Serie M Di m ext Tama o Tipo del tubo mm conexi n Modelo Conexi n con boquilla para tubo de nylon 4 ms x 0 8 M 5AN4 onexi n con boquilla para O xU sino pai 6 M 5AN 6 Construcci n interna Lista de componentes
46. sivos al manipular el producto Aunque el cuerpo externo del sensor carcasa del sensor no est da ado el interior del mismo podr a estarlo y ocasionar fallos de funcionamiento 6 Sujete el sensor por el cuerpo durante el manejo La resistencia a la tracci n del cable es de 49 N Si se aplica una fuerza de tracci n superior a la especificada podr an producirse errores de funcionamiento Durante el manejo del sensor suj telo por el cuerpo y no por el cable 7 Antes de utilizarlo verifique el correcto funcionamiento del equipo Despu s de llevar a cabo operaciones de montaje reparaci n O actualizaci n compruebe el correcto montaje mediante la realizaci n de tests de fugas y de funcionamiento una vez realizadas las conexiones de las tuber as y suministrada la energ a GSMC Serie PFMV5 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso AN Precauciones espec ficas del producto 2 Consulte la contraportada sobre las instrucciones de seguridad y Precauciones en el manejo de dispositivos neum ticos M 03 E3A Montaje Condiciones de funcionamiento A Precauci n A Advertencia 8 Durante la instalaci n del flujostato en el conexionado 1 Nunca debe usarse en presencia de gases del sistema utilice una llave nicamente en la pieza indicada S 9 Cuando los sensores se montan como un bloque debe prestarse atenci n a las dimensiones de las fijaciones conectadas Si las
47. sualizable 0 025 a 0 525 min 0 05 a 1 05 min 0 15 a 3 15 min 0 525 a 0 525 min 1 05 a 1 05 min 3 15 a 3 15 min Rango ajustable 0 025 a 0 525 min 0 05 a 1 05 min 0 15 a 3 15 min 0 525 a 0 525 min 1 05 a 1 05 min 3 15 a 3 15 min Ajuste de unidad m nimo 0 001 min 0 01 min 0 001 min 0 01 min Tensi n Rango nominal 1 00 a 5 00 V Rango visualizable 0 70 a 5 10 V Las tensiones por debajo de 0 7 V se muestran como LLL las tensiones por encima de 5 10 V se muestran como HHH Rango ajustable 0 70 a 5 10 V Unidad de ajuste m nimo 0 01 V Unidad de indicaci n Nota 1 Tensi n V Caudal instant neo min CFH ft3 h Tensi n de alimentaci n 12 a 24 VDC Rizado 10 o menos con protecci n de polaridad Consumo de corriente 50 mA o menos Hist resis Nota 2 Modo de hist resis variable modo de ventana comparativa variable Salida digital Salida de colector abierto NPN o PNP 2 salidas Corriente de carga m xima 80 mA tensi n de carga m x de 30 VDC para salida NPN Tensi n residual de 1 V o menos a corriente de carga de 80 mA sin protecci n frente a cortocircuitos Tiempo de respuesta Salida digital 2 ms se puede seleccionar 10 ms 50 ms 0 5 s 1 s Nota3 Precisi n de repetici n Not24 0 1 fondo de la escala o menos precisi n de salida anal gica 0 3 fondo de escala o menos
48. tada sobre las instrucciones de seguridad y Precauciones en el manejo de dispositivos neum ticos M 03 E3A E Monitor de caudal Dise o y selecci n A Advertencia 1 Utilice el detector dentro de los m rgenes espec ficos de tensi n En caso contrario podr a causar un fallo de funcionamiento o da os en el detector as como riesgo de electrocuci n o incendio 2 No utilice una carga que exceda la capacidad de carga m xima Una carga superior a la admitida puede da ar el aparato 3 No utilice una carga que genere picos de tensi n La salida del detector tiene un circuito de protecci n contra los picos de tensi n pero esta protecci n s lo est dise ada para absorberlos ocasionalmente En el caso de que una carga bien un rel o un solenoide sea excitada directamente utilice un modelo de detector con un sistema incorporado de absorci n contra picos de tensi n 4 Tome medidas de precauci n frente a una ca da interna de tensi n en el detector Si funciona por debajo de una tensi n espec fica es posible que la carga no funcione correctamente aunque el presostato lo haga Por tanto compruebe la f rmula indicada a continuaci n una vez comprobada la tensi n de la carga Tensi n de alimentaci n Ca da interna de Tensi n m nima de tensi n del detector trabajo de la carga 5 Para evitar da os debido a un fallo y o error de funcionamiento del producto insta
49. tra b sicamente para su uso industrial Si piensa en utilizar el producto en otros mbitos consulte previamente con SMC Si tiene alguna duda contacte con su distribuidor de ventas m s cercano Garant a limitada y exenci n de responsabilidades Requisitos de conformidad El producto utilizado est sujeto a una Garant a limitada y exenci n de responsabilidades y a Requisitos de conformidad Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto Garant a limitada y exenci n de responsabilidades 1 El periodo de garant a del producto es de 1 a o en servicio o de 1 5 a os despu s de que el producto sea entregado 2 Asimismo el producto puede tener una vida til una distancia de funcionamiento o piezas de repuesto especificadas Consulte con su distribuidor de ventas m s cercano 2 Para cualquier fallo o da o que se produzca dentro del periodo de garant a y si demuestra claramente que sea responsabilidad del producto se suministrar un producto de sustituci n o las piezas de repuesto necesarias Esta garant a limitada se aplica nicamente a nuestro producto independiente y no a ning n otro da o provocado por el fallo del producto 3 Antes de usar los productos SMC lea y comprenda las condiciones de garant a y exenci n de responsabilidad descritas en el cat logo correspondiente a los productos espec ficos 2 Las ventosas est n excluidas de esta garant a de 1 a o Una ventosa es una pieza

Flujostato

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents