STARGUN - Ormaquinarias
Contents
1. pun ojpje 3 uU USJJOJS Bnzag ul 0 801 2002 pun gt 2 96 2000 99 56 7007 _ IS UN 2002 nf Z BUNUPIOISASJYO SY El N Jzieseo InD EN ws 18 a sio pobal oladsap O op DIVA Spnbs p ejuaiquip JONAS OUJDA Y ODIOSA aul seoSn1sul sp jupolmqpj o ID OD UuoOS sousou sior Jo adsop arap anb O ejub2ugqp ojed e pppzlupBio sessop DAN2Sg os Vv ons D DWN oplyodal Jas D pisa jonb op anb poipul 1 ojoquuls O anb 5 wap 21 soujaiodp sou spsoDued spioupisqns sp osn p 92 801 2002 29 96 7007 eolcelcooc SDAILO9K spp D S U 2002 Sz ep oubli 197 0 9819929 op2. aq ER
3. UGELLO SIREVOLE 31a 50011903 MOTORE UNIVERS 900W 230Vac ALBERO CIL 1 GR INNESTO TUBO R 30 191 089 31b 56330050 PASSACAVO PVC 7 10 15 1 5 1 prat deed 316 52800000 INTERR TRAPANO C REGOL VELOCITA 115 230V 1 ao Wm 314 78517800 IMPUGN TRAPANO BRITECH 191 025 1 BUSSOLA ESTRUSORE R 40 50 191 020 VITE TBEI 10 9 5 8 1507380 A2 GUIDA FILO d 4 191 015 PROTEZ FILO RESISTENZA R 20 191 006 PASSACAVO DA 50 70 15 VITE TBEI 10 9 4 8 1507380 2 ROSETTA ELAST Fe A4 UNIB842 Zn CORPO ESTRUSORE 20 COMPL 191 001 VITE 8 8 M6x25 UNI5931 Zn BUSSOLA CUSCIMETTO 191 014 VITE DI EMISSIONE R 30 INOX 191 057 VITE DI IMMISSIONE R 20 INOX 191 052 SPESSORE 025417 5 0 5 163 028 lt lt lt lt lt lt lt k lt lt lt lt hk k 2 GR IMPUGNATURA LATERALE Descrizione VITE TCEI 8 8 5 25 UNIS931 Zn SUPPORTO IMPUGNATURA GIREV 191 017 ww wx M 40121372 781578038 77497810 77497820 32160151 ROSET ISOLANTE IMPUGNATURA 191 024 ROSET MOUSSE IMPUGNATURA 191 026 IMPUGNAT FISSA M10 ESTRUSORE PON 8 10822218 9 000 161 84 110034 000 01 60 20 02 es 008 658 0 9 000 161 IW 0 4 NNOUVIS 1
4. TlVlNnd 018244924 I ero 8 4 XX XXX poser 0 85 4 N ONVIS 3YOSNYLSI 11 90 90 d 402 9 IVAOSZ 1442 VOZ JION VNIAS 10861498 9 120 161 Y 9 15 01404405 298 41 8 y ero 2 u VOININWNVONLIY OYES Y 15 3W3ISSY 9Z0008 6 S euo zioseq KT ves GUEY S sp eruca 9314 0753 5 3AVIHO 050000 9 77 9314 9VS3 OIHOSVN 3AVIHO 06000019 91 46 291 2 5 01476682 Si 000 161 ddnS 9 0 85 4 11313 LVIS YO 20828928 7 9 000 161 15 OdMOO 49 S08 7418 e p Y 9314 9VS3 5 3AVIHO 050000 9 77 93ld 9VS3 OIHOSVM 3AVIHO 06000019 79 96 991 OQNYNOO IG VXJILSYL 00228684 61 7 000 1 61 5 2 Or8S M 11313 1VOS N9 20828948 7 9 000 161 dN 09 34 15 OdNOO YN 608 2 18 7 120 161 Y NN9YVIS 01404405 298 618 y gt ONLY 0 85 4 Nnouvis 3W3lSSV 42000846 9314 0753 5 3AVIHO 050000 9 77 934 9VS3 OIHOSVM 3AVIHO 06000019 91 46 291 2 Vi3lisvi 01476682 61 000 16104405 2 Or8S M 11313 71 25749 20828928
5. gp 81727804 78157815 40301635 41290032 40331625 41221041 42105581 40121325 41290022 78947800 84067810 71677810 57100233 70887830 40301285 73637810 76667810 56330200 40300974 41253041 71747830 40121682 70887815 79290017 79290007 77987720 2 sa 41 5 8 7 8 GR CORPO STARGUN 40 Cod Descrizione Q t 26 43030000 CUSCINET RAD 30203CM DIN625 27 77497800 ROSETTA DI TENUTA CUSCIN 191 010 gt o Descrizione Q SUPPORTO PUNTALE GIREVOLE 191 027 VITE DI EMISSIONE R 40 50 INOX 191 013 VITE DI IMMISSIONE R 2O INOX 191 052 SPESSORE D25d17 5x0 5 163 028 1 1 28 41391430 ANELLO 50 UNI 7437 Br 1 A VIE AN OL gt 29 52800000 INTERR TRAPANO C REGOL VELOCITA 115 230V 1 ROSETTA DI IE NATI UNS Sp 5 30 32160201 IMPUGNAT INFERIORE TRAPANO 1 STEI 20113929 22 31 40121002 VITE 8 8 M4x12 UNI5931 Zn 4 ROSETTA EUAS SES 32 70390030 IMPUGNATURA R 40 191 060 1 MIE ICP FOAR e 5 33 41500170 LINGUETTA A 3x3x12 UNI 6604 69 1 VITE A2 5 14 UNI5931 4 ROSETTA DI SICUR SCHNORR UNI 7064 M5 Br 4 UGELLO PUNTALE GIREVOLE 191 005 1 85347705 GR MOTORE MODIF DRP20 S IMP ALB CIL GR INNESTO TUBO ARIA R 40 191 046 1 COPERTURA RESISTENZA R 40 50 191 009 1 Cod Descrizione RESIST SPIR Di33 De39 7 L 60 800W 230V 1 34a 50014193 MOTORE RTM Alfra 1050W 230V 166 127 BUSSOLA ESTRUSO
6. Qualquer efectuada ao aparelho que tenha 540 autorizada a em modo expl cito e por escrto pelo fabricante anula a presente declara o Bresseo di Teolo 26 01 10 This declaration becomes null and void in the event of any changes being made to the product without the written and explicit manufacturers approval Die G ltigkeit der vorliegenden Erkl rung ist nichtig im Fale von nderungen des Ger tes die nicht ausdr cklich schriftlich vom Hersteller genehmigt wurden Renzo Bortoli 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE UNI EN ISO 12100 CEI 44 5 Esta declaraci n no es v lida en caso de aportar modificacionesa los productos sin la expresa autorizaci n escrita del fabricante Firma Signature Unt rift Fima Assinatura 1 E Ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 151 attuazione delle direttive 2002 95 2002 96 ce e 2003 108 ce relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti simbolo del cassonetto barato riportato sull apparecchiatura giunta o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita e organizzata e gestita dal produttore L utente che di
7. inseridas A c pia total ou parcial deste documento severamente proibida sob qualquerforma Die hierangegebenen Daten sind hne Gew hr und Ritmo S p A beh lt sich nderungen ohne Vorank ndigung Die Vervielfertigung auch auszugsweise dieses Dokumentes ist verboten PLASTIC WELDING TECHNOLOGY S p A via A Volta 7 2 1 Selve 35037 BRESSEO DI TEOLO PD ITALY Tel 39 049 990 1888 Fax 39 049 990 1993 info oritmo it 10 INDIC E INTRODUCCI N RANGO DE TRABAJ O CARACTER STICAS T CNICAS Rango de trabajo Caracter sticast cnicas DESCRIPCI N DE LAS PARTES Conjunto Termorregulador CRITERIOS DE SEG URIDAD Generalidades Peligrosde naturaleza f sic a Peligro en losde movimientos Peligros de naturaleza qu mica Otros peligros HIGIENE EN EL Generalidades CRITERIOS G ENERALES DE SOLDADURA 6 1 Extrusor 6 2 Ejecuci n 6 3 Requisitos 6 4 Materiales de aporte para la soldadura 6 5 Formas de uniones 6 6 Preparado de lassuperficiesa acoplar 6 7 Repasado de la uni n soldada 6 8 Seguridad de la calidad de la uni n soldada INSTRUCCIONES DE USO Preparaci n del extrusor Conexi n el ctrica Programaci n de las temperaturas Verific aciones Instrucciones operativas Apagado Men programaci n general MANTENIMIENTO MAL FUNCIONAMIENTO LISTA DE REPUESTOS DECLARACI N DE CONFORMIDAD 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 2 4 1 4 1 4 2 4 3 4 3 4 3
8. 5 1 2 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 4 7 1 711 712 7 12 713 713 714 7 4 8 1 9 1 10 1 1 INTRODUCCI N Estima do Cliente Le agradecemos que haya elegido un equipo de la l nea de productos RITMO Este manual ha sido redactado para ilustrar las caracter sticas y modo de uso apropiado y seguro de los extrusores serie STARGUN que Usted ha adquirido En l encontrar toda la informaci n y consejos necesarios para un uso apropiado y seguro del equipo por parte del personal especializado Recomendamos leer detenidamente todas sus partes antes del uso del equipo y de conservarlo para consultas futuras y o eventuales futuros usua rios Esta mos seguros que le ser f cil familiarizarse con su nuevo equipo y que podr usarlo por mucho tiempo y con gran satisfacci n Cordialmente Ritmo PLASTIC WELDING TECHNOLOGY 1 1 2 RANGO DE TRABAJO CARACTER STICAS T CNICAS e RANGO DE TRABAJO EL STARGUN es un mini extrusor port til apto para realizar soldaduras por aporte de materiales termopl stic os como Polietileno PE Polipropileno PP Ejemplos soldadurasrealizablescon STARGUN en V en Doble V e CARACTER STICAS T CNICAS EXTRUSORES La serie de extrusores STARGUN se de extrusi n Tipo de Cord n Capacidad de extrusi n Materiales solda bles Alimentaci n Potencia total absorbida Peso total Dimensiones m ximas en ngulo extemo a
9. PLASTIC WELDING TECHNOLOGY SIARGUN Sene R MANUAL de INSTRUCCIONES y MANTENIMIENTO M 259 Rev O 20 06 2011 M U000630 Ritmo S p A libera di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche della macchina descritta in questo manuale e alle informazioni qui contenute E vietata la riproduzione anche parziale e sotto qualsiasi forma di questo documento Ritmo S p A is free to modify the contents of this handbook as well as the features of the machine described herein at any time without notice All rights reserved It is strictly prohibited to reproduce this document or part of itin any form whatsoever L entreprise Ritmo S p A Se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes les modifications qu elle d sirera aux caract ristiques de la machine d crite dansce manuel ainsi qu aux informations qu il contient La reproduction de ce document m me partielle sous n importe quelle forme est strictement interdite Ritmo S p A se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso a las caracter sticas de la m quina descrita en este manual y a lasinformaciones en l incluidas Est terminantemente prohibida toda reproducci n de este documento incluso parcial o de cualquier otra A Ritmo S p A pode efectuar sem pr aviso quaisquer modifica es s caracter sticas da m quina descrita no presente manual bem como
10. sooup sqns op oDpsn ep D 22 801 2002 19 99 96 2003 e2 se c00c sep 5 LLU 002 62 el ep sues USUOIJUDS uaAHLDIJISIUIU po BunDuuquy IZISSSNMDIOA 137 ISaq sno sgoe sep adq 151 10482 spp uajJojs uap pun uepieudsA nz Jrieupunsaz IND pun jno usbBunalpa sbBusunfSun pun ueuoipunaseJjje un inz Dunjpubueg nz sajog sep Bunjuiuips Sao alq nz suaqo seuoizinu sejDiec sep Bunjuuuups ap LUBILS S egies sop pun uezjes yas ssnuu 5 97 10199 sasalp H mgupB5Bio pun sno semi sampe sep Ssnul u DI AA 5 s q 1 sayl spp ssop jBiez po IND oquiAS 500 amos
11. 05 153 4403 4 euogzeuuoued gt 20 60 50 0 lt 9 1 0 ep 2 f Z AN 91 5 2 ero ero s I o Ro 4 2 ves SET y w 9 9 950 161 ONLIN 02444 ONVAVYL ON3HlV 121 991 2 0601 WLY IVOLON euoiziJ2seq 112 81 dWi S OZdWQ JIQON JYOLON YD 69 099 INN ZLXEXS V VLL3n9NI 48 lt INN OS OTI3NV 010 161 NIOSNO VInN3l 1 VLL3SOM SC9NIG N2 020 QVM L3NI9SQO euolzi42seq JYOSNYLS3 920 161 vanivNondWi 355 13504 OIM VSSIJ LVNINAMI 20 161 VINLVNONANI 31 1051 LISON 410 161 9 vanivNondWi OLYOddNS UZ EGSINN SCXSW 8 8 1391 208 9 102 462 26191004 062 022 6468 07100617 ogvieg iv 008 6 0000 0 y 62 82 46 92 euoiziJoseq 31V331V1 Jo ero 990846184 51091426 028 6 08 67 x N 21516109 C NM 00822658 820 991 S 0XG LLPSZO 354055345 450 161 XONI 02 34 3NOISSIAWI IQ 10 161 06 07 4 3NOISSIN3 IQ 3LIA 710 161 113 2502 VIOSSNE UZ L 6SINN SZX9N 8 8 1321 ILIA 200 161 02 05 0 3 05 14153 OdMOO uz zy8gINn FV ed 1svi3 VLLISOY 2 082105 8 6 0 1381 3LIA SL OZ OS VA 3N3HdO3N OAVOVSSVd 100 161 1SIS3M 0113 ZILOUd s10 161 O1
12. 9000 1641 IN Oy Y Nn9NVIS OdNOO 49 08 2118 6 402 9 IVAOSZ 1442 VOZ JION VNIdS 109212956 9 290 161 IN NNOYVIS 1404446 810009184 7 ya p voni3AvONMLIM IN 0 85 15 INIISSY 20008 6 9314 9VS3 5 3AVIHO 05000019 77 9314 9VS3 OIHOSVM 3AVIHO 06000019 91 96 91 ONLY OQNYNOO IG VXJILSYL 00228684 S 7 000 1 61 5 2 Or8S M 11313 1VOS N9 20828928 7 9000 161 IN 09 34 5 OdNOO 9 08 7 18 90 161 NNOYVIS 01404405 810009184 7 ero euojzioseg p ONLIN IN 0985 3 Nnouvis INIISSY 0008 6 Y 9314 0753 5 3AVIHO 05000019 77 9314 9 53 OIHOSVM 3AVIHO 06000019 91 46 91 2 OQNYNOO 5 01476682 Si y 000 161 TN 0985 4 11313 1VOS Y 108 89 8 EL 9 000 161 IN 0 3 5 04803 49 10822218 701 402 9 IVAOSZ 1442 VOZ 1 VNIdS 10521495 9 ero 2 VIJINVONLIJ IN 8 4 15 INIISSY 11000846 v 9314 9YS3 OIHISVN 3AVIHO 06000010 21 93ld 9VS3 OIHISVA 3AVIHO 06000010 91 96 lt 91 OWL OQNVWOO IQ VUILLSVL 00218284 76 000 161 IN 0985 4 11313 1VOS 49 10848948 El 9 000 161 IN OY Y NNOUVLS UD 10820218 701 96 91 OMLIY 10 5 00228482 78 ero 2 y p ONLIN
13. puntal correspondiente altipo de soladura a efectuar SUSTITUCI N DEL PAT N Atenci n PELIGRO DE QUEMADURA La sustituci n del pat n puntal debe ser efectuada con la m quina en temperatura de trabajo ATENCI N Esta operaci n comporta el riesgo de quemaduras el operador debe realizarla exclusivamente utilizando guantes de protecci n t mica e Aflojar los tomillos F y D e Desmontar el soporte puntal B de la m quina e Quitar el pat n puntal A desenroscando los tomillos C e Fijar el nuevo pat n puntal A sobre el soporte B e Remontar el soporte puntal B sobre la m quina e Enroscar completa mente los tomillos F e Enroscar el tomillo D S se desea que el puntal rote libremente durante el uso no apretar completa mente el tomillo D Aplicar la placa gu a de cord n que corresponde al di metro de cord n a utilizar 711 7 INSTRUCCIONES DE USO A CONEXI N EL CTRICA Efectuar la conexi n el ctrica con la l nea de red o con elgeneradorde comente e En caso de utilizar un generador asegurarse que cuente con un estabilizador de tensi n eEn el caso de utilizar cables el ctricos de prolongaci n verificar que tengan una secci n adecuada a largo PROLONGACIONES 230V Largo m ximo m 19 20 50 Secci n del cable mm 2 5 4 Esperar el tiempo de calentamiento de la c mara de plastificaci n Nota Los extrusores STARGUN est n dotado
14. 1507580 7 GUARNIZIONE 024 417 191 084 ADATTATORE SOFFIANTE U51DL 191 083 GUARNIZIONE ADES SOFFIANTE 191 037 191 000 4 Rev 01 Gostitulto da XXXXXXXX Rev xx 19 06 07 1108 191 000 4 Tot Rev n 000 GR SCATOLA ELETTR STARGUN R SB20 SB30 cod 87687800 8 Mod XXXX 8 000 TN 0795 5 NNIYVLS 411313 VIOLVOS Y9 L08Z89 8 2494701 XX XX XX Up ENTES 00 63 000 161 7 000 16 3 60 10038 1 s0 s0 0 161 105 S3QV 3 21 9 80 161 14160 31NVI4JOS JIYOLVLLVOV v80 161 LLP vZQ 3 121 9 2 082205 6 01 1381 3210 10160 3lVIQVM 3 1 1 3 oro euoiziJoseq e Y e e 14160 105 49 060 16 85 4 11313 101 25 2 3402 zH09 0S SDAZL 0 Z VALZ 4574 UZ S6SINNIXEMN 6 01 13451 ILIA 7 lt lt 6 6 04 9 6 01 13451 ILIA 261 7 91 233 1 13 041 18 AO Z 10982002 OTIOMINOO VAIHOS UZ ZY88INN 93 15713 VLLISOY 2 08 lt 7051 IXPN 6701 1381 180 161 15 OTI3NNVd 25 V OAIS3QY 1SVld 31 12 1510 06120 INOIZINIUVNO H9319NO1 118 1 ZX9L q91 14510 8 0 161 AVIASIO 3NOIZINIVN9 700 161 NOLNV 31NVIJJOS 1313 VIOLVIS UZ L 6SI
15. 90 Doble 90 en sobre posici n presenta en cuatro diferentes modelos para satisfacer las diversas necesidades R SB20 R SB30 R SB40 R SB50 3 4 mm 3 4 5mm 3 4 5 mm 5 mm 2 ko h 2 8 4 Kg h 5 PE PP PE PE PP 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz 3 kW 3 2kW 3 2 kW 4 0 kW 6 kg 6 5 Kg 7 5 Kg 9 kg 50cm 10 5B15cmx10cm x 70cmxiOcm x 70cm 10 cm x 30cm 30cm 20 cm 20cm la empu adura lateral larga 13 cm no est inclu da ya que el operador puede posicionada conforme su necesidad as medidasse refieren al modelo con una sola manija lateral el modelo con doble manija lateral tiene las siguientes dimensiones 56 x 17 x 15 cm 2 1 3 DESCRIPCI N DE LAS PARTES DESCRIPCI N R SB2O 8 6 7 8 Bloqueo posici n para pulsante encendido motor Pulsante encendido motor Motor Pantalla display termorregulador Aloja miento soplante Empu a dura Conducto aire caliente Pat n o Puntal C mara de plastific aci n 0 Orificio de ingreso cord n 3 1 3 DESCRIPCI N DE LAS PARTES TERMORREG ULADOR T 5114 UNA i iN Y b i 4 1 Pantalla Display termomegulador 2 Bot n temperatura aire Bot n incremento temperatura aire 3 Bot n disminuci n de la temperatura aire 4 Tempenatura del aire 5 Temperatura c mara de plastific aci n 6 Bot n disminuci n temperatura de la c mara de pl
16. IN 0985 3 15 INIISSY 91000846 uou euognpoxdp o euopzeojunuioo ID opueund Ip BAJOS BSS81S E 08 oufesip ejuesexd presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata 1 2 5 6 7 8 d 97800018 ASSIEME STARGUN R SB50 RITMO 1 76777810 PUNTALE NEUTRO 191 042 1 2 n Cod Descrizione 3 65000080 DI TRASPORTO STARGUN 40 50 1 97091727802 CORPO 50 191 000 8 12 87687802 GR 5 EL 5850 191 000 4 1 O PUNTALE PIANO 191 043 14 78357700 TASTIERA DI COMANDO RITMO 163 96 1 421 15 84907800 GR MANIGLIA TUBOLARE R 50 191 000 13 1 777790557809 PUNTALE INTERNO 90 191 041 16 76777830 PUNTALE GEOMEMBRANE 191 044 1 17 61000030 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 5 1 Po 18 61000050 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 1 gt 10 40301285 VITE TBEI 10 9 M5x8 1507380 2 2 18 11 73637820 GUIDA FILO d 5 191 015 1 97800019 ASSIEME STARGUN 5850 RITMOAMERICA 12 n Cod Descrizione 6 56713501 SPINA MOBILE 20A 2 250 NEMA 6 20 1 9 81727802 GR CORPO STARGUN R 50 191 000 8 12 87687802 GR SCAT EL STARGUN R SB50 191 000 4 14 78357710 T
17. astilleros se requieren aparatos alimentados con SELV baj sima tensi n de seguridad 4 1 CRITERIOS DE SEG D PELIGROS DE NATURALEZA F SICA Presente EN SOPLADOR CAMARA DE PLASTIRCACI N PATINES PUNTALES PELIGRO DE QUEMADURA UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N Mover la extrusora con cuidado No tocar el cord n de soldadura y las zonas lim trofes antes del completo enfria miento Zona con altas temperaturas PELIGRO DE QUEMADURAS Presente en MOTOR y SOPLADOR PELIGRO DE INCENDIO No usarla m quina en atm sferascon riesgo de explosi n porla presencia de gases vapores infla ma bles etc Mantener fuera del campo de acci n del elemento t rmico todo material que se pudiera deteriorar con el calor o con la combusti n aceite solventes pinturas o bamices etc 4 2 4 CRITERIOS DE SEG URIDAD PELIGROS DURANTE EL DESPLAZAMIENTO Presente en LAS M QUINAS DE ELEVACI N PELIGRO DE APLASTE USAR CASCO DE PROTECCION Presente DESPLAZAMIENTO A MANO PELIGRO DE LESIONES desplaza miento manualincorrecto desplazamiento manual correcto PELIGROS DE NATURALEZA QU MICA 8 PELIGRO DE INTOXICACI N Presente su TUBOS PLANCHAS MATERIAL DE CONSUMO No efectuar soldaduras planchas tubos racords que contengan o Hayan contenido sustanciasque combinadascon el calorden origen a vaporest xicoso explosivos Usar con extrema prudencia toda
18. n de soldadura se aplica a trav s del pat n puntal de material antiadherente fijado directamente en la extrusora y que corresponde a la salida del cord n de soldadura Dependiendo de las aplicaciones el pat n puede tener diferentes configuraciones y formas que garantizan una correcta y constante presi n El cord n de material de aporte suministrado en bobinas necesario para la soldadura se inserta en el orificio correspondiente a la admisi n de material para ser plastificado porla mini extrusora En funci n del di metro del cord n insertado obtendr diferentes caudales expresados en Kg h de material de aporte 6 2 E ECUCI N DE LA SOLDADURA Lassuperficies de las piezasa soldarse calientan a temperatura de soldadura por medio del aire caliente que sale del puntal El material de aporte que sale continuamente de la unidad manipulada manualmente se presiona sobre los componentesa soldar El flujo de material empuja hacia adelante el dispositivo y autom ticamente ajusta la velocidad de soldadura el calentamiento de la superficie a soldar debe seradaptado a la velocidad de soldadura 6 3 REQUISITOS DEL MATERIAL Semi elaborados y material de aporte deben seraptos para la soldadura porextrus n En cuanto altipo de material pl stico la denominaci n y lascaracter sticas esenciales del mismo deben contar al menoscon un certificado del productor conforme a la norma DIN 50049 Materiales base y de aporte deben estaren perfecta
19. primeros 6 segundos conectarla m quina la fuente de alimentaci n Si dentro de los seis segundos no se puede accederal menu tendr que desconectarla m quina de la fuente de alimentaci n y volvera conectana repitiendo las indicaciones anteriores Presionar los botones 6 7 para seleccionar el men deseado Presionarel bot n 3 para accederal men NUMBER O visualiza las horas totales de trabajo de la m quina ht y el tiempo parcial h m NUMBER 1 presionando el bot n 3 permite acerar el tiempo parcial de trabajo NUMBER 2 permite determinar la unidad de medida de la temperatura Utilizar los botones 6 7 para seleccionar Celsius CELo Fahrenheit FAR Presionar nuevamente el bot n 3 para salir salvando los datos ingresados INSTRUCCIONES DE USO VVI Horastotalesde extrusi n Tiempo parcial de extrusi n El cuenta horas se actualiza cada 4 5 minutos de extrusi n 714 INFORMACI N e Desconectar la m quina de la red el ctrica antes de efectuar cualquier tipo de intervenci n de mantenimiento lasoperacionesde mantenimiento deben ser realizadas por personal especializado e Antesde cada intervenci n esperar el enfriamiento completo del extrusor SUSTITUCI N DE LAS ESCOBILLAS DE CARB N SB20 30 1 Quitarlos 5 tomillos de la empu adura deltaladro 2 Abrir la tapa de la empu adura y extrae
20. 0 0 S A R V W N A M N T S S B C B C Z B U D SOLUCI N Es necesario sustituir el cord n Contactarel centro de asistencia Ritmo Contactarel centro de asistencia Ritmo Regularla temperatura del soplante Contactar el centro de asistencia Ritmo Desconectar el enchufe de la alimentaci n Contactar el centro de asistencia Ritmo Controlar cable Contactar el centro de asistencia Ritmo Esperara alcanzarde de uso MAL FUNCIONAMIENTO Falta de tensi n Tensi n de alimentaci n incorrecta El cable de extensi n esta recalentado El pat n puntal de soldadura o la c mara de plastificaci n est n obstruidos con un cuerpo extra o Defecto en el motorel ctrico Sonda de temperatura interrumpida Err 4 Sonda de temperatura en cortocircuito Err 2 Escobilasde carb n del motoren mal estado o defectuosas rbol tomillo de extrusi n defectuoso Soplante defectuoso Err 3 o 5 Resistencia o sonda del soplante defectuosa Err 3 Temperatura del extrusordemasiado elevada El 2 del cord n de soldadura es peque o o subdimensionado Plaqueta gu a cord n incorrecta Resistencia de la c mara de plastificaci n intemumpida o rota 9 2 Restaurarla alimentaci n Controlar alimentaci n con relaci n las caracter sticas del extrusor la secci n del cable ver tab pag 13 Extender completamente el cable de extensi n Limpiarel extrusor Contactarel centro
21. 017 Sce 1414 1895017 170117 92918807 21006217 92910807 91845184 90842218 wv e MHIP BA6SU 6 euuou e opueund 8 edod ID oubes p ejueseud uou euognpoxdp o euopzeojunuioo 0 0 Aa NN 3 NN UN A N N 2 a a a a a a a O N O O 9 N O O 9053 Q NN II presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata 81727802 Cod 78157813B 40301635 41290032 40331625 41221041 42105581 40121325 41290022 78947800 84067820 71677810 57100233 70887830 76667830 40300974 41253041 71747830 40121682 56330200 70887813 79290017 79290007 77987720 43030000 77497800 41391430 41500170 50025413 77987800 56330050 73637810 40301285 2 GR CORPO STARGUN 50 Descrizione SUPPORTO PUNTALE GIREVOLE 191 027 VITE TBEI M6x14UNI7380 A2 ROSETTA DI SICUREZZA VITI 6 VITE STEI M6x12UNI5923 A2 ROSETTA ELAST Fe B4 0 11751 2 VITE TCB FeAB3 5x32 UNI6954 Zn VITE A2 5 14 UNIS931 ROSETTA DI SICUR SCHNORR UNI 7064 5 UGELLO PUNTALE GIREVOLE 191 005 GR INNESTO TUBO ARIA 50 191 048 COPERTURA RESISTENZA R 40 50 191 009 RESIS
22. 02 GR CORPO STARGUN R 50 191 000 8 12 87687802 GR SCAT EL STARGUN R SB50 191 000 4 14 78357710 TASTIERA COMANDO RITMO AMERICA 163 97 15 84907800 GR MANIGLIA TUBOLARE R 50 191 000 13 17 61000030 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 18 61000050 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 Dala XX XX XX 001174 Disegnalo da Dela Dis DORIO G 06 06 11 OA 191 000 9 Tot Rev n cod ESTRUSORE STARGUN R SB50 VEDI TAB 8 Mod XXXX hb d LANERO 000 PON 02 34 15 3 05 153 4403 OdANYD d XXX XXX NUM 11 60 42 9 01900 gs JA weg zO A9Y i ero 8 00842418 900 01 000 161 XX XX XX 3 wa 60 0 61 wda 008 4268 20 161 H93LIYA ONVAVYL N NdNI 044 1 AOgZ SLL V1I2013A10934 9 ONVAVAL 8 41 01 12183 OAVOVSSVd 12 ON381V IMDAOEZ MOO6 SUIAINN IJYOLOM euoiziJoseq 712 ON381V 2 006 HO3llJ8 380109 YD 69 099 INN 21 v VLLINONM 110 161 H93LIJA ONVAVYL OTI3NV J8 4 vL INN OS OTI3NV 010 161 5 V1nN3L IQ VLLISOY SC9NIG N2 020 QV3 L3NI9SnO 2 40590 es e 340504153 OIN VSSIJ LVNINAMI 920 161 vanivNondWi 355 13509 720 16 VUNLVN9NdNI 31 1051 13508 210 161 VUNLVNINdENI 01404405 2 SCXSN 8 8 13
23. 3 RESISTENZA SOFF 1500W 230Vac 1 2 75207800 MOLLA CENTRAGGIO 191 085 1 3 56330000 PASSACAVO PVC 7 12 17 1 5 1 lt gt Cod 78557700 4 56330020 PASSACAVO 12 15 19 1 5 1 5 56306001 BLOCCACAVO A SR6N 3 5 NERO 1 6 55000103 SEGN LUM LED BIANCO 5V C CAVI 18cm 2 TASTIERA DI COMANDO RITMOAMERICA 163 97 7 41090054 DADO AUTOFR 6S M5 UNI 7473 Zn 2 8 78157820 SUPPORTO SCATOLA ELETTRICA 191 028 1 9 32400803 ANTIVIBR FEMMINA D15X15 FORO M4 1 A 10 40121302 VITE 8 8 M5x10 UNI5931 Zn 2 11 77687800 SCATOLA ELET SOFFIANTE AUTON 191 004 1 12 73627810 GUARNIZIONE DISPLAY 191 038 1 lt S 78353749 13 55060100 DISPLAY LCD 16x2 CAR BIANCO BLU LONGTECH 1 14 10601310 GUARNIZIONE OR 03150 1 15 56950511 DISTANZIALE PLAST ADESIVO A SCATTO 6 4mm 4 16 76167800 PANNELLO FILTRANTE STARGUN 191 087 1 17 40300955 VITE TBEI 10 9 4 6 1507380 2 12 18 41253041 ROSETTA ELAST Fe A4 UNI8842 Zn 12 19 58090200 SCHEDA CONTROLLO 2007RCO1 230V 1 20 56554456 CAVO CABL TIPO FLAT FFC 16 VIE L 152mm 1 21 40241664 VITE 10 9M6x20UNI5933 Zn 1 22 40240734 VITE TSPEI 10 9 M3x6UNI5933 Zn 2 23 57110383 TRASF TOROIDALE 27VA 230 12Vac 50 60Hz 1 24 71657800 COPERCHIO SCATOLA ELETT R SB 191 030 1 87957800 GR SOFFIANTE 05101 n Cod Descrizione Q t 25 50160312 VENTILATORE RADIALE 12VDC U51DL 012KK A 25a 40500974 25b 75627820 25c 70047800 26 73627800 VITE TBEI 10 9 M4x8
24. 4 VAINO ZV 08 0SI 8XSW 6 01 1381 020 161 05 07 4 3 05114153 viossna 062 008 09 1 6690 661 0 4145 151534 600 161 0 lt 0 2 3161534 4 3802 970 161 0 O8NL OLSINNI s00 161 31 1 4 OT139n 48 89 7904 INN 5 41135 10 VLLISOY LEGSINN ZV 130 3LIA 7 lt 69 2 lt 6 lt 8 4 821 7 16 v8 415 13 11350 ZW EZ6SINNZIX9MN 1315 48 9NW 1391 ILIA X VZZIUNOIS 10 Vll3SO 2 0865 1 9 LX9W 1381 3LIA 120 161 310A3419 31 1 4 01404405 10121259 TN 07 34 5 Od4309 IO j SEI 0Z 86 8 000626 8 00626 as 8 880 28910107 0 8Z v41Z 7260007 00096 01829992 01824962 S8Z 10 0y 04828802 lt 2001 6 01822912 018 9078 008 768 22006217 2261210 18660127 17012017 09 lt lt 0 2 lt 006217 S 910g0v 991846184 10842418 x D NOONAN ANN N NN u cC F amp yezzuoyne uou Ip ewou e opueund 120020 erejeyn Ip PASH IS essas ONLY 21 210110010 9 ouDesip eyuesed presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata 00 Q 0 3
25. 5 73627800 GUARNIZIONE ADES SOFFIANTE 191 037 1 Sosilluleco B m Po2 08 11 DEOO1112 Gostitulto da Dala Dis F e de EA 191 000 4 Tot Rev n GR SCATOLA ELETTR 000 cod 87687804 8 Mod XXXX STARGUN 5850 PLASTIC WELDING TECHNOLOGY E DICHIARAZIONE DI Ces GE e iii DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CONFORMIDADE KONFORMIT TSERKL RUNG Ritmo S p A jin Via A Volta 7 Zl Selve 35033 Bresseo di Teolo PD ITALIA Tel 39 0 49 9901888 Fax 39 0 49 9901993 120 Bresseo di Teolo PD Dichiara che il prodotto di sua produzione di seguito identificato Declaresthat the product of its our production named asfollows Declara que los productos identificados masabajo Declara que as seguintes soldadoras de sua produ o Erkl rt das Produkt von unserer Produktion wie folgt identifiziert ist STARG UN SERIE R conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive est conforme con lo dispuesto is made in compliance with the following directives respeitam quanto indicado nas seguintes Directivas e Normativas gem den geltenden gesetzichen Richtlinien I La presente dichiarazione perde ogni validit in caso di modifiche apportate al prodotto non approvate esplicitamente iscritto dal costruttore
26. 500W 230Vac 1 2 75207800 MOLLA CENTRAGGIO 191 085 1 3 56330000 PASSACAVO PVC KB7 12 17 1 5 1 Cod 78357700 4 56330020 PASSACAVO PVC 12 15 19 1 5 1 5 56306001 BLOCCACAVO A CAMPANA SR6N 3 5 NERO 1 6 55000103 SEGN LUM LED BIANCO 5V C CAVI 18cm 2 TASTIERA DI COMANDO RITMOAMERICA 163 97 7 41090054 DADO AUTOFR 6S M5 UNI 7473 Zn 2 8 78150170 SUPPORTO SCATOLA EL R 50 191 062 1 9 40121302 VITE 8 8 5 10 UNI5931 Zn 2 A 10 77687800 SCATOLA ELET SOFFIANTE AUTON 191 004 1 m 11 73627810 GUARNIZIONE DISPLAY 191 038 1 12 55060100 DISPLAY LCD 16x2 CAR BIANCO BLU LONGTECH 1 Goa 13 10601310 GUARNIZIONE OR 05150 1 14 56950511 DISTANZIALE PLAST ADESIVO A 6 4mm 4 15 76167800 PANNELLO FILTRANTE STARGUN 191 087 1 16 40300955 VITE TBEI 10 9 4 6 1507380 2 12 17 41253041 ROSETTA ELAST Fe A4 UNIS842 Zn 12 18 58090200 SCHEDA CONTROLLO 2007RCO1 230V 1 19 56554456 CAVO CABL TIPO FLAT FFC 16 VIE L 152mm 1 20 40241664 VITE 10 9M6x20UNI5933 Zn 1 21 40240734 VITE 10 9 M3x6UNI5933 Zn 2 22 57110383 TRASF TOROIDALE 27VA 230 12Vac 50 60Hz 1 23 71657800 COPERCHIO SCATOLA ELETT R SB 191 030 1 87957800 GR SOFFIANTE 05101 n Cod Descrizione Q t 24 50160312 VENTILATORE RADIALE 12VDC U51DL 012KK A 1 24a 40300974 VITE TBEI 10 9 4 8 1S07380 Zn 4 24b 73627820 GUARNIZIONE 024 417 191 084 1 24c 70047800 ADATTATORE SOFFIANTE 05101 191 082 1 a LD E 2
27. 58 oro 90012112590 vOlM3AVONLIM 0285 4 N 9NVIS 3 05 14163 INIISSV Y 1000846 8 L 9 0285 4 15 3YOSNYLSI CUA Ue XX A0M wp em 9g tra XX p 688010298 01 440 ON O e 9 6 ves S cuubeng ONLIM 0285 y 5 4 9VS3 OIHISVA 3AVIHO 2314 9VS3 OIHISVA 3AVIHO 96 991 ONLIY OQNVWOO 1 V 3llSVL 170 161 06 31V1Nhd 90012112590 4 NNIYWIS 3YOSNYLSI 3W3ISSV T 05000019 0 000019 00228682 00822292 21000826 91 de 5 eyezzuone uou O euopzeojunuioo ID opueund BAJOS 6 BSS81S E oufesip ejuesexd presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata n 8 14 15 1 97800020 Cod 78357700 61000030 61000050 2 ASSIEME ESTRUSORE STARGUN R SB30 RITMO Descrizione n TASTIERA DI COMANDO RITMO 163 96 8 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 12 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 14 15 3 O N O 2 Q N 8 12 13 Disegnato da Data DORIO G 03 06 11 icm orm ESTRUSORE STARGUN R SB30 97800021 Cod 78357710 56713501 61000030 61000050 Cod 65000070
28. 61 05 0 2 3161534 43902 evo 161 08 34 VIYV OLSINNI YO s00 161 IIVLNNd OT139n 38 51 7904 INN UYONHOS UNOIS IQ VLLISOY LEGSINN FIXSN ZV 1391 UZ S69INN TEXS SAVOI 821 JLIA UZ ISLLUNN v8 04 1SV13 VLLISOY ZV Z6SINNZIX9MN 1315 48 9 1321 X VZZIYNIIS 10 VLL3SOM 2 0861 IX9N 1381 120 161 310A3MIO 31V1Nnd OLYOJANS euoiziJoseq IN 06 16 04403 e 88210207 01826962 05002 295 00828622 2 52005 07100617 06716817 00826 22 02128622 940006264 941006264 981848804 002096 28912107 02829212 1 026217 vL600 0y 01829992 04828802 20200128 01822912 02849078 00847684 22006217 82412107 1855017 170117 6091 lt lt 07 2006017 9910807 9818 6184 90822218 L 5 u F e eye2210 ne uou euognpoxdp o euopzeojunuioo jubo ID e opueund mip erejoym BAJOS essas OLIM 10 xepidoxd oufesip ejuesexd presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata 7 TASTIERA DI COMANDO RITMO 163 96 87687800 GR SCATOLA ELETTR STARGUN R SB20 SB30 n Cod Descrizione Q t 1 5710010
29. 698 pl 01715681 s 06120 INOIZINIUVNO 01610901 EL H9319NO1 18 2 91 021 14510 00109056 21 820 161 AVIASIO INOIZINUVNO OL8BZLZ9EL 711 700 161 NOLnY 31 1 4405 1313 25 008 89 701 v 2 2 1 6 01 8 8 1301 20512109 6 190 16 07 Y 713 VIOLVIS 01404405 09108184 78 2 2 IND SM S9 0490 006016 1 76 691 OQNVWOO 1 15 1 2 AS OONVI8 Q3TMWATN93S 60100066 79 OYIN 6 6 N9YS VNVdNVO Y 2 22018 10090696 G 6 1 61 61 2187 4 OAVOVSSVd OZOOSE9S y 00776587 C G L ZI 21 48X 4 OAVOVSSVd 00008898 E 80 16 0199 2 VTION 00840481 7 Y L 9DAOEZ MOOSI 4305 VZN3ISIS3N 60100176 11 v oro euoiziJose IN dW 0795 5 411313 101 5 39 08 89 48 96 91 ONLIYJ OQNVNWOO 14 VIJNLSVL 8 4 9 eyezzuone uou euopzeojunuoo ID e opueund BAJOS 6 BSS81S E xeridoxd oubesip ejueseud presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata 7 TASTIERA DI COMANDO RITMO 163 96 87687804 GR SCATOLA ELETTR STARGUN R SB50 MI n Cod Descrizione Q t 1 57100103 RESISTENZA SOFF 1
30. 73637800 73637820 78157842A 76777820 76777810 76777800 87687800 40302885 81727803 40301285 7 8 ASSIEME ESTRUSORE STARGUN R SB30 RITMOAMERICA Descrizione Q t TASTIERA COMANDO RITMO AMERICA 163 97 SPINA MOBILE 20A 2 250VAC NEMA 6 20 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 1 1 1 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 1 Descrizione VALIGETTA DI TRASPORTO STARGUN R 20 GUIDA FILO 4 3 191 015 GUIDA FILO d 5 191 015 SUPPORTO STARGUN R 191 021 PUNTALE PIANO 191 043 PUNTALE NEUTRO 191 042 PUNTALE INTERNO 90 191 041 GR SCAT EL STARGUN R SB20 191 000 4 VITE TBEI 8 8 M10x16 1507380 20 GR CORPO STARGUN R 30 191 000 10 VITE TBEI 10 9 5 8 1507380 2 Sostitulsce D Rev xx da XXXXXXXX Rev xx XX XX XX 0 001172 2 Cy XX XX XX 191 000 12 Tot Rev n cod oo 97800020 7 8 Mod XXXX XXXX PON e 4 000 poo 101 47000 161 XX XX XX 3 Al Ya 21110038 XX XX XX 9 6 el 510 161 0113 VAINO 02846961 ZL z ZV 08 OSI XSNW 6701 1381 48210209 71 s 701 56 8 1y0 161 06 ONYILNI JIVINNA 008 9 7 9 L 0 161 ONVId 1 15 028411921 S v L 06 07 4 5 OLYJOASVAL IQ 08000069 Z 270 161
31. 8 000 161 3 A ea 86110030 IN 08 34 NNIYVLS 340504153 04409 44049 euojzsupuousd TS CAES weg 00 A0y 0682002293 Q ves 9 JYOSNYISI OIN VSSIJ LVNINAMI 920 161 vunivN9ndWI ISSNON LISOY 720 161 VINLVNINANI 105 LISON 110 161 9 VUNLVNONdNI 01404405 uz ie6SINn SCXGW 878 21 ILIA 90 2 19590 A 31V331V1 VsnivNO9ndNi Jo 1610918 08267244 01846744 980826184 21510107 008 6 8 o 1 2 088 05 8XSW 6 01 1381 910 161 013 vaino 8 41 01 283 DAd OAVOVSSVd 980 161 08 34 Nnouvis 304055345 16662 13 nd ZOL 00811 IdYVI JYOLOM 69 7099 INN 21 v VLLINONM J8 4 vL INN 05 010 161 NIOSnO V1nN3L Id VLLISOY SZ9NIQ MISOZOS AVI LINIDSNI 820 91 S OXS LLPSZA 34055345 90 161 XONI 0Z Y 3NOISSINNWI Id 10 161 XONI 0S OF 3 3NOISSIN3 1 10 161 OLLINIDSNI 105508 0 06 Vd 3N3NdO3N OAVOVSSVd UZ L 6SINN SZX9N 8 8 1321 ILIA 200 161 OS Ov H 3 05041653 04402 uz zv88lNn FV 3 15 13 VLLISOY UZ 08 L0SI 8 6701 1381 200 161 09 34 161534 0114 231044 020 161 05 0 8 3 050 163 v1ossna AO Z MOOS 09 1 6 lt 0 lt 1074145 16153 600 1
32. 8617 7260007 00202294 00829992 01825922 s8Z 10 0y 028 8804 22200128 00822912 008 9078 008 768 20006017 74141 8660127 01221 6091 lt lt 0 Z 006Z ly Se910 0v 981846184 00822 218 No x ou aO O PIN S IU U NN F e uou O euopzeojunuioo ID opueund BAJOS BSS81S E ON ejuesexd presente disegno e di proprieta della RITMO La sisssa oO 1 81727803 Cod 781578138 40301635 41290032 40331625 41221041 42105581 40121325 71677810 57100233 70887850 40301285 75637810 76667800 56330200 40500974 41253041 71747810 40121682 708878138 78290027B 792900078 77987720 2 8 4 5 8 GR CORPO STARGUN R 30 RSEN 2 26 45050000 CUSCINET RAD 30203CM DIN625 i a 27 77497800 ROSETTA DI TENUTA CUSCIN 191 010 1 SUPPORTO PUNTALE GIREVOLE 191 027 28 41591450 ANELLO 50 UNI 7437 8r 1 iii i aka 29 70247800 ANELLO ADATT TRAPANO BRITECH 191 011 1 ROSETTA Di SICUREZZA x VITI M6 Br 30 41500170 LINGUETTA 3x3x12 UNI 6604 69 1 VITE STEI M6x12UNI5923 A2 ROSETTA ELAST Fe B4 UNI1751 Zn VITE TCB FeAB3 5x32 UNI6954 Zn dir RN AE MBA ENT 85347800 GR MOTORE BRITECH 900W 230V ALBERO CIL 1 ROSETTA Los e 5 j
33. 91 91012 10590 00821682 00000826 0850096 20611008 Poo 008 7 lt lt 8 07100617 00829202 ogvieeciv 008467244 0000 0 y 31V331V1 VYNLVN NdNI 739 91 4 p oe 66 82 46 92 O lt 4 4 4 d 16109126 08 6744 01846744 920846184 21412107 M x c 008 6 8 820 91 S 0XS LLPSZO 34055345 250 161 XONI 02 34 3NOISSINNWI IQ 750 161 02 4 3NOISSIN3 IQ y10 161 OLLINIOSNI 105508 7 lt 6 lt SCX9A 878 1391 100 161 OZ Y 3405 4153 OJYOD uz zv88INn 94 1SV13 VLLISOY UZ 08 0SI 8XYN 6 0 1381 81 02 08 Vd 3N339dO3N OAVOVSSVd 900 161 02 8 VZN3LSISIY 0114 731084 510 161 0113 VAINO ZV 08 0SI 8XSW 6701 1381 LIA 610 161 02 4 3YOSNYLSI VIOSSNA 062 MOOS 0 1 1 6690 6 610 3145 151538 800 161 0Z Y VZN3LSISIY 13409 1 80 161 OZ Y ogni OLSINNI 9 s00 161 J10A3Y19 31 1 4 1139 48 lt 7904 INN NNONHOS 40915 IA VLLISOY LEGSINN iXSN ZV 1391 3LIA uz vG69INn ZeXG cegve4 921 UZ LGSZLINN 8 94 15 13 VLLISOY ZV Z6SINNZIX9N 1315 48 9 1391 X VZZIYNIIS 10 VLLISOY 2 08 1381 420 161 31 1 4 01404415 9012129250 02 4 NNOUVIS 044093 9 02228622 820006262 9478 6264 9818 8804 891 10 01847414 170
34. ASTIERA COMANDO RITMO AMERICA 163 97 15 84907800 GR MANIGLIA TUBOLARE R 50 191 000 13 16 76777830 PUNTALE GEOMEMBRANE 191 044 17 61000030 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 18 61000050 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 b 97800027 ASSIEME STARGUN R SB50 RITMO n Cod Descrizione 8 81727806 GR CORPO STARGUN R 50 191 000 8 1 13 87687804 GR SCAT ELETT R SB50 C SUPP 191 000 4 14 78357700 TASTIERA DI COMANDO RITMO 163 96 17 61000030 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 18 61000050 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 m 97800028 ASSIEME STARGUN R SB50 RITMOAMERICA n Cod Descrizione Q t 6 56713501 SPINA MOBILE 20A 2 250VAC 6 20 1 8 81727806 GR CORPO STARGUN 50 MI 191 000 8 13 87687804 GR SCAT ELETT R SB50 C SUPP 191 000 4 14 78357710 TASTIERA COMANDO RITMO AMERICA 163 97 17 61000030 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 18 61000050 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 m ab b 97800029 ASSIEME STARGUN R SB50 RITMO n Cod Descrizione 9 81727802 GR CORPO STARGUN R 50 191 000 8 1 12 87687802 GR SCAT EL STARGUN R SB50 191 000 4 14 783557700 DI COMANDO RITMO 163 96 17 61000030 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 3 18 61000050 CHIAVE MASCHIO ESAG PIEG 4 hb 97800030 ASSIEME STARGUN R SB50 RITMOAMERICA n Cod Descrizione 6 56713501 5 MOBILE 20 2 250 6 20 1 9 817278
35. IONE D24 d17 191 084 ADATTATORE SOFFIANTE U51DL 191 083 GUARNIZIONE ADES SOFFIANTE 191 037 02 05 11 Die XX XX XX Tot Rev n DEOO1110 191 000 4 h GR SCATOLA ELETTR cod 87687802 8 Mod XXXX 000 STARGUN 5850 MG MP 8 08 89 8 000 IN dW 0795 5 NNIYVLS 411313 101 25 739 101 7 000 16 XX XX XX XXX XXX J Up 61558 00 000 161 p ccome 50 20 1 080 161 105 S3QV 3 1 2 9 00842994 SZ 3 O 80 161 10160 ILNVIJJOS 008 700 272 780 161 LIP 20 INOIZINUVNO 028 296 2 uZ 08 OSI 8 6701 1381 Y L600 0p 210 141650 0 21 JIVIAVY 21609106 pz ero 94012112590 10181 31313305 749 00848648 0 0 161 8S Y 11313 V101VOS 3409 008 691 lt 2 2 09 06 9DAZ1 O Z VALZ 31VGlOMOL JSVML 8201145 72 2 uZ 6SINn9X W 6 01 13451 v LOFZOY 712 9 UZ ESGSINNOZTXING OL 13451 3LIA v991vZOv 702 201 1 91 233 1V14 Odil 2 OAVO 9 6 062 10247002 OTIOMINOO VAIHOS 00206086 78 21 UZ ZY88INN 4 16 13 VLLISOY LYOESZILY LL 21 27 082105 9XVYN 601 1381 44600607 79 080 161 5 ILNVULTIS OTI3NNVd 008 919 GL y OLLVOS Y OAIS3QV 1SYV1d 31 12 1510 11609
36. NGULO Uni n a Uni n soldar soldada preparaci n 10 mm x AA 5 s UM sQ UA ON x Porindicaciones sobre la preparaci n de losladosa soldar verp rrafo La saliente G sirve para apoyary guiarel pat n de soldadura E UNI N a SOBRE POSICI N con soldadura en ngulo Uni n soldada En la realizaci n de estasuniones para podercalentar y soldarde un lado a otro de modo suficiente se debe preveerun espacio de aire entre las placas dependiendo del grosorde las mismas y de medida NO inferiora 1 mm A F UN ON EN ANGULO CON SOLDADURA EXTERNA Uni n a soldar prepa raci n Uni n G 7 soldada Soldadura efectuada con pat n puntal especial a pedido 6 6 PREPARACI N DE LAS SUPERFICIES A UNIR Zonas interesadas en la preparaci n de los lados Las superficie de las piezasa uniry las reasadyacentesa la zona de soldadura deben serelaboradas quitando una capa de material raspado inmediata mente antes de la soldadura Utilice para este fin las herramientas adecuadas Las partes cuya superficie han sido da adas poragentes atmosf ricos o qu micos deben ser consumidas raspados hasta la zona que esta en perfecto estado especialmente en trabajos de reparaci n Es importante no utilizar detergentes que tengan un efecto disolvente o dilatador sobre el material pl stico Para equilibrar las eventuales diferencias de temperatura entre las partesa soldar esnecesario
37. NN OIXSN 878 1391 3LIA 080 161 0 31 1 1 VINLVNINAMI uz r INN SN 59 4010 OVA V9 OM3N SINA YYILNI IAVI I AS OONVI8 Q3TWnTN93S OM3N 6 6 N9YS VNVdWVO V 2 22014 81 61 41 2183 DAd OAVOVSSVd 6 21 21 8 DAd OAVOVSSVd 580 16 OI99VYLNID VTION 20022 MOOS 4405 2 3151534 oro 9U0 Z 19S9 o a gt A gt N e M 0 85 34 15 411313 VIOLVOS 49 8 1 00822922 92 00829002 262 02822941 482 vL600S0y 052 2109108 pod 008 8678 00828912 28001118 24024 991 7207 96778596 00 06086 Ly 00829192 408698 01510901 00109086 01822922 00828922 20212107 00821662 lt 00601 10606006 010006S 0090896 02002298 000096 00820262 20100128 L08 897 8 sE u 61 8 1 9 v el 2 AN O e 01115681 lt 16 91 VIIVINVONLIY OQNVWOO IQ VAJILSVL 00775787 S 96 91 ONLIY OQNVNOO IQ VAJNLSVL eyezzuone uou euopzeojunuoo ID e opueund BAJOS 6 BSS81S E xeridoxd oubesip ejueseud presente disegno e di proprieta della RITMO La stessa si riserva di tutelare propri diritti punendo a norma di legge ogni comunicazione o riproduzione non autorizzata TASTIERA DI COMANDO RITM
38. O 163 96 7 87687802 GR SCATOLA ELETTR STARGUN R SB50 n Cod Descrizione Q t 1 57100103 RESISTENZA SOFF 1500W 230Vac 1 2 75207800 MOLLA CENTRAGGIO 191 085 1 3 563530000 PASSACAVO PVC 7 12 17 1 5 1 Cod 78557700 4 56330020 PASSACAVO PVC 12 15 19 1 5 1 5 56306001 BLOCCACAVO A CAMPANA SR6N 3 5 NERO 1 6 55000103 SEGN LUM LED BIANCO 5 C CAVI 18cm 2 TASTIERA DI COMANDO RITMOAMERICA 163 97 7 77687800 SCATOLA ELET SOFFIANTE AUTON 191 004 1 8 73627810 GUARNIZIONE DISPLAY 191 038 1 9 55060100 DISPLAY LCD 16x2 CAR BIANCO BLU LONGTECH 1 A 10 10601310 GUARNIZIONE OR 03150 1 11 56950511 DISTANZIALE PLAST ADESIVO SCATTO 6 4mm 4 12 76167800 PANNELLO FILTRANTE STARGUN 191 087 1 lt 5 Cod 78357710 13 40300955 VITE 10 9 4 6 1507380 2 12 14 41253041 ROSETTA ELAST Fe A4 UNI8842 Zn 12 15 58090200 SCHEDA CONTROLLO 2007RCO1 230V 1 16 56554456 CAVO CABL TIPO FLAT FFC 16 VIE L 152mm 1 17 40241664 VITE TSPEI 10 9M6x20UNI5933 Zn 1 18 40240734 VITE TSPEI 10 9 M3x6UNI5933 Zn 2 19 57110383 TRASF TOROIDALE 27VA 230 12Vac 50 60Hz 1 20 71657800 COPERCHIO SCATOLA ELETT R SB 191 030 1 87957800 GR SOFFIANTE U51DL n Cod Descrizione Q t 21 50160312 VENTILATORE RADIALE 12VDC U51DL 012KK A 22 21a 40300974 21b 73627820 21c 70047800 73627800 Sosilluleco ll 191 000 4 Rev 00 Sostitulto da XXX XXX XXXXXXXX Rev xx VITE TBEI 10 9 M4x8 1507380 7 GUARNIZ
39. OSSNE UZ L 6SINN SZX9W 8 8 1391 200 161 OS OV Y 3405 4153 04403 UZ ZY88INN 94 15 13 VLLISOY uZ 08 OSI 8 6701 1381 ILIA SL OZ OS Vd 3N33dO3N OAVOVSSVd 400 161 8 151634 0114 731044 910 161 0713 VAINO ZV 08 L0SI 8XSW 601 1381 020 161 08 09 4 3405 4153 VIOSSNA AOSZ 008 09 1 4 6690 61073145 1516538 950 161 02480 ONVdAVUL ON3HlV VZOSZ 10Z 925 I 421 991 AO Z MOSO 24 6171008 OZS 600 161 09 0 M YZNJISIS dH VANINAIdOS ero 210500 970 161 8 OLSINNI 89 s00 161 310 33I9 31V1Nnd OT139n 19 81V dMI S 31007 34010749 SOLLVES8 RBS T306 INO anos Yd LEGSINN YIXGM ZV 1301 3L1A UZ vS69INn ZeXc egve4 801 ILIA 7 15 9115 13 VLL3SOM ZV Z6SINNZIX9MN 1315 1 V1I2013A IG 1 10934 2 ONVIVYL YYILNI 02000825 I 28 90 1391 MIA X VZZIUNOIS IQ VLLISOU L 02444 10010844 3 01431504 LVNINANI 112091026 OS 08 21 1381 3LIA 69 099 INN 21 v VLLINONM 04100619 62 220 161 310A34I9 JIVLNNA 01404405 1274 INN OS Ogvi6giv 82 er euorzposeq Qro euoj zj 1oseq 07 34 15 04403 YD 00826 22 0000 0 y 02148622 94000664 81006264 8 18 880Z 289 12107 088472414 LyOSSZ Ly 72600807 0020896 01829992 01826962 8821 0 0 02828802 20200128 01822912 018290 8 008 v68L 22006
40. RE 40 50 191 020 1 34b 70147807A ALBERO TRAPANO DRP20 RITMO 191 056 VITE TBEI 10 9 5 8 1507380 2 2 GUIDA FILO d 4 191 015 1 PROTEZ FILO RESIST R 40 191 007 1 PASSACAVO NEOPRENE DA 50 70 15 1 VITE TBEI 10 9 M4x8 IS07380 Zn 1 ROSETTA ELAST Fe A4 UNI8842 Zn 1 CORPO ESTRUSORE R 40 50 COMPL 191 002 1 VITE TCEI 8 8 M6x25 UNI5931 Zn 1 BUSSOLA CUSCINETTO 191 014 1 1 1 2 Cod 85977800 F p 0 Disegnato da Gostitulto da Dis F Denominazione Tot Rev n cod GRUPPO CORPO ESTRUSORE 000 8 1 727804 8 8 STARGUN R 40 MI Mod XXXX 8 08 2 18 000 69 eu A94311O1 9 000 16 1222 09 34 1 7 340514163 OdMOO OddfN9 ve eju UE ELT XX A9Y up 3405 4153 OIM VSSIJ 1LVN9ndMI 161091498 6 9H0030 v oot iei 920 161 VANIYNONAMI 3ssnoWwizsos 08 6042 9 ia L 720 161 VANLVNONANI 1 1051 1350 01846744 410 161 9 VUNLVNINAdNI 01404405 9808451804 Z 2 7 1 lt 6 lt SZXGM 8 8 21 LIA 21512107 ero 012 125 0 31V331V1 VINLIVNONIANI 49 0084 4688 lt gt 008 6 lt 8 POO 010 161 NIOSn2 VINNIL 1 VLLISOY NISOZOS AVA LINIDSNI 820 91 S oxS IPSZd 34055345 290 161 XONI 02 34 INOISSINNI IQ 3LIA 10 161 XONI oS Or 34 3NOISSIN3 10 y10 161 5 VI
41. T SPIR Di33 De39 7 Lz60 800W 230V BUSSOLA ESTRUSORE R 40 50 191 020 PROTEZ FILO RESIST R 50 191 049 VITE TBEI 10 9 4 8 1507380 7 ROSETTA ELAST Fe 4 UNI8842 Zn CORPO ESTRUSORE R 40 50 COMPL 191 002 VITE 8 8 6 25 UNI5931 Zn 55 DA 50 70 15 BUSSOLA CUSCINETTO 191 014 VITE DI EMISSIONE R 40 50 INOX 191 013 VITE DI IMMISSIONE R 2O INOX 191 052 SPESSORE D25d17 5x0 5 163 028 CUSCINET RAD 30203CM DIN625 ROSETTA DI TENUTA CUSCIN 191 010 ANELLO 50 UNI 7437 Br LINGUETTA A 3x3x12 UNI 6604 69 MOTORE CARDI T1800 102 MU EL 255ST SPESSORE GOMMA STARGUN R 50 191 086 PASSACAVO PVC 7 10 15 1 5 GUIDA FILO d 4 191 015 VITE TBEI 10 9 M5x8 1507380 2 Q Q N N lt lt lt A lt lt gt 4 83977800 GR IMPUGNATURA LATERALE 40121372 78157803B 77497810 77497820 32160151 VITE TCEI 8 8 5 25 UNIS931 Zn SUPPORTO IMPUGNATURA GIREV 191 017 ROSET ISOLANTE IMPUGNATURA 191 024 ROSET MOUSSE IMPUGNATURA 191 026 IMPUGNAT FISSA M10 ESTRUSORE o gt gt N o Cod 85977800 01 Disegnato de Dala Rev m Souto da DORIO G 31 05 11 02 em GRUPPO CORPO ESTRUSORE Ritmo Dis F Tot Rev n cod oo 81727802 8 Mod XXXX PON 008 6 lt 8 8 908 2118 900 01
42. abajo tomar como referencia la norma DVS2207 5 7 12 7 INSTRUCCIONES DE USO VERIFICACIONES Antes de comenzar la extrusi n asegurarse que haya tapones de material fr o que obstruyan el flujo del material de extrusi n Si es necesario removerlo delicada mente con la punta de un destomillador cuando el material pl stico todav a esta blando operaciones utilizar antiparras de seguridad No ponerse de frente a la boquilla de salida del extrusor E Atenci n Durante todas las Verificar la conecta plastificaci n del material presionar el pulsante de arranque motor P y el pulsante de bloqueo B para iniciar la extrusi n Contempor neamente inserir el cord n de aporte en correspondiente foro de ingreso Hacer salir material de la boquilla por unos 10 seg y asegurarse que sea plastificado corectamente a posteriori procedercon la soldadura INSTRUCCIONES OPERATIVAS e Apoyarla boquilla puntal sobre los dos soportes a soldar ejemplo de lado X e Y e Pre calentar la zona de soldadura por algunos segundos antes de iniciar la extrusi n e Ejerciendo una Cierta presi n acompanarel avance del extrusor e Seguir el sentido de soldadura como indica la flecha de la figura de lado El soplo de Caliente de pre calentamiento del material a soldar debe siempre preceder al aporte del material extru do El inadecuado pre calentamiento no garantiza la compenetraci n del material de aporte c
43. almacenarlos en el lugar de trabajo durante un tiempo suficiente para reportarlos a las mismas condiciones antes de la elaboraci n y la ejecuci n de la soldadura 6 3 CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA 6 7 REPASADO DELA UNI N SOLDADA Lasuniones deben en principio serrealizadas de modo tal que no sea necesario un tratamiento adicional sucesivo En caso de necesitar realizar una repasada de la soldadura antes realizar un control visivo de la uni n y verificar que este libre de defectos Para llevara cabo la delacabado esnecesario evitarlos cortes en cord n final 6 8 SEGURIDAD DE LA CALIDAD DE LA UNI N SOLDADA En la ejecuci n del trabajo se deben alcanzarlos valores de resistencia establecidosen el c lculo de la estructura soldada De la norma DVS 2205 es posible 05 datos de resistencia que se pueden obtener para las uniones soldadas Hay que teneren cuenta que los valores de la norma se refieren a una soldadura porextrusi n con sistema de V sobre la uni n a tope En el caso de otrasfomas y tipos de uniones es necesario establecer valores de resistencia m s bajos Las normas DVS 2203 y 2206 contienen indicaciones referentesa las pruebasen lasuniones y estructuras soldadas Como prueba se recomienda el ensayo de flexi n descrito en lassecciones de la noma DVS 2203 6 4 7 INSTRUCCIONES DE USO 7 1 PREPARACI N DELA EXIRUSORA Aplicar en el extremo del extrusor el pat n
44. astific aci n 7 Bot n set temperatura c mara de plastific aci n bot n incremento temperatura c mara de plastific aci n 3 2 CRITERIOS DE SEG D G ENERALIDADES El uso de Los extrusores de la serie STARGUN esta destinado exclusivamente al personal entrenado calificado de acuerdo con lasnormmasen vigencia si tales normas existen por ejemplo UNI 9737 Usarla m quina exclusvamente para la funci n descrita en el cap tulo 2 Campo de uso y siempre siguiendo las Instrucciones de uso y mantenimiento Cualquier otro uso o aplicaci n se considerar inadecuado y no est permitido ya que esto podr a causar lesiones a los usuarios a terceros y o da os a la misma m quina o a otros objetos Est terminantemente prohibido quitarlos dispositivos de seguridad interuptores micro interuptores sellos etc Sustituir inmediata mente cualquier componente desgastado o averiado con repuestos originales Ritmo Cualquiertrabajo o reparaci n en la m quina tiene que serefectuado porpersonal experto y calificado PELIGROS DE TIPO EL CTRICO PRESENTE EN MOTOR Y SOPLANTE CONEXI N A TIERRA DE LA M QUINA PELIGRO DE Verificar que la conexi n a tierra sea ELEC TROCUCI N correcta Verificar que las caracter sticas el ctricas de la m quina correspondan a las de la fuente de alimentaci n El panel de la obra en construcci n o el grupo electr geno a los cuales se conecta la m quina tienen que estarequipad
45. de asistencia Ritmo Contactar el centro de asistencia Ritmo Sustituirla s Contactarel centro de asistencia Ritmo Contactarel centro de asistencia Ritmo Contactar el centro de asistencia Ritmo Regulartemperatura de extrusi n Sustituir el cord n con uno conforme a las especificaciones Verificar la comespondencia entre el di metro reportado en la plaqueta gu a cord n y el cord n Contactarel centro de asistencia Ritmo lO LISTA DE REPUESTOS R 5820 R 5830 R 5840 R 5850 10 1 8 4 9 I03A 000 poo 201 000 16 XX XX XX 4 Al Ya 12110030 L 000 161 OZ Y 15 OdWOO 39 00822218 2 CV 08 0SI 8XGA 601 1381 3LIA G8Z10 0y VNIdS 0006 1 S L9 YNNMOd 41009696 UZ 08 0SI 9LXOLN 8 8 1381 8820207 3 000 161 0285 4 Nh9NVIS 13 LVOS 39 00848948 910 161 0113 VAINO 00842924 270 161 OYLNIN IIVLNNd 01984449 y0 161 ONVId 1 4 0284449 120 161 Y 9 15 OlMOddhS 2 8 6 181 02 34 9 15 OLYOASVAL 10 VLLIOIMVA 040000S9 a ero 90012119590 9 a Y 9314 9VS3 OIHISVA 3AVIHO 06000019 9314 9VS3 OIHOSVN 3AVIHO 06000019 950 161 0113416 06 ONM3INI 31 1 14 09584449 402 9 IVAOSZ 14 42 VOZ VNIAS 1091496 v 46 291 VOININV 15 1 01245
46. e Jijouujou ansaid 5 suouyoups sep uouooyjddpo pupus np ep sep e 5 281 UOHDINIICIDOS p 9105 Ins INS sajgissod 51 5 s nqujuos eiqiuoduuo2 jueuieuuolAue uy ue JUBAINS e nod D D D b inb sweljs s 15 ja ejinsue jueseid es inb naposan 4nejonpoud JOA ooloD o Ds ul D D ejquiesso eeimuelejip ejooe1 p 5 se lod Ilendel yop ajn eidoid p uy p anb enbipul uos ins ej quiessb ins ejodei ijueidio e as seinpJo sep senbiuoj2ejo je senbujoe e 5 supp
47. essary in order to avoid possible negative effects on the environment and on Public Health besides contributing to the recycling of the materials waste disposal will be punished by law E EB articulo n 13 del decreto ley 25 de Julio 2005 n 151 actuaci n de las normas 2002 95 ce 2002 96 ce 2003 l08 ce relativas la reducci n del uso de substancias periglosas en los aparatos el ctricos y electr nicos y de la disposici n de basura La imagen del basurero bareado sobre el aparato o sobre el embalaje indica que el producto llegado al final de su vida til tiene que ser recogido separadamente de otros desechos la recolecci n diferenciada de los presentes aparatos que han legado al final de su vida util ser organizada y gestionada por el fabricante El usuario que tiene que desechar el aparato tendr que contactar el productor y seguir las instrucciones sobre el sistema que este ha tomado para el desecho del aparato que ha legado al final de su vida util adecuada recolecci n diferenciada para el sucesivo env o del aparato al reciclaje al iratamiento y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuie a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y sobre la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por parte del tenedor comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la norma vigent
48. l de aire del soplador insuficiente 2 Temperatura de la c mara de plastificaci n fuera de control 3 Temperatura de aire del soplante fuera control 4 Temperatura de la camera de plastificaci n demasiado elevada 5 Temperatura de aire del soplante demasiado elevada MAL FUNCIONAMIENTO El motor se enciende Err 1 2 3 4 5 El cord n no esjalado alinterior del extrusor No sale material fundido del puntal de soldadura La capacidad de extrusi n disminuye durante la soldadura La T del soplante no es suficientemente caliente para saldar No sale aire del soplante o sale poca 1 El soplante no funciona El material fundido de soldadura no esta correctamente plastificado La c mana di plastificaci n esta fr a Err_2 El material de soldadura sale brillante quemado o liquifa cto Las partesa soldar queman en la fase de pre calenta miento PROBABLE CAUSA A El di metro del cord n no esconstante en toda su longitud B La sonda de temperatura esta defectuosa Err 2 4 3 o 5 Termorregulador defectuoso Temperatura del aire de pre calentamiento demasiado alta E Polaridad del sensor de invertida F La temperatura de la c mara de plastificaci n es demasiado alta el termomeguladorno controla la temperatura Err 4 G Cable de alimentaci n y o conexi n desconectado o defectuoso H temperatura de la c mara plastificaci n esta por debajo del rango de seguridad programado Err 2 9 1 TIPO DE FALLA 1 1
49. on los soportes a soldar efecto encolado e Atenci n Evitar que el material extru do invada la zona pre calentamiento obstruyendo el conducto de aire Caliente e Atenci n No permitir que alg n cable el ctrico entre en contacto directo con el extrusor Zona pre calenta miento 7 3 1 W D Cord n de soldadura 7 Al finalizar soldadura ubicarelextrusoren su soporte Presonando contempor neamente los botones 6 7 la m quina iniciara el procedimiento de apagado soplador continuara a erogar un flujo de aire por aproximadamente dos minutos necesarios para el enfriamiento de la resistencia el ctrica Atencion El procedimiento de apagado no preeve el completo enfriamiento de todas las partes calientes de de la m quina sirve solo para bajar la temperatura de la resistencia el ctrica y garantizar una duraci n superior Para evitar quemaduras accidentales esperar el tiempo necesario de enfriamiento de las partes Finalizado el tiempo de enfriamiento aparecer en el diplay la inscripci n Si se desea encender nueva mente la m quina presionar contempor neamente los botones 2 3 de lo contrario desconectarla m quina de la fuente de alimentaci n Atenci n Desconectar siempre la alimentaci n al terminar de trabajar MENU de CONHGURACI N GENERAL Para accederal men de configuraci n general mantener presionado el bot n 2 dentro de los
50. os con intemuptor diferencial de alta sensibilidad I 30mA Lastomasde corriente en el panel de alimentaci n tienen que serdeltipo IEC 309 con grado m nimo de protecci n IP44 Non exponer la m quina a la lluvia o a otrosl quidos Cerciorarse que los elementos con protecci n aislantes por ejemplo los guantes est n siempre completa mente secos No permitir que los cables entren en contacto con agentes qu micos o que sean sometidos a esfuerzos mec nicos Como el pasaje de veh culos y peatones contacto con objetos que cortan empujones etc Desconectarelenchufe de alimentaci n de la l nea el ctrica cuando se hayan terminado se interumpan lostrabajos Antes de usarla m quina controlar que cada uno de loscomponentesest n en perfectas condiciones especialmente las partes aislantes los cables los pasantes y sujetadores de cables Limpiar cuidadosamente la m quina cuando ya no se use No utilizar solventes gasolina sustancias abrasivasque podr an provocar da os en las partes aislantes El cord n prolongador si ste fuera necesario tiene que serconforme a lasnommasy adecuado a la potencia que se requiera La conexi n tiene que ser efectuada con enchufe del tipo IEC 309 IP67 L Ld Ind E A A Ld numm K los lugares estrechos o particularmente h medos obras rodeadas por estructuras met licaso agua porej
51. r las escobillas Quitar las conexiones el ctricas y sustituir las escobilla s Montar y tapa prestando atenci n a no apretarloscablesel ctricosa lo largo del borde de la tapa SB20 30 1 5820 30 2 5840 1 Quitarlos 2 tomillos y lastapas de los compartimientos porta escobillas 2 Quitar los capuchones met licos y extra er las escobillas Sustituidas y cerrar SB50 Quitar los 2 tomillos y lastapas de los compartimientos porta escobillas 2 Desconectarelcontacto entre cuerpo y escobilla aflojando el tomillo ubicado lateralmente Alzarel resorte que sostiene la escobilla y extraerla Sustituida y cerrar 8 1 LIMPIEZA DE INDUCIDO Limpiarelinducido con material abrasivo adecuado en cada cambio de escobillas LIMPIEZA DEL ALTRO DE AIRE Limpiar peri dicamente con pistola de aire comprimido el fondo de la caja el ctrica en comespondencia con la toma de aire LIMPIEZA Atenci n No utilizar detergentes corrosivos Cuando necesite remover residuos quema dos prestar atenci n a da arloscables de conexi n 1 Limpiar el display termomegulador con un pa o suave 8 2 9 MAL FUNCIONAMIENTO La m quina esta dotada de un sistema de monitoreo para diagnosticar eventuales fallas Seguidamente se ennumeran los posibles mensajes de error y sus significados en la pantalla SIGNIFICADO DE LOS C DIGOS DE ERROR VISUALIZADOS 1 Cauda
52. ran lasformas de uniones m s significativas y de mayor xito en la pr ctica para la soldadura de extrusi n UNI N SOLDADURA Uni n soldada Uni n a soldar preparaci n Debe ser elegido un ngulo entre 45 y 90 dependiendo del grosor la placa a soldar El ancho de la B se limita a unos 30 mm en el caso de la soldadura de una capa de aporte porque de lo contrario el soldador podr a ejercerla presi n necesaria para la soldadura Para obtenerun calentamiento y soldadura suficiente se debe estableceren la zona de lasaristasde las placas una ranura de 2 mm de ancho Si esta dimensi n no puede serrespetada esnecesario adoptarmedidas especiales tales como daruna pasada de fondo con un soplador de aire caliente o repasarcon otra capa de soldadura B UNI N A TOPE CON SOLDADURA A DOBLE V Preparaci n los lados sin cavado Preparaci n de ladoscon cavado Uni n a Vertice soldar Terminado preparaci n Cord n Cord n superior inferior soldado soldado Porindicaciones sobre la preparaci n losladosa soldar verp rrafo A C UNI N a T con SOLDADURA EN ANGULO Uni n a soldar Uni n preparaci n soldada 10 mm Porindicaciones sobre la preparaci n de losladosa soldar ver p rrafo La saliente G sirve para apoyar y guiarel pat n de soldadura 6 2 6 CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA D UNI N A T con DOBLE SOLDADURA EN A
53. s de un sistema de seguridad bloquea motor que act a de la siguiente manera e no permite el encendido accidental del motor hasta que no se alcanza la temperatura m nima de la escala e en r gimen si se varia la en masde10 para regularuna temperatura mas baja o mas alta el motor se apaga hasta alcanzar el valorimpostado Transcumdo el tiempo de calentamiento READY el soplante se enciende autom ticamente De la boquilla frontal sale un soplo de aire caliente a la temperatura pre impostada en la ltima regulaci n efectuada La temperatura de la c mara de plastificaci n y del aire de precalentamiento son losestablecidosen la ltima soldadura Para modificarestos valores en funci n de la aplicaci n debe seguirlas siguientes instruc ciones ESIABLEC ER TEMPERATURAS Para modificar la temperatura del aire de 4 precalentamiento tener presonado por alrededor de 3 i segundosel pulsante 2 Utilizar los pulsantes 2 3 para modificar el valor de la temperatura Tminz250 C 300 Despu s de 5 segundosel nuevo valoresregistrado y salvado H INI IT F1 Para modificar la temperatura de la c mara de plastificaci n tener presonado por alrededor de 3 segundos el pulsante 7 Utilizar los pulsantes 6 7 para modificar el valor de la temperatura Tminz200 C 235 Despu s de 5 segundosel nuevo valor esregistrado y salvado Temperaturas de trabajo Para las temperaturas de tr
54. scondiciones de trabajo Aseg rese de la soldabilidad de las partes seg n la norma DVS 2203 6 4 MATERIAL DE APORTE PARA SOLDADURA El material de aporte debe ser elegido en base a la soldadora altipo de extrusi n elegida para trabajar y al tipo de material semi elaborado El cord n utilizado como material de aporte debe cumplir con ciertas caracter sticas de precisi n dimensional forma y ausencia de cavidadesde aire en su interior ver Bolet n DVS 2211 No se debe utilizar material de origen desconocido No esta permitido utilizar materiales reciclados El cord n de aporte debe estar limpio y seco y se debe evitar absoluta mente la presencia de humedad en el mismo ya que esto perjudicar la calidad de la soldadura 6 1 6 CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA 6 5 FORMA DELA UNI N En la elecci n de la forma de la uni n para recipientes y equipos se aplican en general las normas de referencia DVS 2205 En modo particular deben tenerse en cuenta los principios generalesde configuraci n y t cnica de soldadura aqu formulados En la soldadura por extrusi n generalmente se utiliza la uni n a una capa de aporte Si en el caso los semi elaborados de grueso espesor no esposible haceruna soldadura a doble V verdescripci n abajo la uni n se puede realizarsoldando a capas m ttiples El cord n de soldadura debe alcanzarlateralmente unos 3 mm m s all de la uni n soldada predispuesta A continuaci n se muest
55. sfarsi dela presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dellapparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riepilogo e o riciclo dei materiali di cui e composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente According to Article 13 from Italian Decreto legislativo 25 July 2005 n 151 that puts into practice CE Directives 2002 95 ce 2002 96 ce and 2003 108 ce regarding the reduction of the use of dangerous substances on electrical and electronic devices as well as the disposal of waste material we hereby inform that A crossed trash container symbol indicates that the material in which the label is attached must be disposed separately from all other wastes at the end of its service life The separate collection of waste after service life is organized and maintained by the manufacturer end users who shall get rid of such labeled materials must contact the manufacturer and follow its waste disposal instructions A proper disposal of such waste materials 5 nec
56. slas substancias qu micastoxicas que se usan habitualmente durante lasfasesde preparaci n de la soldadura y tenerlaslejos de lasllamas y de lassuperficies calientes no fumar FEN DE EAE Ventilar el lugar de trabajo OTROS PELIGROS Presente EN AMBIENTES DE TRABAJO CON EMISIONES AC STIC AS ELEVADAS PELIGRO DE USAR AURICULARES SUPRESO RES NATURALEZA AC STICA DE RUIDOS 4 3 5 HIGIENE EN EL GENERALIDADES REFERENCIAS e Directiva 2007 30 CE Mejoras de la seguridad y la salud de los trabajadores en el puesto de trabajo D Lgs 14 08 96 n 494 Requisitos M nimos de seguridad y de salud en construcciones tempor neas o m viles e Lgs 09 04 2008 n 81 Proteccion de la salud la seguridad en los lugares de trabajo Hacerinaccesible el lugar de trabajo a persona no autorizadas lluminar adecuadamente el puesto de trabajo Mantener higi nico y ordenado el puesto de trabajo Colocar la extrusora en su soporte al finalizar su uso 5 1 6 CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA 6 1 EXTRUSORA Z TRANSMISI N BOBINA DE CORD N gt INSTRUMENTO CALENTADOR MINI 5 431 La soldadora port til esta compuesta de una mini extrusora con una unidad plastific a nte impulsada porun motor el ctrico Para el precalenta miento de las piezasa soldar cuenta con un calefactora aire caliente que es auto alimenta do autom ticamente porel mismo extrusor La presi
Download Pdf Manuals
Related Search