Válvula MD2 - Graco Inc.
Contents
1. I 9 DAN 1 Retire y deseche correctamente el mezclador est tico 2 Aplique un disparo de material en un recipiente de desechos para liberar toda contaminaci n cruzada en el extremo del tubo de salida 3 Seque el extremo del tubo de salida con un trapo limpio siendo cuidadoso de no dejar que los materiales hagan contacto entre s 4 Instale la caperuza nocturna de PTFE v lvulas 1 1 15K652 v lvulas 10 1 15K628 y la tuerca de retenci n 15K688 Mantenimiento preventivo En cada eje de v lvula hay una zona de junta cojinete secundario llena de grasa Cada 10 000 ciclos o dos veces al mes debe aplicarse grasa nueva a trav s de esta zona Para engrasar la v lvula 1 Retire la grasera Zerk de cada lado de las partes delantera y trasera de la v lvula 2 Bombee grasa 115982 a trav s de la v lvula hasta que salga grasa limpia por el otro lado 3 Reinstale la grasera Zerk 3A1594K Mantenimiento 11 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas NAG 8 La valvula no se abre La valvula no cierra y tiene fugas Contrapresi n m s alta que lo normal Puntos d biles en el material mezclado Caudal bajo 12 Presi n de aire insuficiente Conecte el aire o aumente la presi n de aire El aire no escapa por la parte Utilice una v lvula de aire de 4 v as delantera del pist n del cilindro tipo alivio de aire Presi n2. Las piezas listadas a continuaci n son comunes para Ref Pieza Descripci n Cant todas las v lvulas de suministro MD2 En la tabla de la 18 121224 TORNILLO de cabeza cab o parte inferior de esta pagina se encuentran las piezas hueca M5 x 0 8x8 naa que pueden variar 19 107530 TORNILLO de cabeza cab 2 hueca M6 x 1 x 12 mm Ref Pieza Descripci n Cant 20 f 117517 JUNTA T RICA fluoroelast mero 2 1 120762 ANILLO retenedor 1 32 15K688 TUERCA mezclador no mostrada 1 2 15K496 CARCASA cilindro de aire T 39 104765 TAPON tubo sin cabeza 2 3 102920 TUERCA seguridad 2 no mostrado 4 157628 JUNTA T RICA Buna N 2 36 118594 JUNTA TORICA fluoroelast mero 2 5 15K421 EJE principal 2 38 551189 LUBRICANTE cartucho de grasa 1 2 2 G e 156593 JUNTA T RICA Buna N 3 oz no mostrado 7 551181 COJINETE manguito 1 4 3 8 1 4 39 120892 ACCESORIO grasa 4 nylon 42 299518 CABEZAL tap n 2 8 551183 PASADOR espiga 1 8 x 1 25 1 18 8 acero inox Piezas incluidas en el kit de reparaci n de la v lvula 9 626067 PISTON cilindro de aire 1 de cilindro de aire 255217 adquirir por separado 11 15K422 COJINETE junta 2 l wz 12 551191 PRENSAESTOPAS copa en U o Piezas incluidas en el Kit de reparaci n de la junta nitrilo de la v lvula de lubricaci n 255218 adquirir 13 113746 JUNTA T RICA por separado 14 15K441 CARCASA entrada Piezas incluidas en el kit de reparaci n de la v lvula 2 2 15 120768 JUNTA
3. e No exceda la presi n m xima de trabajo o la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema Consulte los Datos t cnicos en todos los manuales del equipo Utilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte los Datos t cnicos en todoslos manuales del equipo Lea las recomendaciones de los fabricantes de los fluidos y los disolventes Para obtener informaci n completa sobre el material pida los formularios MSDS al distribuidor o minorista Verifique el equipo diariamente Repare o sustituya de inmediato las piezas desgastadas o deterioradas nicamente con piezas de repuesto originales del fabricante No altere ni modifique el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido dise ado Si desea informaci n p ngase en contacto con el distribuidor Tienda las mangueras y cables alejados de zonas de tr nsito intenso bordes pronunciados piezas m viles y superficies calientes No retuerza o doble en exceso las mangueras ni las utilice para arrastrar el equipo Mantenga a los ni os y a los animales alejados de la zona de trabajo Cumpla con todas las normas de seguridad correspondientes PELIGRO DE FLUIDOS O EMANACIONES T XICAS Los fluidos o emanaciones t xicas pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte si salpican los ojos o la piel se inhalan o se ingieren e Lea la hoja de datos de seguridad del material MSDS para conocer los peligros esp
4. 949710 3 8 npt m x m Acero al carbono asiento carburo presi n apertura 0 70 MPa 7 bar 100 psi Inyectores de catalizador Los inyectores de catalizador son v lvulas de retenci n restrictoras que suelen usarse para crear contrapresi n en la entrada del lado de catalizador de la v lvula MD2 Los inyectores de catalizador tambi n se utilizan para equilibrar las presiones y el caudal en las aplicaciones de catalizador de baja viscosidad de relaci n amplia C digo de Di m de Di m de Viscosidad de Sellador usado Inyector Nro tama o cavidad aguja aplicaci n t pica normalmente 948291 125 0 125 pulg 0 086 pulg 500 50 000 cps Polisulfuro 948258 0 110 pulg 0 086 pulg 1000 10 000 cps 947937 0 098 pulg 0 086 pulg 200 1500 cps 570251 0 0935 pulg 0 086 pulg 50 800 cps Aplicaciones de relaci n amplia 8 1 a 13 1 en volumen Los inyectores tienen un morro que debe enroscarse en un acoplamiento hembra de 1 4 npt h La entrada es 1 4 npt h 3A1594K 21 Accesorios Tuber as de pl stico para las l neas de se al de aire 514607 DE 5 32 pulg nylon C12509 DE 1 4 pulg nylon Mezcladores y cubierta Accesorios para el tubo de salida Nro de Pieza Descripci n 15K652 Caperuza nocturna 1 1 Tapa de PTFE para proteger la salida 1 1 cuando no est en uso 15V628 Caperuza nocturna 10 1 Tapa de PTFE para proteger la salida 10 1 cuando no esta en uso 255247 Tobera de verificaci
5. metro peque o Para 255180 y 255182 nicamente Kits de conversi n od iz on as ooo Convierte cualquier v lvula a v lvula de mano con una v lvula neum tica interna de 4 v as Vea la p gina 19 255208 Empu adura el ctrica Convierte cualquier v lvula a v lvula de mano con un interruptor interno normalmente abierto Vea la p gina 18 255206 Empu adura neum tica 255249 Interruptor el ctrico Convierte cualquier v lvula a v lvula de colgar con un interruptor de empu adura interno normalmente abierto Vea la p gina 20 255273 Adaptador para colgar Se a ade a cualquier v lvula de mano para permitir colgarla 123902 Cable Reemplaza el cable del gatillo que viene con el mango el ctrico 255208 y la palanca actuadora 255249 Para cambiar el mango la palanca para conectar a los sistemas previamente conectados a una pistola TwinMixer Utilice los pernos 1 marr n y 3 azul Kits de reparaci n de la v lvula delantera 255219 Kit de reparaci n solo para las v lvulas con retroceso por aspiraci n ajustables 255179 y 255181 Adaptador para colgar 255273 255220 Kit de reparaci n solo para las v lvulas con retroceso por aspiraci n no ajustable 255180 y 255182 TI10512A 24 3A1594K Datos t cnicos Presi n m xima de fluido Presi n m xima del cilindro de aire Entradas de aire lumbreras abrir l y cerrar O Entradas de fluido Salida de fluido Gama de viscosidad de fluido Asie
6. UHMWPE 2 delantera 255219 adquirir por separado 16 15K442 ESPACIADOR v lvula 2 2 17 15K444 ABRAZADERA adaptador entrada t Piezas incluidas en el kit de reparaci n de la v lvula delantera 255220 adquirir por separado Descripci n 255179 21 PERILLA retroceso por aspiraci n ajuste 15K419 15K419 p 22a TAPA cilindro de aire retroceso 15K420 15K420 por aspiraci n 22b TAPA TAPA cilindro de aire de aire o 15K447 gt 15K447 1 JUNTA T RICA Buna N 156454 3 156454 2 156454 3 156454 2 EM aa TOPE retroceso por aspiraci n 15V627 aa 15V627 w 25 AGUJA retroceso por aspiraci n 15K428 626062 15K428 t 626062 E 26 JUNTA UHMWPE O aora raster era Fis E 27 ASIENTO agua mskaso _ f 26060 iskaco 626060 2 28 JUNTA ano T A fimo 2 202 CARCASA extremo de salda pekas fs e 209 CARCASA extremo de salida xe pe ho BO _ TUBO inyector aceron pea Jive ho GT BOGULIA enter 6 ie 1 8 HERRAMIENTA ayuda para armado eseme o ho 3A1594K 17 Piezas Palanca del interruptor el ctrico 255208 Nota Tambi n est disponible un cable de extensi n 123660 Q 112 a 106 119 104 Sa TI14761A TI10384B Se muestra la empu adura serie B Ref Pieza Descripci n Cant 101 15K666 EMPUNADURA 2K v lvula de suministro el ctrica 1 104 15B209 GATILLO pistola 1 105 192272 PASADOR pivote 1 106 203953 TORNILLO de cabeza cab hex 10 24 unc 3A x 3 8 1 111 TAPON v
7. de aire insuficiente Conecte el aire o aumente la presi n de aire El aire no escapa por la parte trasera Utilice una v lvula de aire de 4 v as del pist n del cilindro de aire tipo alivio Bloqueo entre la aguja y el asiento Retire y limpie la aguja y el asiento Junta da ada o faltante entre el Sustituya la junta 38 asiento y el alojamiento asiento duro nicamente Aguja o asiento da ados Sustituya la aguja y el asiento o desgastados Demasiado poco retroceso por Desenrosque la aguja de ajuste aspiraci n de retroceso por aspiraci n 25 1 4 de vuelta por vez El extremo del tubo de salida est Retire y limpie obstruido El mezclador est curando Sustituya el mezclador El extremo del tubo de salida est Retire y limpie obstruido en un lado El sistema no est bien equilibrado Equilibre el sistema con las mangueras v lvulas de retenci n y restrictores Se acumulan altas presiones Desactive la bomba dosificadora est ticas cuando se cierra la v lvula cuando se cierra la v lvula Los anillos de retroceso por Retire los anillos de retroceso por aspiraci n 13 est n instalados aspiraci n si no fueran necesarios asiento duro nicamente para el m ximo retroceso por aspiraci n 3A1594K Reparaci n Reparaci n Desarmado 6 Retire los cojinetes 11 las juntas t ricas del cojinete 36 13 y las juntas de fluido secundarias 12 15 CA 9 Alivie tod
8. el control preciso del retroceso por aspiraci n 2 3A1594K Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha utilizaci n conexi n a tierra mantenimiento y reparaci n de este equipo El simbolo de exclamaci n lo alerta sobre una advertencia general y los simbolos de peligro se refieren a un riesgo espec fico de procedimiento Consulte estas advertencias En este manual encontrar advertencias adicionales espec ficas del producto all donde corresponda AN PELIGRO DE INYECCI N A TRAVES DE LA PIEL El fluido a alta presi n procedente de la v lvula de suministro fugas de la manguera o componentes rotos penetrar n en la piel La inyecci n de fluido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputaci n Obtenga tratamiento quir rgico de inmediato e No apunte a nadie ni a ninguna parte del cuerpo con la v lvula de suministro e No ponga su mano sobre el extremo de la boquilla de suministro e No intente bloquear o desviar fugas con la mano el cuerpo los guantes o un trapo e Siga el Procedimiento de alivio de presi n cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o dar servicio al equipo PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACI N INCORRECTA DEL EQUIPO La utilizaci n incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves e No utilice el equipo si est cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol
9. en el lado de volumen alto Esto evita que el lado de volumen alto sea succionado hacia el lado de volumen bajo Las v lvulas MD2 con asientos blandos tienen retroceso por aspiraci n ajustable Gire la perilla en la parte trasera de la v lvula MD2 de asiento blando para ajustar la cantidad de retroceso por aspiraci n En general utilice s lo el retroceso por aspiraci n necesario para lograr una interrupci n precisa del flujo Demasiado retroceso por aspiraci n arrastrar a una burbuja de aire al mezclador Esto puede provocar goteo o hacer que el mezclador arroje l quido cuando se vuelva a abrir la v lvula 3A1594K Configuraci n Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de alivio de presi n NAG 8 1 Cierre el aire a las bombas de suministro 2 Cierre la v lvula aire principal de purga requerida en su sistema 3 Mantenga firmemente una parte met lica de la v lvula contra el lado de un recipiente met lico conectado a tierra y dispare la v lvula de suministro para liberar presi n 4 Cierre el aire a la v lvula de suministro si corresponde Si se sospecha que la aguja de suministro o la manguera est n completamente obstruidos o que no se ha liberado completamente la presi n despu s de llevar a cabo los pasos precedentes afloje muy lentamente el acoplamiento extremo de la manguera y libere presi n gradualmente luego afloje completamente Libere ahora la a
10. fluidos tiene mucha menor viscosidad que el otro Cuando es necesario se instala una v lvula de retenci n de alta presi n para mantener la contrapresi n sobre fluidos de baja viscosidad Vea Accesorios en la p gina 17 para una lista de v lvulas de retenci n Equilibrio del sistema Se utiliza un dosificador para alimentar la v lvula de suministro de dos componentes El sistema deber tener presi n equilibrada para evitar los errores de relaci n por adelanto retardo cuando se pone en marcha y se para el flujo El equilibrio se logra por dimensionamiento de la manguera o por restricci n en la v lvula de retenci n de entrada Un sistema correctamente equilibrado tiene casi igual contrapresi n en los man metros cuando circula el fluido sin un mezclador instalado Selecci n de mangueras Las mangueras que van del dosificador a la v lvula MD2 deben elegirse cuidadosamente Numerosos factores afectan la selecci n de la manguera 1 Compatibilidad de fluidos El fluido no debe degradar el material del n cleo o los accesorios de los extremos de la manguera Suelen usarse n cleos de nylon o PTFE para mayor compatibilidad qu mica Si el fluido es sensible a la humedad deber usar mangueras de PTFE o Moisture Lok N Presi n nominal Aseg rese de que las mangueras tengan una presi n nominal de trabajo superior a la capacidad de presi n del sistema 3 Compresibilidad Las mangueras especialmente las de
11. lvula para cerrar la v lvula de aire V lvula neum tica de mano El funcionamiento de la v lvula es tal que est completamente abierta o completamente cerrada La v lvula se abre y cierra mediante la v lvula de control de aire interna Dispare la pistola para abrir la v lvula Suelte el gatillo para cerrar la v lvula Verificaci n de la relaci n La relaci n de mezcla de salida de su dosificador puede comprobarse suministrando los dos fluidos por separado desde el extremo del tubo de salida a dos vasos tarados Despu s se pueden pesar los vasos y dividir los pesos para determinar la relaci n de mezcla en peso Utilice la tobera de verificaci n de la relaci n 255247 con tuerca de retenci n 15K688 para los modelos 1 1 o la 255245 con tuerca de retenci n 15K688 para los modelos 10 1 para efectuar las verificaciones de la relaci n Las verificaciones de la relaci n suministran informaci n sobre la relaci n existente en una muestra general Los problemas transitorios puntos d biles causados por el inicio y la parada del flujo adelanto retardo podr an no aparecer con este tipo de verificaci n de la relaci n Las pruebas f sicas del fluido mezclado constituyen la mejor verificaci n de la relaci n y calidad correctas de la mezcla 3A1594K Mantenimiento Parada diaria Cuando termine de utilizar la v lvula MD2 debe limpiar la salida al mezclador y protegerla para que no se seque o cristalice
12. n 9 del cilindro de aire 2 Utilice un extractor de juntas t ricas para retirar las juntas t ricas 23 y utilice un destornillador para retirar los cojinetes del manguito 7 del cilindro de aire 2 Retire las juntas t ricas 6 del pist n 9 y tapa del cilindro de aire 22 Retire el tornillo 24 y la perilla de ajuste de retroceso por aspiraci n 21 del cabezal 22 Utilice un extractor de juntas t ricas para retirar la junta t rica 23 Retire las tuercas de seguridad 3 pasador 8 juntas t ricas 4 y junta t rica del pist n 6 del eje 5 TI9975A Empu adura neum tica si la tiene 1 14 Quite los cuatro tornillos 214 Tire de la palanca 205 y junta 204 separ ndolas del cilindro de aire 2 Desenrosque el tap n de la v lvula de aire 211 y retire el resorte 213 Utilice una herramienta de peque o di metro empuje el carrete 202 para sacarlo por la parte delantera Inspeccione las juntas t ricas 203 205 201 Ps 206 FiG 7 TI10408A Palanca del interruptor el ctrico si la tiene 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica de la pistola 2 El interruptor y el cable no pueden repararse Sustituya estas piezas como un conjunto completo Utilice el kit 255463 para las empu aduras serie A Utilice el kit 24D049 para las empu aduras serie B 3 Afloje el conector de alivio 112 y retire el tap n de la v lvula de aire 111 B Retire el
13. n Divide el flujo en las valvulas 1 1 para facilitar las verificaciones de la relaci n 1 1 de la relaci n 256794 Tobera de verificaci n Divide el flujo en las valvulas 10 1 para facilitar las verificaciones de la relaci n 10 1 de la relaci n 258687 Boquilla de retenci n 10 1 Asamblea para el material del lado de baja de volumen que is muy delgada 256793 Herramienta Herramienta de armado para ayudar en la instalaci n y retiro del tubo inyector 15V623 15K688 Tuerca de retenci n Utilizada para sostener las toberas 15K652 255247 y 255245 de 7 8 9 en la v lvula Kits de orificio En la tabla siguiente las filas sombreadas indican items S per est ndar que normalmente son mantenidos en existencia y suministrados con las mejores fechas de entrega Tama o de la Tipo de kit y n mero de kit Tama o de la Tipo de kit y n mero de kit lumbrera de haz lumbrera de haz incidente Kit de orificio de Kit de orificio ISO incidente Kit de orificio de Kit de orificio ISO poliol modelo 250 modelo 250 pulg mm poliol modelo 250 modelo 250 0 020 24C751 24D223 0 052 24C811 24D235 0 024 24C806 24D230 0 055 z 0 028 24C807 24D231 0 060 a ARE 0 031 240752 24D224 0 063 Akad esa 0 035 24C808 24D232 0 067 240755 24D227 0 039 0 99 24C809 24D233 0 073 24C815 24D238 0 042 24C810 24D234 0 086 24C756 24D228 22 3A1594K Accesorios Kit bloque de orificios 24E505 Pieza 122737 adaptador giratorio JIC 6 x 1 4 npt no incl
14. nylon para pinturas se dilatan al aumentar la presi n Un cambio de presi n en el sistema puede producir un cambio de volumen lo que puede parecer un error de relaci n con relaciones de mezcla amplias Las mangueras comprimibles absorben los picos de presi n lo que es til para el operador durante una aplicaci n como cuando intenta tender un cord n 4 Di metro interno Los DI peque os crean mayores contrapresiones caudales menores y peque os vol menes retenidos T picamente los DI de las mangueras se seleccionan para a Equilibrio de la presi n del sistema Ca da de presi n en A vs ca da de presi n en B b Equilibrio de volumen Proporci n de volumen A B vs volumen retenido por la manguera c Flexibilidad y peso para el operario o el robot d Ca da global de presi n La ca da de presi n debe ser la m nima posible dentro de las pautas precedentes 5 Largo Normalmente las mangueras se mantienen tan cortas como sea posible en la pr ctica para minimizar la ca da de presi n y el volumen comprimible Se recomienda 3 1 m 10 pies para sistemas de bomba alternativa 3A1594K Puesta en marcha del sistema Al cargar por primera vez los fluidos a trav s del sistema deje el mezclador desactivado hasta que ambos fluidos fluyan libremente por el extremo del tubo de salida totalmente exentos de aire Esto evita la contaminaci n cruzada que podr a producirse al tener fluido en un lado
15. un ngulo recto con el cuerpo de la pistola Vea la FIG 4 2 Para desbloquear el seguro de gatillo de la v lvula g relo en forma paralela al cuerpo de la pistola I j Fi a r p j F e i BLOQUEADO DESBLOQUEADO TI10442A TI10441A FiG 3 Configuraci n Configuraci n Conexiones de fluido y de aire Entradas de fluido de 9 16 18 unf h 06 SAE Hay una entrada de fluido en el lado A y una entrada de fluido en el lado B Las entradas de fluido est n situadas en el lado de la v lvula y giran para permitir diferentes montajes y configuraciones de manguera Entradas de aire de 1 8 npt h Las v lvulas con interruptor el ctrico montadas en la m quina y las de mano tienen una lumbrera de ON I y una de OFF O accionadas por una v lvula de control de aire remota de 4 v as Utilice una de las dos entradas de aire ubicadas en la parte inferior y en la parte trasera de la v lvula Las v lvulas de mano del interruptor de aire tienen una nica entrada de aire con un carrete interno de 4 v as que acciona el pist n de aire Vea Accesorios en la p gina 17 para pedir las v lvulas y tuber a de control de aire V lvulas de retenci n de entrada Se recomienda el uso de v lvulas de retenci n de entrada en las entradas de fluidos donde las viscosidades lo permitan Una v lvula de retenci n de entrada evita el contraflujo o el paso cruzado cuando se enchufa el mezclador o cuando uno de los
16. venta al comprador original para su uso Con la excepci n de cualquier garant a especial extendida o limitada publicada por Graco y durante un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que es defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable por desgaste o rotura generales o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco asumir ninguna responsabilidad por mal funcionamiento da os o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n instalaci n funcionamiento o mantenimiento incorrecto de estructuras accesorios equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificaci n del defecto que se reclama Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama Graco reparar o reemplazar gratuitamente to
17. 3953 551318 121192 121193 15M479 121194 302 Descripci n BLOQUE palanca de montaje 2K PERNO ojal 1 4 20 x 2 pulg 51 mm TUERCA hex 1 4 20 unc 2 B ARANDELA seguridad PASADOR pivote TORNILLO de cabeza cab hex CONECTOR alivio 1 4 npt INTERRUPTOR bot n pulsador EMBOLO resorte 1 4 20 PALANCA accionamiento valvula TORNILLO cabeza hueca M5 x 0 8 x 30 mm no mostrado CABLE gatillo hembra conector 3 clavijas TI10410B Cant D ld ld dl dl do dl dl N dl 3A1594K Accesorios Accesorios Accesorios de tubo de pl stico para conectar las se ales de aire DE DEdeltubo tubo 1 8 118 mpt m recto 118 mpt m recto recto 1 8 npt 1 8 npt m giratorio 90 1 8 npt m giratorio 90 90 mu a pulg 114263 114151 1 4 pulg 115671 112698 DE DEdeltubo tubo 1 4 1 4npt m recto 1 4npt m recto recto 1 4 npt 1 4 npt m giratorio 90 1 4 npt m giratorio 90 90 ae pulg 598252 114469 1 4 pulg 104165 114109 Valvulas de retenci n de entrada presi n de trabajo de 20 7 MPa 207 bar 3000 psi Nro de Pieza Tama o Descripci n 501867 1 4 npt m x m De disco acero inox 303 junta t rica PTFE presi n apertura 0 013 Mpa 0 13 bar 2 psi 501684 3 8 npt m x m De disco acero inox 303 junta t rica PTFE presi n apertura 0 013 Mpa 0 13 bar 2 psi 949709 3 8 npt m x m Acero al carbono asiento carburo presi n apertura 0 35 MPa 3 5 bar 50 psi
18. Instrucciones Piezas GRACO Valvula MD2 cie Para utilizar con mezcladores descartables para suministrar una variedad de selladores y adhesivos Unicamente para uso profesional Presi n m xima de trabajo 20 7 MPa 207 bar 3000 psi Presi n m xima de entrada de aire 0 84 MPa 8 4 bar 120 psi Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual Guarde estas instrucciones a Instrucciones de seguridad importantes Consulte la p gina 2 para informaci n sobre el modelo incluso la presi n m xima de trabajo y las homologaciones TI9964A PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Modelos de la v lvula MD2 Indice Modelos de la v lvula MD2 2 Resoluci n de problemas 12 Advertencias ns a EEK 3 ReDaraci n ni EA 13 Identificaci n de componentes 5 PIEZAS 1er wid did EA WSZ 16 Caracter sticas isis iria aa 6 AGCESONIOS irradia 21 InNStalaci n ira varada RA 7 Datos t cnicos 0 0ccocoococccnor 25 Configuraci n ici caia 8 DIMENSIONES susi da ati awe 25 Funcionamiento uuuauananananasasi 10 Garant a est ndar de Graco 11 11 26 Mantenimiento Lataa nana nanasziii 11 Informaci n sobre Graco u4usu41111 26 Modelos de la v lvula MD2 V lvulas MD2 Nro de Presi n m xima de trabajo Pieza MPa bar psi Descripci n 255179 1 1 Asiento blando retroceso por aspiraci n ajustable 1 1 Asiento duro retroceso por aspir
19. POLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2007 Graco Inc Todas las instalaciones de fabricaci n de Graco est n registradas conforme a la norma ISO 9001 www graco com Revisado en Abril 2012
20. a hubiera de su fabricante Graco ofrecer al cliente asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Graco no ser responsable bajo ninguna circunstancia por los da os indirectos accesorios especiales o emergentes resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado m s adelante o del equipamiento rendimiento o uso de ning n producto u otros bienes vendidos al mismo tiempo ya sea por un incumplimiento de contrato como por un incumplimiento de garant a negligencia de Graco o por cualquier otro motivo Informaci n sobre Graco Para consultar la ltima informaci n acerca de productos Graco visite www graco com PARA HACER UN PEDIDO p ngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame para identificar el distribuidor m s cercano Tel fono 612 623 6921 o el n mero gratuito 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicaci n Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso Para informaci n sobre patentes vea www graco com patents Traducci n de las instrucciones originales This manual contains Spanish MM 312185 Oficinas centrales de Graco Minneapolis Oficinas internacionales B lgica China Corea Jap n GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEA
21. a la presi n de aire y de fluido pagina 10 2 Desconecte la valvula del sistema NOTA En los pasos siguientes mantenga separadas las piezas del lado A y del lado B para evitar que se forme material curado sobre ellas 3 Quite los dos tornillos del extremo del tubo de salida 19 y tire de este 29 alej ndolo de la v lvula Retire los asientos de la aguja 27 y juntas t ricas 20 para los modelos 255179 y 255181 Vea la FIG 4 TI9974A 4 Uiilice un cubo de 5 32 pulg o 4 mm para desenroscar la aguja 25 Si el eje 5 gira inserte una espiga en el agujero del eje para sostenerlo estable luego desenrosque la aguja Deslice la junta 26 sacandola de la aguja Repita para la otra aguja 25 NOTA Para los modelos 255180 y 255182 utilice un punz n de 3 32 pulg para retirar la aguja luego retire los asientos 27 y juntas 28 del alojamiento de entrada TI9972A FIG 4 5 Quite los dos tornillos del alojamiento de fluido 18 y las abrazaderas 17 del alojamiento de fluido 14 Deslice el alojamiento de fluido 14 hacia afuera del cilindro de aire 2 Vea la FIG 5 3A1594K 13 Reparaci n 10 11 12 Retire el anillo de retenci n 1 de la parte trasera del cilindro de aire 2 Empuje los dos ejes 5 en el cilindro de aire 2 para desalojar la tapa del cilindro de aire 22 Vea la FIG 6 Empuje los dos ejes 5 para desalojar el conjunto de pist
22. aci n no ajustable 20 7 MPa 207 bar 3000 psi Relaci n amplia asiento blando retroceso por aspiraci n ajustable aspiraci n no ajustable 255206 0 84 MPa 8 4 bar 120 ps _ Gatilo de aire 255208 3Acon28vOO Accionadaporaie el ctrico 255249 05con28vCC Palanca accionada el ctricamente Selecci n del modelo La tabla siguiente presenta un resumen de las v lvulas de suministro MD2 descritas en este manual Tipo Descripci n V lvulas de mano con El gatillo de aire interno controla el pist n de aire que acciona la v lvula MD2 gatillo de aire interno Puede utilizarse una lumbrera piloto para controlar un motor de bomba V lvula de mano con El interruptor indica al controlador del cliente que abra y cierre las lumbreras de la v lvula interruptor el ctrico MD2 utilizando una v lvula remota de control de aire de 4 v as que no est incluida V lvulas de La v lvula MD2 de relaci n amplia tiene una boquilla de inyecci n central Esta funci n relaci n amplia es til en las aplicaciones de relaci n amplia espec ficamente cuando el material de volumen bajo tiene viscosidad mucho m s baja que el material de volumen alto Pueden ser necesarios intervalos de limpieza frecuentes para mantener la boquilla Asientos duros Los asientos de carburo y las agujas endurecidas son buenos para materiales abrasivos y se calan ante las aplicaciones de presi n Asientos blandos Las juntas de UHMWPE son buenas para
23. alambre con el interruptor el ctrico 114 y el espaciador 115 y 8 5 112 115 111 114 116 113 120 101 TI10384B FIG 8 3A1594K Rearmado Secci n del cilindro de aire 1 7 Lubrique las juntas t ricas del eje 23 y los cojinetes 7 Introduzca las juntas t ricas en las cavidades del cilindro de aire 2 y del cabezal de aire 22 Vea la FIG 6 NOTA La perilla de ajuste de retroceso por aspiraci n 21 juntas t ricas del eje 23 y tornillo 24 no est n presentes en los modelos 255180 y 255182 Solo 255179 y 255182 Inserte la perilla de ajuste de retroceso por aspiraci n 21 en el cabezal 22 Apriete el tornillo 24 en el extremo de la perilla de ajuste de retroceso por aspiraci n 21 Presione los cojinetes 7 a ras en la carcasa del cilindro de aire 2 y el cabezal de aire 22 atrapando las juntas t ricas 23 Lubrique y arme el conjunto de pist n pist n 9 junta t rica 6 espiga 8 tuercas 3 junta t rica 4 y ejes del cilindro de aire 5 Apriete las tuercas 3 a 25 30 pulg lb 2 8 3 4 Nem Los ejes 5 deben colgar con cierto juego para alinearse autom ticamente en el cojinete Lubrique el DI del cilindro de aire 2 Empuje el conjunto de pist n 9 en el cilindro de aire Lubrique y arme la junta t rica 6 en el cabezal 22 Empuje el cabezal 22 en el cilindro 2 Instale el anillo de retenci n externo 1 Secci n de fluido t Lu
24. bajo Vea instrucciones de Conexi n a tierra Utilice nicamente mangueras conectadas a tierra Sostenga firmemente la pistola contra el costado de un recipiente conectado a tierra mientras dispara hacia el interior del mismo Si hay chispas de electricidad est tica o siente un choque el ctrico detenga el funcionamiento inmediatamente No utilice el equipo hasta haber identificado y corregido el problema Mantenga un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo 4 3A1594K Identificaci n de componentes Identificaci n de componentes FiG 1 Identificaci n de componentes Leyenda Perilla de ajuste de retroceso por aspiraci n versiones de asiento blando nicamente 1 8 npt h aire para cerrar O 1 8 npt h aire para abrir I 9 16 18 unf h 06 SAE entrada de fluido B volumen bajo 9 16 18 unf h 06 SAE entrada de fluido A volumen alto Grasera Zerk Extremo de tubo con salida de campana de 7 8 9 Cilindro de aire ITO TMUOU gt 3A1594K 5 Caracter sticas Caracter sticas V lvula con interruptor el ctrico V lvula neum tica 1 8 pulg npt h entrada de aire TI10383A Se muestra la empu adura serie A TI10407A Interruptor de contacto momentaneo normalmente abierto La lumbrera I de 1 8 pulg npt h se puede utilizar Nota El gatillo palanca activa un interruptor el ctrico para enviar una se al ON de vuelta a un piloto e
25. brique los cojinetes 11 juntas t ricas 13 36 y juntas 12 15 Coloque las juntas t ricas 13 36 en los cojinetes Inserte cuidadosamente las juntas 12 en los recesos de los cojinetes con los bordes de las juntas orientados hacia el cojinete Inserte las juntas 15 en el cojinete con el resorte orientado hacia afuera del alojamiento Tenga cuidado de no da ar los bordes de la junta Vea la FIG 5 Empuje los cojinetes 11 en el cilindro de aire 2 Engrase el alojamiento de fluido 14 e inst lelo sobre los cojinetes 11 Instale las abrazaderas 17 y tornillos 18 Apriete a 25 30 pulg lb 2 8 3 4 Nem Para los modelos 255180 y 255182 inserte las juntas 28 y los asientos 27 3A1594K 10 Reparaci n Enrosque la aguja 25 y apriete a 15 20 pulg lb 1 7 2 2 Nem Vea la FIG 4 Modelos 255179 y 255181 Inserte las juntas 26 con los resortes orientados hacia el alojamiento de fluido 14 Con la X en el extremo del tubo de salida en el mismo lado que MD en el cilindro de aire instale el extremo del tubo de salida 31 con las juntas t ricas 20 asientos 27 y tornillos del extremo del tubo de salida 19 Apriete los tornillos del extremo del tubo de salida a 25 30 pulg lb 2 8 3 4 Nem Modelos 255181 y 255182 Instale el tubo de inyector 30 con la herramienta de armado 48 Apriete a 168 192 pulg lb 19 0 21 7 Nem Modelos 255181 y 255182 Instale la boquilla del inyec
26. das las piezas defectuosas El equipo se devolver al comprador original previo pago del transporte Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto en el material o en la mano de obra se har n reparaciones a un precio razonable dichos cargos pueden incluir el coste de piezas mano de obra y transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser n seg n los t rminos estipulados anteriormente El comprador acepta que no habr ning n otro recurso disponible incluidos pero sin limitarse a ello da os accesorios o emergentes por p rdida de beneficios p rdida de ventas lesiones a las personas o da os a bienes o cualquier otra p rdida accesoria o emergente Cualquier acci n por incumplimiento de la garant a debe presentarse dentro de los dos 2 a os posteriores a la fecha de venta GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANT A DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EN LO QUE SE REFIERE A ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR GRACO Estos art culos vendidos pero no manufacturados por Graco como motores el ctricos interruptores manguera etc est n sujetos a la garant a si l
27. ec ficos de los fluidos que est utilizando e Guarde los fluidos peligrosos en recipientes aprobados y des chelos de acuerdo con las directrices pertinentes e Utilice siempre guantes impermeables cuando pulverice o limpie el equipo EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Debe utilizar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje de servicio o est en la zona de funcionamiento del equipo para ayudar a protegerse contra lesiones graves incluso lesiones oculares inhalaci n de emanaciones t xicas quemaduras y p rdida auditiva Este equipo incluye pero no est limitado a e Gafas de protecci n e Ropa de protecci n y un respirador como recomienden los fabricantes de fluido y de disolvente e Guantes e Protecci n auditiva 3A1594K 3 Advertencias PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Las emanaciones inflamables como las de disolvente o pintura en la zona de trabajo pueden encenderse o explotar Para evitar incendios y explosiones Utilice el equipo nicamente en zonas bien ventiladas Elimine toda fuente de encendido tales como luces piloto cigarrillos l mparas el ctricas port tiles y cubiertas de pl stico arcos est ticos potenciales Mantenga la zona de trabajo sin residuos tales como disolvente trapos o gasolina No enchufe o desenchufe cables de alimentaci n o active o desactive los interruptores de alimentaci n o de luces en presencia de emanaciones inflamables Conecte a tierra todos los equipos en la zona de tra
28. empujando hacia el otro lado Selecci n del mezclador Los mezcladores descartables est n disponibles desde 3 16 pulg de DI hasta 1 2 pulg de DI con longitudes que van desde 12 hasta 36 elementos En general la viscosidad o las relaciones de mezcla amplias requieren m s elementos mezcladores Los mezcladores de DI peque o producen caudal bajo mayor contrapresi n y gastan poco material Los mezcladores de mayor DI producen caudales mayores baja contrapresi n y menos errores de relaci n por adelanto retardo Diferentes mezcladores pueden tener diferentes caracter sticas de retroceso por aspiraci n Ajuste la cantidad de retroceso por aspiraci n Las v lvulas MD2 con asientos duros utilizan dos anillos restrictores de retroceso por aspiraci n 13 para configurar la cantidad de retroceso por aspiraci n Estos dos anillos est n atrapados entre el cuerpo de la v lvula principal y el extremo del tubo de salida Cuando la v lvula de fluido tira hacia atr s para cerrar aplica las restricciones detiene el flujo y succiona fluido hacia atr s hasta que la aguja llega a su asiento de carburo Se consigue el m ximo resultado del retroceso por aspiraci n cuando se utilizan los dos restrictores Todav a se consigue cierto retroceso por aspiraci n sin los restrictores debido a la acci n de succi n de las agujas Al suministrar relaciones de mezcla amplias es mejor usar un restrictor de retroceso por aspiraci n solo
29. especifique la resistencia el ctrica m xima comun quese con el proveedor o el fabricante de la manguera para obtener informaci n sobre los l mites de resistencia el ctrica m xima sustituya la manguera de inmediato e V lvula de suministro conecte a tierra la v lvula conect ndola a una manguera y bomba de fluido correctamente conectadas a tierra e Recipiente de suministro de fluido conecte a tierra de acuerdo con su c digo local e Fluidos inflamables en la zona de suministro deben conservarse en recipientes aprobados conectados a tierra No almacene m s de la cantidad necesaria para un turno de trabajo e Todos los recipientes de disolvente utilizados durante el lavado con ctelos a tierra de acuerdo con el c digo local Utilice nicamente recipientes met licos conductores de electricidad No coloque el recipiente en una superficie no conductora como papel o cart n ya que se interrumpe la continuidad de la conexi n a tierra e Para mantener la continuidad de la puesta a tierra al lavar o al aliviar presi n mantenga siempre una parte met lica de la v lvula firmemente contra el lado de un recipiente met lico conectado a tierra luego dispare la v lvula SA1594K Instalaci n C mo utilizar el seguro de gatillo de la v lvula na Si esta utilizando una de las versiones de la valvula de mano bloquee el seguro de gatillo de la v lvula girando el pestillo hasta que forme
30. guja o la manguera V lvula accionada por palanca y v lvula de mano con interruptor el ctrico e Aseg rese de que las l neas de suministro de aire est n conectadas correctamente en las lumbreras de la v lvula de aire 1 y O e Para abrir o cerrar la v lvula y mantenerla abierta o cerrada se debe suministrar un m nimo de 280 kPa 2 8 bar 40 psi de presi n de aire y mantenerla en las lumbreras de l u O e El gatillo y la palanca activan solamente el interruptor el ctrico de la empu adura el que activa o desactiva el solenoide remoto Vea la p gina 18 para el diagrama el ctrico e Dispare la pistola o tire de la palanca para activar el solenoide Suelte el gatillo o la palanca para desactivar el solenoide V lvula montada en la m quina e Aseg rese de que las l neas de suministro de aire est n conectadas correctamente en las lumbreras de aire ON I y OFF O de la v lvula e Para abrir o cerrar la v lvula y mantenerla abierta o cerrada se debe suministrar y mantener un m nimo de 280 kPa 2 8 bar 40 psi de presi n de aire en las lumbreras ON I u OFF O 10 e Aplique y mantenga presi n de aire en la lumbrera de aire ON I de la v lvula y quite la presi n de aire de la lumbrera de aire OFF O de la v lvula para abrir la v lvula de aire e Aplique y mantenga presi n de aire en la lumbrera de aire OFF O de la v lvula y quite la presi n de aire de la lumbrera de aire ON I de la v
31. lvula de aire 1 112 CONECTOR alivio 1 4 npt 1 113 15K668 EMBOLO gatillo empu adura 2K 1 114 INTERRUPTOR el c mini acc inst 1 115 ESPACIADOR interruptor 1 116 551396 RESORTE 0 26X 0 37X 0 51 alambre acer al carb 1 119 CABLE gatillo hembra conector 3 clavijas 1 empu aduras serie A nicamente CABLE gatillo macho conector 4 clavijas 1 empu aduras serie B nicamente 120 117026 TORNILLO cabeza cab hueca M5 x 0 80 x 12 mm 4 Piezas incluidas en las empu aduras serie A kit 255463 y empu aduras serie B kit 24D049 adquirir por separado 18 3A1594K Empu adura neum tica 255206 Ref Pieza 201 100721 202 15B202 203 119421 204 15K661 205 255206 206 119626 207 192272 210 203953 211 15B208 212 15B209 213 117485 214 117026 3A1594K 210 Descripci n TAP N tubo VALVULA carrete JUNTA TORICA fluorocarbono resistente a las sustancias qu micas JUNTA empu adura EMPUNADURA 2K v lvula de suministro aire TAPON respirador PASADOR pivote TORNILLO cabeza cab hex 10 24 unc 3A x 3 8 TAPON v lvula de aire GATILLO pistola RESORTE compresi n TORNILLO cabeza cab hueca M5 x 0 80 x 12 mm 202 Cant D dd do do od 203 213 TI10408A 211 Piezas 19 Piezas Palanca de accionamiento 255249 319 310 Ref 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 319 20 Pieza 15K922 121191 100015 100016 192272 20
32. n la empu adura el que activa una v lvula de solenoide o control de bomba Vea la FIG 1 remota de 4 v as Lleva una se al neum tica ABRIR a la lumbrera l de 1 8 pulg npt h en este lado de la v lvula y una se al CERRAR a la lumbrera O V lvula de palanca accionada el ctricamente TI10409A FIG 2 Funciones de las valvulas MD2 3A1594K Instalaci n Conexi n a tierra w Las siguientes instrucciones de conexi n a tierra son requisitos minimos para un sistema de suministro basico Su sistema puede incluir otros equipos u objetos que deben ser conectados a tierra Compruebe su c digo el ctrico local para instrucciones detalladas de conexi n a tierra para su zona y tipo de equipo Su sistema debe estar conectado a una tierra verdadera e Bomba conecte la bomba a tierra con un cable y una abrazadera de conexi n a tierra como se describe en el manual de instrucciones de su bomba entregado por separado e Compresores de aire y suministro de potencia hidr ulica conecte a tierra el equipo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante e Mangueras de fluido utilice nicamente mangueras conectadas a tierra con una longitud m xima combinada de la manguera de 150 m 500 pies para asegurar la continuidad de la conexi n a tierra Verifique la resistencia el ctrica de las mangueras de fluido al menos una vez por semana Si la manguera no tiene una etiqueta que
33. ntos blandos Asientos duros Sellado de la secci n de fluido Cilindro de aire divorciado Peso 255179 255180 v lvulas 1 1 255181 255182 v lvulas 10 1 255206 empu adura neum tica 255208 empu adura el ctrica 255249 palanca el ctrica Piezas h medas V lvula de acero inoxidable Dimensiones uw g 81 Bnd Z 0 6 64 pulg 168 7 mm 5 64 pulg 143 3 mm TI9977A 3A1594K Orificios de montaje M5 x 0 8 2 Datos t cnicos 20 7 MPa 207 bar 3000 psi 0 84 MPa 8 4 bar 120 psi 1 8 npt h 9 16 18 unf h 06 SAE A y B Extremo con salida de campana de 7 8 9 1 1 mill n de cps 20 1 mill n de cps C mara de aislamiento con accesorios Zerk y juntas dobles Juntas t ricas de Buna N de doble acci n 0 66 kg 1 45 lb 0 68 kg 1 50 Ib 0 39 kg 0 85 Ib 0 41 kg 0 90 Ib 0 34 kg 0 75 lb Acero inoxidable 303 acero inoxidable 17 4 SS UHMWPE PEEK juntas t ricas resistentes a las sustancias qu micas Acero inoxidable 440C y carburo C2 con aglutinante de cobalto asiento duro nicamente 1 06 pulg 26 9 mm Montaje M5 x 0 8 orificios 4 wu g81 Bnd z 0 4 60 pulg 116 8 mm TI10654A 25 Garantia estandar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre est n libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de
34. tor 47 y apriete a 60 72 pulg lb 6 8 8 1 Nem Retire la grasera Zerk 39 Llene con grasa la lumbrera de grasa inferior hasta que la grasa comience a salir por donde estaba ubicada la grasera Zerk 39 Repita para la otra grasera Zerk 39 Vea la FIG 6 Empu adura neum tica si la tiene JE Lubrique generosamente las juntas t ricas 203 y vuelva a armarlas Instale el carrete 202 y el resorte 213 Apriete el tap n 211 a 125 135 pulg lb 14 15 Nem Vea la FIG 7 Alinee la junta 204 y la valvula de suministro en la parte superior de la empu adura 205 Apriete los cuatro tornillos 214 uniformemente a 15 20 pulg lb 1 7 2 2 Nem Interruptor el ctrico 1 Instale el mbolo 113 y el resorte 116 Vea la FIG 8 Inserte el conjunto de interruptor 255463 mientras pasa la oreja de conexi n a tierra 108 a trav s del agujero en la parte superior de la empu adura Apriete el tap n 111 a 125 135 pulg lb 14 15 Nem Apriete el alivio de esfuerzo 112 Instale el tornillo de conexi n a tierra 110 a trav s de la arandela de seguridad 109 y la oreja de conexi n a tierra 108 Apriete a 15 20 pulg lb 1 7 2 2 Nem Alinee la v lvula de suministro en la parte superior de la empu adura 101 Apriete los cuatro tornillos 120 uniformemente a 15 20 pulg lb 1 7 2 2 Nem 15 Piezas Piezas 21 T a O 64 gt 16 3A1594K 22b 6 TI9965B Piezas Valvula MD2
35. uido en el kit Pieza 122961 adaptador giratorio JIC 5 x 1 4 npt no incluido en el kit V lvula MD2 no incluida c E R 402b r_24d0501_3a0237a_2b A Lubrique todas las juntas t ricas y superficies especificadas A Apriete a 20 30 pulg lb 2 2 3 4 Nem Ref Pieza Descripci n Cant 401 24D739 CARCASA orificio conj 1 incluye 401a 401d 401a CARCASA orificio 1 401b ARANDELA 1 401c TUERCA 1 401d 123886 JUNTA TORICA 1 402 24E569 KIT tap n de bloque de orificio 1 incluye 402a y 402b 402a 160339 TAPON orificio 1 402b 117724 JUNTA TORICA 1 24E505 no incluye una v lvula MD2 Vea Modelos de la v lvula MD2 en la p gina 2 24E505 no incluye adaptadores giratorios Los adaptadores giratorios 122961 y 122737 deben ser adquiridos por separado Consulte el manual 3A0861 para el conjunto para verificaci n de la relaci n 24F227 3A1594K 23 Accesorios Accesorios de la v lvula Espaciador corto 551351 Un espaciador debajo del pist n de aire que limita hasta donde las agujas de fluido empujan para mantener abierto Reduce la cantidad de material que brota al 123660 Cable de extensi n 6 0 m 19 7 pies Para colocar la v lvula m s lejos del sistema base que con el cable original proporcionado Para usar con el mango el ctrico 255208 y la palanca actuadora 255249 abrirse la v lvula y reduce la cantidad de retroceso por aspiraci n disponible Usado para suministrar caudal bajo de cordones de di
Download Pdf Manuals
Related Search